{
  "id": "norm-66880",
  "citation": "La Gaceta N° 235, 03/12/2009",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifas del Reglamento de Mantenimiento Manual de Caminos",
  "title_en": "Manual Road Maintenance Regulation Rates",
  "summary_es": "Este documento establece un cuadro tarifario para actividades de mantenimiento manual y mecanizado de caminos en la Municipalidad de Bagaces, aprobado por el Concejo Municipal. Se detallan precios unitarios en colones costarricenses para partidas como conformación mecanizada de cunetas y espaldones, limpieza manual de alcantarillas, chapea mecanizada, descuaje de árboles, remoción de derrumbes, y limpieza manual de cunetas en tierra. Las tarifas incluyen códigos de actividad (M21G, M21B, M20B, etc.) y unidades de medida (metros lineales, metros cuadrados, metros cúbicos, horas, y unidad por pieza). No se mencionan disposiciones sustantivas sobre gestión ambiental, protección de recursos naturales, ni procedimientos de evaluación de impacto. El acta del Concejo Municipal de Bagaces (CBEC4) registra la aprobación de estas tarifas, que sirven como base para la contratación o ejecución de obras viales menores por parte de la municipalidad.",
  "summary_en": "This document establishes a rate schedule for manual and mechanized road maintenance activities in the Municipality of Bagaces, approved by the Municipal Council. It details unit prices in Costa Rican colones for items such as mechanized shaping of ditches and shoulders, manual cleaning of culverts, mechanized mowing, tree removal, landslide removal, and manual cleaning of earthen ditches. The rates include activity codes (M21G, M21B, M20B, etc.) and units of measurement (linear meters, square meters, cubic meters, hours, and per-unit). No substantive provisions on environmental management, natural resource protection, or impact assessment procedures are mentioned. The record of the Bagaces Municipal Council (CBEC4) registers the approval of these rates, which serve as a basis for contracting or executing minor road works by the municipality.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tarifario municipal",
    "concejo municipal",
    "chapea",
    "descuaje",
    "cunetas",
    "alcantarillas"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "tarifas",
    "mantenimiento de caminos",
    "municipalidad de Bagaces",
    "reglamento",
    "cuadro tarifario",
    "obras viales",
    "concejo municipal",
    "acta CBEC4"
  ],
  "keywords_en": [
    "rates",
    "road maintenance",
    "municipality of Bagaces",
    "regulation",
    "rate schedule",
    "road works",
    "municipal council",
    "record CBEC4"
  ],
  "excerpt_es": "Unidad\nPrecio unitario ¢\nM21G\n21.343,59\nml\n3.201,43\n\nConformación mecanizada de cunetas y espaldones | m2 | 175,14\nM21B | Limpieza manual de alcantarillas | Unidad | 33.990,47\nM20B | Chapea mecanizada | m² | 43,46\nM20D | Descuaje de árboles | Hora | 17.323,79\nM22A | Remoción de derrumbes | m³ | 1.611,85\nM21E | Limpieza manual de cunetas en tierra | m³ |\n\nAprobación Concejo Municipal.",
  "excerpt_en": "Unit\nUnit price ¢\nM21G\n21,343.59\nlm\n3,201.43\n\nMechanized shaping of ditches and shoulders | m2 | 175.14\nM21B | Manual cleaning of culverts | Unit | 33,990.47\nM20B | Mechanized mowing | m² | 43.46\nM20D | Tree removal | Hour | 17,323.79\nM22A | Landslide removal | m³ | 1,611.85\nM21E | Manual cleaning of earthen ditches | m³ |\n\nApproval Municipal Council.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The unit rates for manual and mechanized road maintenance activities in the Municipality of Bagaces are approved, per Municipal Council record CBEC4.",
    "summary_es": "Se aprueban las tarifas unitarias para actividades de mantenimiento manual y mecanizado de caminos en la Municipalidad de Bagaces, según acta del Concejo Municipal CBEC4."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Cuadro tarifario",
      "quote_en": "Mechanized shaping of ditches and shoulders | m2 | 175.14",
      "quote_es": "Conformación mecanizada de cunetas y espaldones | m2 | 175,14"
    },
    {
      "context": "Cuadro tarifario",
      "quote_en": "M21B | Manual cleaning of culverts | Unit | 33,990.47",
      "quote_es": "M21B | Limpieza manual de alcantarillas | Unidad | 33.990,47"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-66775",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=66775&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "0",
        "norm_id": "66775"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-66775",
        "label": "0",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Tarifas del Reglamento de Mantenimiento Manual de Caminos\n\nTexto Completo acta: CBEC4\nMUNICIPALIDAD DE BAGACES\n\nMUNICIPALIDAD\nDE BAGACES\n\n \n\nTARIFAS\nDEL REGLAMENTO DE MANTENIMIENTO\n\nMANUAL\nDE CAMINOS\n\n \n\nborder:solid black 1.0pt;border-left:none;\n   mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-top-alt:.5pt;mso-border-left-alt:\n   .75pt;mso-border-bottom-alt:1.0pt;mso-border-right-alt:.75pt;mso-border-color-alt:\n   black;mso-border-style-alt:solid;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;height:\n   1.0pt'>\n\nUnidad\n\nborder:solid black 1.0pt;border-left:none;\n   mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-top-alt:.5pt;mso-border-left-alt:\n   .75pt;mso-border-bottom-alt:1.0pt;mso-border-right-alt:.5pt;mso-border-color-alt:\n   black;mso-border-style-alt:solid;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;height:\n   1.0pt'>\n\nPrecio unitario ¢\n\nborder:solid black 1.0pt;border-top:none;\n  mso-border-top-alt:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:1.0pt;mso-border-left-alt:\n  .5pt;mso-border-bottom-alt:.75pt;mso-border-right-alt:.75pt;mso-border-color-alt:\n  black;mso-border-style-alt:solid;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;height:14.35pt'>\n\nM21G\n\nborder-top:none;border-left:none;border-bottom:\n  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .75pt;\n  mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-alt:solid black .75pt;\n  mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;\n  height:5.25pt'>\n\n21.343,59\n\nborder-top:none;border-left:none;border-bottom:\n  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .75pt;\n  mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-alt:solid black .75pt;\n  mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;\n  height:3.0pt'>\n\nml\n\nborder-top:none;border-left:none;border-bottom:\n  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-top-alt:solid black .75pt;\n  mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-top-alt:.75pt;mso-border-left-alt:\n  .75pt;mso-border-bottom-alt:.5pt;mso-border-right-alt:.5pt;mso-border-color-alt:\n  black;mso-border-style-alt:solid;padding:3.5pt 2.4pt 3.5pt 1.8pt;height:3.0pt'>\n\n3.201,43\n\n|  | Descripción de actividad |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Conformación mecanizada de cunetas y espaldones | m2 | 175,14 |  |\n| M21B | Limpieza manual de alcantarillas | Unidad | 33.990,47 |\n| M20B | Chapea mecanizada | m² | 43,46 |\n| M20D | Descuaje de árboles | Hora | 17.323,79 |\n| M22A | Remoción de derrumbes | m³ | 1.611,85 |\n| M21E | Limpieza manual de cunetas en tierra | m³ |  |\n\nmargin-right:.75pt;\nmargin-bottom:5.0pt;margin-left:.75pt;mso-hyphenate:none'> \n\nAprobación Concejo\nMunicipal.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Rule 0\n\n                        Fees of the Regulation for Manual Road Maintenance\n\nComplete Text record: CBEC4\nMUNICIPALITY OF BAGACES\n\nMUNICIPALITY\nOF BAGACES\n\n \n\nFEES\nOF THE REGULATION FOR MAINTENANCE\n\nMANUAL\nOF ROADS\n\n \n\n| Unit | Unit price ¢ |  | Description of activity |  |  |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| M21G | 21,343.59 | ml | 3,201.43 |  |  |\n| Mechanized shaping of ditches and shoulders | m² | 175.14 |  |\n| M21B | Manual cleaning of culverts | Unit | 33,990.47 |\n| M20B | Mechanized clearing (chapea) | m² | 43.46 |\n| M20D | Tree removal (descuaje) | Hour | 17,323.79 |\n| M22A | Removal of landslides | m³ | 1,611.85 |\n| M21E | Manual cleaning of earth ditches | m³ |  |\n\n \n\nApproval Municipal Council."
}