{ "id": "norm-66537", "citation": "La Gaceta N° 206, 23/10/2009", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Conformación de la Comisión de Planes Reguladores del Sector Costero de Nicoya", "title_en": "Creation of the Regulatory Plans Commission for the Coastal Sector of Nicoya", "summary_es": "El documento recoge dos acuerdos del Concejo Municipal de Nicoya relacionados con la planificación urbana del sector costero. Primero, en sesión ordinaria N° 147 (9 de marzo de 2009), se aprueba por unanimidad la conformación de una comisión de siete miembros —dos de la administración activa, dos del Concejo y tres de la sociedad civil— encargada de impulsar los planes reguladores costeros dentro del Programa de Regularización de Catastro y Registro (BID-Catastro). Se designan las personas que integrarán el órgano. Segundo, en sesión extraordinaria N° 65 (8 de mayo de 2009), se ratifica el acuerdo y se precisa la denominación oficial: “Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya”, enmarcada en el convenio de préstamo 1284-OC-CR. Además, se faculta a la Comisión para presentar iniciativas de plan regulador al Concejo y se nombran su Coordinador y Secretario Ejecutivo, detallando las funciones de cada cargo. La publicación en La Gaceta busca dar publicidad y eficacia legal a estos actos administrativos municipales.", "summary_en": "The document records two resolutions of the Municipal Council of Nicoya concerning urban planning for the coastal sector. First, in ordinary session No. 147 (March 9, 2009), the Council unanimously approves the formation of a seven-member commission —two from the active administration, two from the Council, and three from civil society— tasked with advancing coastal regulatory plans under the Cadastre and Registry Regularization Program (IDB-Cadastre). The designated members are listed. Second, in extraordinary session No. 65 (May 8, 2009), the Council ratifies the creation and formalizes the name: “Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya”, within the framework of IDB loan 1284-OC-CR. The Commission is empowered to submit regulatory plan initiatives to the Council, and its Coordinator and Executive Secretary are appointed with detailed duties. Publication in the official gazette La Gaceta aims to provide legal notice and effectiveness to these municipal administrative acts.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "plan regulador", "plan regulador costero", "BID-Catastro", "Concejo Municipal", "sociedad civil", "Ley de Planificación Urbana", "Ley 7794" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 13", "law": "Ley 7794" }, { "article": "Art. 59", "law": "Ley de Planificación Urbana" }, { "article": "Art. 60", "law": "Ley de Planificación Urbana" } ], "keywords_es": [ "Nicoya", "plan regulador costero", "Concejo Municipal", "Comisión de Planes Reguladores", "BID-Catastro", "préstamo 1284-OC-CR", "sector costero", "regularización de catastro", "Ley 7794", "Ley de Planificación Urbana", "publicación de acuerdos", "sociedad civil" ], "keywords_en": [ "Nicoya", "coastal regulatory plan", "Municipal Council", "Regulatory Plans Commission", "IDB-Cadastre", "loan 1284-OC-CR", "coastal sector", "cadastre regularization", "Law 7794", "Urban Planning Law", "publication of agreements", "civil society" ], "excerpt_es": "Acuerdo Nº 18: El Concejo Municipal, en forma unánime aprueba la conformación de la Comisión de Planes Reguladores del Sector Costero del cantón de Nicoya, conforme lo expuesto en el caso de marras y las justificaciones pertinentes.\n\nAcuerdo Nº l: El Concejo Municipal en forma unánime aprueba ratificar el acuerdo Nº 17 de la sesión ordinaria Nº 147 de marzo del 2009, sobre la creación de la Comisión de Planes Reguladores del cantón de Nicoya, bajo la denominación de Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya, en el marco del Convenio del BID. Catastro (préstamo 1284-OC-CR), en los miembros: Juan Carlos Oviedo Quesada y Johana Briceño Cárdenas por la Administración Activa, Santos Juárez Obando y Juan Luis Aguirre Vidaurre por el Concejo Municipal, y Giana Alvarado Gutiérrez, Mario Montealegre Peña, Joaquín Palma Buitrago por la sociedad civil.", "excerpt_en": "Agreement No. 18: The Municipal Council unanimously approves the formation of the Regulatory Plans Commission for the Coastal Sector of the canton of Nicoya, as set forth in the present case and the pertinent justifications.\n\nAgreement No. 1: The Municipal Council unanimously approves ratifying Agreement No. 17 of ordinary session No. 147 of March 2009, on the creation of the Regulatory Plans Commission for the canton of Nicoya, under the name Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya, within the framework of the IDB-Cadastre Agreement (loan 1284-OC-CR), with the following members: Juan Carlos Oviedo Quesada and Johana Briceño Cárdenas for the Active Administration, Santos Juárez Obando and Juan Luis Aguirre Vidaurre for the Municipal Council, and Giana Alvarado Gutiérrez, Mario Montealegre Peña, Joaquín Palma Buitrago for civil society.", "outcome": { "label_en": "Approved agreement", "label_es": "Acuerdo aprobado", "summary_en": "The Municipal Council of Nicoya unanimously approved the creation and formation of the Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero, within the framework of the IDB-Cadastre program, appointing its seven members, coordinator, and executive secretary, and publishing its agreements in La Gaceta.", "summary_es": "El Concejo Municipal de Nicoya aprobó por unanimidad la creación y conformación de la Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero, en el marco del programa BID-Catastro, designando a sus siete miembros, coordinador y secretario ejecutivo, y publicando sus acuerdos en La Gaceta." }, "pull_quotes": [ { "context": "Acuerdo Nº 1 de la sesión Nº 65 extraordinaria", "quote_en": "The Municipal Council unanimously approves ratifying Agreement No. 17 of ordinary session No. 147 of March 2009, on the creation of the Regulatory Plans Commission for the canton of Nicoya, under the name Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya, within the framework of the IDB-Cadastre Agreement (loan 1284-OC-CR).", "quote_es": "El Concejo Municipal en forma unánime aprueba ratificar el acuerdo Nº 17 de la sesión ordinaria Nº 147 de marzo del 2009, sobre la creación de la Comisión de Planes Reguladores del cantón de Nicoya, bajo la denominación de Comisión del Plan Regulador Cantonal Integral-Costero de Nicoya, en el marco del Convenio del BID. Catastro (préstamo 1284-OC-CR)." }, { "context": "Consideraciones adicionales", "quote_en": "The members of said Commission shall have the decision-making powers to submit the corresponding initiatives before the Decision-Making Body—Municipal Council—regarding the Integral-Coastal Regulatory Plan of the canton of Nicoya.", "quote_es": "Los miembros de la Comisión de marras, tendrán las potestades resolutivas para presentar las iniciativas correspondientes ante el Órgano Decisorio-Concejo Municipal-Sobre el Plan Regulador Integral-Costero del cantón de Nicoya." }, { "context": "Orden de publicación", "quote_en": "Publish in the official gazette La Gaceta for administrative and legal purposes.", "quote_es": "Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta para los efectos administrativos y legales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-40197", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7794 Art. 13" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-73197", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=73197&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "2", "norm_id": "73197" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-73197", "label": "2", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Aprueba la conformación creación de la Comisión del Planes Reguladores del\nsector costero del cantón de Nicoya bajo la denominación de Comisión del Plan Regulador Cantonal\nIntegral-Costero de Nicoya\n\nTexto Completo acta: CA3C9\n\n \n\nMUNICIPALIDAD\nDE NICOYA\n\n \n\nCOMISIÓN DE PLANES REGULADORES\n\n \n\n            Oficio CPR-MN-001-09-2009 del 23 de\nsetiembre del 2009, de las 9:53 horas.\n\n \n\n            El licenciado Juan Carlos Oviedo\nQuesada, en su condición de Coordinador de la Comisión de Planes Reguladores de\nla Municipalidad de Nicoya, para electos de cumplir con los acuerdos de la\nComisión supracitada y en observancia de lo dispuesto por el Concejo Municipal\nde Nicoya, procede como en derecho corresponde, a la publicación de los\nacuerdos adoptados por la misma, en el Diario Oficial La Gaceta.\nAsimismo y en razón de las facultades indicadas por el Órgano Colegiado\nDecisorio, para con la Comisión de marras, según las sesiones Nº 147 ordinaria,\ndel 9 de marzo del 2009 y la Nº 65 extraordinaria del 8 de mayo del 2009:\n\n \n\nNº\n147 ordinaria, acuerdo Nº 18, 9 de marzo del 2009:\n\n \n\n            Tercer Caso: Que las razones de\ninterés público y para avanzar en la elaboración de planes reguladores en el\nsector costero, a cargo del Programa de Regularización de Catastro y Registro, habiendo\naprobado el Concejo Municipal la creación de la Comisión del Planes Reguladores\ndel sector costero del cantón de Nicoya, misma que debe conformarse con siete\nmiembros, dos miembros de la Administración activa, dos miembros del Concejo\nMunicipal y tres miembros de la sociedad civil en relación con los sectores\ncosteros. Se recomienda por parte del Despacho para que se acoja la misma, en\nlas personas: Lic. Juan Carlos Oviedo Quesada y la Ing. Johanna Briceño\nCárdenas, Elías Mora Villalobos y Juan Luis Aguirre Vidaurre, Lic. Mario\nMontealegre Peña, Lic. Giana Alvarado Gutiérrez, Joaquín Palma Buitrago, estos\núltimos ubicados como sociedad civil, involucrados en el sector privado, como\nen las áreas de los servicios, comercial y productivo.\n\n \n\n            La\nPresidencia Municipal expone que los tres miembros de la sociedad civil serán:\nLic. Mario Montealegre Peña, Lic. Giana Alvarado Gutiérrez, Joaquín Palma\nBuitrago,\n\n \n\n            Acuerdo Nº 18: El Concejo Municipal,\nen forma unánime aprueba la conformación de la Comisión de Planes Reguladores\ndel Sector Costero del cantón de Nicoya, conforme lo expuesto en el caso de\nmarras y las justificaciones pertinentes.\n\n \n\nNº\n65 extraordinaria, acuerdo Nº 1, del 8 de mayo del 2009:\n\n \n\n            Acuerdo Nº l: El Concejo Municipal en forma unánime aprueba ratificar el acuerdo Nº 17\nde la sesión ordinaria Nº 147 de marzo del 2009, sobre la creación de la Comisión de Planes\nReguladores del cantón de Nicoya, bajo la denominación de Comisión del Plan Regulador Cantonal\nIntegral-Costero de Nicoya, en el marco del Convenio del BID. Catastro (préstamo 1284-OC-CR), en los\nmiembros: Juan Carlos Oviedo Quesada y Johana Briceño Cárdenas por la Administración Activa, Santos\nJuárez Obando y Juan Luis Aguirre Vidaurre por el Concejo Municipal, y Giana Alvarado Gutiérrez,\nMario Montealegre Peña, Joaquín Palma Buitrago por la sociedad civil.\n\n \n\n            Que para efectos de contextualizar\nla Comisión de marras en los requerimientos del Programa de Regularización de\nCatastro y Registro (BID-Catastro),\nal tenor de los artículos 13 de la Ley 7794, 59 y 60 de la Ley de Planificación\nUrbana. Los miembros de la Comisión de marras, tendrán\nlas potestades resolutivas para presentar las iniciativas correspondientes\nante el Órgano Decisorio-Concejo Municipal-Sobre el Plan Regulador\nIntegral-Costero del cantón de Nicoya.\n\n \n\n            Publíquese\nen el Diario Oficial La Gaceta. Comuníquese.\n\n \n\n            Con\nlas dispensas del trámite de Comisión, es aprobado en firme.\n\n \n\n            Acuerdos de la sesión ordinaria Nº 001-2009\nde la Comisión de Planes Reguladores de la Municipalidad de Nicoya:\n\n \n\n            Acuerdo Nº 1: La Comisión de Planes\nReguladores de la Municipalidad de Nicoya aprueba nombrar al licenciado Juan\nCarlos Oviedo Quesada, como Coordinador de la supracitada Comisión en forma\nunánime. Aprobado en firme.\n\n \n\n            Publíquese\nen el Diario Oficial La Gaceta para los efectos administrativos y\nlegales con las facultades del cargo: A. Presidir con las facultades necesarias\nlas reuniones de la Comisión. B. Velar porque la Comisión cumpla con los fines\ny funciones para los que fue nombrada. C. Confeccionar el orden del día. D.\nOrdenar que se cumplan los acuerdos de Comisión. E. Firmar actas conjuntamente\ncon el Secretario Ejecutivo de la Comisión. F. Otras que se le asigne en cumplimiento\nde su labor.\n\n \n\n            Acuerdo Nº 2: La Comisión de Planes\nReguladores de la Municipalidad de Nicoya aprueba nombrar como secretario\nejecutivo de la misma al señor Marco Antonio Jiménez Muñoz en forma unánime.\nAprobado en firme. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta para los\nefectos administrativos y legales con las facultades del cargo: A. Llevar un\nLibro de Actas debidamente foliado en el que consten las sesiones de la\nComisión con sus incidencias y demás extremos convenientes. B. Comunicar las\nresoluciones de la Comisión de marras a quien corresponda. C. Someter a la\naprobación de la comisión al inicio de cada sesión inmediata anterior. D.\nFirmar las actas conjuntamente con el Coordinador de la Comisión supracitada.\nE. Realizar gestiones administrativas ante entidades públicas y no\ngubernamentales, relacionadas con la materia que atenderá en su accionar la\nComisión de citas.\n\n \n\n            Comisión de Planes Reguladores.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 0\n\n Approves the formation/creation of the Coastal Sector Regulatory Plan Commission of the canton of Nicoya under the name of the Integral-Coastal Cantonal Regulatory Plan Commission of Nicoya\n\nComplete Text of record: CA3C9\n\n \n\nMUNICIPALITY\nOF NICOYA\n\n \n\nREGULATORY PLAN COMMISSION\n\n \n\n            Official letter CPR-MN-001-09-2009 of September 23,\n2009, at 9:53 a.m.\n\n \n\n            Mr. Juan Carlos Oviedo\nQuesada, in his capacity as Coordinator of the Regulatory Plan Commission of\nthe Municipality of Nicoya, for the purposes of complying with the agreements of the\naforementioned Commission and in observance of the provisions of the Municipal Council\nof Nicoya, proceeds as legally appropriate to the publication of the\nagreements adopted by the same, in the Official Gazette La Gaceta.\nLikewise, and by reason of the powers granted by the Decisional Collegiate Body\nto the Commission in question, according to sessions No. 147 ordinary,\nof March 9, 2009, and No. 65 extraordinary of May 8, 2009:\n\n \n\nNo.\n147 ordinary, agreement No. 18, March 9, 2009:\n\n \n\n            Third Case: That for reasons of\npublic interest and to advance the preparation of regulatory plans in the\ncoastal sector, under the responsibility of the Cadastre and Registry Regularization Program, having\napproved the Municipal Council the creation of the Coastal Sector Regulatory Plan Commission\nof the canton of Nicoya, the same must be composed of seven\nmembers: two members from the active Administration, two members from the Municipal Council,\nand three members from civil society in relation to the coastal\nsectors. It is recommended by the Office that the same be adopted, with\nthe following persons: Lic. Juan Carlos Oviedo Quesada and Ing. Johanna Briceño\nCárdenas, Elías Mora Villalobos and Juan Luis Aguirre Vidaurre, Lic. Mario\nMontealegre Peña, Lic. Giana Alvarado Gutiérrez, Joaquín Palma Buitrago, these\nlast appointed as civil society, involved in the private sector,\nas well as in the services, commercial, and productive areas.\n\n \n\n            The\nMunicipal Presidency states that the three members from civil society will be:\nLic. Mario Montealegre Peña, Lic. Giana Alvarado Gutiérrez, Joaquín Palma\nBuitrago,\n\n \n\n            Agreement No. 18: The Municipal Council,\nunanimously approves the composition of the Coastal Sector Regulatory Plan Commission of the canton of Nicoya, in accordance with the statement in the case\nin question and the pertinent justifications.\n\n \n\nNo.\n65 extraordinary, agreement No. 1, of May 8, 2009:\n\n \n\n            Agreement No. 1: The Municipal Council unanimously approves ratifying agreement No. 17\nof ordinary session No. 147 of March 2009, regarding the creation of the Regulatory Plan Commission of the canton of Nicoya, under the name of the Integral-Coastal Cantonal Regulatory Plan Commission of Nicoya, within the framework of the IDB Cadastre Agreement (loan 1284-OC-CR), with the\nfollowing members: Juan Carlos Oviedo Quesada and Johana Briceño Cárdenas representing the Active Administration, Santos\nJuárez Obando and Juan Luis Aguirre Vidaurre representing the Municipal Council, and Giana Alvarado Gutiérrez,\nMario Montealegre Peña, Joaquín Palma Buitrago representing civil society.\n\n \n\n            That for the purposes of contextualizing\nthe Commission in question within the requirements of the Cadastre and Registry Regularization Program (BID-Catastro),\npursuant to articles 13 of Law 7794, 59 and 60 of the Urban Planning Law. The members of the Commission in question shall have\nthe decision-making powers to present the corresponding initiatives\nbefore the Decisional Body-Municipal Council-regarding the Integral-Coastal Regulatory\nPlan of the canton of Nicoya.\n\n \n\n            Publish\nin the Official Gazette La Gaceta. Notify.\n\n \n\n            With\nthe dispensation of the Commission procedure, it is definitively approved.\n\n \n\n            Agreements of ordinary session No. 001-2009\nof the Regulatory Plan Commission of the Municipality of Nicoya:\n\n \n\n            Agreement No. 1: The Regulatory Plan\nCommission of the Municipality of Nicoya approves unanimously appointing Mr. Juan\nCarlos Oviedo Quesada as Coordinator of the aforementioned Commission.\nDefinitively approved.\n\n \n\n            Publish\nin the Official Gazette La Gaceta for administrative and\nlegal purposes with the powers of the position: A. To preside with the necessary powers over\nthe meetings of the Commission. B. To ensure that the Commission fulfills the purposes\nand functions for which it was appointed. C. To prepare the agenda. D.\nTo order the fulfillment of the Commission's agreements. E.\nTo sign minutes jointly with the Executive Secretary of the Commission. F. Others assigned in the fulfillment\nof its work.\n\n \n\n            Agreement No. 2: The Regulatory Plan\nCommission of the Municipality of Nicoya approves unanimously appointing Mr. Marco Antonio Jiménez Muñoz as\nExecutive Secretary thereof.\nDefinitively approved. Publish in the Official Gazette La Gaceta for\nadministrative and legal purposes with the powers of the position: A. To keep a\nproperly paginated Book of Minutes recording the sessions of the\nCommission with their incidents and other pertinent details. B. To communicate the\nresolutions of the Commission in question to whomever it may concern. C. To submit for\napproval of the commission at the start of each session the minutes of the immediately previous one. D.\nTo sign the minutes jointly with the Coordinator of the aforementioned Commission.\nE. To carry out administrative procedures before public and non-governmental\nentities related to the matter that the Commission in question will address in its actions.\n\n \n\n            Regulatory Plan Commission." }