{
  "id": "norm-67161",
  "citation": "Acuerdo 016",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Plazo definitivo para licencias de pesca por primera vez",
  "title_en": "Final deadline for first-time fishing licenses",
  "summary_es": "El Acuerdo 016-2010 de la Junta Directiva del INCOPESCA establece un plazo último, definitivo e improrrogable hasta el 28 de febrero de 2010 para que los pescadores presenten los requisitos exigidos en el trámite de solicitudes de licencias de pesca comercial por primera vez, conforme el Acuerdo AJDIP/221-2009 y sus reformas. La medida responde a reiteradas solicitudes de ampliación del plazo por parte de pescadores y organizaciones pesqueras, quienes alegaban dificultades para cumplir con los requisitos a tiempo, tales como falta de inspecciones de embarcaciones, trámites ante la CCSS, Capitanía de Puerto e inscripción de embarcaciones. El acuerdo busca ordenar la actividad pesquera en aguas marinas jurisdiccionales mediante el otorgamiento de licencias, fijando un cierre definitivo para la presentación de solicitudes. Se instruye a los interesados a acudir a las oficinas correspondientes del INCOPESCA dentro del plazo señalado.",
  "summary_en": "INCOPESCA Board Agreement 016-2010 sets a final, non-extendable deadline of February 28, 2010, for fishermen to submit the required documents for first-time commercial fishing license applications under Agreement AJDIP/221-2009 and its amendments. The measure responds to repeated requests from fishermen and fishing organizations for an extension of the original deadline, citing difficulties such as vessel inspections, CCSS procedures, Port Captaincy permits, and vessel registration delays. The agreement aims to regulate fishing activity in jurisdictional marine waters through the issuance of licenses, establishing a definitive cut-off date for applications. Interested parties are instructed to file their paperwork at the corresponding INCOPESCA offices within the set period.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "15/01/2010",
  "year": "2010",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "licencia de pesca comercial",
    "aguas marinas jurisdiccionales",
    "Acuerdo AJDIP/221-2009",
    "Junta Directiva",
    "plazo improrrogable"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Acuerdo AJDIP/221-2009"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "licencia de pesca",
    "INCOPESCA",
    "pesca comercial",
    "plazo improrrogable",
    "AJDIP/221-2009",
    "aguas marinas jurisdiccionales",
    "ordenamiento pesquero",
    "Puntarenas"
  ],
  "keywords_en": [
    "fishing license",
    "INCOPESCA",
    "commercial fishing",
    "non-extendable deadline",
    "AJDIP/221-2009",
    "jurisdictional marine waters",
    "fisheries management",
    "Puntarenas"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Establecer el plazo último, definitivo e improrrogable para presentar el cumplimiento de los requisitos exigidos para el trámite de solicitudes de licencias de pesca por primera vez al amparo del Acuerdo AJDIP/221-09 y sus modificaciones se ha establecido para el día 28 de febrero del 2010. 2º-Para los efectos anteriores, los interesados y pescadores deberán atender dicho plazo y presentarse a las Oficinas correspondientes del INCOPESCA. Acuerdo firme.",
  "excerpt_en": "1º-To set the final, definitive and non-extendable deadline for submitting the fulfillment of requirements demanded for the processing of first-time fishing license applications under Agreement AJDIP/221-09 and its amendments as February 28, 2010. 2º-For the above purposes, interested parties and fishermen must observe said deadline and appear at the corresponding INCOPESCA offices. Firm agreement.",
  "outcome": {
    "label_en": "Final agreement",
    "label_es": "Acuerdo firme",
    "summary_en": "February 28, 2010 is set as the final, definitive and non-extendable deadline to submit requirements for first-time commercial fishing licenses.",
    "summary_es": "Se fija el 28 de febrero de 2010 como plazo último, definitivo e improrrogable para presentar los requisitos para licencias de pesca comercial por primera vez."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo 1º",
      "quote_en": "To set the final, definitive and non-extendable deadline for submitting the fulfillment of requirements demanded for the processing of first-time fishing license applications under Agreement AJDIP/221-09 and its amendments as February 28, 2010.",
      "quote_es": "Establecer el plazo último, definitivo e improrrogable para presentar el cumplimiento de los requisitos exigidos para el trámite de solicitudes de licencias de pesca por primera vez al amparo del Acuerdo AJDIP/221-09 y sus modificaciones se ha establecido para el día 28 de febrero del 2010."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=67161&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 016\n\n                        Comunica plazo definitivo e improrrogable para la presentación de requisitos\npara la obtención de licencias de pesca por primera vez al amparo del Acuerdo AJDIP-221-09\"\n\nTexto Completo acta: CD0E2\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\n \n\nA.J.D.LP./016-2010.-Puntarenas, a los quince días del\nmes de enero del 2010.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que la Junta\nDirectiva mediante Acuerdo AJDIP/221-2009, \"Ordenamiento de la actividad\npesquera en aguas marinas jurisdiccionales, mediante el otorgamiento de\nLicencias de Pesca Comercial por primera vez\", publicado en el Diario Oficial La\nGaceta N° 147, del 30 de julio de 2009.\n\n2º-Que\nse han conocido reiteradas solicitudes de pescadores y Organizaciones Pesqueras,\na los efectos de que se les amplíe el plazo establecido para la presentación de\nsolicitudes de licencias de pesca por primera vez, según lo establecido en el\nacuerdo AJDIP/221-2009 y sus reformas, con el objetivo de solventar diversas\nsituaciones apuntadas (falta de inspecciones de las embarcaciones, trámites\nrelacionados con la CCSS, otorgamiento y trámites ante Capitanía de Puerto,\ninscripción de las embarcaciones, etc.). Por tanto,\n\nACUERDAN:\n\n \n\n1º-Establecer el\nplazo último, definitivo e improrrogable para presentar el cumplimiento de los\nrequisitos exigidos para el trámite de solicitudes de licencias de pesca por\nprimera vez al amparo del Acuerdo AJDIP/221-09 y sus modificaciones se ha\nestablecido para el día 28 de febrero del 2010.\n\n2º-Para\nlos efectos anteriores, los interesados y pescadores deberán atender dicho\nplazo y presentarse a las Oficinas correspondientes del INCOPESCA. Acuerdo\nfirme",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norma 016\n\n                        Communicates final and non-extendable deadline for the submission of requirements\nfor obtaining first-time fishing licenses under Agreement AJDIP-221-09\"\n\nFull Text of record: CD0E2\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE (INCOPESCA)\n\n \n\nA.J.D.LP./016-2010.-Puntarenas, on the fifteenth day of the month of January, 2010.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That the Board of Directors, through Agreement AJDIP/221-2009, \"Management of fishing activity in jurisdictional marine waters, through the granting of first-time Commercial Fishing Licenses,\" published in La Gaceta Official Gazette No. 147, of July 30, 2009.\n\n2º-That repeated requests have been received from fishers and Fishing Organizations, to the effect that the established deadline for the submission of first-time fishing license applications be extended, as set forth in agreement AJDIP/221-2009 and its amendments, with the aim of resolving various indicated situations (lack of vessel inspections, procedures related to the CCSS, granting of and procedures before the Port Captaincy (Capitanía de Puerto), vessel registration, etc.). Therefore,\n\nTHEY AGREE:\n\n \n\n1º-To establish the final, definitive, and non-extendable deadline to submit compliance with the requirements demanded for the processing of first-time fishing license applications under Agreement AJDIP/221-09 and its modifications, which has been set for the 28th day of February, 2010.\n\n2º-For the above purposes, interested parties and fishers must observe said deadline and present themselves at the corresponding INCOPESCA Offices. Final Agreement"
}