{ "id": "norm-66858", "citation": "Decreto 35583", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento del Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico", "title_en": "Regulation of the Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area", "summary_es": "Este decreto ejecutivo crea y regula el Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico (CORACLAP), en cumplimiento de los artículos 29 y 30 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788. El CORACLAP es un órgano de apoyo y administración dentro del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, con jurisdicción en toda la región del Área de Conservación La Amistad Pacífico. El reglamento define su estructura administrativa, integrada por una Asamblea General, un Comité Ejecutivo, una Fiscalía y una Secretaría. Establece que la Asamblea General estará conformada por representantes de sectores municipales, gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, comunales e indígenas vinculados al desarrollo y manejo del área. El Comité Ejecutivo se compone de seis miembros electos anualmente, con derecho a voz y voto, y se detallan sus funciones, incluyendo la aprobación de agendas de trabajo y la rendición de informes. También se regula el funcionamiento de la Fiscalía, encargada de velar por la administración del área, y se establecen prohibiciones para los miembros, como la realización de propaganda político-electoral. Los acuerdos del CORACLAP se toman por mayoría simple y pueden ser impugnados mediante recurso de revocatoria. El reglamento fue derogado en 2014.", "summary_en": "This executive decree creates and regulates the Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area (CORACLAP), in compliance with Articles 29 and 30 of the Biodiversity Law No. 7788. The CORACLAP is a support and administrative body within the National System of Conservation Areas, with jurisdiction over the entire La Amistad Pacífico Conservation Area region. The regulation defines its administrative structure, consisting of a General Assembly, an Executive Committee, a Comptroller's Office, and a Secretariat. It establishes that the General Assembly will be composed of representatives from municipal, governmental, non-governmental organizations, communal, and indigenous sectors linked to the development and management of the area. The Executive Committee consists of six members elected annually, with voice and vote rights, and details their functions, including approval of work agendas and reporting. It also regulates the functioning of the Comptroller's Office, responsible for overseeing the area's administration, and establishes prohibitions for members, such as engaging in electoral propaganda. CORACLAP decisions are made by simple majority and can be challenged through a revocation appeal. The regulation was repealed in 2014.", "court_or_agency": "", "date": "07/10/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Área de Conservación La Amistad Pacífico (ACLA-P)", "Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC)", "Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)", "Ley de Biodiversidad Nº 7788", "Consejo Regional de Área de Conservación (CORAC)", "Fiscalía del CORACLAP", "Asamblea General", "Comité Ejecutivo" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 29 y 30", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Arts. 12 y 38", "law": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad Decreto 34433" }, { "article": "Arts. 2 inciso a) y 6", "law": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554" } ], "keywords_es": [ "Consejo Regional", "Área de Conservación La Amistad Pacífico", "Ley de Biodiversidad 7788", "SINAC", "participación comunal", "gobernanza ambiental", "conservación", "desarrollo sostenible", "pueblos indígenas", "organizaciones no gubernamentales", "Fiscalía ambiental", "CORACLAP", "asamblea general" ], "keywords_en": [ "Regional Council", "La Amistad Pacífico Conservation Area", "Biodiversity Law 7788", "SINAC", "community participation", "environmental governance", "conservation", "sustainable development", "indigenous peoples", "non-governmental organizations", "environmental comptroller", "CORACLAP", "general assembly" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Créase el Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico (CORACLAP), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 29 y 30 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788.\nEste Consejo se regirá según lo dispuesto en el presente reglamento, mismo que se establece con carácter indefinido y con jurisdicción en toda la Región que cubre el Área de Conservación La Amistad Pacífico.\nEl Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico, al ser un órgano de apoyo y administración, respetará las leyes afines con el Sistema Nacional de Áreas de Conservación.", "excerpt_en": "Article 1-The Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area (CORACLAP) is hereby created, in accordance with the provisions of Articles 29 and 30 of the Biodiversity Law No. 7788.\nThis Council shall be governed by the provisions of this regulation, which is established for an indefinite term and with jurisdiction over the entire region covered by the La Amistad Pacífico Conservation Area.\nThe Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area, being a support and administrative body, shall respect the laws related to the National System of Conservation Areas.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "This regulation created the Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area (CORACLAP) and was repealed by Executive Decree No. 38794 of September 2, 2014.", "summary_es": "Este reglamento creó el Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico (CORACLAP) y fue derogado por el Decreto Ejecutivo Nº 38794 del 2 de setiembre de 2014." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "The Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area, being a support and administrative body, shall respect the laws related to the National System of Conservation Areas.", "quote_es": "El Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico, al ser un órgano de apoyo y administración, respetará las leyes afines con el Sistema Nacional de Áreas de Conservación." }, { "context": "Artículo 13", "quote_en": "The members of CORACLAP, in the exercise of their functions, shall have the status of ad-honorem public officials and shall be governed by the provisions of the General Public Administration Law and related laws.", "quote_es": "Los miembros del CORACLAP en el ejercicio de sus funciones, tendrán el estatus de funcionarios públicos ad-honoren y estarán regidos por las disposiciones de la Ley General de Administración Pública y leyes conexas." }, { "context": "Artículo 18", "quote_en": "The decisions of CORACLAP shall be approved by simple majority, and in the event of a tie, the President shall exercise a double vote.", "quote_es": "Los acuerdos del CORACLAP se aprobarán por mayoría simple y en caso de empate el Presidente ejercerá el doble voto." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad Nº 7788 Arts. 29 y 30" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad Decreto 34433 Arts. 12 y 38" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 Arts. 2 inciso a) y 6" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=66858&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 35583\n\n Reglamento del Consejo Regional del Área de la Conservación la Amistad\nPacífico\n\nTexto Completo acta: 10115F\nNº 35583-MINAET\n\nNº 35583-MINAET\n\n (Este\n decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo\n N° 38794 del 2 de setiembre del 2014)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DEL\nAMBIENTE, ENERGÍA\n\nY\nTELECOMUNICACIONES\n\nCon fundamento en\nlas facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política; el Convenio sobre Diversidad Biológica y Anexos\nratificado por Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994; los artículos 25, 27 inciso\n1, 28 inciso 2.b) de la Ley General de Administración Pública, Nº 6227 del 2 de\nmayo de 1978; los artículos 2 inciso a) y 6 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº\n7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 22, 27 y 29 de la Ley de\nBiodiversidad, Nº 7788 del 30 abril de 1998 y los artículos 12 y 38 del\nReglamento a la Ley de Biodiversidad, De\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Convenio\nsobre Diversidad Biológica y Anexos, ratificado por Costa Rica mediante Ley Nº\n7416 del 30 de junio de 1994, establece que el Estado ejercerá la soberanía\ncompleta y exclusiva sobre los elementos de la biodiversidad, autorizando la\nexploración, la investigación, la bioprospección, el uso y el aprovechamiento\nde los elementos de la biodiversidad que constituyan bienes de dominio público,\nasí como la utilización de todos los elementos y recursos genéticos y bioquímicos.\n\n2º-Que\nel artículo 27 de Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30 abril de 1998, establece\nque dentro de la estructura administrativa de las áreas de conservación debe\nexistir como unidad administrativa el Consejo Regional de Área de Conservación\nconocido como CORAC.\n\n3º-Que\nel artículo 38 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad De\n\n4º-Que de conformidad al artículo 12 inciso d) del Reglamento a la Ley\nde Biodiversidad, De\n\nDecretan:\n\nREGLAMENTO\nDEL\nCONSEJO REGIONAL DEL ÁREA\nDE\n\nCONSERVACIÓN\nLA AMISTAD PACÍFICO\n\nCAPÍTULO\nI\n\nAspectos\ngenerales\n\nArtículo 1º-Créase\nel Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico (CORACLAP), de\nconformidad con lo dispuesto en los artículos 29 y 30 de la Ley de\nBiodiversidad Nº 7788.\n\nEste\nConsejo se regirá según lo dispuesto en el presente reglamento, mismo que se\nestablece con carácter indefinido y con jurisdicción en toda la Región que\ncubre el Área de Conservación La Amistad Pacífico.\n\nEl\nConsejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico, al ser un órgano\nde apoyo y administración, respetará las leyes afines con el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación.\n\nArtículo\n2º-En el presente reglamento se utilizarán las siguientes abreviaturas:\n\nACLA-P:\nÁrea de Conservación La Amistad Pacífico.\n\nCONAC:\nConsejo Nacional de Áreas de Conservación.\n\nCORACLAP:\nConsejo Regional del Área de Conservación Amistad Pacífico.\n\nArtículo 3º-Entre los sectores a convocar por\nel Director del ACLA-P\nestarán los siguientes:\n\na) Sector municipal.\n\nb) Sector gubernamental.\n\nc) Organizaciones no gubernamentales.\n\nd) Organizaciones Comunales.\n\ne) Organizaciones Indígenas.\n\nTodos ellos deben estar vinculados directa o\nindirectamente con el desarrollo y manejo del ACLA-P, con la conservación y el\ndesarrollo sostenible de la región geográfica que cubre esta Área de\nConservación.\n\nCAPÍTULO\nII\n\nDe la\nestructura administrativa\n\nArtículo 4º-El CORACLAP estará conformado por\nlos siguientes órganos:\n\na) La asamblea general.\n\nb) El Comité Ejecutivo.\n\nc) Una Fiscalía.\n\nd) La Se\n\nCAPÍTULO\nIII\n\nDe la\nasamblea general\n\nArtículo 5º-La\nAsamblea General del CORACLAP, estará conformada por los representantes de las\norganizaciones indicadas en el artículo tercero de este reglamento.\n\nArtículo\n6º-Las instituciones y organizaciones indicadas, deberán a\n\nArtículo\n7º-Son funciones de la Asamblea:\n\n-   Nombrar a los miembros del CORACLAP y la\nFiscalía en sus respectivos puestos.\n\n-   Conocer y aprobar el informe anual del\nCORACLAP y de la Fiscalía.\n\n-   Conocer y aprobar asuntos específicos que someta\na consideración el CORACLAP.\n\n-   Mantenerse informada sobre las actividades\nque realizan el CORACLAP y el ACLAP.\n\n-   Proponer políticas, planes y proyectos de\ninterés para el ACLAP o para el Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nArtículo 8º-Deberá\nrealizarse al menos una Asamblea Ordinaria anual en el mes de diciembre, la\ncual será convocada de manera pública por el CORACLAP, con por lo menos 15 días\nnaturales de anticipación a la fecha fijada. En esta Asamblea se darán a conocer\nlos informes de Presidencia, Tesorería y de la Fiscalía y se deberán elegir los\nmiembros del Comité Ejecutivo de conformidad con el artículo 12 de este\nreglamento.\n\nPodrá\nconvocarse de manera extraordinaria cuando sea necesario, para conocer informes\ny asuntos específicos que someterá a su conocimiento el CORACLAP, la Fiscalía o\nel 25% de los Asambleístas, previa convocatoria por es\n\nArtículo\n9º-La a\n\nArtículo\n10.-Los integrantes y los ex integrantes del CORACLAP, así como los miembros de\nlos Consejos Locales serán miembros de la Asamblea General, con derecho a voz\npero sin derecho a voto; con excepción del caso en que su participación sea en\ncalidad de miembros a\n\nCAPÍTULO\nIV\n\nDe la\nintegración del CORACLAP\n\nArtículo 11.-El\nCORACLAP estará integrado por seis miembros con derecho a voz y voto, los que\nserán electos entre los representantes de los sectores mencionados en el artículo\n3 de este reglamento por mayoría simple, en la asamblea anual del Consejo\nRegional, además del Se\n\nArtículo\n12.-De entre los seis miembros de los diferentes\nsectores mencionados, se nombrará por parte de la Asamblea, un Presidente (a),\nun Vicepresidente(a), un Se\n\nCAPÍTULO\nV\n\n \n\nAspectos\ngenerales de funcionamiento del CORACLAP\n\n \n\nArtículo 13.-Los\nmiembros del CORACLAP en el ejercicio de sus funciones, tendrán el estatus de\nfuncionarios públicos ad-honoren y estarán regidos por las disposiciones de la\nLey General de Administración Pública y leyes conexas. Las funciones del\nCORACLAP serán las siguientes:\n\na) Aprobar la agenda de trabajo para las reuniones\ndel CORACLAP.\n\nb) Reunirse una vez al mes en forma ordinaria y en\nforma extraordinaria, cuando así lo convoque la Presidencia, la Se\n\nArtículo 14.-La Se\n\nArtículo 15.-Son\nfunciones del Se\n\nArtículo 16.-Son\nfunciones del Presidente del CORACLAP:\n\na) Presidir las Asambleas y las sesiones del\nCORACLAP.\n\nb) Representar al Consejo en las actividades\ninternas del ACLAP y en las de proyección del Área.\n\nc) Asegurarse que en las sesiones de trabajo,\npuedan participar todos los miembros en forma equitativa.\n\nd) Ejercer la representación del CORACLAP, ante\nlos demás entes públicos y privados.\n\ne) Resolver cualquier asunto en caso de empate, en\ncuyo caso tendrá doble voto.\n\nf)  Velar porque el CORACLAP cumpla las políticas,\nleyes y reglamentos relativos a su función, según lo establece el ordenamiento\njurídico y técnico vinculante al SINAC.\n\ng) Rendir informes a la Asamblea y al CORACLAP,\ncuando sean requeridos.\n\nh) Firmar las actas del CORACLAP en conjunto con\nel Se\n\nArtículo 17.-Son\nfunciones de los demás miembros del CORACLAP las que se indican a continuación:\n\n1. Funciones del Vicepresidente(a):\n\na)\nSustituir al Presidente en su ausencia ejerciendo las mismas funciones que\néste.\n\nb)\nRepresentar al CORACLAP en las funciones que le sean asignadas por el segundo.\n\n2. Funciones del Tesorero(a):\n\na)\nColaborar con la elaboración del presupuesto anual del Consejo Regional en\nfunción del Plan de Trabajo.\n\nb)\nMantener un registro de gastos y brindar un informe semestral al Consejo\nregional y anual a la Asamblea del CORACLAP.\n\n3. Funciones de los Vocales:\n\na) En\nsu orden descendente suplir a excepción del Presidente, a los demás miembros\ndel Consejo Regional en su ausencia en el caso que el suplente nombrado para\nese miembro no se presente.\n\nb)\nIntegrar las Comisiones y representar al CORACLAP en las funciones que le sean\nasignadas.\n\nArtículo 18.-Los\nacuerdos del CORACLAP se aprobarán por mayoría simple y en caso de empate el\nPresidente ejercerá el doble voto. Cuando ello ocurra, deberá consignarse en el\nacta el razonamiento pertinente. Para cada sesión se levantará un acta que se\naprobará en la sesión siguiente.\n\nArtículo\n19.-El CORACLAP se reunirá al menos una vez al mes en\nforma ordinaria. Para celebrar una sesión ordinaria, el Se\n\nArtículo\n20.-La asistencia a las sesiones por parte de todos\nlos miembros será obligatoria y las faltas deben ser justificadas por es\n\nArtículo\n21.-Los miembros del CORACLAP podrán ser removidos en\ncualquier momento, previa solicitud por parte de la organización, del sector\nque representa o cuando así lo considere pertinente el Consejo Regional, por\ncualquiera de las siguientes causas:\n\na) Incumplimiento de sus funciones.\n\nb) Conducta contraria a los fines y principios\nestablecidos en la Ley de Biodiversidad y otras leyes conexas, debidamente\ncomprobado por autoridad competente una vez otorgado el debido proceso.\n\nDicho acuerdo de remoción deberá tomarse por\nmayoría calificada del CORACLAP.\n\nCAPÍTULO\nVI\n\nDe la\nFiscalía del CORACLAP\n\n \n\nArtículo 22.-La Fiscalía del CORACLAP estará conformada por un titular\ny un suplente, quienes serán nombrados por la Asamblea General por un plazo de\ndos años, pudiendo ser reelectos por un periodo consecutivo.\n\nEl o\nla Fiscal debe asistir a todas las sesiones del Comité, con derecho a voz, pero\nsin voto y podrá participar en las sesiones del Comité Científico-Técnico\nmencionado en el artículo 32 de la Ley Nº 7788. Asimismo, deberá involu\n\nArtículo 23.-Las\nfunciones del Fiscal son:\n\na) Presentar al CORACLAP todos los asuntos que\nsean de su conocimiento, que afecten la administración del ACLAP.\n\nb) Recomendar al CORACLAP la remoción de alguno de\nsus integrantes.\n\nc) Entregar un informe anual a la Asamblea\nGeneral.\n\nd) Asistir a todas las sesiones del CORACLAP, con\nderecho a voz, pero sin derecho a voto.\n\nCAPÍTULO\nVII\n\nDe las\nprohibiciones a los miembros del CORACLAP\n\n \n\nArtículo 24.-Queda\nprohibido a los miembros de este Consejo, durante las sesiones Ordinarias,\nExtraordinarias o en cualquier evento donde lo represente, valiéndose de sus cargos,\nefectuar propaganda político-electoral, así como el debate de asuntos que\natenten contra la libertad religiosa o que conduzcan a dis\n\nArtículo\n25.-En caso de que los miembros del CORACLAP no\ncumplan las obligaciones encomendadas, el Consejo Regional tomará el acuerdo de\nremoción, otorgándole la oportunidad de defensa mediante el debido proceso.\n\nArtículo\n26.-Perderán la representación ante el CORACLAP, previo acuerdo de remoción,\nlos miembros que sin causa justificada, se ausenten por tres veces consecutivas\no cuatro alternas aún cuando fueran justificadas por es\n\nCAPÍTULO\nVIII\n\nDe los\nrecursos legales y otros aspectos\n\n \n\nArtículo 27.-Los acuerdos del CORACLAP, que afecten a terceros, tendrán\nrecurso de revocatoria ante ellos mismos.\n\nArtículo\n28.-Los gastos en que incurra el CORACLAP para su\nfuncionamiento serán aportados por los presupuestos del Área de Conservación La\nAmistad Pacífico.\n\nArtículo\n29.-El Reglamento del CORACLAP, en primera instancia,\npodrá ser modificado por acuerdo de dicho Consejo, pero las mismas deberán ser\navaladas por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación.\n\nArtículo\n30.-Rige a partir de su publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los siete\ndías del mes de octubre del dos mil nueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 35583\n\nRegulation of the Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area\n\nComplete Text record: 10115F\nNo. 35583-MINAET\n\nNo. 35583-MINAET\n\n(This executive decree was repealed by article 1 of executive decree No. 38794 of September 2, 2014)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS\n\nBased on the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; the Convention on Biological Diversity and Annexes, ratified by Law No. 7416 of June 30, 1994; articles 25, 27 subsection 1, 28 subsection 2.b) of the General Public Administration Law, No. 6227 of May 2, 1978; articles 2 subsection a) and 6 of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995; articles 22, 27 and 29 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998 and articles 12 and 38 of the Regulation to the Biodiversity Law, De\n\nConsidering:\n\n1º-That the Convention on Biological Diversity and Annexes, ratified by Costa Rica through Law No. 7416 of June 30, 1994, establishes that the State shall exercise complete and exclusive sovereignty over the elements of biodiversity, authorizing the exploration, research, bioprospecting (bioprospección), use and exploitation of the elements of biodiversity that constitute public domain goods, as well as the utilization of all genetic and biochemical elements and resources.\n\n2º-That article 27 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998, establishes that within the administrative structure of the conservation areas (áreas de conservación), there must exist as an administrative unit the Regional Council of the Conservation Area (Consejo Regional de Área de Conservación), known as CORAC.\n\n3º-That article 38 of the Regulation to the Biodiversity Law, De\n\n4º-That in accordance with article 12 subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law, De\n\nDecree:\n\nREGULATION OF THE REGIONAL COUNCIL OF THE LA AMISTAD PACÍFICO CONSERVATION AREA\n\nCHAPTER I\n\nGeneral aspects\n\nArticle 1-The Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area (Consejo Regional del Área de Conservación La Amistad Pacífico, CORACLAP) is hereby created, in accordance with the provisions of articles 29 and 30 of the Biodiversity Law No. 7788.\n\nThis Council shall be governed by the provisions of this regulation, which is established for an indefinite period and with jurisdiction over the entire Region covered by the La Amistad Pacífico Conservation Area (Área de Conservación La Amistad Pacífico, ACLA-P).\n\nThe Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area, being a support and administration body, shall respect the laws related to the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC).\n\nArticle 2-In this regulation, the following abbreviations shall be used:\n\nACLA-P: La Amistad Pacífico Conservation Area.\n\nCONAC: National Council of Conservation Areas (Consejo Nacional de Áreas de Conservación).\n\nCORACLAP: Regional Council of the La Amistad Pacífico Conservation Area.\n\nArticle 3-Among the sectors to be convened by the Director of the ACLA-P shall be the following:\n\na) Municipal sector.\nb) Government sector.\nc) Non-governmental organizations.\nd) Community Organizations.\ne) Indigenous Organizations.\n\nAll of them must be directly or indirectly linked to the development and management of the ACLA-P, to the conservation and sustainable development of the geographical region covered by this Conservation Area.\n\nCHAPTER II\n\nOf the administrative structure\n\nArticle 4-The CORACLAP shall be composed of the following bodies:\n\na) The general assembly.\nb) The Executive Committee.\nc) An Oversight Office (Fiscalía).\nd) The Ex\n\nCHAPTER III\n\nOf the general assembly\n\nArticle 5-The General Assembly of the CORACLAP shall be composed of the representatives of the organizations indicated in article three of this regulation.\n\nArticle 6-The institutions and organizations indicated must ac\n\nArticle 7-The functions of the Assembly are:\n\n- Appoint the members of the CORACLAP and the Oversight Office (Fiscalía) to their respective positions.\n- Hear and approve the annual report of the CORACLAP and the Oversight Office (Fiscalía).\n- Hear and approve specific matters submitted for consideration by the CORACLAP.\n- Keep informed about the activities carried out by the CORACLAP and the ACLAP.\n- Propose policies, plans, and projects of interest to the ACLAP or the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC).\n\nArticle 8-At least one annual Ordinary Assembly must be held in the month of December, which shall be publicly convened by the CORACLAP, at least 15 calendar days in advance of the set date. At this Assembly, the reports of the Presidency, Treasury, and the Oversight Office (Fiscalía) shall be presented and the members of the Executive Committee must be elected in accordance with article 12 of this regulation.\n\nIt may be convened extraordinarily when necessary, to hear reports and specific matters submitted for its knowledge by the CORACLAP, the Oversight Office (Fiscalía), or 25% of the Assembly members, upon prior convocation by wr\n\nArticle 9-The ac\n\nArticle 10.-The current and former members of the CORACLAP, as well as the members of the Local Councils, shall be members of the General Assembly, with the right to speak but without the right to vote; except in the case where their participation is as ad\n\nCHAPTER IV\n\nOf the composition of the CORACLAP\n\nArticle 11.-The CORACLAP shall be composed of six members with the right to speak and vote, who shall be elected from among the representatives of the sectors mentioned in article 3 of this regulation by simple majority, at the annual assembly of the Regional Council, in addition to the Ex\n\nArticle 12.-From among the six members of the different mentioned sectors, the Assembly shall appoint a President, a Vice-President, a Se\n\nCHAPTER V\n\nGeneral operating aspects of the CORACLAP\n\nArticle 13.-The members of the CORACLAP, in the exercise of their functions, shall have the status of ad-honorem public officials and shall be governed by the provisions of the General Public Administration Law and related laws. The functions of the CORACLAP shall be the following:\n\na) Approve the work agenda for the CORACLAP meetings.\nb) Meet once a month ordinarily and extraordinarily, when convened by the Presidency, the Ex\n\nArticle 14.-The Ex\n\nArticle 15.-The functions of the Ex\n\nArticle 16.-The functions of the President of the CORACLAP are:\n\na) Preside over the Assemblies and the sessions of the CORACLAP.\nb) Represent the Council in the internal activities of the ACLAP and in the Area's outreach activities.\nc) Ensure that all members can participate equitably in the working sessions.\nd) Represent the CORACLAP before other public and private entities.\ne) Resolve any matter in case of a tie, in which case they shall have a double vote.\nf) Ensure that the CORACLAP complies with the policies, laws, and regulations related to its function, as established by the legal and technical framework binding on SINAC.\ng) Render reports to the Assembly and the CORACLAP when required.\nh) Sign the minutes of the CORACLAP jointly with the Ex\n\nArticle 17.-The functions of the other members of the CORACLAP are those indicated below:\n\n1. Functions of the Vice-President:\na) Substitute the President in their absence, exercising the same functions.\nb) Represent the CORACLAP in the functions assigned by the latter.\n\n2. Functions of the Treasurer:\na) Collaborate in the preparation of the annual budget of the Regional Council based on the Work Plan.\nb) Maintain a record of expenses and provide a semi-annual report to the Regional Council and an annual report to the CORACLAP Assembly.\n\n3. Functions of the Board Members (Vocales):\na) In their descending order, substitute, with the exception of the President, the other members of the Regional Council in their absence, should the alternate appointed for that member not appear.\nb) Join the Commissions and represent the CORACLAP in the functions assigned to them.\n\nArticle 18.-The resolutions of the CORACLAP shall be approved by simple majority, and in case of a tie, the President shall exercise a double vote. When this occurs, the pertinent reasoning must be recorded in the minutes. For each session, minutes shall be taken which shall be approved at the following session.\n\nArticle 19.-The CORACLAP shall meet at least once a month ordinarily. To hold an ordinary session, the Ex\n\nArticle 20.-Attendance at the sessions by all members shall be mandatory, and absences must be justified in wr\n\nArticle 21.-The members of the CORACLAP may be removed at any time, upon prior request by the organization, the sector they represent, or when the Regional Council deems it pertinent, for any of the following causes:\n\na) Non-compliance with their functions.\nb) Conduct contrary to the purposes and principles established in the Biodiversity Law and other related laws, duly proven by the competent authority once due process has been granted.\n\nSaid removal resolution must be taken by a qualified majority of the CORACLAP.\n\nCHAPTER VI\n\nOf the Oversight Office (Fiscalía) of the CORACLAP\n\nArticle 22.-The Oversight Office (Fiscalía) of the CORACLAP shall be composed of a principal and an alternate, who shall be appointed by the General Assembly for a two-year term, and may be re-elected for one consecutive period.\n\nThe Oversight Officer (Fiscal) must attend all sessions of the Committee, with the right to speak but without a vote, and may participate in the sessions of the Scientific-Technical Committee mentioned in article 32 of Law No. 7788. Likewise, they must be invol\n\nArticle 23.-The functions of the Oversight Officer (Fiscal) are:\n\na) Present to the CORACLAP all matters within their knowledge that affect the administration of the ACLAP.\nb) Recommend to the CORACLAP the removal of any of its members.\nc) Submit an annual report to the General Assembly.\nd) Attend all sessions of the CORACLAP, with the right to speak but without the right to vote.\n\nCHAPTER VII\n\nOf the prohibitions for the members of the CORACLAP\n\nArticle 24.-The members of this Council are prohibited, during Ordinary or Extraordinary sessions or at any event where they represent it, from using their positions to carry out political-electoral propaganda, as well as debating matters that violate religious freedom or that lead to dis\n\nArticle 25.-Should the members of the CORACLAP fail to fulfill the obligations entrusted to them, the Regional Council shall adopt a removal resolution, granting them the opportunity for defense through due process.\n\nArticle 26.-Members who, without justified cause, are absent for three consecutive times or four alternate times, even if justified in wr\n\nCHAPTER VIII\n\nOf legal remedies and other aspects\n\nArticle 27.-The resolutions of the CORACLAP that affect third parties shall be subject to a motion for reconsideration (recurso de revocatoria) before the same body.\n\nArticle 28.-The expenses incurred by the CORACLAP for its operation shall be provided from the budgets of the La Amistad Pacífico Conservation Area.\n\nArticle 29.-The Regulation of the CORACLAP may, in the first instance, be modified by resolution of said Council, but such modifications must be endorsed by the National Council of Conservation Areas (Consejo Nacional de Áreas de Conservación, CONAC).\n\nArticle 30.-It shall be effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the seventh day of October, two thousand nine." }