{ "id": "norm-65667", "citation": "Decreto 35216", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Oficialización del Programa de Acción Nacional de Lucha Contra la Degradación de la Tierra en Costa Rica y creación de CADETI", "title_en": "Officialization of the National Action Programme to Combat Land Degradation in Costa Rica and Creation of CADETI", "summary_es": "Este decreto oficializa el Programa de Acción Nacional (PAN) de Lucha contra la Degradación de la Tierra en Costa Rica, elaborado en cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (ratificada por Ley N° 7699). Además, crea la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI) como órgano consultivo adscrito al MINAE, con participación interinstitucional y de la sociedad civil. La comisión se encarga de coordinar políticas, asesorar puntos focales, promover proyectos de rehabilitación y facilitar investigación científica. Se establecen sus funciones, integración (MINAE, MAG, INTA, universidades, ONG), y reglas de funcionamiento. Los artículos 1 a 3, referidos al PAN, fueron derogados en 2020 por el Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos (Decreto N° 42316), por lo que el decreto actualmente solo mantiene la estructura de CADETI.", "summary_en": "This decree officializes the National Action Programme (NAP) to Combat Land Degradation in Costa Rica, developed in compliance with the UN Convention to Combat Desertification (ratified by Law No. 7699). It also creates the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) as a consultative body attached to MINAE, with inter-institutional and civil society participation. The commission is responsible for coordinating policies, advising focal points, promoting rehabilitation projects, and facilitating scientific research. Its functions, membership (MINAE, MAG, INTA, universities, NGOs), and operating rules are established. Articles 1 to 3, which referred to the NAP, were repealed in 2020 by the National Soil Management and Conservation Plan (Decree No. 42316), so the decree currently only maintains the structure of CADETI.", "court_or_agency": "", "date": "11/03/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "soil-conservation-7779" ], "primary_topic_id": "soil-conservation-7779", "es_concept_hints": [ "degradación de tierras", "desertificación", "CADETI", "Programa de Acción Nacional (PAN)", "Convención de Lucha contra la Desertificación", "Ley 7699", "Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos (7779)" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Ley 7699" }, { "article": "", "law": "Ley 7779" }, { "article": "Artículo 5°", "law": "Decreto Ejecutivo 42316" } ], "keywords_es": [ "degradación de tierras", "desertificación", "CADETI", "Programa de Acción Nacional", "Convención de Lucha contra la Desertificación", "suelos", "conservación", "MINAE", "MAG", "comisión asesora" ], "keywords_en": [ "land degradation", "desertification", "CADETI", "National Action Programme", "Convention to Combat Desertification", "soils", "conservation", "MINAE", "MAG", "advisory commission" ], "excerpt_es": "Artículo 4º-Créase la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía (*) actuando en estrecha coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de consulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución, fiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los principios de la \"Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África\", en adelante conocida como Convención, así como de cualquier otro convenio de cooperación internacional relacionado con esta materia.", "excerpt_en": "Article 4.- The Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) is hereby created, which shall be attached to the Ministry of Environment and Energy (*) acting in close coordination with the Ministry of Agriculture and Livestock, as a participatory body for consultation and development of technical and scientific instruments, implementation, oversight and advisory, that promote the most adequate compliance with the principles of the \"United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa\", hereinafter referred to as the Convention, as well as any other international cooperation agreement related to this matter.", "outcome": { "label_en": "Partially in force", "label_es": "Norma parcialmente vigente", "summary_en": "The decree officializes the NAP to combat land degradation and creates the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI); the articles on the NAP were repealed in 2020, but the commission structure remains in force.", "summary_es": "El decreto oficializa el PAN contra la degradación de tierras y crea la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI); los artículos sobre el PAN fueron derogados en 2020, pero la estructura de la comisión sigue vigente." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 4", "quote_en": "The Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) is hereby created, which shall be attached to the Ministry of Environment and Energy acting in close coordination with the Ministry of Agriculture and Livestock, as a participatory body for consultation and development of technical and scientific instruments, implementation, oversight and advisory, that promote the most adequate compliance with the principles of the \"United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa\"...", "quote_es": "Créase la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía actuando en estrecha coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de consulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución, fiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los principios de la \"Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África\"..." }, { "context": "Artículo 5", "quote_en": "a. Participate, coordinate and follow up on the process of defining policies, agreements, plans and programs related to the fight against land degradation, within the framework of the Convention.", "quote_es": "a. Participar, coordinar y dar seguimiento al proceso de definición de políticas, acuerdos planes y programas relacionados con la lucha contra la degradación de las tierras, en el marco de la Convención." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-26421", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7779" }, { "target_id": "norm-91142", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 42316 Artículo 5°" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65667&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 3, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 35216\n\n Oficialización del Programa de Acción Nacional de Lucha Contra la\nDegradación de la tierra en Costa Rica y modificación del Decreto Ejecutivo de Creación de la\nComisión Asesora sobre Degraduación de Tierras-CADETI-\n\nTexto Completo acta: 13673C\nNº 35216-MINAET-MAG\n\nNº 35216-MINAE(*)-MAG\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LOS\nMINISTROS DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\nY DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía\ny Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de\njunio de 2012)\n\nEn el ejercicio de\nlas facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) y 18) y el artículo\n146 de la Constitución Política, los artículos 6 párrafo 2, 25 inciso 1) y 27\ninciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo\nde 1978, Ley de Ratificación por la República de Costa Rica de la Convención de\nlas Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados\npor Sequía Grave o Desertificación en particular en África, Ley Nº 7699 del 3\nde octubre de 1997, Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 4 de octubre de\n1995; Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Ley Nº 7779 del 30 de abril\nde 1998, y la Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en\nTecnología Agropecuaria, Ley Nº 8149 del 5 de noviembre de 2001.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que tanto el\ngobierno como los diversos segmentos de la sociedad costarricense se han\ncomprometido a promover en forma conjunta la puesta en marcha de la Declaración\nde Río de Janeiro, así como la Agenda 21 y la Alianza Centroamericana para el\nDesarrollo Sostenible.\n\n2º-Que mediante la\nLey Nº 7699 del 3 de octubre de 1997, publicada en La Gaceta 211 del 3\nde noviembre de 1997, Costa Rica ratificó la \"Convención de las Naciones Unidas\nde Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o\nDesertificación en particular en África,\" reconociendo la importancia del\nproblema de la degradación de las tierras y la necesidad de un trabajo conjunto\nentre los diversos sectores de la sociedad civil y el gobierno para ejecutar\nprogramas de acción de lucha contra esta problemática.\n\n3º-Que el artículo\n10 de los estatutos de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la\nDesertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en\nparticular en África, al igual que la Ley Nº 7699 del 3 de octubre de 1997 de\nRatificación de la Convención, establece y obliga a cada uno de los PAÍSES\nPARTES a elaborar un Programa de Acción Nacional (PAN) con el objetivo de\ndeterminar los factores que contribuyen a la desertificación y establecer la\nmedidas correctivas necesarias de lucha contra la degradación de la tierra y\nmitigación de la sequía.\n\n4º-Que el 30 de\nabril de 1998, se emitió la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, la\ncual se encuentra debidamente reglamentada y establece que el Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, en coordinación con el Ministerio de Ambiente y\nEnergía (*), basados en los usos primordiales de las tierras, elaborará el Plan\nNacional de Manejo y Conservación de Suelos para las tierras de uso\nagroecológico, el cual contendrá los lineamientos generales que serán de\ncarácter vinculante y de acatamiento obligatorio en cuanto realicen o ejecuten\nprogramas o proyectos que incidan en el uso de tales tierras.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\n5º-Que en\ncumplimiento de las obligaciones de implementación de la Convención de las\nNaciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por\nSequía Grave o Desertificación en particular en África, en mayo del 2004 se\nelaboró el Programa de Acción Nacional de Lucha contra la Degradación de la\nTierra en Costa Rica (PAN), por parte de la Comisión Asesora sobre Degradación\nde Tierras (CADETI); en el cual entre otros, se encuentran los lineamientos\ntécnicos básicos para la implementación de la Ley de Uso, Manejo y Conservación\nde Suelos Nº 7779 en los Planes y Comités por área creados por efecto de esta\nnormativa.\n\n6º-Que al amparo de\nla Ley Nº 7699 del 3 de octubre de 1997, el MINAE publicó Decreto Ejecutivo N°\n27258-MINAE del 20 de mayo de 1998, en La Gaceta Nº 178 del 11 de\nsetiembre de 1998, por medio del cual, se crea la Comisión Asesora sobre\nDegradación de Tierras (CADETI). Dicha Comisión es interinstitucional con una\namplia participación del sector académico, la sociedad civil y una importante\nparticipación del Ministerio de Agricultura y Ganadería.\n\n7º-Que el Poder\nEjecutivo, requiere periódicamente ajustar la estructura y las funciones de la\nComisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), para adecuarla al área\nde rectoría del Ministro de Ambiente y Energía (*), y facilitar el cumplimiento\nde los objetivos sectoriales, del Programa de Acción Nacional de Lucha contra\nla Degradación de la Tierra en Costa Rica (PAN) de lucha contra la Degradación\nde Tierras y de la \"Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la\nDesertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en\nparticular en África\".\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\n8º-Que la\nAdministración Pública, tiene la potestad de definir las cuencas prioritarias\npara la implementación de los Planes por Área y con base en estos, el Plan\nNacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos.\n\n9º-Que tanto el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería como el Ministerio de Ambiente y Energía (*)\nnecesitan elaborar e implementar el Plan Nacional de Manejo y Conservación de\nSuelos para las tierras de uso agroecológico, de acuerdo a lo estipulado en la\nLey de Uso Manejo y Conservación de Suelos. Por tanto,\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nDecretan:\n\nOficialización\ndel Programa de Acción Nacional de Lucha contra\n\nla Degradación de la Tierra en Costa Rica y\nmodificación\n\ndel Decreto Ejecutivo de creación de la Comisión\nAsesora\n\nsobre Degradación de Tierras-CADETI-\n\nArtículo 1º-(Derogado por el artículo 5° del Plan\nNacional de manejo y conservación de suelos para las tierras de uso\nagroecológico de Costa Rica, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 42316 del\n10 de febrero del 2020)\n\nArtículo 2º-(Derogado por el artículo 5° del Plan\nNacional de manejo y conservación de suelos para las tierras de uso\nagroecológico de Costa Rica, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 42316 del\n10 de febrero del 2020)\n\nArtículo 3º-(Derogado por el artículo 5° del Plan\nNacional de manejo y conservación de suelos para las tierras de uso\nagroecológico de Costa Rica, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 42316 del\n10 de febrero del 2020)\n\nArtículo 4º-Créase\nla Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita\nal Ministerio de Ambiente y Energía (*) actuando en estrecha coordinación con\nel Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de\nconsulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución,\nfiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los\nprincipios de la \"Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la\nDesertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en\nparticular en África\", en adelante conocida como Convención, así como de\ncualquier otro convenio de cooperación internacional relacionado con esta\nmateria.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nArtículo 5º-La\nComisión Asesora sobre Degradación de Tierras tendrá las siguientes funciones:\n\na. Participar, coordinar y dar seguimiento al\nproceso de definición de políticas, acuerdos planes y programas relacionados\ncon la lucha contra la degradación de las tierras, en el marco de la\nConvención. Asimismo, facilitar y participar en la integración de las\nactividades que se realizan en el ámbito nacional referentes a la degradación\nde tierras.\n\nb. Asesorar a las personas designadas como enlaces\nnacionales del Gobierno ante la Convención.\n\nc. Colaborar con los organismos nacionales e\ninternacionales existentes en el país relacionados con esta temática, con el\nfin de realizar talleres, simposios, charlas y demás para capacitar a la\npoblación costarricense sobre el problema de la degradación de tierras,\nrecuperación de cuencas hidrográficas, erosión y demás actividades.\n\nd. Promover y facilitar la formulación de\nproyectos de rehabilitación, recuperación y prevención de degradación de\ntierras, así como asesorar y apoyar la ejecución de proyectos en coordinación\ncon los Puntos Focales.\n\ne. Solicitar el apoyo y colaboración logística de\nentes públicos y privados.\n\nf.  Proponer la firma de acuerdos de cooperación\npara la realización de proyectos relativos a las metas de la Convención.\n\ng. Promover y facilitar la investigación\ncientífica en el país sobre esta temática.\n\nArtículo 6º-La\nComisión estará integrada por miembros de los sectores académico, gubernamental\ny no gubernamental del país, distribuidos de la siguiente manera:\n\na. Tres representantes del Ministerio de Ambiente\ny Energía (*): Un representante del Despacho del Ministro, un representante del\nSistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y un representante del\nInstituto Meteorológico Nacional.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nb. Dos representantes del Ministerio de\nAgricultura y Ganadería: uno del Despacho del Ministro y otro de la Dirección\nde Extensión Regional donde se lleven a cabo proyectos de CADETI.\n\nc. Un representante del Instituto Nacional de\nInnovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA).\n\nd. Dos representantes de las universidades\npúblicas o privadas nombradas por el Consejo Nacional de Rectores (CONARE).\n\ne. Un representante de la sociedad civil por medio\nde una Organización No Gubernamental involucrada en proyectos comunitarios\nafines a los objetivos de la Convención, nombrado por el Ministro del\nMinisterio Ambiente y Energía.(*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nEl nombramiento de\ncada representante regirá por tres años, pudiendo ser reelectos por períodos\niguales. Cada miembro propietario tendrá un suplente, el cual participará con\nvoz y voto en ausencia del primero. El suplente también podrá participar junto\ncon el propietario en las sesiones, pero sólo con voz. El Ministro de Ambiente\ny Energía (*) convocará y solicitará el nombramiento\ndel representante y suplente de las Instituciones señaladas en este artículo al\nfinal de cada período de representación en el mes de diciembre.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nEn caso de\nrenuncia, separación del cargo, o cualquier otro supuesto, el suplente asumirá\nla representación de la institución.\n\nArtículo 7º-La\npersona designada como enlace será miembro de CADETI y nombrado según el\nprocedimiento y ubicación establecida por el Despacho del Ministro de Ambiente\ny Energía. (*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nArtículo 8º-Para\nque las sesiones de esta Comisión sean válidas se requerirá la presencia de la\nmayoría simple de sus miembros. Los acuerdos se tomarán por votación y\nrequerirán de la mayoría simple de los presentes para su aprobación.\n\nArtículo 9º-Para\nmayor efectividad en su labor, la Comisión podrá crear en su seno subcomisiones\npermanentes y ad hoc que sean necesarias, cuidando la participación de los\ndiversos sectores en cada una de ellas. Para esto puede invitar a participar a\notros miembros de las instituciones representadas o invitar a otras\ninstituciones a participar.\n\nArtículo 10.-La Comisión se reunirá en forma ordinaria una vez al mes,\no en forma extraordinaria cuando lo solicite el Presidente o dos de sus\nmiembros. A estas reuniones asistirán los representantes oficiales designados\nen el artículo 6.\n\nArtículo 11.-Una vez integrada la Comisión, ésta nombrará, mediante\nvotación y por períodos de un año, Presidente, Vicepresidente y Secretario.\nPodrán ser reelectos por períodos consecutivos.\n\nArtículo 12.-Serán atribuciones del Presidente de la Comisión:\n\na. Presidir las sesiones y dirigir los debates;\n\nb. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias;\n\nc. Representar oficialmente a la Comisión;\n\nd. Decidir con voto doble en caso de empate;\n\ne. Las demás que este Decreto y la Comisión le\nasignen.\n\nArtículo 13.-El Vicepresidente de la Comisión sustituirá al Presidente\nen sus ausencias temporales y asumirá las funciones que a éste le corresponden.\n\nArtículo 14.-Serán funciones del Secretario preparar la agenda de cada\nsesión, tomar la minuta, redactar las actas respectivas y contestar la\ncorrespondencia. Será además responsable de los expedientes de la Comisión y\ntendrá las demás atribuciones que esta le asigne.\n\nArtículo 15.-En ausencias temporales del Secretario asumirá sus\nfunciones otro de los miembros de la Comisión.\n\nArtículo 16.-Si uno o más integrantes de la Comisión, se incapacita,\nrenuncia o se ausenta injustificadamente por más de tres sesiones consecutivas,\nel Presidente procederá a solicitar al Despacho del Ministro de Ambiente y Energía\n(*) su inmediata sustitución, salvo si se trata de los representantes del\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, Instituto Nacional de Innovación y\nTransferencia en Tecnología Agropecuaria o \ndel Consejo Nacional de Rectores. En estos últimos casos, el Despacho\ndel Ministro de Ambiente y Energía (*) solicitará a la\nInstitución respectiva el nombramiento de otro representante y suplente por el\nperíodo faltante y en caso de que la Institución no muestre interés; podrá invitar\na otra institución de la misma categoría a participar en la Comisión. Si el\nPresidente o el Vicepresidente de la Comisión renuncian a su cargo, esta\nprocederá a nombrar inmediatamente a un sustituto por el resto del período.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nArtículo 17.-De cada una de las sesiones se levantará un acta. Deberá\nser leída y aprobada en la sesión siguiente, quedando así firmes los acuerdos\ncontenidos en ella. Asimismo, deberá ser firmada por el Presidente y el\nSecretario en la sesión en que fue leída y aprobada.\n\nArtículo 18.-Cualquier miembro de la Comisión podrá solicitar la\nrevisión de un acuerdo que se hubiere tomado en la sesión anterior con\nexcepción de los acuerdos firmes. La revisión se resolverá en la misma sesión\nen que fue planteada.\n\nArtículo 19.-Deróguese el Decreto Nº 29279-MINAE-MAG, publicado en La\nGaceta Nº 30, del 12 de febrero del dos mil uno y el Decreto Ejecutivo Nº\n30231 MINAE-MAG publicado en La Gaceta Nº 65 del 4 de abril del dos mil\ndos.\n\nArtículo 20.-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a las ocho\nhoras del once de marzo del año dos mil nueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 35216\n\n Officialization of the National Action Programme to Combat Land\nDegradation in Costa Rica and amendment of the Executive Decree creating the\nAdvisory Commission on Land Degradation-CADETI-\n\nComplete Text record: 13673C\nNº 35216-MINAET-MAG\n\nNº 35216-MINAE(*)-MAG\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTERS OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\nAND OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy\nand Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25,\n2012)\n\nIn exercise of\nthe powers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18) and Article\n146 of the Political Constitution, Articles 6 paragraph 2, 25 subsection 1) and 27\nsubsection 1) of the General Public Administration Law, Nº 6227 of May 2,\n1978, the Law Ratifying by the Republic of Costa Rica the United Nations Convention\nto Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or\nDesertification, Particularly in Africa, Law Nº 7699 of October 3,\n1997, the Organic Environmental Law, Law Nº 7554 of October 4, 1995; the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, Law Nº 7779 of April 30,\n1998, and the Law of the National Institute for Innovation and Transfer in\nAgricultural Technology, Law Nº 8149 of November 5, 2001.\n\nConsidering:\n\n1º-That both the\ngovernment and the diverse segments of Costa Rican society have committed\nthemselves to jointly promoting the implementation of the Rio de Janeiro Declaration,\nas well as Agenda 21 and the Central American Alliance for Sustainable\nDevelopment.\n\n2º-That through\nLaw Nº 7699 of October 3, 1997, published in La Gaceta 211 of November\n3, 1997, Costa Rica ratified the \"United Nations Convention\nto Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or\nDesertification, Particularly in Africa,\" recognizing the importance of the\nproblem of land degradation (degradación de las tierras) and the need for joint\nwork among the diverse sectors of civil society and the government to implement\naction programmes to combat this problem.\n\n3º-That Article\n10 of the statutes of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or Desertification, Particularly in Africa, as well as Law Nº 7699 of October 3, 1997, Ratifying the Convention, establishes and obligates each of the COUNTRY PARTIES to prepare a National Action Programme (NAP) (Programa de Acción Nacional, PAN) with the objective of determining the factors that contribute to desertification and establishing the necessary corrective measures to combat land degradation and mitigate drought.\n\n4º-That on April 30,\n1998, the Law on the Use, Management and Conservation of Soils was issued, which\nis duly regulated and establishes that the Ministry of\nAgriculture and Livestock, in coordination with the Ministry of Environment and\nEnergy (*), based on the primary uses of the lands, will prepare the National\nPlan for Soil Management and Conservation for lands of agroecological use, which will contain the general guidelines that will be binding and of mandatory observance when programs or projects that affect the use of such lands are carried out or executed.\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\n5º-That in\ncompliance with the implementation obligations of the United Nations Convention\nto Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or\nDesertification, Particularly in Africa, in May 2004 the\nNational Action Programme to Combat Land Degradation in Costa Rica (PAN) was prepared by the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI); in which, among others, the basic technical guidelines for the implementation of the Law on the Use, Management and Conservation of Soils Nº 7779 are found within the Plans and Committees by area created by effect of this regulation.\n\n6º-That under the auspices of\nLaw Nº 7699 of October 3, 1997, MINAE published Executive Decree N°\n27258-MINAE of May 20, 1998, in La Gaceta Nº 178 of September\n11, 1998, by means of which, the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) was created. Said Commission is inter-institutional with broad\nparticipation from the academic sector, civil society, and significant\nparticipation from the Ministry of Agriculture and Livestock.\n\n7º-That the Executive Branch\nperiodically needs to adjust the structure and functions of the\nAdvisory Commission on Land Degradation (CADETI), to adapt it to the area\nof stewardship of the Minister of Environment and Energy (*), and to facilitate compliance\nwith the sectoral objectives, the National Action Programme to Combat Land Degradation in Costa Rica (PAN) to combat Land Degradation, and the \"United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or\nDesertification, Particularly in Africa\".\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\n8º-That the Public Administration\nhas the authority to define the priority watersheds (cuencas prioritarias)\nfor the implementation of the Plans by Area and, based on these, the National Plan for the Use, Management and Conservation of Soils.\n\n9º-That both the\nMinistry of Agriculture and Livestock and the Ministry of Environment and Energy (*)\nneed to prepare and implement the National Plan for Soil Management and Conservation\nfor lands of agroecological use, in accordance with the provisions of\nthe Law on the Use, Management and Conservation of Soils. Therefore,\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nDecree:\n\nOfficialization\nof the National Action Programme to Combat\n\nLand Degradation in Costa Rica and amendment\n\nof the Executive Decree creating the Advisory Commission\n\non Land Degradation-CADETI-\n\nArticle 1º-(Repealed by Article 5° of the National\nPlan for soil management and conservation for lands of agroecological use in Costa Rica, approved by executive decree N° 42316 of\nFebruary 10, 2020)\n\nArticle 2º-(Repealed by Article 5° of the National\nPlan for soil management and conservation for lands of agroecological use in Costa Rica, approved by executive decree N° 42316 of\nFebruary 10, 2020)\n\nArticle 3º-(Repealed by Article 5° of the National\nPlan for soil management and conservation for lands of agroecological use in Costa Rica, approved by executive decree N° 42316 of\nFebruary 10, 2020)\n\nArticle 4º-The\nAdvisory Commission on Land Degradation (CADETI) is hereby created, which will be attached\nto the Ministry of Environment and Energy (*), acting in close coordination with\nthe Ministry of Agriculture and Livestock, as a participatory body for\nconsultation and the development of technical, scientific, execution,\noversight, and advisory tools, which foster the most appropriate fulfillment of the\nprinciples of the \"United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or Desertification, Particularly in Africa\", hereinafter known as the Convention, as well as\nany other international cooperation agreement related to this\nmatter.\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nArticle 5º-The\nAdvisory Commission on Land Degradation shall have the following functions:\n\na. Participate in, coordinate, and follow up on the\nprocess of defining policies, agreements, plans, and programs related\nto the fight against land degradation, within the framework of the\nConvention. Likewise, facilitate and participate in the integration of\nactivities carried out at the national level regarding land degradation.\n\nb. Advise the persons designated as national\nGovernment liaisons to the Convention.\n\nc. Collaborate with existing national and international\norganizations in the country related to this topic, with the\naim of conducting workshops, symposiums, talks, and other activities to train the\nCosta Rican population on the problem of land degradation,\nwatershed recovery, erosion, and other activities.\n\nd. Promote and facilitate the formulation of\nrehabilitation, recovery, and prevention projects for land degradation, as well as advise and support the execution of projects in coordination\nwith the Focal Points.\n\ne. Request the support and logistical collaboration of\npublic and private entities.\n\nf.  Propose the signing of cooperation agreements\nfor the implementation of projects related to the goals of the Convention.\n\ng. Promote and facilitate scientific research\nin the country on this topic.\n\nArticle 6º-The\nCommission shall be composed of members from the academic, governmental,\nand non-governmental sectors of the country, distributed as follows:\n\na. Three representatives from the Ministry of Environment\nand Energy (*): One representative from the Minister's Office, one representative from the\nNational System of Conservation Areas (SINAC), and one representative from the\nNational Meteorological Institute.\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nb. Two representatives from the Ministry of\nAgriculture and Livestock: one from the Minister's Office and another from the\nRegional Extension Directorate where CADETI projects are carried out.\n\nc. One representative from the National Institute of\nInnovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA).\n\nd. Two representatives from public or private\nuniversities appointed by the National Council of Rectors (CONARE).\n\ne. One representative from civil society through\na Non-Governmental Organization involved in community projects\nrelated to the objectives of the Convention, appointed by the Minister of\nthe Ministry of Environment and Energy.(*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nThe appointment of\neach representative shall be valid for three years, and they may be reelected for equal\nperiods. Each full member shall have an alternate, who shall participate with\nvoice and vote in the absence of the former. The alternate may also participate alongside\nthe full member in the sessions, but only with voice. The Minister of Environment\nand Energy (*) shall convene and request the appointment\nof the representative and alternate from the Institutions indicated in this article at\nthe end of each representation period in the month of December.\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nIn case of\nresignation, separation from the position, or any other event, the alternate shall assume\nthe representation of the institution.\n\nArticle 7º-The\nperson designated as the liaison shall be a member of CADETI and appointed according to the\nprocedure and placement established by the Office of the Minister of Environment\nand Energy. (*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nArticle 8º-For\nthe sessions of this Commission to be valid, the presence of a simple\nmajority of its members shall be required. The agreements shall be made by voting and\nshall require the simple majority of those present for their approval.\n\nArticle 9º-For\ngreater effectiveness in its work, the Commission may create within its core permanent\nand ad-hoc subcommissions as necessary, ensuring the participation of the\ndiverse sectors in each of them. For this, it may invite other\nmembers from the represented institutions to participate or invite other\ninstitutions to participate.\n\nArticle 10.-The Commission shall meet ordinarily once a month,\nor extraordinarily when requested by the President or two of its\nmembers. The official representatives designated\nin Article 6 shall attend these meetings.\n\nArticle 11.-Once the Commission is formed, it shall appoint, by\nvoting and for one-year periods, a President, Vice President, and Secretary.\nThey may be reelected for consecutive periods.\n\nArticle 12.-The attributions of the President of the Commission shall be:\n\na. Preside over the sessions and lead the debates;\n\nb. Convene ordinary and extraordinary sessions;\n\nc. Officially represent the Commission;\n\nd. Decide with a double vote in case of a tie;\n\ne. Others assigned by this Decree and the Commission.\n\nArticle 13.-The Vice President of the Commission shall substitute the President\nin their temporary absences and shall assume the functions corresponding to the latter.\n\nArticle 14.-The Secretary's functions shall be to prepare the agenda for each\nsession, take the minutes, draft the respective records, and answer\ncorrespondence. They shall also be responsible for the Commission's files (expedientes) and\nshall have the other attributions assigned by it.\n\nArticle 15.-In the temporary absences of the Secretary, their\nfunctions shall be assumed by another member of the Commission.\n\nArticle 16.-If one or more members of the Commission become incapacitated,\nresign, or are unjustifiably absent for more than three consecutive sessions,\nthe President shall proceed to request the Office of the Minister of Environment and Energy\n(*) for their immediate substitution, except if dealing with the representatives of the\nMinistry of Agriculture and Livestock, the National Institute of Innovation and\nTransfer in Agricultural Technology, or the National Council of Rectors. In these latter cases, the\nOffice of the Minister of Environment and Energy (*) shall request the\nrespective Institution to appoint another representative and alternate for the\nremaining period, and in the event that the Institution shows no interest, it may invite another institution of the same category to participate in the Commission. If the President or Vice President of the Commission resigns from their position, it shall proceed to immediately appoint a substitute for the remainder of the period.\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nArticle 17.-A record (acta) shall be drawn up of each of the sessions. It must\nbe read and approved at the next session, thus making the agreements\ncontained therein final. Likewise, it must be signed by the President and the\nSecretary at the session in which it was read and approved.\n\nArticle 18.-Any member of the Commission may request the\nreview of an agreement taken at the previous session, with\nthe exception of final agreements (acuerdos firmes). The review shall be resolved at the same session\nin which it was raised.\n\nArticle 19.-Repeal Decree Nº 29279-MINAE-MAG, published in La\nGaceta Nº 30, of February 12, two thousand one, and Executive Decree Nº\n30231 MINAE-MAG published in La Gaceta Nº 65 of April 4, two thousand\ntwo.\n\nArticle 20.-It shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La\nGaceta.\n\nGiven at the\nPresidency of the Republic.-San José, at eight o'clock\non the eleventh of March of the year two thousand nine." }