{ "id": "norm-65706", "citation": "Decreto 035", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Manual para la Clasificación de Tierras dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica", "title_en": "Manual for the Classification of Lands in the Maritime-Terrestrial Zone of Costa Rica", "summary_es": "Este manual, oficializado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) en 2009 y derogado en 2010, estableció los procedimientos técnicos para clasificar, delimitar y certificar los bosques, terrenos de aptitud forestal (clases VII y VIII), humedales y áreas de protección dentro de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) como parte del Patrimonio Natural del Estado. Define competencias de las Áreas de Conservación para realizar esta clasificación en el marco de los Planes Reguladores Costeros, a solicitud del ICT, municipalidades o de oficio. Detalla metodologías de muestreo de campo (parcelas, GPS), parámetros para identificar cada ecosistema, y requisitos para la emisión de certificaciones que deben incorporarse al catastro. Reafirma que las áreas silvestres protegidas y otros terrenos forestales en la ZMT están bajo administración del MINAE, excluyéndolos de la jurisdicción municipal. Derogó la resolución R-SINAC-013-2006.", "summary_en": "This manual, issued by the National Council of Conservation Areas (SINAC) in 2009 and repealed in 2010, established the technical procedures to classify, delineate, and certify forests, forest-prone lands (classes VII and VIII), wetlands, and protection zones within the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) as part of the State's Natural Heritage. It defines the competencies of Conservation Areas to perform this classification within the framework of Coastal Regulatory Plans, upon request by the ICT, municipalities, or ex officio. It details field sampling methodologies (plots, GPS), parameters to identify each ecosystem, and requirements for issuing certifications to be incorporated into the cadastre. It reaffirms that protected wild areas and other forest lands in the ZMT are under MINAE administration, excluding them from municipal jurisdiction. It repealed resolution R-SINAC-013-2006.", "court_or_agency": "", "date": "20/06/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)", "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "Plan Regulador Costero (PRC)", "SINAC", "Certificación", "Clase VII y VIII", "Mojones" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 6043" }, { "article": "Art. 9", "law": "Ley 6043" }, { "article": "Art. 12", "law": "Ley 6043" }, { "article": "Art. 73", "law": "Ley 6043" }, { "article": "Art. 3", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 13", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 32", "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554" } ], "keywords_es": [ "Zona Marítimo Terrestre", "Patrimonio Natural del Estado", "Plan Regulador Costero", "SINAC", "bosque", "aptitud forestal", "humedales", "áreas de protección", "clasificación de tierras", "certificación", "Consejo Nacional de Áreas de Conservación", "Ley 6043", "Ley Forestal 7575", "Ley Orgánica del Ambiente 7554" ], "keywords_en": [ "Maritime-Terrestrial Zone", "Natural Heritage", "Coastal Regulatory Plan", "SINAC", "forest", "forest capability", "wetlands", "protection areas", "land classification", "certification", "National Council of Conservation Areas", "Law 6043", "Forestry Law 7575", "Organic Environmental Law 7554" ], "excerpt_es": "La categorización de los terrenos dentro de la Zona Marítimo Terrestre corresponderá a las Áreas de Conservación (AC) del SINAC para que clasifiquen los bosques, terrenos de aptitud forestal según la metodología de clasificación de tierras, humedales y áreas de protección. A las Áreas de Conservación del SINAC con jurisdicción en la Zona Marítimo Terrestre les competerá, además, la verificación, fiscalización, deslinde y certificación de las tierras del Patrimonio Natural del Estado y las zonas de protección. La ubicación y delimitación de las áreas del Patrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre, debe realizarse como parte del proceso de aprobación del Plan Regulador Costero (PRC), definido por la Ley 6043, ya que el Plan Regulador Costero es el instrumento de ordenamiento territorial, que define y ubica todas las zonas a concesionar dentro de la Zona Marítimo Terrestre y para la clasificación de ésta a nivel de los planos de catastro.", "excerpt_en": "The categorization of lands within the Maritime-Terrestrial Zone shall be the responsibility of the Conservation Areas (CA) of SINAC to classify forests, forest-prone lands according to the land classification methodology, wetlands and protection areas. The Conservation Areas of SINAC with jurisdiction in the Maritime-Terrestrial Zone shall also have the competence for the verification, supervision, demarcation and certification of the State's Natural Heritage lands and protection zones. The location and delimitation of the State's Natural Heritage areas within the Maritime-Terrestrial Zone must be carried out as part of the approval process of the Coastal Regulatory Plan (PRC), defined by Law 6043, since the Coastal Regulatory Plan is the territorial planning instrument that defines and locates all concession areas within the Maritime-Terrestrial Zone and for its classification at the cadastral mapping level.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "This manual was repealed by Article 14 of Executive Decree No. 35869 of March 24, 2010, but during its validity it defined the procedure for certifying the State's Natural Heritage in the MTZ.", "summary_es": "Este manual fue derogado por el artículo 14 del Decreto Ejecutivo N° 35869 del 24 de marzo de 2010, aunque durante su vigencia definió el procedimiento para certificar el Patrimonio Natural del Estado en la ZMT." }, "pull_quotes": [ { "context": "IV. Competencias para la delimitación y certificación", "quote_en": "The categorization of lands within the Maritime-Terrestrial Zone shall be the responsibility of the Conservation Areas (CA) of SINAC to classify forests, forest-prone lands according to the land classification methodology, wetlands and protection areas.", "quote_es": "La categorización de los terrenos dentro de la Zona Marítimo Terrestre corresponderá a las Áreas de Conservación (AC) del SINAC para que clasifiquen los bosques, terrenos de aptitud forestal según la metodología de clasificación de tierras, humedales y áreas de protección." }, { "context": "IV. Competencias para la delimitación y certificación", "quote_en": "The location and delimitation of the State's Natural Heritage areas within the Maritime-Terrestrial Zone must be carried out as part of the approval process of the Coastal Regulatory Plan (PRC), defined by Law 6043.", "quote_es": "La ubicación y delimitación de las áreas del Patrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre, debe realizarse como parte del proceso de aprobación del Plan Regulador Costero (PRC), definido por la Ley 6043." }, { "context": "XI. Elaboración de la Certificación", "quote_en": "The certification of the Maritime-Terrestrial Zone classification shall be for the complete Regulatory Plan, not in parts or individual parcels.", "quote_es": "La certificación de la clasificación de la Zona Marítima Terrestre será por Plan Regulador completo, no en partes ni por parcelas individuales." }, { "context": "VI. Unidades por clasificar", "quote_en": "For purposes of this Manual, the following units are considered in the classification: 1. Forests, 2. Forest-prone lands (Class VII and VIII soils), 3. Wetlands (mangroves, estuaries, rias, tidal marshes, coastal lagoons, swamps, flooded forests, salt flats and/or yolillales), 4. Protection areas.", "quote_es": "Para efectos de este Manual se consideran en la clasificación las siguientes unidades: 1. Bosques, 2. Terrenos de aptitud forestal (suelos Clase VII y VIII), 3. Humedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques anegados, salitrales y/o yolillales), 4. Áreas de protección." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-67762", "kind": "affected_by_norm", "label": "Manual para la Clasificación de Tierras Dedicas a la Conservación de los Recursos Naturales Dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica" }, { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" }, { "target_id": "nexus-sen-1-0034-610662", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de Cartago Res. 00376-2009" }, { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043 Art. 1" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 3" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente 7554 Art. 32" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65706&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "2": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "11": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "all": [ { "norm_id": "67762", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "35869", "date": "24/03/2010", "name": "Manual para la Clasificación de Tierras Dedicas a la Conservación de los Recursos Naturales Dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67762", "in_corpus_title_en": "Manual for the Classification of Lands Dedicated to the Conservation of Natural Resources Within the Maritime Terrestrial Zone", "in_corpus_title_es": "Manual para la Clasificación de Tierras Dedicadas a la Conservación de los Recursos Naturales Dentro de la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/03/2010", "in_corpus_year": "2010" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-152563", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-610662", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de Cartago", "expediente": "042005760454PE", "redactor": "Guillermo Sojo Picado", "descriptores": "Construcción ilegal en zona marítimo terrestre, Infracción a la ley sobre la zona marítimo terrestre", "restrictores": "Análisis sobre manglares y humedales", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00376", "anno": "2009", "label": "Tribunal de Casación Penal de Cartago Res. 00376-2009", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-152563" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 035\n\n Manual para la Clasificación de Tierras Dedicadas a la Conservación de los\nRecursos Naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica\n\nTexto Completo acta: 114BF5\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nSISTEMA\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n \n\n(Esta disposición fue derogado por el artículo 14 del\nManual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los\nrecursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica, aprobado\nmediante decreto ejecutivo N° 35869 del 24 de marzo de 2010)\n\nCONSEJO\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n \n\nSECRETARÍA\nEJECUTIVA\n\n \n\nR-SINAC-035-2009.-Consejo\nNacional de Áreas de Conservación, del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, a las siete horas de los veinte días del mes de junio del dos mil\nnueve.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nPrimero.-Que en los\nDictámenes de la Procuraduría General de la República C-174-87 y C-297-2004 se\nindica que el término 'reservas equivalentes' engloba todas las áreas\nsilvestres protegidas, supeditadas a planes de manejo que aseguren la adecuada\nprotección, conservación y uso racional de los recursos naturales para un\ndesarrollo sostenible.\n\nSegundo.-Ese\ncriterio se reitera en los Dictámenes C-015-88, C-154-95, C-191-96, C-026-2001,\nla Opinión Jurídica O. J.-062-2000, y lo confirman los Votos de la Sala\nConstitucional de la Corte Suprema de Justicia números 5173-94, 1886-95,\n1887-95 y 1998-01822. Estas reservas equivalentes se regulan por su normativa y\nmargina las Municipalidades de la administración y usufructo (artículo 3 de la\nLey de Zona Marítimo Terrestre). Es competencia de los órganos del Ministerio\nde Ambiente y Energía (MINAE)(*) ejecutar los aspectos técnicos para el manejo\ny tutela de esas áreas.\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nTercero.-En\nla actualidad, las áreas silvestres protegidas del Patrimonio Natural del\nEstado, además de los refugios nacionales de vida silvestre, son los parques\nnacionales, reservas biológicas, reservas forestales, zonas protectoras,\nmonumentos naturales, reservas naturales absolutas y humedales, que cuentan con\nuna legislación específica.\n\nCuarto.-Que\nen los Dictámenes C-297-2004 y C-321-2003, la Procuraduría General de la\nRepública interpreta que el Patrimonio Natural del Estado es de dominio\npúblico; su conservación y administración están confiadas por ley al Ministerio\nde Ambiente y Energía(*), a través del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, así establecido en la Ley Forestal Nº 7575 artículos. 6 inc. a y\n13 párrafo 2, y 14; y la Ley Orgánica del Ambiente, artículo 32, párrafo 2;\nsiendo integrado por dos importantes componentes:\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\na) Las Áreas Silvestres Protegidas, cualquiera sea\nsu categoría de manejo, declaradas por Ley o Decreto Ejecutivo: reservas forestales,\nzonas protectoras, parques nacionales, reservas biológicas, refugios nacionales\nde vida silvestre, humedales y monumentos naturales (Ley Forestal 7575,\nartículo. 1°, párrafo. 2, 3 inciso i; Ley Orgánica del Ambiente 7554, artículo\n32; Ley de Biodiversidad N° 7788, artículos. 22 y siguientes. y 58; Ley del\nServicio de Parques Nacionales N° 6084, artículo 3 incisos d y f, en relación\ncon la Ley Orgánica del MINAE N° 7152 y su Reglamento; Ley de Conservación de\nla Vida Silvestre N° 7317, artículo 82, inciso a).\n\nb) Los demás bosques y terrenos forestales o de\naptitud forestal del Estado e instituciones públicas (artículo 13 de la Ley\nForestal), que tienen una afectación legal inmediata.\n\n \n\nPara la zona marítimo terrestre, la misma Ley\n6043, en su artículo 73 excluye de su ámbito las Áreas Silvestres Protegidas y\nlas sujeta a su propia legislación.\n\nEl\nresto de áreas boscosas y terrenos de aptitud forestal de los litorales están\ntambién bajo la administración del Ministerio de Ambiente y Energía (*) y se\nrigen por su normativa específica, sea la Ley Forestal Nº 7575, artículo 13 y\nconcordantes y el Voto de la Sala Constitucional 4587-97.\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nQuinto.-Que\nes obligación del Estado velar por la conservación de los recursos naturales\ndel país, la administración de la vida silvestre, el uso de los recursos\nforestales, la conservación de los suelos, la recomendación de medidas que\naseguren la perpetuidad de las especies, en la figura del Ministerio de\nAmbiente y Energía.(*)\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nSexto.-Que\nes interés del Gobierno fortalecer las estructuras administrativas y técnicas\nen el campo de los recursos naturales, a fin de contar con políticas definidas\nque garanticen el uso racional de dichos recursos.\n\nSétimo.-Que\nen el párrafo segundo del artículo primero de la Ley Forestal Nº 7575, se\nestablece una prohibición para la corta o el aprovechamiento de los bosques en\nparques nacionales, reservas biológicas, manglares, zonas protectoras, refugios\nde vida silvestre y reservas forestales propiedad del Estado.\n\nOctavo.-Que\nla Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 4 de octubre de 1995, establece\nen su artículo 34 que las áreas silvestres protegidas serán administradas por\nel Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE)(*); que además, le corresponde\nadoptar las medidas adecuadas para prevenir o eliminar, tan pronto como sea\nposible, el aprovechamiento o la ocupación en aquellas áreas protegidas\npropiedad del Estado y para hacer respetar las características ecológicas,\ngeomorfológicas y estéticas que han determinado su establecimiento.\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nNoveno.-Que\nla Ley de Biodiversidad Ley N° 7788 de 27 de mayo de 1998, en su artículo 22\ncrea el Sistema Nacional de Áreas de Conservación y establece que el Sistema\ntendrá personería jurídica instrumental; será un sistema de gestión y\ncoordinación institucional, desconcentrado y participativo, que integrará las\ncompetencias en materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y el\nMinisterio de Ambiente y Energía (*), con el fin de dictar políticas,\nplanificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el\nmanejo de los recursos naturales de Costa Rica.\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nConforme\na lo anterior, la Dirección General de Vida Silvestre, la Administración\nForestal del Estado y el Servicio de Parques Nacionales ejercerán sus funciones\ny competencias como una sola instancia, mediante la estructura administrativa\ndel Sistema, sin perjuicio de los objetivos para los que fueron establecidos.\nQueda incluida como competencia del Sistema la protección y conservación del\nuso de cuencas hidrográficas y sistemas hídricos.\n\nDécimo.-Que la Ley\nsobre la Zona Marítimo Terrestre N° 6043, establece en su artículo 1 \"La\nzona marítimo terrestre constituye parte del patrimonio nacional, pertenece al\nEstado y es inalienable e imprescriptible. Su protección, así como la de sus\nrecursos naturales, es obligación del Estado, de sus instituciones y de todos\nlos habitantes del país. Su uso y aprovechamiento están sujetos a las\ndisposiciones de esta ley\".\n\nDécimo\nprimero.-Que la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre N° 6043, establece en su\nartículo 12 \"En la zona marítimo terrestre es prohibido, sin la debida\nautorización legal, explotar la flora y fauna existentes, deslindar con cercas,\ncarriles o en cualquier otra forma, levantar edificaciones o instalaciones,\ncortar árboles, extraer productos o realizar cualquier otro tipo de desarrollo,\nactividad u ocupación\". De conformidad con lo que establece el Decreto\nEjecutivo Nº 23214-MAG-MIRENEM.\n\nDécimo\nsegundo.-Que la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos N° 7779 de 30 de\nabril de 1998, establece en el artículo 13, que el plan nacional de manejo y\nconservación de suelos definirá el uso del territorio nacional atendiendo a las\ndiferentes actividades según factores agroecológicos y socioeconómicos de cada\nregión.\n\nDécimo tercero.-Que la Sala Constitucional de la Corte Suprema de\nJusticia, en Sentencia Nº 05906-99,\n ha resuelto lo siguiente: \"no es permitido a las\nautoridades públicas hacer concesiones o conceder prórrogas afectando el medio\nambiente, aun cuando ello se haga con el fin de traer beneficios económicos a\nuna zona geográfica. Ni pueden las corporaciones municipales desatender el\nbienestar cantonal en el área del medio ambiente, lo que repercutiría en la\ncalidad de vida de las personas. Tampoco es atendible el criterio de\ncontraponer, dándole mayor valor, cuestiones puramente económicas como es el\ningreso per cápita de los habitantes al derecho de éstos a gozar de un ambiente\nsano: carece de sentido dirigir la actividad estatal hacia la obtención de\naltos niveles de empleo sacrificando con ello la pureza del ambiente, pues sin\nlo segundo lo primero carece de valor\" (sic).\n\nDécimo\ncuarto.-Que la Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317 y la Ley Orgánica\ndel Ambiente N° 7554 facultan al Poder Ejecutivo a crear Áreas Silvestres\nProtegidas en aquellas áreas con características ecológicas importantes o\nespeciales.\n\nDecimoquinto.-Que\nlas áreas de la zona marítimo terrestre que sean clasificadas como parte del\nPatrimonio Natural del Estado pero no están bajo categoría de manejo y siendo\nque están bajo administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, la\ncual puede declarar o ampliar algunos de estos sectores como Áreas Silvestres\nProtegidas.\n\nDécimo\nsexto.-Que además de la delimitación de las áreas de bosque indicadas en el\nDictamen C-297-2004 de la Procuraduría General de la República, el Estado por\nrazones de conveniencia, oportunidad y costos, considera necesario la\ndelimitación de los otros ecosistemas que forman parte del Patrimonio Natural\ndel Estado, ubicados dentro de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nDécimo\nsétimo.-De conformidad a los artículos 25 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 y\n12 inciso c) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº\n34433-MINAE publicado en La Gaceta Nº 68 del 08 de abril del 2008, el\nConsejo Nacional de Áreas de Conservación mediante Acuerdo Nº 14, de la Sesión\nExtraordinaria Nº 06-2008, realizada el día 4 de agosto del 2008 aprobó y\ndelegó la firma en el Secretario Ejecutivo para la oficialización y publicación\ndel presente Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la\nconservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en\nCosta Rica. Por lo tanto,\n\n \n\nEL\nCONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nDEL\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nOFICIALIZA:\n\n \n\nEl siguiente:\n\n \n\nMANUAL\nPARA LA CLASIFICACIÓN DE TIERRAS\n\nDEDICADAS\nA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS\n\nNATURALES\nDENTRO DE LA ZONA MARÍTIMO TERRESTRE EN\n\nCOSTA\nRICA\n\nCONTENIDO\n\n \n\nI.      Considerandos\n\nII.      Objetivo\n\nIII.     Alcance\n\nIV.    Competencias para la delimitación y\ncertificación\n\nV.     Definiciones\n\nVI.    Unidades por clasificar:\n\n6.1.   Bosques\n\n6.2.   Terrenos de aptitud forestal (suelos Clase\nVII y VIII)\n\n6.3.   Humedales (manglares, esteros, rías,\nmarismas, lagunas, pantanos, bosques anegados, salitrales, yolillales).\n\n6.4.\nÁreas de Protección\n\nVII.   Procedimientos generales aplicables a las\nunidades por clasificar\n\nVIII.   Procedimiento para la definición de bosque en\nla Zona Marítimo Terrestre.\n\nIX.    Procedimiento para la definición de terrenos\nde aptitud forestal (Clase VII y VIII).\n\nX.     Procedimiento para la definición de\nhumedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos,\nbosques anegados, salitrales).\n\nXI.    Procedimiento para la definición de áreas de\nprotección.\n\nXII.         \nAnexos.\n\nII.     Objetivos.\n\nI.  Identificar dentro de los terrenos de la Zona\nMarítimo Terrestres que clasifiquen como bosques, Terrenos de aptitud forestal\n(suelos Clase VII y VIII), Humedales (manglares, esteros, rías, marismas,\nlagunas, pantanos, bosques anegados, salitrales, yolillales), para que el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) los certifique e incorpore\ncomo parte del Patrimonio Natural del Estado.\n\nII.  Delimitar de conformidad con el artículo 33 de\nla Ley Forestal, las áreas de protección.\n\nIII.    Alcance (Delimitación del área de estudio).\n\nEl área de estudio serán los terrenos dentro de la\nzona marítimo terrestre, a lo largo de la franja litoral de ambas costas,\nexcepto las porciones de tierra que se ubican dentro de Áreas Silvestres\nProtegidas o que fueron legalmente inscritas, según el Transitorio VI de la Ley\n6043.\n\nIV.    Competencias para la delimitación y\ncertificación\n\nLa categorización de los terrenos dentro de la Zona\nMarítimo Terrestre corresponderá a las Áreas de Conservación (AC) del SINAC\npara que clasifiquen los bosques, terrenos de aptitud forestal según la\nmetodología de clasificación de tierras, humedales y áreas de protección.\n\nA las Áreas de Conservación del SINAC con\njurisdicción en la Zona Marítimo Terrestre les competerá, además, la\nverificación, fiscalización, deslinde y certificación de las tierras del\nPatrimonio Natural del Estado y las zonas de protección.\n\nLa ubicación y delimitación de las áreas del\nPatrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre, debe\nrealizarse como parte del proceso de aprobación del Plan Regulador Costero\n(PRC), definido por la Ley 6043, ya que el Plan Regulador Costero es el\ninstrumento de ordenamiento territorial, que define y ubica todas las zonas a\nconcesionar dentro de la Zona Marítimo Terrestre y para la clasificación de\nésta a nivel de los planos de catastro.\n\nV.     Definiciones\n\nPara efectos de interpretación y aplicación de este\nmanual se entenderá por:\n\na) Área de estudio: área total de la\nfranja litoral de ambas costas costarricenses.\n\nb) Área de muestreo: lugar\nseleccionado para la toma de puntos de muestreo.\n\nc) Área silvestre protegida: Espacio,\ncualquiera que sea su categoría de manejo, estructurado por el Poder Ejecutivo\npara conservarlo y protegerlo, tomando en consideración sus parámetros\ngeográficos, bióticos, sociales y económicos que justifiquen el interés\npúblico. Artículo 3) inciso i). Ley Forestal Nº 7575.\n\nd) Biodiversidad: Variabilidad de\norganismos vivos de cualquier fuente, ya sea que se encuentren en ecosistemas\nterrestres, aéreos, marinos, acuáticos o en otros complejos ecológicos. Comprende\nla diversidad dentro de cada especie, así como entre las especies y los\necosistemas de los que forma parte. Para los efectos de esta ley, se entenderán\ncomo comprendidos en el término biodiversidad, los elementos intangibles, como\nson: el conocimiento, la innovación y la práctica tradicional, individual o\ncolectiva, con valor real o potencial asociado a recursos bioquímicos y\ngenéticos, protegidos o no por los sistemas de propiedad intelectual o sistemas\nsui generis de registro. (Artículo 7 Definiciones, Ley de Biodiversidad Nº\n7788).\n\ne) Bosque: Ecosistema nativo o autóctono,\nintervenido o no, regenerado por sucesión natural u otras técnicas forestales,\nque ocupa una superficie de dos o mas hectáreas, caracterizada por la presencia\nde árboles maduros de diferentes edades, especies y porte variado, con uno o\nmás doseles que cubran más del setenta por ciento (70%) de esa superficie y\ndonde existan más de sesenta árboles por hectárea de quince o más centímetros\nde diámetro medido a la altura del pecho (DAP). (Artículo 3, inciso d., Ley\nForestal Nº 7575).\n\nf)  Bosques anegados: Ecosistema que además\nde cumplir con la definición del inciso e) esta sometido a un régimen hídrico\nalto, pasa un período de cuatro o más meses inundado y presenta especies\narbóreas típicas de ecosistemas de humedal.\n\ng) Ecosistema boscoso: Composición de\nplantas y animales diversos, mayores y menores, que interaccionan: nacen,\ncrecen, se reproducen y mueren, dependen unos de otros a lo largo de su vida.\nDespués de miles de años, esta composición ha alcanzado un equilibrio que, de\nno ser interrumpido, se mantendrá indefinidamente y sufrirá transformaciones\nmuy lentamente. (Artículo 3, inciso c., Ley Forestal Nº 7575).\n\nh) Estero: cuerpo de agua a orillas del\nmar, golfos o ríos, que permanece gran parte del tiempo estancado,\ncaracterístico de zonas tropicales. A sus orillas se producen humedales de\nproductividad importante. En algunos casos pasa una época del año completamente\nseco. Posee fauna muy rica y por lo general presenta un gran interés científico\ny estético.\n\ni)  Estuario: cuerpo de agua del litoral\nmarítimo, semicerrado, bajo la influencia simultánea de las mareas y la\ndescarga de ríos, arroyos o canales de agua dulce. Las bahías, boca de ríos,\nmarismas, lagunas costeras y esteros de manglar, ubicados al abrigo de los\nestuarios, son ecosistemas delicados que sirven como criaderos, desovaderos y\ncomederos para una parte importante de animales marinos; además, proveen abrigo\ny comida a multitud de aves y en general, de vida silvestre.\n\nj)  Humedal: Los humedales son las\nextensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas,\nsean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales,\nestancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones\nde agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros\n(artículo 1 de la Convención Relativa a\nlos Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves\nAcuáticas).\n\nk) Lagunas costeras: cuerpo de agua\nsemicerrado, con una barrera o duna costera que detiene el agua dulce\nproveniente de tierra firme y que recibe la influencia de mareas altas, o se\nabren temporalmente por determinado punto en la duna. Presentan alguna\nestratificación salina por el intercambio de aguas oceánicas y continentales.\nJunto con los estuarios son tal vez los ecosistemas más productivos y ricos en\nespecies animales y vegetales del sistema costero. Ofrecen una buena protección\ndel oleaje, mareas y corrientes a una variedad de especies; su escasa profundidad\npermite que la luz llegue al fondo. Los flujos de dos tipos de agua, dulce y\nsalina, en combinación con el efecto del viento y otros factores, permiten la\ncirculación efectiva o el transporte de nutrimentos y de diversos organismos.\n\nl)  Manglares: Ecosistema dominado\npor grupos de especies vegetales pantropicales y típicamente arbóreas,\narbustivas y vegetación asociada, las cuales cuentan con adaptaciones\nmorfológicas, fisiológicas y reproductivas que permiten colonizar áreas sujetas\nal intercambio de mareas. El paisaje general está dominado por la presencia de\nbosques de diferentes especies de mangle, esteros y canales. Las\nconcentraciones de salinidad varían según la estación climática y al aporte de\naguas continentales, encontrándose valores de concentración de sales desde muy\nbajos hasta muy altos (Decreto Ejecutivo Nº 32633, Reglamento a la Ley de Vida\nSilvestre Nº 7317).\n\nm)    Marismas: Terreno bajo anegadizo, con\nfango arenoso, que se halla a la orilla del mar y los estuarios, con\ncomunidades vegetales muy características y productivas. Son altamente\nsensibles a la contaminación, como todos los humedales.\n\nn) Pantano: Ecosistemas de tierras bajas,\ninundadas con escorrentía continua o estacional. Son sistemas ecológicos\nabiertos al flujo de materia y energía, en las que los insumos de minerales se\ncompensan con la salida de materia orgánica; esta pérdida es de gran valor para\nlos ecosistemas acuáticos que reciben sus aguas; por eso, el secado de pantanos\nha traído consecuencias nocivas a otros ecosistemas vecinos. Los de agua salada\nse llaman marismas. Pertenecen a la clase de los humedales.\n\no) Patrimonio Natural del Estado:\nConstituido por los bosques y terrenos forestales de las reservas nacionales,\nde las áreas declaradas inalienables, de las fincas inscritas a su nombre y de\nlas pertenecientes a municipalidades, instituciones autónomas y demás\norganismos de la Administración Pública, excepto inmuebles que garanticen\noperaciones crediticias con el Sistema Bancario Nacional e ingresen a formar\nparte de su patrimonio. (Artículo 13 Ley Forestal Nº 7575).\n\np) Puntos de muestreo: sitio donde\nse levantará información de campo para determinar la capacidad de uso del\nsuelo.\n\nq) Recursos marinos y costeros: Se\nentiende por recursos marinos y costeros, las aguas del mar, las playas, los\nplayones y la franja del litoral, las bahías, las lagunas costeras, los\nmanglares, los arrecifes de coral, los pastos marinos, es decir praderas de\nfanerógamas marinas, los estuarios, las bellezas escénicas y los recursos\nnaturales, vivos o no, contenidos en las aguas del mar territorial y\npatrimonial, la zona contigua, la zona económica exclusiva, la plataforma\ncontinental y su zócalo insular.\n\nr)  Rías: Valle fluvial, alargado, invadido\npor el mar, parcial o totalmente. Puede presentar varias ramificaciones\nsimilares a las de una red fluvial.\n\ns) Salitrales: terrenos cercanos al mar o\nesteros donde la influencia mareal salina penetra en el suelo por\ninfiltración o inundación y produce un incremento en la salinidad del mismo, al\npunto de elevar las concentraciones hasta 50 partes por mil. Ejemplo de este\necosistema son las áreas de manglar donde la especie dominante es del género\nAvicennia, cuyas plantas adultas alcanzan una altura de 70 cm de\nalto.\n\nt)  Terrenos de aptitud forestal: Los contemplados\nen las clases que establezca la metodología oficial para determinar la\ncapacidad de uso de las tierras. (Artículo 3 inciso b. Ley Forestal Nº 7575).\n\nu) Terrenos Forestales: Son las tierras\nocupadas por ecosistemas boscosos, constituidos por bosques naturales\nintervenidos o no, los bosques secundarios, páramos, manglares y yolillales.\n\nv)  Zona Marítimo Terrestre: Zona marítimo\nterrestre es la franja de doscientos metros de ancho a todo lo largo de los\nlitorales Atlántico y Pacífico de la República, cualquiera que sea su\nnaturaleza, medidos horizontalmente a partir de la línea de la pleamar\nordinaria y los terrenos y rocas que deje el mar en descubierto en la marea\nbaja.\n\nLa Zona Marítimo Terrestre consta de dos zonas: zona\npública, se refiere a los cincuenta metros a partir de la línea de la pleamar\nordinaria y zona de uso restringido los restantes 150 metros a\npartir de la zona pública.\n\nPara todos los efectos legales, la zona marítima\nterrestre comprende las islas, islotes y peñascos marítimos, así como toda\ntierra o formación natural que sobresalga del nivel del océano dentro del mar\nterritorial de la República. Se exceptúa la Isla del Coco que estará bajo el\ndominio y posesión directa del Estado y aquellas otras islas cuyo dominio o\nadministración se determinen en la presente ley o en leyes especiales. (Ley\nZona Marítimo Terrestre No. 6043, Artículo 9).\n\nVI.    Unidades por clasificar.\n\nPara efectos de este Manual se consideran en la\nclasificación las siguientes unidades:\n\n1. Bosques\n\n2. Terrenos de aptitud forestal\n(suelos Clase VII y VIII).\n\n3. Humedales (manglares, esteros,\nrías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques anegados, salitrales y/o\nyolillales).\n\n4. Áreas de protección (ríos,\nquebradas, arroyos, nacientes, pozos, yurros, entre otros), para estos casos,\nlas áreas de protección a pesar de no formar parte del Patrimonio Natural del\nEstado, deberán ser delimitadas de conformidad con el artículo 33 de la Ley\nForestal Nº 7575, y artículo 31 de la Ley de Aguas Nº 276, por ser de dominio\npúblico.\n\nVII.   Procedimientos generales aplicables a las\nunidades por clasificar\n\na) Por solicitud de las\ninstituciones Instituto Costarricense de Turismo (ICT), y Municipalidad\nrespectiva, para la clasificación de los terrenos del Patrimonio Natural del\nEstado y Zonas de Protección ubicados en la Zona Marítima Terrestre o en forma\noficiosa por parte del SINAC se podrá realizar la respectiva clasificación.\n\nb) Disponer de la lámina de\nzonificación e información de los planes reguladores existentes en ejecución o\npropuestos por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) y las\nMunicipalidades respectivas.\n\nc) Utilizar insumos de ortofotos\ny cartografía 1:5000 que sustituirá a la 1:50000, cuando se disponga de los\nmismos, así como modelos de elevación digital.\n\nd) Disponer de mapas temáticos,\nfotografías aéreas entre otros, que permitan conocer aspectos biofísicos de las\náreas en estudio.\n\ne) Utilizar herramientas\ntecnológicas que garanticen el levantamiento de la información de campo de\nforma veraz y precisa.\n\nf)  El perímetro de cada unidad\nclasificada como: bosque, áreas de protección, humedales y terrenos de aptitud\nforestal (Anexo 4), debe delimitarse en el campo con GPS.\n\ng) A partir de la información de\ncampo y el uso de sistemas de información geográfica, se obtendrán los\npolígonos que clasifiquen los terrenos como bosque, humedales, áreas de\nprotección y aptitud forestal (Anexo 1).\n\nh) Con la información resultante\ndel punto anterior deberán elaborarse mapas impresos y digitales que contengan\nescala (no mayor a 1:15.000), coordenadas geográficas visibles, utilizar\nproyección CRTM 05 codificación de polígonos, área por clase de terreno,\nubicación e identificación de mojones, red hídrica, red vial, infraestructura y\nla identificación de accidentes geográficas importantes como: playas, esteros,\npuntas, bahías, etc.\n\ni)  Además de los mapas se deberá\nelaborar y aportar un documento que contenga todos los cuadros donde se\nindiquen las coordenadas de cada vértice de cada uno de los polígonos de las\nclases de terreno mapeadas (Anexo 1). Los mapas deben definir con precisión las\náreas del Patrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre y\nformarán parte de los documentos que deben entregarse para la revisión y\naprobación del Plan Regulador Costero ante el Instituto Costarricense de\nTurismo y el INVU. La escala que debe utilizarse será la indicada en esta\nmetodología.\n\nj)  Como requisito para la\naprobación de los Planes Reguladores, se debe presentar un mapa de vegetación,\ndonde se delimite con precisión estas áreas.\n\nk) Cuando el Área de Conservación\nhaya cumplido todos los requisitos indicados en el presente manual, procederá a\nemitir la certificación correspondiente del Patrimonio Natural del Estado\nafecta al Plan Regulador; la misma será entregada al Instituto Costarricense de\nTurismo (ICT) con copia a la Municipalidad respectiva. Junto con la\ncertificación se entregarán los cuadros y mapas en formato impreso y digital.\n\nl)  La Zona Pública también debe\nser clasificada y cuando las unidades correspondan a bosque, zonas de\nprotección, terreno de aptitud forestal cubiertos de bosque o humedal, se\nintegrará en una sola unidad con la Zona Restringida.\n\nm)    La solicitud de\ncertificación de áreas de bosque dentro de la ZMT contemplados para Planes\nReguladores Costeros aprobados y publicados en La Gaceta, o en proceso o inicio\nde elaboración, deberá ser presentada por la Municipalidad respectiva. Esta\ncondición es un requisito obligatorio para la Administración del Estado.\n\nVIII.  Procedimiento para clasificar el bosque en la\nZMT\n\na) Para la clasificación del\nbosque se debe considerar las características establecidas en la definición\nindicada en el artículo 3, inciso d) de la Ley Forestal 7575.\n\nb) En casos críticos para\ndeterminar las áreas de bosque, es necesario realizar un muestreo sistemático y\nrepresentativo, mediante parcelas de medición (Anexo 2).\n\nc) Las parcelas por establecerse\nserán de forma cuadrada de 31.6 x 31.6 metros o\ncircular con 12,62\n metros de radio (500 m²). En\nel caso de las parcelas circulares cada unidad de muestreo (Anexo 3), debe\nestar georeferenciada en su centro y referida al o los mojones más cercanos. De\nigual forma en el caso de las parcelas cuadradas deben estar georeferenciadas\nde uno de sus vértices y referida a los mojones más cercanos.\n\nd) Criterios de selección de los\npuntos de muestreo.\n\nLas parcelas de\nmuestreo se levantarán cada cuatro mojones, perpendiculares a la línea de costa\ny distribuidas de la siguiente manera, a partir del mojón:\n\ni)  una parcela a los 25 metros\n\nii)  una parcela a los 75 metros\n\niii) una parcela a los 125 metros\n\ne) Identificar la ubicación de\nlos mojones según la información proporcionada por el Instituto Geográfico\nNacional (IGN) y el ICT.\n\nf)  Tanto el mojón como el centro\nde la parcela debe ser georeferenciado y anotado el número de mojón.\n\ng) Establecer parcelas circulares\nde 12, 62 metros de\nradio (500\n metros cuadrados) o cuadradas de\n31.6 x 31.6 metros. Para\nel caso de los bosques de dos hectáreas se levantarán parcelas en el segundo y\ntercer mojón.\n\nh) Una vez definido el límite del\nárea de bosque, se procederá a demarcar el perímetro del área en el campo\nutilizando el GPS (track), tomando un punto de partida en cada vértice del área\na demarcar.\n\ni)  A partir del mojón\ncorrespondiente se ubican los transeptos perpendiculares a la línea de costa,\ntomando como centro para las parcelas las distancias acumuladas a los 25, 75 y 125 metros, con\ndirección al límite de la zona restringida. Se deben consignar todos los datos\nque se solicitan en los formularios.\n\nj)  Tomar los puntos de referencia\na los 150 metros, que\nes el límite de la zona restringida, siempre dentro del transepto de las\nparcelas y en los extremos del área de bosque.\n\nk) Cuando el área a medir inicie\nentre mojones se tomará como puntos de referencia los mojones y como punto de inicio\nel sitio donde comienza el bosque. En todo caso se debe consignar el dato de\ncoordenadas y la distancia del mojón al punto de inicio.\n\nl)  De las parcelas se anotarán\nlos siguientes datos:\n\ni)      Cantidad y medidas de los\nárboles con diámetro a la altura de pecho mayor o igual a 15 centímetros.\n\nii)     Cantidad e identificación\nde especies presentes.\n\niii)     Existencia de uno o más\ndoseles.\n\niv)     Conteo de tocones y toma\nde diámetros de los mismos, en caso que se haya dado la socola o tala\n\nv)      Ubicación del centro de\nla parcela con GPS.\n\nvi)     Observaciones (pendiente,\ntipo de suelo).\n\nvii)    Utilizar para la toma de\ndatos los formularios adjuntos a esta metodología.\n\nm)            Cuando se requiera levantar parcelas\nen la zona pública, se hará manteniendo el mismo criterio cada 4 mojones o en\nlos mojones 2 y 3 dependiendo del tamaño del área. La parcela se tomará a los 25 metros del\nmojón.\n\nn) La delimitación del Patrimonio Natural del\nEstado debidamente georeferenciada deberá ser incorporada al mapa catastral de\nCosta Rica, para tal efecto cada Director o Directora del Área de Conservación\nrespectiva remitirá lo correspondiente ante la Oficina del Catastro Nacional, e\ninformará de ello a la Secretaria Ejecutiva del SINAC.\n\nIX.    Parámetros para la definición de terrenos de\naptitud forestal sin bosque (Clase VII y VIII)\n\na) Se consideran terrenos de aptitud forestal\n(TAF), aquellos que sin contar con cobertura boscosa clasifiquen dentro de las\nclases VII y VIII; según la Metodología para la Determinación de la Capacidad\nde Uso de las Tierras de Costa Rica (Decreto Ejecutivo Nº 23214 MAG-MIRENEM,\npublicado en La Gaceta Nº 107 del 6 de junio de 1994). Estos presentan\nlos siguientes factores limitantes:\n\ni.  Suelos con pendientes mayores\no iguales al 60%, bajo cualquier tipo de cobertura.\n\nii. Suelos con pendientes mayores\nal 40% y pedregosidad extrema de más de un 50%.\n\niii. Suelos con categoría de\nsalinidad fuerte: más de 16 dS/m (ecosistemas de manglar, lagunas costeras o\nmarismas con influencia mareal).\n\niv. Suelos con drenaje de tipo\nmuy lento a nulo.\n\nv.  Suelos con problemas de\nanegamiento o inundación de tipo muy severo.\n\nb) Identificar la ubicación de los mojones según\nla información proporcionada por el IGN y el ICT.\n\nc) Una vez definido el límite del área\nidentificada como TAF se procederá a demarcar el perímetro del área en el campo\nutilizando el GPS (track), tomando un punto en cada vértice del área a\ndemarcar.\n\nd) Tomar los puntos de referencia a los 150 metros, que\nes el límite de la zona restringida, tomando en cuenta los vértices.\n\ne) Cuando el área a medir inicie entre mojones se\ntomará como puntos de referencia los mojones y como punto de inicio el sitio\ndonde empieza el TAF. En todo caso se debe consignar el dato de las coordenadas\ny la distancia del mojón al punto de inicio.\n\nf)  Si el TAF inicia en la zona pública igual se\nconsigna y se delimita.\n\nX.     Procedimiento para la identificación y\ndelimitación de humedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas,\npantanos, bosques anegados, salitrales, yolillales).\n\nAdemás de consultar los inventarios nacionales de\nhumedales (UICN-1998 y PREPAC-2005) (recordar que estos instrumentos son\ndocumentos técnicos de apoyo y que algunos humedales no aparecen inventariados\nen esos documentos, por lo que se requiere de comprobación de campo), el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación propondrá al Poder Ejecutivo en el\nplazo de un mes el instrumento técnico y jurídico que determine el\nprocedimiento para la clasificación, delimitación de humedales, para su\nrespectiva oficialización, publicación e implementación a nivel nacional.\n\nXI.    Elaboración de la Certificación\n\na) El proceso será coordinado y\nejecutado por las Áreas de Conservación a solicitud del ICT, de las\nMunicipalidades respectivas o de oficio cuando no medie consulta de aquellas, pues\nes responsabilidad del Sistema constatar y certificar la existencia del\nPatrimonio Natural del Estado.\n\nb) Las certificaciones serán\nemitidas por la jefatura de las oficinas subregionales o en su defecto por el\nDirector del Área de Conservación respectiva. Una vez emitida la certificación,\nésta no podrá ser modificada por otro funcionario de rango inferior, de tal\nmanera que el Jefe Subregional no podrá modificar una certificación emitida por\nel Director del Área de Conservación, pero sí procederá a la inversa por\nrazones de jerarquía, modificaciones fundamentadas técnica y legalmente y\nasumiendo la responsabilidad que de su acción se derive, bajo la investidura de\nla función pública que realiza.\n\nc) La certificación de la\nclasificación de la Zona Marítima Terrestre será por Plan Regulador completo,\nno en partes ni por parcelas individuales.\n\nd) Sin excepción alguna, las\nOficinas Subregionales o Regional, no emitirá certificaciones a usuarios\nindividuales o en grupo. El acuerdo con el ICT, establece que la información\nserá suministrada a esta institución y a la Municipalidad respectiva, para la\nincorporación de la misma en los Planes Reguladores nuevos o bien en los Planes\nReguladores ya aprobados pero que requieren de la certificación para adjudicar\nlas concesiones fuera de áreas de bosque.\n\ne) Para todos los casos, los\nresultados serán enviados a la Procuraduría General de la República con un\noficio para solicitar la inscripción o afectación de los terrenos Patrimonio\nNatural del Estado administrados por el MINAE(*), ante el Registro\ncorrespondiente.\n\n(*)(Así modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nf)  Una copia de las\ncertificaciones con sus documentos y archivos digitales, será enviada a : la\nSecretaría Ejecutiva del SINAC y a la Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas,\nla oficina Regional o Subregional respectiva de las AC y cuando corresponda a\nla Procuraduría General de la República.\n\ng) En la certificación se\nincluirá el mapa completo de todos los polígonos que clasifiquen como\nPatrimonio Natural del Estado.\n\nh) Las coordenadas serán\nsuministradas en la proyección oficial CRTM 05, dada mediante Decreto Ejecutivo\nN° 33797-MJ-MOPT. Considerando que la cartografía oficial se encuentra bajo los\nformatos anteriores los archivos digitales deben incluir las transformaciones a\nla proyección Lambert Costa Rica Norte o Lambert Costa Rica Sur según\ncorresponda con la ubicación en el país.\n\ni)  Toda certificación deberá\ncontener un cuadro que especifique un código para cada polígono con las\nrespectivas coordenadas. Cuando el polígono contemple toda la franja de la ZMT\nsin más vértices que los puntos extremos se anotarán solo las coordenadas de\nlos extremos. Cuando los polígonos sean irregulares, es decir, posean varios\nvértices se anotarán las coordenadas en los puntos de inflexión, de manera que\nse pueda seguir el contorno del polígono. Recordar que cada polígono posee al\nmenos cuatro pares de puntos de coordenadas.\n\nA continuación se presenta un formato de cuadro a\nllenar para certificar la clasificación de los terrenos en la ZMT para cada\nPlan Regulador.\n\nCuadro 1. Identificación\ny clasificación del PNE en la ZMT\n\n \n\n| Hoja cartográfica | Plan Regulador o playa | Código del polígono | Coordenadas planas |\nClasificación | Limitación de uso | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nLa clasificación de las áreas se codificará de la siguiente\nmanera y con una letra que concuerde con el sistema a clasificar:\n\nB: Bosque\n\nH: Humedal (anotar en paréntesis que tipo de\nhumedal: manglar, pantano, laguna).\n\nTAF: Terreno de aptitud forestal.\n\nNP: No Patrimonio Natural del Estado\n\nAdemás cada polígono de los sistemas anteriores\nllevará un número, de tal manera que cada uno de ellos tendrá como\nidentificador la letra y el número que le corresponda. Por ejemplo, si existen\ntres polígonos de áreas de bosque la clasificación de cada uno de ellos será:\n\nB1\n\nB2\n\nB3\n\nY cada uno de ellos llevará la información que se\nsolicita en el cuadro Nº 1, del cual se presenta un cuadro ejemplo en los\nanexos.\n\nXIII.   Disposiciones Transitorias\n\nTransitorio primero:\n\nPara la definición del\nprocedimiento en la identificación y delimitación de humedales (manglares,\nesteros, rías, marismas, lagunas, pantanos, bosques anegados, salitrales,\nyolillales), el Sistema Nacional de Áreas de Conservación en un plazo\nimprorrogable de un mes posterior a la publicación de este manual, deberá\nproponer al Poder Ejecutivo dicho procedimiento para su respectiva\noficialización y publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nTransitorio\nsegundo:\n\nLos caminos\npúblicos existentes, se deben incluir en los mapas respectivos. Las\nMunicipalidades que ya cuentan con la certificación por parte del MINAE(*), de\nlos terrenos del Patrimonio Natural del Estado, dentro de la Zona Marítimo Terrestre,\ncontarán con un plazo máximo de doce meses a partir de la publicación de esta\nresolución, para que soliciten al MINAE(*), la inclusión de los caminos\nexistentes en los planes reguladores dentro de los mapas respectivos y se\nproceda a modificar la certificación original.\n\n(*)(Así modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nTransitorio\ntercero:\n\nDeróguese la Resolución\nAdministrativa R-SINAC-013-2006, del cinco de abril del año dos mil seis.\n\nXIII.  Rige\na partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n \n\nSan José, 22 de junio del\n2009\n\nXIV. \nAnexos\n\nANEXO\n1\n\nA continuación se\npresenta un formato del cuadro a llenar para certificar la clasificación de los\nterrenos de la Zona Marítimo Terrestre para cada Plan Regulador:\n\nCuadro\n1. Identificación y clasificación del PNE en ZMT\n\n \n\n| Hoja cartográfica | Plan regulador o playa | Código de polígono | Coordenadas planas |\nClasificación | Limitación de uso | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nLa clasificación de las\náreas se codificará de la siguiente manera y con una letra que concuerde con\nel ecosistema a clasificar:\n\nB:\nbosque\n\nH:\nHumedal (anotar en paréntesis que tipo de humedal: manglar, pantano, laguna,\netc.).\n\nTAF:\nTerreno aptitud forestal.\n\nNP: No Patrimonio Natural\ndel Estado\n\nAdemás, cada polígono\nde los sistemas anteriores llevará un número, de tal manera que cada uno de\nellos tendrá como identificador la letra y el número que le corresponda. Por\nejemplo, si existen 3 polígonos de áreas de bosque la clasificación de cada\nuno de ellos será:\n\nB1\n\nB2\n\nB3\n\nY cada uno de ellos\nllevará la información que se solicita en el cuadro 1, del cual se presenta un\ncuadro ejemplo a continuación.\n\nCuadro\n1 (ejemplo). Identificación y clasificación del PNE en ZMT.\n\n \n\n| Hoja cartográfica | Plan regulador o playa | Código de polígono | Coordenadas planas |\nClasificación | Limitación de uso | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Garza | PRI Sámara-\nCarrillo | B1 | 207300-365000 207350-365000 207200-366000 207250-366000 | Bosque | - Bosque -\npendiente ≥ 60% | | Garza | PRI Sámara-Carrillo | B2 | Coordenadas | Bosque | Bosque | | Garza | PRI\nSámara-Carrillo | H1 | 207000-366300 207150-366200 | Humedal (manglar) | - inundación - Bosque -\nZona Pública - ASP | | Garza | IDEM | TAF1 | Anotar coordenadas | Terreno aptitud forestal | -\nPendiente entre 60 y 85% |\n\n \n\nPRI = Plan Regulador\nIntegral\n\nANEXO\n2\n\nFormulario Nº 1\n\nInformación\nde Parcelas (Bosque) o sitios de muestra (Clases VII y VIII)\n\n1. Fecha___________________________________________________________________________     2.\nFuncionario___________________________________________________________________\n\n3. Acompañantes:____________________________________________________________________________________\n_____________________________________________________________________\n\n4. Ubicación Playa o sector:_____________________________________________ ,    5.\nDistrito:________________________________________________________________________ ,\n\n6. Cantón:_______________________________________________________________________ ,    7.\nProvincia:_____________________________________________________________________ .\n\n8. Uso actual_______________________________________________________________________________________\n_________________________________________________________________________\n\n9. Plan regulador:__________________________________________________________________________________\n________________________________________________________________________\n\n10. Perímetro de referencia (archivo de identificación en\nGPS)___________________________________________________________________________________________\n\n \n\n| Ubicación | Bosque | Capacidad de uso | Observaciones 1 | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| N° mojón | N° parcela 4 | Coordenadas 2 | Especie | Diámetro/cm | Factor limitante 3 |\n| N | E | Tocón | En pie | | |\n\n \n\n1 Incluir\ncuando corresponda: evidencias de cambio de uso, datos de tenencia,\ncuantificación de factor limitante.\n\n2\nCoordenadas: las coordenadas de parcelas corresponden a centro de parcela.\n\n3 Factores limitantes: pendiente ≥ 60%, pendiente ≥ 40 y pedregosidad extrema > a 50%, salinidad\nfuerte: más de 16 dS/m., drenaje de tipo muy lento a nulo, problemas de anegamiento o inundación de\ntipo muy severo.\n\n4 al\nmenos 3 árboles/parcela corresponde a bosque.\n\nANEXO\n 3\n\nFormulario\n N° 2\n\nResumen\n de información por parcelas\n\n  \n\n| N° Mojón | Parcela | Coord. N | Coord. W | # tocones | Arb/pie | n/parcela 1 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | 1 | | | | | |\n| 2 | | | | | | |\n| 3 | | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n\n  \n\n1 al menos 3 árboles/parcela corresponde a\n bosque.\n\nLas\n parcelas corresponden a\n 500\n m2\n\n (circulares:\n 12.62\n m\n de radio)\n\nANEXO\n4\n\nFormulario\nNº 3\n\nLevantamiento\nInformación ZMT.\n\n1.\nFecha___________________________________________________________________________\n\n2. Funcionario responsable__________________________________________________________________________\n__________________________________________________________________\n\n3. Acompañantes:____________________________________________________________________________________\n_____________________________________________________________________\n\n4.\nUbicación Adm. Playa o sector:_____________________\n,    Distrito:___________________________________________\n,\n\n                       \nCantón:___________________________________________________\n,    Provincia:_________________________________________________________________________\n.\n\n5. Uso actual_______________________________________________________________________________________\n_________________________________________________________________________\n\n6. Plan regulador:__________________________________________________________________________________\n________________________________________________________________________\n\n \n\n| Uso Actual | Observaciones (coincidencia con mapa de cobertura 2000, caracterización de sitio) |\n| --- | --- |\n| Bosque ( ) | Bosque, áreas de pendiente, suelos no aptos para construcción |\n| Ecosistema Boscoso ( ) | |\n| Terreno de uso agropec. ( ) | |\n| Humedal ( ) | |\n| Manglar ( ) | |\n| Otro uso ( ) | |\n\n \n\n7. Mojones de referencia\n\nNº\ninicio__________________________________________\n    Lugar:_____________________________________________\n    Altitud_________________________________________________\n\nCoordenadas\nN________________________________________________________________\n,    W____________________________________________________________________________________\n\nNº\nfinal____________________________________________\n    Lugar:_____________________________________________\n    Altitud_________________________________________________\n\nCoordenadas\nN________________________________________________________________\n,    W____________________________________________________________________________________\n\nObservaciones_______________________________________________________________________________________\n_______________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________\n_______________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________\n_______________________________________________________________________________\n\n8. En caso de Bosque (a, b, c, d y formulario\n1), en caso de manglar (a, b), en caso de terrenos clase VII y VIII (a, b y\nformulario 1)\n\na. Perímetro________________________________________________________________________________________\n_______________________ (archivo de identificación en GPS).\n\nPunto\ninicio del perímetro N______________________________________________\n,    W____________________________________________________________________________________\n\nb. Área_____________________________________________________________________________________________\n________________________________________________________ (según GPS).\n\nc.\nExiste continuidad si    ( \n)    no   \n(  )\n\nObservaciones_______________________________________________________________________________________\n_______________________________________________________________________\n\nd.\nParcelas de muestreo (si el área es menor a\n2\nha\n\nmínimo 2 parcelas, si es mayor, 1 parcela por ha).", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 035\n\n Manual for the Classification of Lands Dedicated to the Conservation of\nNatural Resources within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica\n\nComplete Text of record: 114BF5\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL\nSYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\n(This provision was repealed by Article 14 of the\nManual for the classification of lands dedicated to the conservation of natural\nresources within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica, approved\nby Executive Decree No. 35869 of March 24, 2010)\n\nNATIONAL\nCOUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nEXECUTIVE\nSECRETARIAT\n\nR-SINAC-035-2009.-The National\nCouncil of Conservation Areas, of the National System of Conservation Areas,\nat seven o'clock on the twentieth day of June, two thousand nine.\n\nConsidering:\n\nFirst.-That in the Opinions\n(Dictámenes) of the Office of the Attorney General of the Republic C-174-87 and C-297-2004, it is\nindicated that the term 'equivalent reserves' (reservas equivalentes) encompasses all protected\nwilderness areas, subject to management plans that ensure the adequate\nprotection, conservation, and rational use of natural resources for\nsustainable development.\n\nSecond.-This\ncriterion is reiterated in Opinions (Dictámenes) C-015-88, C-154-95, C-191-96, C-026-2001,\nLegal Opinion (Opinión Jurídica) O. J.-062-2000, and confirmed by Resolutions (Votos) of the Constitutional\nChamber of the Supreme Court of Justice numbers 5173-94, 1886-95,\n1887-95, and 1998-01822. These equivalent reserves (reservas equivalentes) are regulated by their own regulations and\nexclude the Municipalities from administration and usufruct (Article 3 of the\nMaritime-Terrestrial Zone Law). It is the competence of the bodies of the\nMinistry of Environment and Energy (MINAE)(*) to execute the technical aspects for the\nmanagement and stewardship of those areas.\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nThird.-At\npresent, the protected wilderness areas (áreas silvestres protegidas) of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado),\nin addition to national wildlife refuges, are the national parks, biological reserves, forest reserves,\nprotective zones, natural monuments, absolute natural reserves, and wetlands, which have\nspecific legislation.\n\nFourth.-That\nin Opinions (Dictámenes) C-297-2004 and C-321-2003, the Office of the Attorney General of the\nRepublic interprets that the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) is of public\ndomain; its conservation and administration are entrusted by law to the Ministry\nof Environment and Energy(*), through the National System of Conservation Areas, as\nestablished in Forest Law No. 7575, Articles 6 subsection a, 13 paragraph 2, and 14; and the\nOrganic Law of the Environment, Article 32, paragraph 2; being composed of two important\ncomponents:\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\na) The Protected Wilderness Areas (Áreas Silvestres Protegidas), whatever\ntheir management category, declared by Law or Executive Decree: forest reserves,\nprotective zones, national parks, biological reserves, national wildlife\nrefuges, wetlands, and natural monuments (Forest Law (Ley Forestal) 7575,\nArticle 1, paragraph 2, 3 subsection i; Organic Law of the Environment 7554, Article\n32; Biodiversity Law No. 7788, Articles 22 and following, and 58; National Parks Service Law\nNo. 6084, Article 3 subsections d and f, in relation\nto the Organic Law of MINAE No. 7152 and its Regulation; Wildlife Conservation\nLaw No. 7317, Article 82, subsection a).\n\nb) The other forests and forest lands or lands of\nforest aptitude (terrenos forestales o de aptitud forestal) of the State and public institutions (Article 13 of the Forest Law (Ley Forestal)),\nwhich have an immediate legal affectation.\n\nFor the maritime-terrestrial zone, the same Law\n6043, in its Article 73, excludes from its scope the Protected Wilderness Areas (Áreas Silvestres Protegidas) and\nsubjects them to their own legislation.\n\nThe\nrest of the forested areas and lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal) of the coastlines are\nalso under the administration of the Ministry of Environment and Energy (*) and are\ngoverned by their specific regulations, namely Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, Article 13 and\nconcordant articles, and the Resolution (Voto) of the Constitutional Chamber 4587-97.\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nFifth.-That\nit is the obligation of the State to ensure the conservation of the country's natural resources,\nthe administration of wildlife, the use of forest resources,\nthe conservation of soils, the recommendation of measures that\nensure the perpetuity of species, in the form of the Ministry of\nEnvironment and Energy.(*)\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nSixth.-That\nit is in the Government's interest to strengthen the administrative and technical\nstructures in the field of natural resources, in order to have defined policies\nthat guarantee the rational use of said resources.\n\nSeventh.-That\nin the second paragraph of Article First of Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, a\nprohibition is established for the cutting or harvesting of forests in\nnational parks, biological reserves, mangroves, protective zones, wildlife\nrefuges, and forest reserves owned by the State.\n\nEighth.-That\nthe Organic Law of the Environment, Law No. 7554 of October 4, 1995, establishes\nin its Article 34 that the protected wilderness areas (áreas silvestres protegidas) will be administered by\nthe Ministry of Environment and Energy (MINAE)(*); that, furthermore, it is responsible for\nadopting the appropriate measures to prevent or eliminate, as soon as\npossible, the harvesting or occupation in those protected areas\nowned by the State and to enforce respect for the ecological,\ngeomorphological, and aesthetic characteristics that have determined their establishment.\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nNinth.-That\nthe Biodiversity Law, Law No. 7788 of May 27, 1998, in its Article 22\ncreates the National System of Conservation Areas and establishes that the System\nwill have instrumental legal personality; it will be a system of institutional\nmanagement and coordination, deconcentrated and participatory, that will integrate the\ncompetencies in forestry, wildlife, protected areas, and the\nMinistry of Environment and Energy (*), in order to dictate policies,\nplan, and execute processes aimed at achieving sustainability in the\nmanagement of Costa Rica's natural resources.\n\n(*)(Thus modified its denomination\nby Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nIn accordance\nwith the foregoing, the General Directorate of Wildlife, the Forestry Administration\nof the State, and the National Parks Service will exercise their functions\nand competencies as a single entity, through the administrative structure\nof the System, without prejudice to the objectives for which they were established.\nIncluded as a competence of the System is the protection and conservation of the\nuse of hydrographic basins and water systems.\n\nTenth.-That the Law\non the Maritime-Terrestrial Zone No. 6043, establishes in its Article 1 \"The\nmaritime-terrestrial zone constitutes part of the national heritage, belongs to\nthe State and is inalienable and imprescriptible. Its protection, as well as that of its\nnatural resources, is an obligation of the State, its institutions, and all\ninhabitants of the country. Its use and exploitation are subject to the\nprovisions of this law.\"\n\nEleventh.-That the Law on the Maritime-Terrestrial Zone No. 6043, establishes in its\nArticle 12 \"In the maritime-terrestrial zone it is prohibited, without the due\nlegal authorization, to exploit the existing flora and fauna, to demarcate with fences,\ntracks or in any other way, to erect buildings or installations,\nto cut trees, to extract products, or to carry out any other type of development,\nactivity, or occupation.\" In accordance with what is established by Executive\nDecree No. 23214-MAG-MIRENEM.\n\nTwelfth.-That the Law on Use, Management, and Conservation of Soils No. 7779 of April 30,\n1998, establishes in Article 13, that the national plan for soil management and\nconservation will define the use of the national territory attending to the\ndifferent activities according to agroecological and socioeconomic factors of each\nregion.\n\nThirteenth.-That the Constitutional Chamber of the Supreme Court of\nJustice, in Judgment No. 05906-99,\n has resolved the following: \"it is not permitted for public\nauthorities to make concessions or grant extensions affecting the environment,\neven when this is done with the aim of bringing economic benefits to\na geographic zone. Nor can municipal corporations neglect the\ncantonal well-being in the area of the environment, which would impact the\nquality of life of people. Nor is the criterion of\ncontrasting, giving greater value, purely economic questions such as the\nper capita income of the inhabitants to their right to enjoy a healthy\nenvironment acceptable: it makes no sense to direct state activity towards obtaining\nhigh levels of employment thereby sacrificing the purity of the environment, because without\nthe latter, the former is worthless\" (sic).\n\nFourteenth.-That the Wildlife Conservation Law No. 7317 and the Organic Law\nof the Environment No. 7554 empower the Executive Branch to create Protected Wilderness Areas (Áreas Silvestres Protegidas)\nin those areas with important or special ecological characteristics.\n\nFifteenth.-That\nthe areas of the maritime-terrestrial zone that are classified as part of the\nNatural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) but are not under a management category, and since\nthey are under the administration of the National System of Conservation Areas, the\nlatter may declare or expand some of these sectors as Protected Wilderness Areas (Áreas Silvestres Protegidas).\n\nSixteenth.-That in addition to the delimitation of the forest areas indicated in the\nOpinion (Dictamen) C-297-2004 of the Office of the Attorney General of the Republic, the State, for\nreasons of convenience, opportunity, and costs, considers necessary the\ndelimitation of the other ecosystems that form part of the Natural Heritage (Patrimonio Natural)\nof the State, located within the Maritime-Terrestrial Zone.\n\nSeventeenth.-In accordance with Articles 25 of the Biodiversity Law No. 7788 and\n12 subsection c) of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No.\n34433-MINAE published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, the\nNational Council of Conservation Areas, through Agreement No. 14, of the Extraordinary\nSession No. 06-2008, held on August 4, 2008, approved and\ndelegated the signature to the Executive Secretary for the formalization and publication\nof this Manual for the classification of lands dedicated to the\nconservation of natural resources within the Maritime-Terrestrial Zone in\nCosta Rica. Therefore,\n\nTHE\nNATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nOF\nTHE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nFORMALIZES:\n\nThe following:\n\nMANUAL\nFOR THE CLASSIFICATION OF LANDS\n\nDEDICATED\nTO THE CONSERVATION OF NATURAL\n\nRESOURCES\nWITHIN THE MARITIME-TERRESTRIAL ZONE IN\n\nCOSTA\nRICA\n\nCONTENTS\n\nI.      Considering clauses\n\nII.      Objective\n\nIII.     Scope\n\nIV.    Competencies for delimitation and\ncertification\n\nV.     Definitions\n\nVI.    Units to be classified:\n\n6.1.   Forests\n\n6.2.   Lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal) (Class VII and VIII soils)\n\n6.3.   Wetlands (mangroves, esteros, rías,\nmarismas, lagoons, pantanos, bosques anegados, salitrales, yolillales).\n\n6.4.\nProtection Areas (Áreas de Protección)\n\nVII.   General procedures applicable to the\nunits to be classified\n\nVIII.   Procedure for defining forests in the\nMaritime-Terrestrial Zone.\n\nIX.    Procedure for defining lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal)\n(Class VII and VIII).\n\nX.     Procedure for defining\nwetlands (mangroves, esteros, rías, marismas, coastal lagoons, pantanos,\nbosques anegados, salitrales).\n\nXI.    Procedure for defining protection areas (áreas de protección).\n\nXII.         \nAnnexes.\n\nII.     Objectives.\n\nI.  To identify, within the lands of the Maritime-Terrestrial\nZone, those that classify as forests, Lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal)\n(Class VII and VIII soils), Wetlands (mangroves, esteros, rías, marismas,\nlagoons, pantanos, bosques anegados, salitrales, yolillales), so that the\nNational System of Conservation Areas (SINAC) may certify and incorporate them\nas part of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado).\n\nII.  To delimit, in accordance with Article 33 of\nForest Law (Ley Forestal), the protection areas (áreas de protección).\n\nIII.    Scope (Delimitation of the study area).\n\nThe study area will be the lands within the\nmaritime-terrestrial zone, along the coastal strip of both coasts,\nexcept the portions of land that are located within Protected Wilderness Areas (Áreas Silvestres Protegidas)\nor that were legally registered, according to Temporary Provision VI of Law\n6043.\n\nIV.    Competencies for delimitation and\ncertification\n\nThe categorization of the lands within the Maritime-Terrestrial\nZone will correspond to the Conservation Areas (Áreas de Conservación, AC) of SINAC\nin order to classify the forests, lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal) according to the\nland classification methodology, wetlands, and protection areas (áreas de protección).\n\nThe Conservation Areas (Áreas de Conservación) of SINAC with\njurisdiction in the Maritime-Terrestrial Zone will also be responsible for\nthe verification, oversight, demarcation, and certification of the lands of the\nNatural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) and the protection zones (zonas de protección).\n\nThe location and delimitation of the areas of the\nNatural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) within the Maritime-Terrestrial Zone must\nbe carried out as part of the approval process of the Coastal Regulatory Plan (Plan Regulador Costero, PRC),\ndefined by Law 6043, since the Coastal Regulatory Plan (Plan Regulador Costero) is the\nterritorial planning instrument that defines and locates all the zones to\nbe concessioned within the Maritime-Terrestrial Zone and for the classification of\nit at the level of cadastral plans.\n\nV.     Definitions\n\nFor the purposes of interpretation and application of this\nmanual, the following shall be understood as:\n\na) Study area: total area of the\ncoastal strip of both Costa Rican coasts.\n\nb) Sampling area (área de muestreo): place\nselected for taking sampling points.\n\nc) Protected wilderness area (área silvestre protegida): Space,\nwhatever its management category, structured by the Executive Branch\nto conserve and protect it, taking into consideration its geographical,\nbiotic, social, and economic parameters that justify the public\ninterest. Article 3) subsection i). Forest Law (Ley Forestal) No. 7575.\n\nd) Biodiversity: Variability of\nliving organisms from any source, whether found in terrestrial, aerial,\nmarine, aquatic, or other ecological complexes. It comprises\nthe diversity within each species, as well as between species and the\necosystems of which they are part. For the purposes of this law, understood\nas included in the term biodiversity are intangible elements, such\nas: knowledge, innovation, and traditional practice, individual or\ncollective, with real or potential value associated with biochemical and\ngenetic resources, protected or not by intellectual property systems or sui\ngeneris registration systems. (Article 7 Definitions, Biodiversity Law No.\n7788).\n\ne) Forest (bosque): Native or autochthonous ecosystem,\nintervened or not, regenerated by natural succession or other forest techniques,\nthat occupies an area of two or more hectares, characterized by the presence\nof mature trees of different ages, species, and varied size, with one or\nmore canopies that cover more than seventy percent (70%) of that surface and\nwhere there are more than sixty trees per hectare of fifteen or more centimeters\nin diameter measured at breast height (DBH). (Article 3, subsection d., Forest Law (Ley Forestal)\nNo. 7575).\n\nf)  Bosques anegados: Ecosystem that besides\nmeeting the definition of subsection e) is subject to a high water regime,\nundergoes a period of four or more months flooded, and presents tree\nspecies typical of wetland ecosystems.\n\ng) Forested ecosystem (ecosistema boscoso): Composition of\ndiverse plants and animals, larger and smaller, that interact: they are born,\ngrow, reproduce, and die, depending on each other throughout their lives.\nAfter thousands of years, this composition has reached an equilibrium that, if\nnot interrupted, will be maintained indefinitely and will undergo transformations\nvery slowly. (Article 3, subsection c., Forest Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\nh) Estero: body of water at the edge of the\nsea, gulfs, or rivers, that remains stagnant a large part of the time,\ncharacteristic of tropical zones. At its edges, wetlands of\nimportant productivity are produced. In some cases, it passes a season of the year completely\ndry. It possesses very rich fauna and generally presents great scientific\nand aesthetic interest.\n\ni)  Estuary: semi-enclosed body of water of the marine\nlittoral, under the simultaneous influence of the tides and the\ndischarge of freshwater rivers, streams, or canals. The bays, river mouths,\nmarismas, coastal lagoons, and esteros of mangrove, located sheltered by\nestuaries, are delicate ecosystems that serve as nurseries, spawning grounds, and\nfeeding grounds for an important part of marine animals; additionally, they provide shelter\nand food to a multitude of birds and, in general, wildlife.\n\nj)  Wetland: Wetlands are\nextensions of marismas, pantanos, and peatlands, or surfaces covered by water,\nbe it of natural or artificial regime, permanent or temporary,\nstagnant or flowing, fresh, brackish, or salty, including extensions\nof marine water whose depth at low tide does not exceed six meters\n(Article 1 of the Convention Relating\nto Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat).\n\nk) Coastal lagoons: semi-enclosed body of\nwater, with a barrier or coastal dune that retains freshwater\ncoming from the mainland and that receives the influence of high tides, or\nopens temporarily at a certain point in the dune. They present some\nsaline stratification due to the exchange of oceanic and continental waters.\nTogether with estuaries, they are perhaps the most productive and richest\necosystems in animal and plant species of the coastal system. They offer good protection\nfrom waves, tides, and currents to a variety of species; their shallow depth\nallows light to reach the bottom. The flows of two types of water, fresh and\nsaline, in combination with the effect of wind and other factors, allow for\neffective circulation or transport of nutrients and diverse organisms.\n\nl)  Mangroves: Ecosystem dominated\nby groups of pantropical and typically tree-like,\nshrub-like plant species and associated vegetation, which have morphological,\nphysiological, and reproductive adaptations that allow colonizing areas subject\nto tidal exchange. The general landscape is dominated by the presence of\nforests of different mangrove species, esteros, and canals. The\nsalinity concentrations vary according to the climatic season and the contribution of\ncontinental waters, finding salt concentration values from very\nlow to very high (Executive Decree No. 32633, Regulation to the Wildlife\nLaw No. 7317).\n\nm)    Marismas: Low, floodable land, with\nsandy mud, found at the edge of the sea and estuaries, with\nvery characteristic and productive plant communities. They are highly\nsensitive to pollution, like all wetlands.\n\nn) Pantano: Lowland ecosystems,\nflooded with continuous or seasonal runoff. They are ecological systems\nopen to the flow of matter and energy, in which mineral inputs are\ncompensated by the outflow of organic matter; this loss is of great value for\nthe aquatic ecosystems that receive its waters; therefore, the drying of pantanos\nhas brought harmful consequences to other neighboring ecosystems. Those of salt water\nare called marismas. They belong to the class of wetlands.\n\no) Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado):\nConsisting of the forests and forest lands of the national reserves,\nof the areas declared inalienable, of the properties registered in its name, and of\nthose belonging to municipalities, autonomous institutions, and other\nPublic Administration bodies, except properties that guarantee\ncredit operations with the National Banking System and become part\nof its heritage. (Article 13 Forest Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\np) Sampling points (puntos de muestreo): site where\nfield information will be gathered to determine the land use capability.\n\nq) Marine and coastal resources (recursos marinos y costeros): By\nmarine and coastal resources is understood the sea waters, the beaches, the\nplayones and the coastal strip, the bays, coastal lagoons,\nmangroves, coral reefs, sea grasses, that is, meadows of\nmarine phanerogams, estuaries, scenic beauty, and the natural\nresources, living or non-living, contained in the waters of the territorial and heritage\nsea, the contiguous zone, the exclusive economic zone, the continental\nshelf, and its island base.\n\nr)  Rías: Fluvial valley, elongated, invaded\nby the sea, partially or totally. It may present several branches\nsimilar to those of a river network.\n\ns) Salitrales: lands near the sea or\nesteros where saline tidal influence penetrates the soil by\ninfiltration or flooding and produces an increase in its salinity, to\nthe point of raising concentrations up to 50 parts per thousand. An example of this\necosystem are mangrove areas where the dominant species is of the genus\nAvicennia, whose adult plants reach a height of 70 cm\ntall.\n\nt)  Lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal): Those contemplated in\nthe classes established by the official methodology to determine the\nland use capability. (Article 3 subsection b. Forest Law (Ley Forestal) No. 7575).\n\nu) Forest Lands (terrenos forestales): These are the lands\noccupied by forested ecosystems (ecosistemas boscosos), constituted by natural forests,\nintervened or not, secondary forests, paramos, mangroves, and yolillales.\n\nv)  Maritime-Terrestrial Zone: Maritime-terrestrial\nzone is the strip of two hundred meters wide along the entire length of the\nAtlantic and Pacific coastlines of the Republic, whatever its\nnature, measured horizontally from the ordinary high tide line\nand the lands and rocks left uncovered by the sea at low\ntide.\n\nThe Maritime-Terrestrial Zone consists of two zones: the public\nzone (zona pública), refers to the fifty meters from the ordinary high tide line\nand the restricted use zone (zona de uso restringido), the remaining 150 meters\nfrom the public zone.\n\nFor all legal purposes, the maritime-terrestrial\nzone comprises the islands, islets, and maritime rocks, as well as all\nland or natural formation that protrudes above ocean level within the territorial\nsea of the Republic. Excepted is Isla del Coco, which will be under the\ndirect dominion and possession of the State, and those other islands whose dominion or\nadministration are determined in this law or in special laws. (Maritime-Terrestrial Zone\nLaw No. 6043, Article 9).\n\nVI.    Units to be classified.\n\nFor the purposes of this Manual, the following units are considered in\nthe classification:\n\n1. Forests (Bosques)\n\n2. Lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal)\n(Class VII and VIII soils).\n\n3. Wetlands (mangroves, esteros,\nrías, marismas, coastal lagoons, pantanos, bosques anegados, salitrales, and/or\nyolillales).\n\n4. Protection areas (áreas de protección) (rivers,\nquebradas, arroyos, springs (nacientes), wells, yurros, among others), for these cases,\nthe protection areas (áreas de protección), despite not forming part of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado),\nmust be delimited in accordance with Article 33 of Forest Law (Ley Forestal)\nNo. 7575, and Article 31 of Water Law No. 276, for being of public\ndomain.\n\nVII.   General procedures applicable to the\nunits to be classified\n\na) Upon request from the\ninstitutions Costa Rican Tourism Institute (ICT), and respective\nMunicipality, for the classification of the lands of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado)\nand Protection Zones (Zonas de Protección) located in the Maritime-Terrestrial Zone, or ex officio\nby SINAC, the respective classification may be carried out.\n\nb) Have available the zoning sheet\nand information from existing regulatory plans in execution or\nproposed by the Costa Rican Tourism Institute (ICT) and the\nrespective Municipalities.\n\nc) Use inputs from orthophotos\nand 1:5000 cartography that will substitute the 1:50000 scale, when available,\nas well as digital elevation models.\n\nd) Have available thematic maps,\naerial photographs, among others, that allow knowing biophysical aspects of the\nareas under study.\n\ne) Use technological\ntools that guarantee the gathering of field information in a\ntruthful and precise manner.\n\nf)  The perimeter of each unit\nclassified as: forest (bosque), protection areas (áreas de protección), wetlands, and lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal) (Annex 4), must be delimited in the field with GPS.\n\ng) Based on the field information\nand the use of geographic information systems, the\npolygons that classify the lands as forest (bosque), wetlands, protection areas (áreas de protección),\nand forest aptitude (aptitud forestal) will be obtained (Annex 1).\n\nh) With the resulting information\nfrom the previous point, printed and digital maps must be prepared containing\na scale (no larger than 1:15,000), visible geographic coordinates, using\nCRTM 05 projection, polygon coding, area per land class,\nlocation and identification of boundary markers, water network, road network, infrastructure, and\nthe identification of important geographic features such as: beaches, esteros,\npoints, bays, etc.\n\ni)  In addition to the maps, a document\nmust be prepared and provided containing all the tables where\nthe coordinates of each vertex of each of the polygons of the\nmapped land classes are indicated (Annex 1). The maps must precisely define the\nareas of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) within the Maritime-Terrestrial Zone and\nwill form part of the documents that must be delivered for the review and\napproval of the Coastal Regulatory Plan (Plan Regulador Costero) before the Costa Rican Institute of\nTourism and the INVU. The scale to be used will be that indicated in this\nmethodology.\n\nj)  As a requirement for the\napproval of the Regulatory Plans, a vegetation map must be submitted,\nwhere these areas are precisely delimited.\n\nk) When the Conservation Area (Área de Conservación)\nhas fulfilled all the requirements indicated in this manual, it will proceed to\nissue the corresponding certification of the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado)\naffected by the Regulatory Plan; it will be delivered to the Costa Rican Institute of\nTourism (ICT) with a copy to the respective Municipality. Along with the\ncertification, the tables and maps will be delivered in printed and digital format.\n\nl)  The Public Zone (Zona Pública) must also\nbe classified, and when the units correspond to forest (bosque), protection\nzones (zonas de protección), land of forest aptitude (terreno de aptitud forestal) covered with forest or wetland, they will be\nintegrated into a single unit with the Restricted Zone.\n\nm)    The request for\ncertification of forest areas within the ZMT contemplated for Coastal\nRegulatory Plans (Planes Reguladores Costeros) approved and published in La Gaceta, or in process or at the start\nof preparation, must be submitted by the respective Municipality. This\ncondition is a mandatory requirement for the State Administration.\n\nVIII.  Procedure for classifying forests in the ZMT\n\na) For the classification of\nforests (bosque), the characteristics established in the definition\nindicated in Article 3, subsection d) of Forest Law (Ley Forestal) 7575 must be considered.\n\nb) In critical cases for\ndetermining forest areas, it is necessary to carry out a systematic and representative\nsampling, through measurement plots (Annex 2).\n\nc) The plots to be established\nwill be square in shape, measuring 31.6 x 31.6 meters, or\ncircular with a radius of 12.62\n meters (500 m²). In\nthe case of circular plots, each sampling unit (Annex 3) must\nbe georeferenced at its center and referenced to the nearest boundary marker(s). In the\nsame way, in the case of square plots, they must be georeferenced\nfrom one of their vertices and referenced to the nearest boundary markers.\n\nd) Criteria for selecting\nsampling points (puntos de muestreo).\n\nThe sampling\nplots will be established every four boundary markers, perpendicular to the coastline\nand distributed as follows, starting from the boundary marker:\n\ni)  one plot at 25 meters\n\nii)  one plot at 75 meters\n\niii) one plot at 125 meters\n\ne) Identify the location of\nthe boundary markers according to the information provided by the National Geographic\nInstitute (IGN) and the ICT.\n\nf)  Both the boundary marker and the center\nof the plot must be georeferenced, and the boundary marker number noted.\n\ng) Establish circular plots\nof 12.62 meters\nradius (500\n square meters) or square plots of\n31.6 x 31.6 meters. For\nthe case of forests of two hectares, plots will be established at the second and\nthird boundary marker.\n\nh) Once the limit of the\nforest area is defined, the perimeter of the area will be demarcated in the field\nusing GPS (track), taking a starting point at each vertex of the area\nto be demarcated.\n\ni) From the corresponding boundary marker, transects are located perpendicular to the shoreline, taking as the center for the sampling plots (parcelas) the cumulative distances at 25, 75, and 125 meters, heading toward the limit of the restricted zone. All data requested in the forms must be recorded.\n\nj) Take reference points at 150 meters, which is the limit of the restricted zone, always within the transect of the sampling plots and at the ends of the forest area.\n\nk) When the area to be measured begins between boundary markers, the boundary markers shall be taken as reference points and the site where the forest begins as the starting point. In every case, the coordinate data and the distance from the boundary marker to the starting point must be recorded.\n\nl) The following data shall be recorded from the sampling plots:\n\ni) Number and measurements of trees with a diameter at breast height greater than or equal to 15 centimeters.\n\nii) Number and identification of species present.\n\niii) Existence of one or more canopies.\n\niv) Count of stumps (tocones) and measurement of their diameters, in case clearing (socola) or felling (tala) has occurred.\n\nv) Location of the center of the sampling plot with GPS.\n\nvi) Observations (slope, soil type).\n\nvii) Use the forms attached to this methodology for data collection.\n\nm) When it is required to establish sampling plots in the public zone, this shall be done maintaining the same criterion every 4 boundary markers or at boundary markers 2 and 3 depending on the size of the area. The sampling plot shall be taken at 25 meters from the boundary marker.\n\nn) The delimitation of the State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado) duly georeferenced must be incorporated into the cadastral map of Costa Rica; for this purpose, each Director of the respective Conservation Area (Área de Conservación) shall submit the corresponding information to the National Cadastre Office (Oficina del Catastro Nacional) and inform the Executive Secretariat of SINAC accordingly.\n\nIX. Parameters for the definition of lands of forest aptitude without forest (Class VII and VIII)\n\na) Lands of forest aptitude (terrenos de aptitud forestal, TAF) are considered to be those that, without having forest cover (cobertura boscosa), classify as Class VII and VIII, according to the Methodology for the Determination of Land Use Capacity of Costa Rica (Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica) (Decreto Ejecutivo Nº 23214 MAG-MIRENEM, published in La Gaceta Nº 107 of June 6, 1994). These present the following limiting factors:\n\ni. Soils with slopes greater than or equal to 60%, under any type of cover.\n\nii. Soils with slopes greater than 40% and extreme stoniness of more than 50%.\n\niii. Soils with a strong salinity category: more than 16 dS/m (mangrove ecosystems, coastal lagoons, or salt marshes with tidal influence).\n\niv. Soils with very slow to nil drainage.\n\nv. Soils with very severe waterlogging or flooding problems.\n\nb) Identify the location of the boundary markers according to the information provided by the IGN and the ICT.\n\nc) Once the boundary of the area identified as TAF is defined, the perimeter of the area shall be demarcated in the field using GPS (track), taking a point at each vertex of the area to be demarcated.\n\nd) Take the reference points at 150 meters, which is the limit of the restricted zone, taking into account the vertices.\n\ne) When the area to be measured begins between boundary markers, the boundary markers shall be taken as reference points and the site where the TAF begins as the starting point. In every case, the coordinate data and the distance from the boundary marker to the starting point must be recorded.\n\nf) If the TAF begins in the public zone, it shall also be recorded and delimited.\n\nX. Procedure for the identification and delimitation of wetlands (mangroves, estuaries (esteros), rías, salt marshes (marismas), lagoons (lagunas), swamps (pantanos), flooded forests (bosques anegados), salt flats (salitrales), yolillales (yolillales)).\n\nIn addition to consulting the national wetland inventories (UICN-1998 and PREPAC-2005) (remembering that these instruments are support technical documents and that some wetlands do not appear inventoried in those documents, therefore field verification is required), the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación) shall propose to the Executive Branch within one month the technical and legal instrument that determines the procedure for the classification and delimitation of wetlands, for its respective formalization, publication, and implementation at the national level.\n\nXI. Preparation of the Certification\n\na) The process shall be coordinated and executed by the Conservation Areas at the request of the ICT, the respective Municipalities, or ex officio when no consultation is received from them, since it is the responsibility of the System to verify and certify the existence of the State Natural Heritage.\n\nb) The certifications shall be issued by the head of the subregional offices or, failing that, by the Director of the respective Conservation Area. Once the certification is issued, it cannot be modified by another lower-ranking official, such that the Subregional Head may not modify a certification issued by the Director of the Conservation Area, but the reverse may proceed for reasons of hierarchy, modifications technically and legally grounded and assuming the responsibility derived from their action, under the authority of the public function they perform.\n\nc) The certification of the classification of the Maritime Terrestrial Zone (Zona Marítima Terrestre) shall be for a complete Regulatory Plan (Plan Regulador), not in parts or for individual plots.\n\nd) Without any exception, the Subregional or Regional Offices shall not issue certifications to individual or group users. The agreement with the ICT establishes that the information shall be provided to this institution and to the respective Municipality, for its incorporation into new Regulatory Plans or into Regulatory Plans already approved but that require the certification to award concessions outside forest areas.\n\ne) In all cases, the results shall be sent to the Attorney General's Office (Procuraduría General de la República) with an official letter to request the registration or encumbrance of the lands that are State Natural Heritage administered by MINAE(*), before the corresponding Registry.\n\n(*)(Name as modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012\")\n\nf) A copy of the certifications with their documents and digital files shall be sent to: the Executive Secretariat of SINAC and the Management of Protected Wild Areas (Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas), the respective Regional or Subregional office of the AC, and when applicable to the Attorney General's Office.\n\ng) The certification shall include the complete map of all the polygons that classify as State Natural Heritage.\n\nh) The coordinates shall be provided in the official projection CRTM 05, established by Decreto Ejecutivo N° 33797-MJ-MOPT. Considering that the official cartography is in previous formats, the digital files must include the transformations to the Lambert Costa Rica Norte or Lambert Costa Rica Sur projection, as appropriate for the location in the country.\n\ni) Every certification must contain a table specifying a code for each polygon with the respective coordinates. When the polygon covers the entire strip of the ZMT without more vertices than the extreme points, only the coordinates of the extremes shall be recorded. When the polygons are irregular, that is, they have several vertices, the coordinates shall be recorded at the inflection points, so that the contour of the polygon can be followed. Remember that each polygon has at least four pairs of coordinate points.\n\nBelow is a table format to be filled in to certify the classification of lands in the ZMT for each Regulatory Plan.\n\nTable 1. Identification and classification of the PNE in the ZMT\n\n| Cartographic sheet | Regulatory Plan or beach | Polygon code | Plane coordinates | Classification | Use limitation |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nThe classification of the areas shall be coded as follows and with a letter that matches the system to be classified:\n\nB: Forest (Bosque)\n\nH: Wetland (Humedal) (note in parentheses the type of wetland: mangrove, swamp, lagoon).\n\nTAF: Land of forest aptitude (Terreno de aptitud forestal).\n\nNP: Not State Natural Heritage (No Patrimonio Natural del Estado).\n\nFurthermore, each polygon of the above systems shall carry a number, so that each one will have as an identifier the letter and the corresponding number. For example, if there are three polygons of forest areas, the classification of each one shall be:\n\nB1\n\nB2\n\nB3\n\nAnd each one shall carry the information requested in Table Nº 1, an example of which is presented in the annexes.\n\nXIII. Transitory Provisions\n\nFirst Transitory:\n\nFor the definition of the procedure for the identification and delimitation of wetlands (mangroves, estuaries (esteros), rías, salt marshes (marismas), lagoons (lagunas), swamps (pantanos), flooded forests (bosques anegados), salt flats (salitrales), yolillales (yolillales)), the National System of Conservation Areas, within a non-extendable period of one month following the publication of this manual, must propose said procedure to the Executive Branch for its respective formalization and publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSecond Transitory:\n\nThe existing public roads must be included in the respective maps. The Municipalities that already have the certification from MINAE(*) of the State Natural Heritage lands within the Maritime Terrestrial Zone shall have a maximum period of twelve months from the publication of this resolution to request from MINAE(*) the inclusion of the existing roads in the regulatory plans within the respective maps and proceed to modify the original certification.\n\n(*)(Name as modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nThird Transitory:\n\nResolución Administrativa R-SINAC-013-2006, of April 5, two thousand six, is hereby repealed.\n\nXIII. Effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSan José, June 22, 2009\n\nXIV. Annexes\n\nANNEX 1\n\nBelow is a format of the table to be filled in to certify the classification of the lands of the Maritime Terrestrial Zone for each Regulatory Plan:\n\nTable 1. Identification and classification of the PNE in ZMT\n\n| Cartographic sheet | Regulatory plan or beach | Polygon code | Plane coordinates | Classification | Use limitation |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nThe classification of the areas shall be coded as follows and with a letter that matches the ecosystem to be classified:\n\nB: forest (bosque)\n\nH: Wetland (Humedal) (note in parentheses the type of wetland: mangrove, swamp, lagoon, etc.).\n\nTAF: Land of forest aptitude (Terreno aptitud forestal).\n\nNP: Not State Natural Heritage (No Patrimonio Natural del Estado)\n\nFurthermore, each polygon of the above systems shall carry a number, so that each one will have as an identifier the letter and the corresponding number. For example, if there are 3 polygons of forest areas, the classification of each one shall be:\n\nB1\n\nB2\n\nB3\n\nAnd each one shall carry the information requested in Table 1, an example of which is presented below.\n\nTable 1 (example). Identification and classification of the PNE in ZMT.\n\n| Cartographic sheet | Regulatory plan or beach | Polygon code | Plane coordinates | Classification | Use limitation |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Garza | PRI Sámara-Carrillo | B1 | 207300-365000 207350-365000 207200-366000 207250-366000 | Forest (Bosque) | - Forest (Bosque) - slope ≥ 60% |\n| Garza | PRI Sámara-Carrillo | B2 | Coordinates | Forest (Bosque) | Forest (Bosque) |\n| Garza | PRI Sámara-Carrillo | H1 | 207000-366300 207150-366200 | Wetland (Humedal) (mangrove) | - flooding - Forest (Bosque) - Public Zone (Zona Pública) - ASP |\n| Garza | IDEM | TAF1 | Note coordinates | Land of forest aptitude (Terreno aptitud forestal) | - Slope between 60 and 85% |\n\nPRI = Plan Regulador Integral\n\nANNEX 2\n\nForm Nº 1\n\nInformation on Sampling Plots (Parcelas) (Forest) or sample sites (Class VII and VIII)\n\n1. Date___________________________________________________________________________ 2. Official___________________________________________________________________\n\n3. Companions:____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________\n\n4. Location Beach or sector:_____________________________________________ , 5. District:________________________________________________________________________ ,\n\n6. Canton:_______________________________________________________________________ , 7. Province:_____________________________________________________________________ .\n\n8. Current use_______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________\n\n9. Regulatory plan:__________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________\n\n10. Reference perimeter (GPS identification file)___________________________________________________________________________________________\n\n| Location | Forest (Bosque) | Land use capacity (Capacidad de uso) | Observations 1 | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| N° boundary marker | N° sampling plot (parcela) 4 | Coordinates 2 | Species | Diameter/cm | Limiting factor 3 |\n| N | E | Stump (Tocón) | Standing (En pie) | | |\n\n1 Include when applicable: evidence of land-use change (cambio de uso), tenure data, quantification of limiting factor.\n\n2 Coordinates: the coordinates of sampling plots correspond to the center of the sampling plot.\n\n3 Limiting factors: slope ≥ 60%, slope ≥ 40% and extreme stoniness > 50%, strong salinity: more than 16 dS/m., very slow to nil drainage, very severe waterlogging or flooding problems.\n\n4 at least 3 trees/sampling plot corresponds to forest.\n\nANNEX 3\n\nForm N° 2\n\nSummary of information per sampling plot\n\n| N° Boundary marker | Sampling plot (Parcela) | Coord. N | Coord. W | # stumps (tocones) | Standing trees (Arb/pie) | n/sampling plot (parcela) 1 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | 1 | | | | | |\n| 2 | | | | | | |\n| 3 | | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n| | 1 | | | | | |\n| | 2 | | | | | |\n| | 3 | | | | | |\n\n1 at least 3 trees/sampling plot corresponds to forest.\n\nThe sampling plots correspond to 500 m2 (circular: 12.62 m radius)\n\nANNEX 4\n\nForm Nº 3\n\nZMT Information Survey.\n\n1. Date___________________________________________________________________________\n\n2. Responsible official__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________\n\n3. Companions:____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________\n\n4. Location Adm. Beach or sector:_____________________ , District:___________________________________________ ,\n Canton:___________________________________________________ , Province:_________________________________________________________________________ .\n\n5. Current use_______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________\n\n6. Regulatory plan:__________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________\n\n| Current Use | Observations (coincidence with 2000 cover map, site characterization) |\n| --- | --- |\n| Forest (Bosque) ( ) | Forest, slope areas, soils not suitable for construction |\n| Wooded Ecosystem (Ecosistema Boscoso) ( ) | |\n| Agricultural/Livestock Use Land ( ) | |\n| Wetland (Humedal) ( ) | |\n| Mangrove (Manglar) ( ) | |\n| Other use ( ) | |\n\n7. Reference boundary markers\n\nStart Nº__________________________________________ Place:_____________________________________________ Altitude_________________________________________________\n\nCoordinates N________________________________________________________________ , W____________________________________________________________________________________\n\nEnd Nº____________________________________________ Place:_____________________________________________ Altitude_________________________________________________\n\nCoordinates N________________________________________________________________ , W____________________________________________________________________________________\n\nObservations_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________\n\n8. In case of Forest (a, b, c, d and form 1), in case of mangrove (a, b), in case of Class VII and VIII lands (a, b and form 1)\n\na. Perimeter________________________________________________________________________________________ _______________________ (GPS identification file).\n\nStart point of perimeter N______________________________________________ , W____________________________________________________________________________________\n\nb. Area_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________ (according to GPS).\n\nc. Does continuity exist? yes ( ) no ( )\n\nObservations_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________\n\nd. Sampling plots (parcelas de muestreo) (if the area is less than 2 ha, minimum 2 sampling plots; if larger, 1 sampling plot per ha)." }