{ "id": "norm-65924", "citation": "Acuerdo 221", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Acuerdo 221 — Otorgamiento de Licencias de Pesca Comercial por Primera Vez", "title_en": "Agreement 221 — First-Time Commercial Fishing Licenses", "summary_es": "Este acuerdo del INCOPESCA establece un régimen excepcional para el otorgamiento de licencias de pesca comercial por primera vez, dirigido a personas físicas que puedan demostrar al menos tres años de actividad pesquera continua. Se excluye a la flota semiindustrial. El acuerdo define los requisitos documentales, las zonas de pesca en el Golfo de Nicoya, los métodos y artes de pesca autorizados por zona y por litoral, y restricciones específicas como la prohibición de captura de ciertas especies de camarón por la flota artesanal. También se regula la presentación personal de solicitudes, la verificación por parte del INCOPESCA, y se prohíbe el traspaso de la licencia durante sus primeros seis años, salvo muerte o incapacidad del titular. Se deroga normativa anterior que se oponga.", "summary_en": "This INCOPESCA agreement establishes an exceptional regime for granting first-time commercial fishing licenses to individuals who can demonstrate at least three years of continuous fishing activity, excluding the semi-industrial fleet. It defines documentary requirements, fishing zones within the Gulf of Nicoya, authorized fishing methods and gear by zone and coast, and specific restrictions such as a ban on catching certain shrimp species by the small-scale artisanal fleet. It also regulates in-person application submission, verification by INCOPESCA, and prohibits license transfer during the first six years, except in cases of death or permanent disability. Repeals any prior conflicting regulations.", "court_or_agency": "", "date": "10/07/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "INCOPESCA", "licencia de pesca comercial", "flota artesanal", "flota semiindustrial", "artes de pesca", "Golfo de Nicoya", "veda", "repoblación" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Ley 8436" }, { "article": "", "law": "Ley 7384" } ], "keywords_es": [ "pesca comercial", "licencias de pesca", "INCOPESCA", "Golfo de Nicoya", "artes de pesca", "flota artesanal", "camarón", "veda", "pesca responsable", "prórroga" ], "keywords_en": [ "commercial fishing", "fishing licenses", "INCOPESCA", "Gulf of Nicoya", "fishing gear", "artisanal fleet", "shrimp", "closed season", "sustainable fishing", "extension" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-La Junta Directiva del INCOPESCA autoriza renovar de manera extemporánea y el otorgamiento y emisión de Licencias de Pesca Comercial por Primera Vez, excepto Flota SemiIndustrial, de conformidad con las regulaciones del presente acuerdo, a aquellas personas físicas que en un plazo improrrogable de 90 días hábiles a partir de la publicación del presente acuerdo, cumplan con los siguientes requisitos: (...)\n\nArtículo 4º-El INCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que se logre determinar de conformidad con los registros que obran en la Institución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia de Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario anteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con la Institución.\n\nArtículo 12.- El INCOPESCA no autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la presente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de las mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o incapacidad física permanente del permisionario debidamente acreditada, o tratándose de traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad debidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro.", "excerpt_en": "Article 1º-The Board of Directors of INCOPESCA authorizes the extemporaneous renewal and the granting and issuance of First-Time Commercial Fishing Licenses, except for the Semi-Industrial Fleet, in accordance with the regulations of this agreement, to those individuals who, within a non-extendable period of 90 business days from the publication of this agreement, meet the following requirements: (...)\n\nArticle 4º-INCOPESCA shall immediately reject all applications in which it is determined, in accordance with the records held by the Institution, that the applicant previously obtained a Commercial Fishing License and transferred it within the last 5 calendar years prior to the effective date of this agreement or who have outstanding debts with the Institution.\n\nArticle 12.- INCOPESCA shall not authorize the transfer of first-time licenses granted under this regulation until the initial validity period of the same, that is 6 years, has elapsed, except in the following situations: duly accredited death or permanent physical disability of the permit holder, or in the case of transfer by donation among relatives up to the second degree of consanguinity duly demonstrated, without profit motive.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "INCOPESCA establishes requirements and conditions for first-time issuance of small-scale commercial fishing licenses, including zoning of the Gulf of Nicoya, permitted fishing gear, and restrictions on certain species.", "summary_es": "El INCOPESCA establece los requisitos y condiciones para otorgar por primera vez licencias de pesca comercial a pequeña escala, incluyendo zonificación del Golfo de Nicoya, artes de pesca permitidos y restricciones a ciertas especies." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando", "quote_en": "Article 4º-INCOPESCA shall immediately reject all applications in which it is determined, in accordance with the records held by the Institution, that the applicant previously obtained a Commercial Fishing License and transferred it within the last 5 calendar years prior to the effective date of this agreement or who have outstanding debts with the Institution.", "quote_es": "Artículo 4º-El INCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que se logre determinar de conformidad con los registros que obran en la Institución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia de Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario anteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con la Institución." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "Article 12.- INCOPESCA shall not authorize the transfer of first-time licenses granted under this regulation until the initial validity period of the same, that is 6 years, has elapsed, except in the following situations: duly accredited death or permanent physical disability of the permit holder, or in the case of transfer by donation among relatives up to the second degree of consanguinity duly demonstrated, without profit motive.", "quote_es": "Artículo 12.- El INCOPESCA no autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la presente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de las mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o incapacidad física permanente del permisionario debidamente acreditada, o tratándose de traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad debidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "Article 7º-The capture and landing by permit holders, as well as the purchase, transport, processing and sale by collection centers or receiving stations, fish markets, supermarkets and processing plants, of the following species from the Costa Rican Pacific coast and from vessels belonging to the Small-Scale Artisanal Fleet is not authorized nationwide: [...]", "quote_es": "Artículo 7º-No se autoriza a nivel nacional la captura y descarga por parte de los permisionarios, así como la compra, transporte, industrialización y venta por parte de los centros de acopio o puestos de recibo, pescaderías, supermercados y plantas procesadoras, de las siguientes especies provenientes del litoral pacífico costarricense y de embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal en Pequeña Escala: [...]" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-67161", "kind": "affected_by_norm", "label": "Comunica plazo definitivo e improrrogable para la presentación de requisitos para la obtención de licencias de pesca por primera vez al amparo del Acuerdo AJDIP-221-09\"" }, { "target_id": "norm-78209", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma acuerdo N° AJDIP/221/2009 \"Ordenamiento de la Actividad Pesquera en las Aguas Marinas Jurisdiccionales, mediante el Otorgamiento de Licencias de Pesca Comercial por Primera vez\"" }, { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8436" }, { "target_id": "norm-25929", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7384" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65924&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "67161", "type": "Acuerdo", "number": "016", "date": "15/01/2010", "name": "Comunica plazo definitivo e improrrogable para la presentación de requisitos para la obtención de licencias de pesca por primera vez al amparo del Acuerdo AJDIP-221-09\"", "ficha_url": "", "affectation": "Prorroga vigencia", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67161", "in_corpus_title_en": "Final deadline for first-time fishing licenses", "in_corpus_title_es": "Plazo definitivo para licencias de pesca por primera vez", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "15/01/2010", "in_corpus_year": "2010" } ], "12": [ { "norm_id": "78209", "type": "Acuerdo", "number": "307", "date": "09/08/2013", "name": "Reforma acuerdo N° AJDIP/221/2009 \"Ordenamiento de la Actividad Pesquera en las Aguas Marinas Jurisdiccionales, mediante el Otorgamiento de Licencias de Pesca Comercial por Primera vez\"", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-78209", "in_corpus_title_en": "Amendment to Agreement AJDIP/221/2009 on Commercial Fishing Licenses", "in_corpus_title_es": "Reforma al acuerdo AJDIP/221/2009 sobre licencias de pesca comercial", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "09/08/2013", "in_corpus_year": "2013" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 221\n\n Ordenamiento de la Actividad Pesquera en las Aguas Marinas Jurisdiccionales,\nmediante el Otorgamiento de Licencias de Pesca Comercial por Primera vez\n\nTexto Completo acta: CD0E3\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE\nPESCA Y ACUICULTURA\n\n \n\nA.J.D.I.P./221-2009.-Puntarenas,\na los diez días del mes de julio del dos mil nueve.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que de conformidad con la Ley Nº 7384, Ley de\nCreación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, y la Ley Nº 8436,\nLey de Pesca y Acuicultura, son atribuciones y competencias del INCOPESCA\nconforme a\n\n(*)Artículo 1º-La Junta Directiva del INCOPESCA\nautoriza renovar de manera extemporánea y el otorgamiento y emisión de\nLicencias de Pesca Comercial por Primera Vez, excepto Flota SemiIndustrial, de\nconformidad con las regulaciones del presente acuerdo, a aquellas personas\nfísicas que en un plazo improrrogable de 90 días hábiles a partir de la\npublicación del presente acuerdo, cumplan con los siguientes requisitos:\n\n(*)(Nota de Sinalevi: Mediante el acuerdo N°\nA.J.D.L.P./016-2010 del 15 de enero de 2010, se establece como plazo último,\ndefinitivo e improrrogable en la presentación de requisitos para la obtención\nde licencias de pesca por primera vez, el día 28 de febrero de 2010)\n\na) Fórmula de solicitud\ndebidamente completada.\n\nb) Presentar cédula de identidad\nvigente en original y aportar fotocopia por ambos lados o cédula de residencia\nvigente, y aportar fotocopia completa.\n\nc) Aportar una certificación de\npropiedad de la embarcación a su nombre, del Registro Nacional de Buques\nvigente, con no más de dos meses calendario de haber sido emitida.\n\nd) Presentar Certificado de\nNavegabilidad vigente, en original y aportar fotocopia.\n\ne) Cancelar el canon\ncorrespondiente por Carné de Pesca Comercial o presentar dicho carné vigente.\n\nf)  Fotografía de la embarcación\npor ambos lados, rotulada debidamente con el nombre, número de matrícula y\nbandera.\n\ng) Presentar documento emitido\npor la CCSS de que está al día con sus obligaciones de la seguridad social.\n\nh) Certificación emitida por la\nCCSS, de que no se encuentra inscrito como trabajador asalariado con algún\npatrono.\n\ni)  Cancelar y acreditar la\ndebida inspección de la embarcación, realizada por funcionarios del INCOPESCA.\n\nj)  Cancelar el canon\ncorrespondiente por derecho a la Licencia de Pesca Comercial.\n\nk) Presentar documentación idónea\nque demuestre que tiene al menos tres años de ejercer la actividad de pesca en\nforma continua.\n\nPara los efectos anteriores el INCOPESCA se apoyará\nen las recomendaciones y demás documentación remitida al INCOPESCA por las\nComisiones Asesoras Regionales.\n\nExcepcionalmente\naquellas personas físicas que por alguna razón no aparecieren en los listados\ncorrespondientes del registro realizado por el INCOPESCA y que cumplan con los\nrequisitos señalados anteriormente, podrán presentar la documentación\ncorrespondiente dentro del mismo plazo citado.\n\nArtículo 2º-La sola\npresentación de la documentación requerida por parte de los interesados, no\ndará lugar a la obtención de la licencia, la cual estará condicionada a la\nverificación y valoración que realice el INCOPESCA a través de las instancias y\nmecanismos correspondientes.\n\nArtículo 3º-La\npresentación de documentos por parte del interesado será de manera personal y\npara ello, deberán presentarse a la oficina regional o subregional del\nINCOPESCA más cercana a su base de operación, sin embargo se autoriza a los\ndirectores o jefes regionales o subregionales, el desplazamiento de\nfuncionarios a las comunidades pesqueras de manera previamente programada y\ncomunicada a través del Departamento de Extensión y Capacitación, para lograr\nuna mayor cobertura y efectividad en la aplicación del presente acuerdo.\n\nArtículo 4º-El\nINCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que\nse logre determinar de conformidad con los registros que obran en la\nInstitución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia\nde Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario\nanteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con\nla Institución.\n\nArtículo 5º-Para\nlos efectos pertinentes el INCOPESCA ha dividido el Golfo de Nicoya en 3 zonas, a saber:\n\n \n\nZona A (Golfo\nInterior): Es el área comprendida entre una línea recta\nimaginaria que va desde el Muelle de Cruceros de Puntarenas (9º58'26\" Latitud Norte,\n84º49'51\" Longitud Oeste), hasta el Faro ubicado en la parte más oriental de\nlas Islas Negritos (09º49'14\" Latitud Norte, 84º49'35\" Longitud Oeste) y de\nesta línea bordeando la costa hacia el interior del Golfo hasta llegar a una\nlínea recta imaginaria entre Puerto Níspero (10º12'7\" Latitud Norte, 85º13'9\"\nLongitud Oeste) y Puerto Moreno (10º12'4\" Latitud Norte, 85º14'75\" Longitud\nOeste) en la desembocadura del Río Tempisque.\n\n \n\nZona B (Golfo\nMedio): Es el área comprendida entre una línea recta\nimaginaria que va desde Punta Agujas en la desembocadura del Río Agujas\n(9º43'54\" Latitud Norte, 84º57'00\" Longitud Oeste), hasta el Faro ubicado en la\nparte más oriental de las Islas Negritos (9º48'18\" Latitud Norte 84º49'48\"\nLongitud Oeste) y de esta línea al límite con la zona anterior.\n\n \n\nZona C (Golfo\nExterior): Es el área comprendida entre una línea recta\nimaginaria que va desde la Isla Herradura (9º37'48\" Latitud Norte, 84º39'54\"\nLongitud Oeste), hasta la Punta de Cabo Blanco (9º33'24\" Latitud Norte,\n85º06'47\" Longitud Oeste) y de esta línea hasta el límite con la zona anterior.\n\nArtículo 6º-Los\nmétodos y artes de pesca que el INCOPESCA autorizará en estas licencias,\nresponderán a\n\nArtículo 7º-No se\nautoriza a nivel nacional la captura y descarga por parte de los\npermisionarios, así como la compra, transporte, industrialización y venta por\nparte de los centros de acopio o puestos de recibo, pescaderías, supermercados\ny plantas procesadoras, de las siguientes especies provenientes del litoral\npacífico costarricense y de embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal\nen Pequeña Escala:\n\n \n\n \n\n| Especie | Nombre común |\n| --- | --- |\n| Trachypenaeus byrdi | Camarón Carabalí |\n| Trachypenaeus faoe | Camarón Conchudo |\n| Trachypenaeus fuscina | Camarón Conchudo o Colorado |\n| Protrachypene precipua Xiphopenaeus rivetti | Camarón Tití |\n| | Camarón Teblina |\n\nArtículo 8º-Respecto a las especies indicadas en el\nartículo anterior, se permitirá a nivel nacional sólo la captura y descarga por\nparte de los permisionarios, así como la compra, transporte, industrialización\ny venta por parte de los centros de acopio o puestos de recibo, pescaderías,\nsupermercados y plantas procesadoras, de producto provenientes del litoral\npacífico costarricense y de embarcaciones pertenecientes a la Flota\nSemi-Industrial Camaronera, para lo cual el INCOPESCA procederá a certificar su\norigen.\n\nArtículo 9º-Artes\nde pesca autorizados en las presentes licencias:\n\n \n\nA. Pesca de Escama y\n\n500\n metros medida de punta a punta y un máximo de 200\nanzuelos circulares.\n\n.  Nasas para captura de peces y\n\n3000\n metros medida de punta a punta y un máximo de 1200\nanzuelos circulares.\n\n.  Línea de superficie con una\nlongitud máxima de 3000\n metros medida de punta a punta y un máximo de 1200\nanzuelos circulares.\n\n.  Nasas para captura de peces y\n\n3000\n metros medida de punta a punta y un máximo de 1200\nanzuelos circulares.\n\n.  Línea de superficie con una\nlongitud máxima de 5000\n metros medida de punta a punta y un máximo de 1500\nanzuelos circulares.\n\n \n\nD. Pesca de Escama y\ncrustáceos en el Litoral Caribe costarricense:\n\na) Se permitirá como artes de\npesca las siguientes:\n\n.  Cuerdas de mano con anzuelos\ncirculares.\n\n.  Nazas para captura de peces y\ncrustáceos (Langosta y Camarón).\n\n.  Línea planera (de fondo) con\nuna longitud máxima de 3000\n metros medida de punta a punta y un máximo de 1200\nanzuelos circulares en la totalidad de esa longitud.\n\n.  Línea de superficie con una\nlongitud máxima de 5000\n metros medida de punta a punta, y un máximo de 1500\nanzuelos circulares.\n\n \n\nE. Pesca\nde Grandes Pelágicos en el Litoral Pacífico costarricense y fuera de sus aguas\njurisdiccionales: Para otras embarcaciones distintas a las\nartesanales en pequeña escala, se aplicarán los métodos y artes de pesca\nestablecidos en la normativa vigente.\n\nDisposiciones\nGenerales\n\n \n\nArtículo 10.-El INCOPESCA\ncoordinará con las autoridades competentes, a efectos de prohibir la\nimportación de redes agalleras con luz de malla inferiores o mayores a las\npermitidas en la normativa vigente.\n\nArtículo 11.-El\nINCOPESCA coordinará con el Ministerio de Obras Públicas y Transportes y el\nMinisterio de Justicia, a fin de que de previo a la inspección técnica e ins\n\nArtículo 12.- El INCOPESCA\nno autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la\npresente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de\nlas mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o\nincapacidad física permanente del permisionario debidamenacreditada, o tratándose\nde traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad\ndebidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro.\n\n (Así\n reformado mediante acuerdo N° AJDIP/307 del 9 de agosto del 2013)\n\nArtículo 13.-La inobservancia a lo establecido en la presente\nregulación será sancionada de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 8436,\nLey de Pesca y Acuicultura y cualquier otra disposición pesquera vigente.\n\nArtículo 14.-Corresponderá al Departamento de Extensión y Capacitación\ndel INCOPESCA, la debida divulgación de los términos y alcances del presente\nacuerdo.\n\nArtículo 15.-Deróguese toda aquella normativa pesquera anterior que se\noponga a las disposiciones establecidas en el presente acuerdo.\n\nArtículo 16.-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta.\n\nTransitorio\nI.-El INCOPESCA deberá según corresponda para las diferentes pesquerías y\nlicencias, estandarizar el uso de los métodos y artes de pesca establecidas en\nel presente Acuerdo, para todas las licencias de pesca comercial, pertenecientes\na la flota pesquera nacional al plazo de vencimiento de la licencia, excepto\npara la pesca turística.\n\nTransitorio\nII.-A partir del vencimiento del plazo de vigencia de cada licencia todas las\nartes deberán haber sido modificadas y ajustadas o en su defecto, deberán ser\ndestruidas no sin antes aprovechar cualquier tipo de material (mecates, boyas,\nplomos u otros) y el INCOPESCA coordinará con las autoridades policiales\ncompetentes, así como con pescadores que se sometan a la responsabilidad de\nconservar para las futuras generaciones las especies que estén dentro del Golfo\nde Nicoya, para el decomiso y destrucción de aquellas artes que no reúnan las\ncaracterísticas reglamentarias, cuando éstas se encuentren a bordo de las\nembarcaciones, sea en el mar o en tierra.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 221\n\n Management of Fishing Activity in Jurisdictional Marine Waters,\nthrough the Granting of Commercial Fishing Licenses for the First Time\n\nComplete Text of Minutes: CD0E3\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF\nFISHERIES AND AQUACULTURE\n\n \n\nA.J.D.I.P./221-2009.-Puntarenas,\non the tenth day of July, two thousand nine.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That in accordance with Law No. 7384, the Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, and Law No. 8436, the Fisheries and Aquaculture Law, the powers and competencies of INCOPESCA are, in accordance with\n\n(*)Article 1-The Board of Directors of INCOPESCA authorizes the extemporaneous renewal and the granting and issuance of Commercial Fishing Licenses for the First Time, except for the Semi-Industrial Fleet, in accordance with the regulations of this agreement, to those natural persons who, within a non-extendable period of 90 business days following the publication of this agreement, meet the following requirements:\n\n(*)(Note from Sinalevi: Through agreement No. A.J.D.L.P./016-2010 of January 15, 2010, February 28, 2010, is established as the last, definitive, and non-extendable deadline for submitting requirements to obtain first-time fishing licenses)\n\na) Duly completed application form.\n\nb) Present a valid identity card in original and provide a photocopy of both sides, or a valid residency card, and provide a complete photocopy.\n\nc) Provide a certification of ownership of the vessel in their name, from the National Vessel Registry, valid and issued no more than two calendar months prior.\n\nd) Present a valid Seaworthiness Certificate, in original and provide a photocopy.\n\ne) Pay the corresponding fee for the Commercial Fishing Card or present said card in valid form.\n\nf) Photograph of the vessel from both sides, duly marked with the name, registration number, and flag.\n\ng) Present a document issued by the CCSS showing they are up to date with their social security obligations.\n\nh) Certification issued by the CCSS, stating that they are not registered as a salaried worker under any employer.\n\ni) Pay for and accredit the due inspection of the vessel, carried out by officials of INCOPESCA.\n\nj) Pay the corresponding fee for the right to the Commercial Fishing License.\n\nk) Present suitable documentation proving that they have engaged in fishing activity continuously for at least three years.\n\nFor the above purposes, INCOPESCA will rely on the recommendations and other documentation sent to INCOPESCA by the Regional Advisory Commissions.\n\nExceptionally, those natural persons who, for some reason, do not appear in the corresponding lists of the registry carried out by INCOPESCA and who meet the requirements indicated above, may submit the corresponding documentation within the same period cited.\n\nArticle 2-The mere presentation of the required documentation by the interested parties will not give rise to the granting of the license, which will be conditional upon the verification and assessment carried out by INCOPESCA through the corresponding instances and mechanisms.\n\nArticle 3-The presentation of documents by the interested party shall be in person and, for this purpose, they must appear at the regional or subregional office of INCOPESCA closest to their operational base; however, regional or subregional directors or chiefs are authorized to deploy officials to fishing communities in a previously scheduled manner, communicated through the Extension and Training Department, to achieve greater coverage and effectiveness in the application of this agreement.\n\nArticle 4-INCOPESCA will immediately reject all those applications in which it is determined, in accordance with the records held by the Institution, that the interested parties obtained a Commercial Fishing License in the past and decided to transfer it in the last 5 calendar years prior to the effectiveness of this agreement, or who maintain debts with the Institution.\n\nArticle 5-For the pertinent purposes, INCOPESCA has divided the Gulf of Nicoya into 3 zones, namely:\n\n \n\nZone A (Inner Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from the Puntarenas Cruise Ship Pier (9º58'26\" North Latitude, 84º49'51\" West Longitude), to the Lighthouse located on the easternmost part of Islas Negritos (09º49'14\" North Latitude, 84º49'35\" West Longitude), and from this line along the coast towards the interior of the Gulf up to an imaginary straight line between Puerto Níspero (10º12'7\" North Latitude, 85º13'9\" West Longitude) and Puerto Moreno (10º12'4\" North Latitude, 85º14'75\" West Longitude) at the mouth of the Tempisque River.\n\n \n\nZone B (Middle Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from Punta Agujas at the mouth of the Agujas River (9º43'54\" North Latitude, 84º57'00\" West Longitude), to the Lighthouse located on the easternmost part of Islas Negritos (9º48'18\" North Latitude 84º49'48\" West Longitude), and from this line to the boundary with the previous zone.\n\n \n\nZone C (Outer Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from Isla Herradura (9º37'48\" North Latitude, 84º39'54\" West Longitude), to Punta de Cabo Blanco (9º33'24\" North Latitude, 85º06'47\" West Longitude), and from this line to the boundary with the previous zone.\n\nArticle 6-The fishing methods and gear that INCOPESCA will authorize in these licenses shall respond to\n\nArticle 7-The capture and landing by permit holders is not authorized nationally, nor is the purchase, transport, industrialization, and sale by collection centers or receiving posts, fish markets, supermarkets, and processing plants, of the following species from the Costa Rican Pacific littoral and from vessels belonging to the Small-Scale Artisanal Fleet:\n\n \n\n \n\n| Species | Common Name |\n| --- | --- |\n| Trachypenaeus byrdi | Carabalí Shrimp |\n| Trachypenaeus faoe | Conchudo Shrimp |\n| Trachypenaeus fuscina | Conchudo or Colorado Shrimp |\n| Protrachypene precipua Xiphopenaeus rivetti | Tití Shrimp |\n| | Teblina Shrimp |\n\nArticle 8-Regarding the species indicated in the previous article, only the capture and landing by permit holders will be permitted nationally, as well as the purchase, transport, industrialization, and sale by collection centers or receiving posts, fish markets, supermarkets, and processing plants, of product originating from the Costa Rican Pacific littoral and from vessels belonging to the Semi-Industrial Shrimp Fleet, for which purpose INCOPESCA will proceed to certify its origin.\n\nArticle 9-Fishing gear authorized in these licenses:\n\n \n\nA. Scale Fishing and\n\n500\n meters measured from tip to tip and a maximum of 200\ncircle hooks.\n\n. Traps for the capture of fish and\n\n3000\n meters measured from tip to tip and a maximum of 1200\ncircle hooks.\n\n. Surface longline with a maximum length of 3000\n meters measured from tip to tip and a maximum of 1200\ncircle hooks.\n\n. Traps for the capture of fish and\n\n3000\n meters measured from tip to tip and a maximum of 1200\ncircle hooks.\n\n. Surface longline with a maximum length of 5000\n meters measured from tip to tip and a maximum of 1500\ncircle hooks.\n\n \n\nD. Fishing for Scale Fish and Crustaceans on the Costa Rican Caribbean Littoral:\n\na) The following fishing gear will be permitted:\n\n. Hand lines with circle hooks.\n\n. Traps for the capture of fish and crustaceans (Lobster and Shrimp).\n\n. Bottom longline with a maximum length of 3000\n meters measured from tip to tip and a maximum of 1200\ncircle hooks along the entirety of that length.\n\n. Surface longline with a maximum length of 5000\n meters measured from tip to tip, and a maximum of 1500\ncircle hooks.\n\n \n\nE. Fishing for Large Pelagics on the Costa Rican Pacific Littoral and outside its jurisdictional waters: For vessels other than small-scale artisanal vessels, the fishing methods and gear established in the current regulations shall apply.\n\nGeneral Provisions\n\n \n\nArticle 10.-INCOPESCA will coordinate with the competent authorities to prohibit the importation of gillnets with a mesh size smaller or larger than those permitted in the current regulations.\n\nArticle 11.-INCOPESCA will coordinate with the Ministry of Public Works and Transport and the Ministry of Justice, so that prior to the technical inspection and ins\n\nArticle 12.- INCOPESCA will not authorize the transfer of first-time licenses granted under this regulation, until the initial term of validity of the same has been completed, that is, 6 years, except in the following situations: death or permanent physical incapacity of the permit holder, duly accredited, or in the case of transfer by donation between relatives up to the second degree of consanguinity, duly demonstrated, without any profit motive involved.\n\n (Thus amended by agreement No. AJDIP/307 of August 9, 2013)\n\nArticle 13.-Failure to comply with the provisions established in this regulation shall be sanctioned in accordance with the provisions of Law No. 8436, the Fisheries and Aquaculture Law, and any other current fisheries provision.\n\nArticle 14.-The Extension and Training Department of INCOPESCA shall be responsible for the proper dissemination of the terms and scope of this agreement.\n\nArticle 15.-Any prior fisheries regulations that conflict with the provisions established in this agreement are hereby repealed.\n\nArticle 16.-It shall be effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nTransitory Provision I.-INCOPESCA must, as applicable for the different fisheries and licenses, standardize the use of the fishing methods and gear established in this Agreement for all commercial fishing licenses belonging to the national fishing fleet upon the expiration date of the license, except for sport fishing.\n\nTransitory Provision II.-Upon the expiration of the validity period of each license, all gear must have been modified and adjusted, or failing that, it must be destroyed, but not before utilizing any type of material (ropes, buoys, weights, or others), and INCOPESCA will coordinate with the competent police authorities, as well as with fishers who accept the responsibility of conserving for future generations the species that are within the Gulf of Nicoya, for the seizure and destruction of those gear items that do not meet the regulatory characteristics, when they are found on board vessels, whether at sea or on land." }