{ "id": "norm-65956", "citation": "Resolución 036", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Directrices para entrega de guías de transporte de madera en fincas sin inscribir", "title_en": "Guidelines for timber transport permits on unregistered farms", "summary_es": "Esta resolución del SINAC aborda un vacío jurídico sobre el aprovechamiento de madera en fincas sin título de propiedad inscrito, incluyendo plantaciones forestales anteriores a 1999, sistemas agroforestales, árboles dispersos y regeneración natural en áreas agrícolas. Se fundamenta en el derecho de propiedad constitucional y en la Ley Forestal 7575, especialmente los artículos 28 y 31. Establece que los poseedores o propietarios de plantaciones en terrenos no inscritos pueden obtener el Certificado de Origen requerido para movilizar la madera, siempre que presenten una declaración jurada protocolizada con información sobre la plantación. También regula casos donde el poseedor del terreno y el propietario de la plantación son personas distintas, requiriendo contrato de arrendamiento. Excluye explícitamente el aprovechamiento de árboles que no provengan estrictamente de plantaciones en las modalidades descritas. Instruye a la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales para modificar la reglamentación y tiene una vigencia de seis meses desde su publicación.", "summary_en": "This SINAC resolution addresses a legal vacuum regarding timber harvesting on farms without registered property title, including forest plantations established before 1999, agroforestry systems, scattered trees, and natural regeneration in agricultural areas. It is based on constitutional property rights and Forestry Law 7575, particularly articles 28 and 31. It establishes that possessors or owners of plantations on unregistered lands may obtain the Certificate of Origin required to transport timber, provided they submit a notarized affidavit with plantation details. It also regulates cases where the land possessor and plantation owner are different persons, requiring a lease contract. It explicitly excludes harvesting of trees not strictly from plantations in the described modalities. It instructs the Natural Resources Management Office to modify regulations and is valid for six months from publication.", "court_or_agency": "", "date": "10/10/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "finca sin inscribir", "declaración jurada", "certificado de origen", "regente forestal", "aprovechamiento forestal", "posesión", "regeneración natural", "AFE" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 28", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 31", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 45", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "aprovechamiento forestal", "plantaciones forestales", "fincas sin inscribir", "certificado de origen", "declaración jurada", "SINAC", "Ley Forestal 7575", "transporte de madera", "regente forestal", "posesión de tierra", "regeneración natural" ], "keywords_en": [ "forest harvesting", "forest plantations", "unregistered farms", "certificate of origin", "affidavit", "SINAC", "Forestry Law 7575", "timber transport", "forest regent", "land possession", "natural regeneration" ], "excerpt_es": "Primero.-Dejar sin efecto de la Resolución Nº R-SINAC-DG-027-2006, de las once horas del veintidós de agosto del año dos mil seis, emitida por esta Dirección General, y que se lea para todos los efectos la presente.\n\nSegundo.-Adicionar al Apartado 1.5.1 del Resuelve Primero de la Resolución Nº R-SINAC-DG-010-2000 del treinta y uno de mayo del dos mil, los siguientes requisitos:\n\n. En aquellos casos en que el propietario de la plantación forestal, en cualquiera de las diferentes modalidades aquí anotadas, como lo son las plantaciones con árboles maderables en superficies menores a una hectárea, árboles plantados individualmente en sistemas lineales, dispersos entre cultivos agrícolas o en el contorno de fincas y árboles maderables regenerados naturalmente en áreas agrícolas y cuyas especies hayan sido previamente definidas y oficializadas por cada Área de Conservación como especies de regeneración natural viables para su aprovechamiento, no cuente con título de propiedad inscrito ante el Registro Público u otro documento que demuestre la titularidad del inmueble donde se llevó a cabo la plantación forestal en cualquiera de las modalidades anteriormente definidas, la Administración Forestal del Estado (AFE) aceptará como requisito para sellar el Certificado de Origen, lo siguiente:\n\nA) En los casos que el poseedor y el propietario de la plantación sean la misma persona, una declaración jurada hecha por el poseedor del terreno, en la cual se indique claramente el tiempo de poseer el inmueble, edad de los árboles plantados, modalidad de plantación, especie o especies a aprovechar con la densidad inicial de plantación, colindantes y modo de adquisición de la posesión.\n\nB) En el caso donde el poseedor del inmueble y el propietario de la plantación no sea la misma persona, se aceptará una declaración jurada del propietario de la plantación que indique: la edad de los árboles plantados, modalidad de plantación, especie o especies a aprovechar con la densidad inicial de la plantación, adjuntando copia del respectivo contrato de arrendamiento del inmueble donde se llevará a cabo el aprovechamiento forestal.", "excerpt_en": "First.-To annul Resolution No. R-SINAC-DG-027-2006, issued at eleven hours on August twenty-second, two thousand six, by this General Directorate, and to read this resolution for all purposes.\n\nSecond.-To add to Section 1.5.1 of the First Resolve of Resolution No. R-SINAC-DG-010-2000 of May thirty-first, two thousand, the following requirements:\n\n. In those cases where the owner of the forest plantation, in any of the different modalities noted herein, such as plantations with timber trees on areas smaller than one hectare, trees planted individually in linear systems, scattered among agricultural crops or on the perimeter of farms, and timber trees naturally regenerated in agricultural areas whose species have been previously defined and made official by each Conservation Area as viable natural regeneration species for harvesting, does not have a property title registered with the Public Registry or another document proving ownership of the property where the forest plantation was carried out in any of the previously defined modalities, the State Forest Administration (AFE) shall accept as a requirement to seal the Certificate of Origin, the following:\n\nA) In cases where the possessor and the plantation owner are the same person, an affidavit made by the land possessor, which clearly states the length of possession of the property, age of the planted trees, planting modality, species to be harvested with initial planting density, adjacent properties, and how possession was acquired.\n\nB) In cases where the possessor of the property and the plantation owner are not the same person, an affidavit from the plantation owner shall be accepted indicating: the age of the planted trees, planting modality, species to be harvested with initial planting density, attaching a copy of the respective lease contract for the property where the forest harvest will take place.", "outcome": { "label_en": "Administrative resolution", "label_es": "Resolución administrativa", "summary_en": "Requirements are established for the Certificate of Origin for timber from untitled farms, accepting a notarized affidavit as proof of plantation ownership.", "summary_es": "Se establecen requisitos para el Certificado de Origen de madera en fincas sin título inscrito, aceptando declaración jurada protocolizada como prueba de titularidad de la plantación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Resuelve Segundo", "quote_en": "the State Forest Administration (AFE) shall accept as a requirement to seal the Certificate of Origin, the following: [...] an affidavit made by the land possessor, which clearly states the length of possession of the property, age of the planted trees, planting modality, species to be harvested with initial planting density, adjacent properties, and how possession was acquired.", "quote_es": "la Administración Forestal del Estado (AFE) aceptará como requisito para sellar el Certificado de Origen, lo siguiente: [...] una declaración jurada hecha por el poseedor del terreno, en la cual se indique claramente el tiempo de poseer el inmueble, edad de los árboles plantados, modalidad de plantación, especie o especies a aprovechar con la densidad inicial de plantación, colindantes y modo de adquisición de la posesión." }, { "context": "Resuelve Segundo", "quote_en": "Under no circumstances shall any Certificate of Origin be sealed by the AFE if the tree species requested for harvesting do not strictly originate from a forest plantation in the modalities expressly noted in this resolution.", "quote_es": "Bajo ninguna circunstancia será sellado ningún Certificado de Origen por parte de la AFE en donde las especies de árboles solicitados para ser aprovechados no sean estrictamente procedentes de una plantación forestal en las modalidades expresamente anotadas en esta resolución." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-30711", "kind": "affects_norm", "label": "10" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 28" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65956&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "2": [ { "doc_id": "norm-30711", "label": "10", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-30711", "in_corpus_title_en": "Guidelines for Issuance and Use of Wood Transport Guides and Tags", "in_corpus_title_es": "Directrices para entrega y empleo de guías y placas de transporte de madera", "in_corpus_citation": "Resolución 10", "in_corpus_doc_type": "resolution", "in_corpus_date": "31/05/2000", "in_corpus_year": "2000" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 036\n\n Deja sin efecto la Resolución N° R-SINAC-DG-027-2006, y amplía Resolución\nque dicta las directrices para la entrega y empleo de guías y placas plásticas para el transporte de\nmadera\n\nTexto Completo acta: C7BD5\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nSISTEMA\nNACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n \n\nR-SINAC-DG-036-2006.-San José, a las once horas del\ndiez de octubre del año dos mil seis.\n\n \n\nResultando:\n\n \n\n1º-Que el país enfrenta una situación problemática a\ncausa de un vacío jurídico en relación con la autorización que el Ministerio de\nAmbiente y Energía (MINAE) debe otorgar para el aprovechamiento de madera en\nfincas sin inscribir y proveniente de plantaciones forestales establecidas\nantes del año 1999, incluidas también los plantaciones con árboles maderables\nen superficies menores a una hectárea, árboles plantados individualmente en\nsistemas lineales, dispersos entre cultivos agrícolas o en el contorno de\nfincas y árboles regenerados naturalmente en áreas agrícolas y cuyas especies\nhayan sido previamente definidas y oficializadas por cada Área de Conservación\ncomo especies de regeneración natural viables para su aprovechamiento, esto\nacorde a los respectivos criterios técnicos emitidos para cada caso.\n\n2º-Que\nexisten diferentes personas que establecieron sus plantaciones forestales,\nincluidos los sistemas de plantación anteriormente mencionados y la\nregeneración natural de árboles maderables en áreas agrícolas, al amparo de lo\nestablecido en el artículo 87 de la Ley Forestal Número 7174 (no vigente) y que\nactualmente no cuentan con el respectivo título de propiedad inscrito ni\ntampoco han iniciado el trámite de información posesoria de los mismos.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que la Ley Forestal y sus reformas, Nº 7575,\npublicada en La Gaceta Nº 72 de 12 de mayo de 1996, establece como\nfunción esencial del Estado velar por la protección, aprovechamiento,\nconservación, administración y fomento de los recursos forestales del país, de\nacuerdo con el principio de Uso Racional de los Recursos Naturales Renovables.\n\nII.-Que\nla Ley Forestal Nº 4465 del 25 de noviembre de 1969, reformada mediante Ley Nº\n7174 del 28 de junio de 1990, estableció en su artículo 87, la posibilidad de\nque personas físicas o jurídicas pudiesen llevar a cabo proyectos de\nreforestación con fondos propios, sin acogerse a los beneficios del sistema de\ncertificado de abono forestal, pudiendo obtener los beneficios que dicha ley\notorgaba en aquel momento.\n\nIII.-Que\nla jurisprudencia de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, ha\ndefinido que el derecho de propiedad establecido en el artículo 45 de nuestra\nConstitución Política, debe entenderse como aquel derecho de poseer\nexclusivamente una cosa y gozar y disponer de ella, sin más limitaciones que\nlas establecidas en la ley o por voluntad del propietario, dado que este es un\nderecho inviolable, que conlleva la indemnización al propietario en los casos\ndonde se impongan limitaciones tales que imposibiliten el ejercicio de los\natributos del dominio.\n\nIV.-Que\nde conformidad con lo anterior, los propietarios de plantaciones forestales,\nincluidos los demás sistemas de plantación y árboles regenerados naturalmente\nen áreas agrícolas mencionados en el Resultando Primero de la presente\nresolución, que fueron establecidas en fincas sin inscribir, les asiste el\nderecho constitucional de usufructuar y aprovechar el recurso maderable que\nplantaron con sus propios recursos económicos sobre terrenos sujetos a\nposesión, de igual forma que los propietarios de plantaciones cuyos terrenos\ncuentan con la respectiva inscripción ante el Registro Público.\n\nV.-De\nconformidad con los principios y regulaciones establecidas en la Ley Forestal\nNº 7575 y sus reformas y su Reglamento y sus reformas, Decreto Ejecutivo Nº\n25721-MINAE, se establece que la Administración Forestal del Estado (AFE)\ndefinirá por medio de disposiciones administrativas, lineamientos y\nprocedimientos que faciliten la aplicación de la normativa jurídica en materia\nforestal.\n\nVI.-Que\nes deber de la AFE asegurar un manejo racional y sostenible del recurso\nforestal, congruente con los intereses de los sectores productivos, económicos\ny sociales del país, por lo cual en aras de normalizar y agilizar las\nactividades de producción, aprovechamiento, industrialización y fomento de\ndichos recursos, es necesario emitir una disposición administrativa que sea\nútil para los administrados y funcionarios, y funja como un instrumento técnico\n- jurídico que permita implementar un adecuado trámite para los diferentes\ncasos que se presenten en la Áreas de Conservación del Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación (SINAC).\n\nVII.-El\nartículo 28 de la Ley Forestal, Nº 7575, dispuso que las plantaciones\nforestales, incluidos los sistemas agroforestales y los árboles plantados\nindividualmente y sus productos, en las cuales no exista de previo a la vigencia\nde esa ley un contrato forestal con el Estado, no requerirán permiso de corta,\ntransporte, industrialización ni exportación por parte de la AFE.\n\nVIII.-Que\nel artículo 31 de esa misma normativa, establece que para movilizar fuera de\nuna propiedad madera en troza, escuadrada o aserrada, proveniente de\nplantaciones forestales, se requiere un certificado de origen expedido por un\nregente forestal o el Consejo Regional Ambiental de la zona, debiendo\nentregarse copia del mismo a la AFE.\n\nIX.-Que\nen el apartado 1.5.1 del Resuelven número Primero de la Resolución Nº\nR-SINAC-DG-010-2000 del treinta y uno de mayo del dos mil, suscrita por el\nentonces Director General del SINAC, Ingeniero Luis Rojas Bolaños, se\nestablecieron las regulaciones y normativa para la elaboración del Certificado\nde Origen, de conformidad al mencionado artículo 31 de la Ley Forestal, Nº\n7575. Por tanto,\n\n \n\nEL\nDIRECTOR GENERAL\n\nDEL\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n \n\nRESUELVE:\n\n \n\nPrimero.-Dejar sin efecto de la Resolución Nº\nR-SINAC-DG-027-2006, de las once horas del veintidós de agosto del año dos mil\nseis, emitida por esta Dirección General, y que se lea para todos los efectos\nla presente.\n\nSegundo.-Adicionar\nal Apartado 1.5.1 del Resuelve Primero de la Resolución Nº R-SINAC-DG-010-2000\ndel treinta y uno de mayo del dos mil, los siguientes requisitos:\n\n \n\n.   En aquellos casos en\nque el propietario de la plantación forestal, en cualquiera de las diferentes\nmodalidades aquí anotadas, como lo son las plantaciones con árboles maderables\nen superficies menores a una hectárea, árboles plantados individualmente en\nsistemas lineales, dispersos entre cultivos agrícolas o en el contorno de\nfincas y árboles maderables regenerados naturalmente en áreas agrícolas y cuyas\nespecies hayan sido previamente definidas y oficializadas por cada Área de\nConservación como especies de regeneración natural viables para su\naprovechamiento, no cuente con título de propiedad inscrito ante el Registro\nPúblico u otro documento que demuestre la titularidad del inmueble donde se\nllevó a cabo la plantación forestal en cualquiera de las modalidades\nanteriormente definidas, la Administración Forestal del Estado (AFE) aceptará\ncomo requisito para sellar el Certificado de Origen, lo siguiente:\n\n \n\nA) En los casos que el\nposeedor y el propietario de la plantación sean la misma persona, una\ndeclaración jurada hecha por el poseedor del terreno, en la cual se indique\nclaramente el tiempo de poseer el inmueble, edad de los árboles plantados,\nmodalidad de plantación, especie o especies a aprovechar con la densidad\ninicial de plantación, colindantes y modo de adquisición de la posesión.\n\nB) En el caso\ndonde el poseedor del inmueble y el propietario de la plantación no sea la\nmisma persona, se aceptará una declaración jurada del propietario de la plantación\nque indique: la edad de los árboles plantados, modalidad de plantación, especie\no especies a aprovechar con la densidad inicial de la plantación, adjuntando\ncopia del respectivo contrato de arrendamiento del inmueble donde se llevará a\ncabo el aprovechamiento forestal.\n\n.   La declaración\njurada deberá ser protocolizada ante Notario Público y el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos deberá aceptar para efectos del contrato del Regente Forestal el\noriginal de este documento.\n\n.   En caso que el\ninmueble en cuestión pertenezca al Instituto de Desarrollo Agrario (IDA),\naparte de lo establecido en el punto anterior, esta declaración jurada deberá\nhacerse acompañar por una autorización de la Junta Directiva del IDA para\nrealizar el aprovechamiento de la plantación forestal.\n\n.   Bajo ninguna\ncircunstancia será sellado ningún Certificado de Origen por parte de la AFE en\ndonde las especies de árboles solicitados para ser aprovechados no sean\nestrictamente procedentes de una plantación forestal en las modalidades\nexpresamente anotadas en esta resolución.\n\nTercero.-La definición de los requisitos para el\nregistro o inscripción del formulario de Regencia Forestal, en los casos\ncontemplados en la presente resolución, corresponderá al Colegio de Ingenieros\nAgrónomos.\n\nCuarto.-Se\ninstruye en este acto a la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, para que inicie el trámite de modificación a\nnivel reglamentario de las disposiciones atinentes a estos supuestos de hecho.\n\nQuinto.-La\npresente resolución tiene una validez de seis meses contados a partir de su\npublicación en el Diario Oficial.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 036\n\n Leaves without effect Resolution No. R-SINAC-DG-027-2006, and expands Resolution\nthat dictates the guidelines for the issuance and use of guides and plastic plates for the transport of\ntimber\n\nComplete Text record: C7BD5\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL\nSYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\n \n\nR-SINAC-DG-036-2006.-San José, at eleven o'clock on the\ntenth of October of the year two thousand six.\n\n \n\nWhereas:\n\n \n\n1º-That the country faces a problematic situation\ncaused by a legal vacuum in relation to the authorization that the Ministry of\nEnvironment and Energy (MINAE) must grant for the harvesting of timber on\nunregistered farms and from forest plantations established\nbefore the year 1999, also including plantations with timber trees\non surfaces of less than one hectare, trees planted individually in\nlinear systems, dispersed among agricultural crops or on the perimeter of\nfarms, and trees naturally regenerated in agricultural areas whose species\nhave been previously defined and made official by each Conservation Area\nas natural regeneration species viable for harvesting, this\nin accordance with the respective technical criteria issued for each case.\n\n2º-That\nthere are different persons who established their forest plantations,\nincluding the planting systems previously mentioned and the\nnatural regeneration of timber trees in agricultural areas, under the protection of what\nis established in Article 87 of the Forest Law Number 7174 (not in force) and who\ncurrently do not have the respective registered title of ownership nor\nhave they initiated the possessory information proceeding for the same.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nI.-That the Forest Law and its amendments, No. 7575,\npublished in La Gaceta No. 72 of May 12, 1996, establishes as an\nessential function of the State to ensure the protection, harvesting,\nconservation, administration, and promotion of the country's forest resources, in\naccordance with the principle of Rational Use of Renewable Natural Resources.\n\nII.-That\nForest Law No. 4465 of November 25, 1969, amended through Law No.\n7174 of June 28, 1990, established in its Article 87, the possibility for\nnatural or legal persons to carry out reforestation projects with their own funds, without availing themselves of the benefits of the forest bond certificate system, being able to obtain the benefits that said law\ngranted at that time.\n\nIII.-That\nthe jurisprudence of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice has\ndefined that the right of property established in Article 45 of our\nPolitical Constitution must be understood as that right to exclusively\npossess a thing and to enjoy and dispose of it, without further limitations than\nthose established by law or by the will of the owner, given that this is an\ninviolable right, which entails compensation to the owner in cases\nwhere such limitations are imposed that make the exercise of the\nattributes of ownership impossible.\n\nIV.-That\nin accordance with the foregoing, the owners of forest plantations,\nincluding the other planting systems and trees naturally regenerated\nin agricultural areas mentioned in the First Whereas of this\nresolution, that were established on unregistered farms, are assisted by\nthe constitutional right to use and harvest the timber resource they\nplanted with their own economic resources on lands subject to\npossession, in the same manner as owners of plantations whose lands\nhave the respective registration before the Public Registry.\n\nV.-In\naccordance with the principles and regulations established in the Forest Law\nNo. 7575 and its amendments and its Regulation and its amendments, Executive Decree No.\n25721-MINAE, it is established that the State Forestry Administration (AFE)\nwill define by means of administrative provisions, guidelines, and\nprocedures that facilitate the application of the legal norms on\nforestry matters.\n\nVI.-That\nit is the duty of the AFE to ensure rational and sustainable management of the\nforest resource, consistent with the interests of the productive, economic, and social sectors\nof the country, for which reason, in the interest of standardizing and streamlining the\nactivities of production, harvesting, industrialization, and promotion of\nsaid resources, it is necessary to issue an administrative provision that is\nuseful for the administered parties and officials, and serves as a technical\n- legal instrument that allows implementing a suitable procedure for the\ndifferent cases that arise in the Conservation Areas of the National System of\nConservation Areas (SINAC).\n\nVII.-Article 28 of the Forest Law, No. 7575, provided that forest\nplantations, including agroforestry systems and individually planted trees\nand their products, for which no forestry contract with the State existed prior to the entry into force of\nthat law, will not require cutting, transportation, industrialization, or export\npermits from the AFE.\n\nVIII.-That\nArticle 31 of that same law establishes that to move timber in logs, squared, or sawn, originating\nfrom forest plantations, outside of a property, a certificate of origin issued by a\nforestry regent (regente forestal) or the Regional Environmental Council of the zone is required, a copy of which must be\ndelivered to the AFE.\n\nIX.-That\nin section 1.5.1 of the First Resolves of Resolution No.\nR-SINAC-DG-010-2000 of the thirty-first of May of two thousand, signed by the\nthen Director General of SINAC, Engineer Luis Rojas Bolaños, the\nregulations and norms for the preparation of the Certificate\nof Origin were established, in accordance with the aforementioned Article 31 of the Forest Law, No.\n7575. Therefore,\n\n \n\nTHE DIRECTOR GENERAL\n\nOF THE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\n \n\nRESOLVES:\n\n \n\nFirst.-To leave without effect Resolution No.\nR-SINAC-DG-027-2006, of eleven o'clock on the twenty-second of August of the year two thousand\nsix, issued by this General Directorate, and let this document be read for all purposes.\n\nSecond.-To add\nto Section 1.5.1 of the First Resolves of Resolution No. R-SINAC-DG-010-2000\nof the thirty-first of May of two thousand, the following requirements:\n\n \n\n. In those cases where\nthe owner of the forest plantation, in any of the different\nmodalities noted herein, such as plantations with timber trees\non surfaces of less than one hectare, trees planted individually in\nlinear systems, dispersed among agricultural crops or on the perimeter of\nfarms, and timber trees naturally regenerated in agricultural areas whose\nspecies have been previously defined and made official by each\nConservation Area as natural regeneration species viable for\ntheir harvesting, does not have a title of ownership registered before the Public\nRegistry or another document proving ownership of the property where\nthe forest plantation was carried out in any of the modalities\npreviously defined, the State Forestry Administration (AFE) will accept\nas a requirement to seal the Certificate of Origin, the following:\n\n \n\nA) In cases where the\npossessor and the owner of the plantation are the same person, a\nsworn declaration (declaración jurada) made by the possessor of the land, which clearly states\nthe time of possessing the property, age of the planted trees,\nplanting modality, species or species to be harvested with the initial\nplanting density, adjacent landowners, and mode of acquisition of possession.\n\nB) In the case\nwhere the possessor of the property and the owner of the plantation are not\nthe same person, a sworn declaration (declaración jurada) of the owner of the plantation will be accepted\nthat states: the age of the planted trees, planting modality, species\nor species to be harvested with the initial planting density, attaching\na copy of the respective lease contract for the property where the\nforest harvesting will be carried out.\n\n. The sworn\ndeclaration (declaración jurada) must be notarized before a Notary Public and the College of Agricultural Engineers\nmust accept the original of this document for the purposes of the contract of the forestry regent (regente forestal).\n\n. In the event that the\nproperty in question belongs to the Agricultural Development Institute (IDA),\napart from what is established in the previous point, this sworn declaration (declaración jurada) must\nbe accompanied by an authorization from the Board of Directors of the IDA to\ncarry out the harvesting of the forest plantation.\n\n. Under no\ncircumstance will any Certificate of Origin be sealed by the AFE\nwhere the tree species requested for harvesting are not\nstrictly originating from a forest plantation in the modalities\nexpressly noted in this resolution.\n\nThird.-The definition of the requirements for the\nregistration or enrollment of the Forestry Regent (Regencia Forestal) form, in the cases\ncontemplated in this resolution, will correspond to the College of Agricultural\nEngineers.\n\nFourth.-The\nManagement of Natural Resources of the National System of Conservation Areas is hereby instructed\nto initiate the regulatory-level amendment process for the provisions related to these factual\nassumptions.\n\nFifth.-The\npresent resolution is valid for six months from\nits publication in the Official Gazette." }