{
  "id": "norm-67276",
  "citation": "Resolución 368",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Apertura en Arancel Automatizado para máquinas y aparatos electrónicos usados y desechos peligrosos",
  "title_en": "Opening in Automated Tariff for used electronic equipment and hazardous waste",
  "summary_es": "Esta resolución de la Dirección General de Aduanas modifica el Arancel Automatizado (SAC) para crear aperturas arancelarias específicas que identifiquen y controlen la importación de máquinas y aparatos electrónicos usados o inservibles, así como mercancías consideradas desperdicios y desechos peligrosos. Amparada en la Ley General de Aduanas y en cumplimiento del Convenio de Basilea, la resolución sujetas estas mercancías a la Nota Técnica 269, que exige una autorización previa emitida por el Ministerio de Salud como punto focal del convenio. Se detallan los códigos arancelarios afectados, abarcando computadoras, impresoras, teléfonos celulares, proyectores y otros equipos electrónicos. La medida busca implementar los compromisos internacionales de Costa Rica para el control de movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, asegurar su manejo ambientalmente racional y evitar que el país sea sancionado por incumplimiento. La disposición no modifica la carga tributaria y entra en vigor diez días hábiles después de su publicación.",
  "summary_en": "This resolution from the Directorate General of Customs modifies the Automated Tariff (SAC) to create specific tariff codes identifying and controlling the importation of used or unusable electronic machinery and apparatus, as well as goods considered hazardous waste. Under the General Customs Law and in compliance with the Basel Convention, the resolution subjects these goods to Technical Note 269, which requires prior authorization from the Ministry of Health as the convention's focal point. The affected tariff codes are listed, covering computers, printers, cell phones, projectors, and other electronic equipment. The measure aims to implement Costa Rica's international commitments to control transboundary movements of hazardous waste, ensure their environmentally sound management, and prevent the country from being sanctioned for non-compliance. The provision does not alter the tax burden and takes effect ten business days after publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/11/2009",
  "year": "2009",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desechos peligrosos",
    "residuos de aparatos eléctricos y electrónicos",
    "movimientos transfronterizos",
    "manejo ambientalmente racional",
    "Nota Técnica",
    "Arancel Automatizado",
    "Basilea"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 11",
      "law": "Ley General de Aduanas"
    },
    {
      "article": "Arts. 4, 6 y 9",
      "law": "Convenio de Basilea"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 7438"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Arancel Automatizado",
    "Nota Técnica 269",
    "Convenio de Basilea",
    "desechos peligrosos",
    "residuos electrónicos",
    "Dirección General de Aduanas",
    "máquinas usadas",
    "importación",
    "exportación",
    "tránsito"
  ],
  "keywords_en": [
    "Automated Tariff",
    "Technical Note 269",
    "Basel Convention",
    "hazardous waste",
    "electronic waste",
    "Directorate General of Customs",
    "used machinery",
    "import",
    "export",
    "transit"
  ],
  "excerpt_es": "Realizar apertura nacional en el Arancel Automatizado para identificar las máquinas y aparatos electrónicos usados o inservibles; y aquellas mercancías consideradas como desperdicios y desechos peligrosos, que estarán sujetos a la Nota Técnica 269 como se detalla a continuación. Estas aperturas mantienen la carga tributaria actual.",
  "excerpt_en": "To carry out a national opening in the Automated Tariff to identify used or unusable electronic machinery and apparatus; and those goods considered as hazardous waste and scraps, which will be subject to Technical Note 269 as detailed below. These openings maintain the current tax burden.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Tariff openings are created subjecting used electronic equipment and hazardous waste to prior authorization via Technical Note 269.",
    "summary_es": "Se crean aperturas arancelarias que sujetan máquinas y aparatos electrónicos usados y desechos peligrosos a autorización previa mediante Nota Técnica 269."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Resuelve 1",
      "quote_en": "To carry out a national opening in the Automated Tariff to identify used or unusable electronic machinery and apparatus; and those goods considered as hazardous waste and scraps, which will be subject to Technical Note 269",
      "quote_es": "Realizar apertura nacional en el Arancel Automatizado para identificar las máquinas y aparatos electrónicos usados o inservibles; y aquellas mercancías consideradas como desperdicios y desechos peligrosos, que estarán sujetos a la Nota Técnica 269"
    },
    {
      "context": "Considerando XV",
      "quote_en": "in order to comply with the commitment undertaken by the country with the Basel Convention, which requires that the import and export of hazardous waste for disposal requires authorization",
      "quote_es": "con el fin de dar cumplimiento con el compromiso asumido por el país con el Convenio de Basilea, mediante el que exige que la importación y exportación de desechos peligrosos para su eliminación requiere de autorización"
    },
    {
      "context": "Resuelve 1",
      "quote_en": "These openings maintain the current tax burden.",
      "quote_es": "Estas aperturas mantienen la carga tributaria actual."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-26456",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7438"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-18114",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=18114&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "22593",
        "norm_id": "18114"
      },
      {
        "ref_id": "norm-25089",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=25089&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "22594",
        "norm_id": "25089"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=67276&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-18114",
        "label": "22593",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-25089",
        "label": "22594",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 368\n\n                        Realiza apertura nacional en el Arancel Automatizado para identificar las\nmáquinas y aparatos electrónicos usados e inservibles, y aquellas mercancías consideradas como\ndesperdicios y desechos peligrosos, sujetos a la Nota Técnica 269\n\nTexto Completo acta: CD652\n\nDIRECCIÓN GENERAL DE\nADUANAS\n\nAVISO\n\n            Res. DGA-368-2009.-San\nJosé, a las diez horas de veinticuatro de noviembre de dos mil nueve.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n            I.-Que el artículo 11 de\nla Ley General de Aduanas, dispone que \"La Dirección General de Aduanas es el\nórgano superior jerárquico nacional en materia aduanera. En el uso de esta\ncompetencia, le corresponde la dirección técnica y administrativa de las\nfunciones aduaneras que esta ley y las demás disposiciones del ramo le conceden\nal Servicio Nacional de Aduanas; la emisión de políticas y directrices para las\nactividades de las aduanas y dependencias a su cargo; el ejercicio de las\natribuciones aduaneras y la decisión de las impugnaciones interpuestas ante\nella por los administrados\". Lo anterior, en concordancia con el artículo 6 y 7\ndel Reglamento a la Ley General de Aduanas.\n\n            II.-Que\nel artículo 6 de la Ley General de Aduanas, punto b) establece entre los fines\ndel régimen jurídico aduanero \"Facilitar y agilizar las operaciones de comercio\nexterior\", por ende la Dirección General de Aduanas, tiene entre sus\nprioridades la facilitación de los trámites de los servicios aduaneros, a\ntravés de la dotación al Sistema Aduanero Nacional de procedimientos ágiles y\noportunos maximizando el uso de la tecnología.\n\n            III.-Que\nel artículo 9 de la Ley General de Aduanas, punto f), dispone que entre las\nfunciones del Servicio Nacional de Aduanas, está \"Aplicar, en coordinación con\nlas demás oficinas competentes, las regulaciones no arancelarias que norman las\nentradas y salidas del territorio aduanero, de \nvehículos, unidades de transporte y mercancías.\"\n\n            IV.-Que\nel Artículo 4º de la Ley General de la Administración Pública Nº 6227 de 2 de\nmayo de 1978, regula \"La actividad de los entes públicos deberá estar sujeta en\nsu conjunto a los principios fundamentales del servicio público, para asegurar\nsu continuidad, su eficiencia, su adaptación a todo cambio en el régimen legal\no en la necesidad social que satisfacen y la igualdad en el trato de los\ndestinatarios, usuarios o beneficiarios\".\n\n            V.-Que\nel Artículo 6º del Reglamento a la Ley General de Aduanas, Decreto Nº 25270-H\nde 14 de junio de 1996, sus reformas y modificaciones vigentes, establece:\n\n\"Es\ncompetencia de la Dirección General, determinar y emitir las políticas y\ndirectrices que orienten las decisiones y acciones hacia el efectivo\ncumplimiento de los fines del régimen jurídico aduanero y la consecución de los\nobjetivos del Servicio Nacional de Aduanas\".\n\n            VI.-Que el Artículo 7, del\nReglamento a la Ley General de Aduanas, Decreto Nº 25270-H de 14 de junio de\n1996, sus reformas y modificaciones vigentes, dispone que entre las funciones\nde la Dirección General de Aduanas están:\n\n\"i.         Coordinar\nacciones con los Ministerios, órganos y demás entes relacionados con el proceso\naduanero, con el fin de armonizar las políticas aduaneras\".\n\n            VII.-Que el artículo 18\nbis del Reglamento a la Ley General de Aduanas, entre las funciones de la\nDirección de Gestión Técnica establece:\n\n\"e.        Mantener\nactualizados los sistemas de información y registro de auxiliares, asegurando\nsu adecuado control.\n\nf.          Brindar\napoyo técnico a las dependencias del Servicio Nacional de Aduanas, entidades\npúblicas o privadas y coordinar las acciones correspondientes en materia de su\ncompetencia\".\n\n            VIII.-Que según el\nartículo 21 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, supra citado, \"Al\nDepartamento de Técnica Aduanera le compete la definición de los asuntos\nrelacionados con la emisión de los lineamientos en materia de clasificación\narancelaria y origen de las mercancías. Le compete la implementación y\ncumplimiento de convenios internacionales, así como mantener actualizado el\narancel, facilitando la transmisión de conocimiento en dichas áreas.\"\n\n            IX.-Que\nel artículo 21 bis, literal b., del Reglamento a la Ley General de Aduanas ya\ncitado, encarga al Departamento de Técnica Aduanera de la Dirección de Gestión\nTécnica entre otras funciones:\n\n\"e.        Analizar\nlos decretos que se publiquen, oficios, solicitudes y otros que impliquen la\nmodificación del Arancel Integrado y realizar las acciones y coordinaciones que\ncorrespondan con las dependencias competentes, para su inclusión.\n\ng.         Mantener\nactualizado el arancel integrado y definir las políticas, planificar y\ncoordinar el ingreso de la información arancelaria y normas técnicas.\n\nj.          Brindar\ninformación sobre el arancel y normas técnicas.\"  \n\n            X.-Que con la Ley 7346 de\n9 de enero de 1992, se adopta el SAC \"Sistema Arancelario Centroamericano\",\nbasado en la nomenclatura del Sistema Armonizado S. A. \"nomenclatura del\nSistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías\", auspiciado por\nel Consejo de Cooperación Aduanera, el cual constituye la clasificación\narancelaria de las mercancías de importación y exportación a nivel\ncentroamericano.\n\n            XI.-Que\nmediante Decreto Ejecutivo Nº 22593 de fecha 12 de noviembre de 1993, publicado\nen La Gaceta Nº 217 Alcance 39 y el Decreto Ejecutivo Nº 22594 de fecha\n12 de noviembre de 1993,  publicado en La\nGaceta Nº 217, Alcance 39, se adiciona al SAC seis columnas que incluyan\nentre otros \"(e) los códigos de las Notas Técnicas (N.T.) que identifican el\ntipo de documento y la oficina encargada de emitirlo.\"  \n\n            XII.-Que\nla Ley Nº 5395, Ley General de Salud de 23 de octubre de 1973, en el artículo\n1° señala: \"La salud de la población es un bien de interés público tutelado por\nel Estado\".\n\n            XIII.-Que\nla Ley Nº 7438 publicada en La Gaceta Nº 220, del 18 de noviembre de\n1994, se aprueba el \"Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos\nTransfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación\", estableciendo en\nsu Preámbulo que es preciso seguir desarrollando y aplicando tecnologías\nambientalmente racionales que generen escasos desechos, medidas de reciclado y\nbuenos sistemas de administración y de manejo que permitan reducir al mínimo la\ngeneración de desechos peligrosos y otros desechos.\n\n            XIV.-Que\nen los artículos 4, 6 y 9 anexo VIII Lista A y Anexo IX Lista B, de la Ley 7438\nsupracitada, en lo que interesa señala:\n\n\"Artículo 4.Literal 2.- Cada Parte tomará las\nmedidas apropiadas para:\n\na)         reducir\nal mínimo la generación de desechos peligrosos y otros desechos en ella,\nteniendo en cuenta los aspectos sociales, tecnológicos y económicos;\n\nb)         establecer\ninstalaciones adecuadas de eliminación para el manejo ambientalmente racional\nde los desechos peligrosos y otros desechos, cualquiera que sea el lugar donde\nse efectúa su eliminación que, en la medida de lo posible, estará situado\ndentro de ella;\n\nc)         velar\npor que las personas que participen en el manejo de los desechos peligrosos y\notros desechos dentro de ella adopten las medidas necesarias para impedir que\nese manejo dé lugar a una contaminación y, en caso de que se produzca ésta,\npara reducir al mínimo sus consecuencias sobre la salud humana y el medio\nambiente;\n\nd)         velar\nporque el movimiento transfronterizo de los desechos peligrosos y otros\ndesechos se reduzca al mínimo compatible con un manejo ambientalmente racional\ny eficiente de esos desechos, y que se lleve a cabo de forma que se protejan la\nsalud humana y el medio ambiente de los efectos nocivos que puedan derivarse de\nese movimiento;\n\n            XV.-Que con oficio\nVMS-413-09, de fecha 29 de mayo de 2009, suscrito por la Dra. Ana Cecilia\nMorice Trejos, Viceministra, Ministerio de Salud y Punto Focal del Convenio de\nBasilea, con el fin de dar cumplimiento con el compromiso asumido por el país\ncon el Convenio de Basilea, mediante el que exige que la importación y\nexportación de desechos peligrosos para su eliminación requiere de autorización\ndel país encargado de eliminar o reciclar estos desechos así como de los países\nen tránsito, con el fin de evitar que se continúe violentando lo dispuesto en\nel convenio de Basilea y se exponga nuestro país a sanciones; solicita a la\nDirección General de Aduanas, se incorpore a las mercancías de la partida 85.05\ndel Sistema Arancelario Centroamericano \"autorización para la importación,\nexportación y transito\". Asimismo, con oficio VMS-1027-09, de fecha 7 de\noctubre de 2009, la Dra. Morice solicita identificar los residuos eléctricos y\nelectrónicos en estado usados, empleados para reutilizar, rehusar, reciclar o\ndisponer, sujetos a la Nota Técnica de autorización para la importación,\nexportación y tránsito según se detalla en el Por tanto de esta Resolución.\n\n            XVI.-Que\nla \"Autorización para la importación, exportación y tránsito de desechos\npeligrosos por parte de la Autoridad Nacional Designada del Convenio de\nBasilea\", actualmente se identifica como Nota Técnica con el código 269.\n\n            XVII.-Que\ncon el fin de acatar la implementación de la Nota Técnica indicada en el\nArancel Automatizado, ya se han efectuado los cambios necesarios en el mismo.\nEn este sentido, se les recuerda a las Agencias de Aduana que deben realizar la\ncorrespondiente actualización en el arancel que cada una utilice. Por tanto,\n\n \n\nEL DIRECTOR GENERAL\nDE ADUANAS, RESUELVE:\n\n \n\n            Con base en las potestades otorgadas en la Ley General de Aduanas número 7557 de fecha\n20 de octubre de 1995, sus reformas y modificaciones vigentes, el Reglamento a la  Ley General de\nAduanas Decreto Ejecutivo número 25270-H de fecha 14 de  junio de 1996, sus reformas y\nmodificaciones vigentes, y con sustento en las consideraciones anteriores, esta Dirección General de\nAduanas dispone:\n\n \n\n1.         Realizar\napertura nacional en el Arancel Automatizado para identificar las máquinas y\naparatos electrónicos usados o inservibles; y aquellas mercancías consideradas\ncomo desperdicios y desechos peligrosos, que estarán sujetos a la Nota Técnica\n269 como se detalla a continuación. Estas aperturas mantienen la carga\ntributaria actual.\n\n \n\n| Código arancelario | Nota técnica | Descripción | | --- | --- | --- | | 8443.31.00 |  | - -\nMáquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser\nconectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red. | |\n8443.31.00.10 | 269 | - - - Usadas o inservibles | | 8443.31.00.90 |  | - - - Las demás | |\n8443.32.00 |  | - - Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o\nprocesamiento de datos o a una red. | | 8443.32.00.10 | 269 | - - - Usadas o inservibles | |\n8443.32.00.90 |  | - - - Las demás | | 8443.39.00 |  | -- Las demás | | 8443.39.00.10 | 269 | - - -\nUsadas o inservibles | | 8443.39.00.90 |  | - - - Las demás | | 8470.10.00 |  | - Calculadoras\nelectrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo\nregistradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo. | | 8470.10.00.10 |\n269 | - - Usadas o inservibles | | 8470.10.00.90 |  | - - Las demás | | 8471.30.00 |  | - Máquinas\nautomáticas para tratamiento o procesamiento de datos, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg,\nque estén constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, un teclado y un visualizador. |\n| 8471.30.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8471.30.00.90 |  | - - Las demás | | 8471.41.00\n|  | - - Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad central de proceso y, aunque estén\ncombinadas, una unidad de entrada y una de salida. | | 8471.41.00.10 | 269 | - - - Usadas o\ninservibles | | 8471.41.00.90 |  | - - - Las demás | | 8471.50.00 |  | - Unidades de proceso,\nexcepto las de las subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de\nlos tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida. | |\n8471.50.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8471.50.00.90 |  | - - Las demás | | 8471.60.00 |\n| - Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura | |\n8471.60.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8471.60.00.90 |  | - - Las demás | | 8471.70.00 |\n| - Unidades de memoria | | 8471.70.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8471.70.00.90 |  | -\n- Las demás | | 8471.80.00 |  | - Las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o\nprocesamiento de datos | | 8471.80.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8471.80.00.90 |  | - -\nLas demás | | 8471.90.00 |  | - Los demás | | 8471.90.00.10 | 269 | - - Usadas o inservibles | |\n8471.90.00.90 |  | - - Las demás | | 8504.40.00.2 |  | - - Fuente de alimentación ininterrumpida | |\n8504.40.00.21 | 269 | - - Usadas o inservibles | | 8504.40.00.29 |  | - - Las demás | | 8504.40.00.4\n|  | - - Cargador de acumulador | | 8504.40.00.41 | 269 | - - -Usadas o inservibles | |\n8504.40.00.49 |  | - - -Las demás | | 8505.11.00 |  | - - De metal | | 8505.11.00.10 | 269 | - - -\nDesperdicios y desechos | | 8505.11.00.90 |  | - - - Los demás | | 8505.19.00 |  | - - Los demás | |\n8505.19.00.10 | 269 | - - - Desperdicios y desechos | | 8505.19.00.90 |  | - - - Los demás | |\n8505.20.00 |  | - Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos | |\n8505.20.00.10 | 269 | - - Desperdicios y desechos | | 8505.20.00.90 |  | - - Los demás | |\n8505.90.10 |  | - - Cabezas elevadoras electromagnéticas | | 8505.90.10.10 | 269 | - - -\nDesperdicios y desechos | | 8505.90.10.90 |  | - - - Los demás | | 8517.12.00 |  | - - Teléfonos\nmóviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas | | 8517.12.00.10 | 269 | - - - Usadas o\ninservibles | | 8517.12.00.90 |  | - - - Las demás | | 8517.62.00.9 |  | --- Los demás | |\n8517.62.00.91 | 269 | - - - - Usados o inservibles | | 8517.62.00.99 |  | - - - -Las demás | |\n8525.80.20.1 |  | - - - Videocámaras de imagen fija digitales | | 8525.80.20.11 | 269 | - - -\n-Usadas o inservibles | | 8525.80.20.19 |  | - - - -Las demás | | 8525.80.20.9 |  | - - - Las demás\n| | 8525.80.20.91 | 269 | - - - -Usadas o inservibles | | 8525.80.20.99 |  | - - - -Las demás | |\n8528.41.00 |  | - - De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas para\ntratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71. | | 8528.41.00.10 | 269 | - - - Usados o\ninservibles | | 8528.41.00.90 |  | - - - Las demás | | 8528.51.00 |  | - - De los tipos utilizados\nexclusiva o principalmente con máquinas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida\n84.71. | | 8528.51.00.10 | 269 | - - - Usados o inservibles | | 8528.51.00.90 |  | - - - Las demás |\n| 8528.61.00 |  | - - De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas\npara tratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71. | | 8528.61.00.10 | 269 | - - -\nUsados o inservibles | | 8528.61.00.90 |  | - - - Las demás | | 8543.70.99.3 |  | - - - Asistente\nportátil (PDA) | | 8543.70.99.31 | 269 | - - - - Usados o inservibles | | 8543.70.99.39 |  | - - - -\nLos demás | | 9008.10.00 |  | - Proyectores de diapositivas | | 9008.10.00.10 | 269 | - - Usados o\ninservibles | | 9008.10.00.90 |  | - - Las demás | | 9008.30.00 |  | - Los demás proyectores de\nimagen fija | | 9008.30.00.10 | 269 | - - Usados o inservibles | | 9008.30.00.90 |  | - - Las demás\n|\n\n \n\n \n\n2.         En\nrazón de las aperturas precedentes, eliminar los incisos arancelarios\nsiguientes:\n\n \n\n| Código arancelario | Descripción | | --- | --- | | 8443.31.00.00 | - - Máquinas que efectúan dos o\nmás de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina\nautomática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red. | | 8443.32.00.00 | - - Las demás,\naptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una\nred. | | 8443.39.00.00 | - - Las demás | | 8470.10.00.00 | - Calculadoras electrónicas que puedan\nfuncionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras,\nreproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo. | | 8471.30.00.00 | - Máquinas\nautomáticas para tratamiento o procesamiento de datos, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg,\nque estén constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, un teclado y un visualizador. |\n| 8471.41.00.00 | - - Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad central de proceso y,\naunque estén combinadas, una unidad de entrada y una de salida. | | 8471.50.00.00 | - Unidades de\nproceso, excepto las de las subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan en la misma envoltura uno\no dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida.\n| | 8471.60.00.00 | - Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma\nenvoltura | | 8471.70.00.00 | - Unidades de memoria | | 8471.80.00.00 | - Las demás unidades de\nmáquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos | | 8471.90.00.00 | - Los demás | |\n8504.40.00.20 | - - Fuente de alimentación ininterrumpida | | 8504.40.00.40 | - - Cargador de\nacumulador | | 8517.12.00.00 | - - Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas |\n| 8517.62.00.90 | --- Los demás | | 8525.80.20.10 | - - - Videocámaras de imagen fija digitales | |\n8525.80.20.90 | - - - Las demás | | 8528.41.00.00 | - - De los tipos utilizados exclusiva o\nprincipalmente con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida\n84.71. | | 8528.51.00.00 | - - De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas para\ntratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71. | | 8528.61.00.00 | - - De los tipos\nutilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de\ndatos de la partida 84.71. | | 9008.10.00.00 | - Proyectores de diapositivas | | 9008.30.00.00 | -\nLos demás proyectores de imagen fija |\n\n \n\n3. Esta disposición rige diez días hábiles después de su publicación.\n\n \n\nComuníquese y publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 368\n\n                        Performs a national opening in the Automated Tariff to identify used and unusable electronic machines and apparatus, and those goods considered as hazardous waste and scrap, subject to Technical Note 269\n\nComplete Text of record: CD652\n\nGENERAL DIRECTORATE OF\nCUSTOMS\n\nNOTICE\n\n            Resolution DGA-368-2009.-San\nJosé, at ten o'clock on November twenty-fourth, two thousand nine.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n            I.-That Article 11 of\nthe General Customs Law provides that \"The General Directorate of Customs is the\nsuperior hierarchical national body in customs matters. In the exercise of this\ncompetence, it is responsible for the technical and administrative direction of\nthe customs functions that this law and other provisions of the branch grant\nto the National Customs Service; the issuance of policies and guidelines for\nthe activities of customs offices and dependencies under its charge; the exercise\nof customs powers and the decision of appeals filed before\nit by the administered parties.\" The foregoing, in accordance with Articles 6 and 7\nof the Regulation to the General Customs Law.\n\n            II.-That\nArticle 6, point b) of the General Customs Law establishes among the purposes of\nthe customs legal regime \"To facilitate and expedite foreign trade\noperations,\" therefore the General Directorate of Customs has among its\npriorities the facilitation of customs service procedures,\nthrough the provision to the National Customs System of agile and\ntimely procedures maximizing the use of technology.\n\n            III.-That\nArticle 9, point f) of the General Customs Law provides that among the\nfunctions of the National Customs Service is \"To apply, in coordination with\nthe other competent offices, the non-tariff regulations that govern the\nentries into and exits from the customs territory, of\nvehicles, transport units, and goods.\"\n\n            IV.-That\nArticle 4 of the General Law of Public Administration No. 6227 of May 2,\n1978, regulates \"The activity of public entities must be subject in\nits entirety to the fundamental principles of public service, to ensure\nits continuity, its efficiency, its adaptation to any change in the legal regime\nor in the social need it satisfies, and equality in the treatment of\nrecipients, users, or beneficiaries.\"\n\n            V.-That\nArticle 6 of the Regulation to the General Customs Law, Decree No. 25270-H\nof June 14, 1996, its current reforms and amendments, establishes:\n\n\"It is\nthe competence of the General Directorate to determine and issue the policies and\nguidelines that direct decisions and actions toward the effective\nfulfillment of the purposes of the customs legal regime and the achievement of\nthe objectives of the National Customs Service.\"\n\n            VI.-That Article 7 of\nthe Regulation to the General Customs Law, Decree No. 25270-H of June 14,\n1996, its current reforms and amendments, provides that among the functions\nof the General Directorate of Customs are:\n\n\"i.         To coordinate\nactions with the Ministries, bodies, and other entities related to the customs\nprocess, in order to harmonize customs policies.\"\n\n            VII.-That Article 18\nbis of the Regulation to the General Customs Law, among the functions of\nthe Technical Management Directorate establishes:\n\n\"e.        To keep\nthe information systems and auxiliary records updated, ensuring\ntheir adequate control.\n\nf.          To provide\ntechnical support to the dependencies of the National Customs Service, public\nor private entities, and coordinate the corresponding actions in matters of its\ncompetence.\"\n\n            VIII.-That according to\nArticle 21 of the Regulation to the General Customs Law, cited above, \"The\nDepartment of Customs Technique is competent for the definition of matters\nrelated to the issuance of guidelines on tariff\nclassification and origin of goods. It is competent for the implementation and\ncompliance with international agreements, as well as keeping the\ntariff updated, facilitating the transmission of knowledge in these areas.\"\n\n            IX.-That\nArticle 21 bis, literal b., of the Regulation to the General Customs Law already\ncited, entrusts the Department of Customs Technique of the Technical Management\nDirectorate, among other functions, with:\n\n\"e.        To analyze\nthe decrees that are published, official letters, requests, and others that imply\nthe modification of the Integrated Tariff and to carry out the actions and\ncoordination that correspond with the competent dependencies, for their inclusion.\n\ng.         To keep\nthe integrated tariff updated and to define policies, plan, and\ncoordinate the entry of tariff information and technical standards.\n\nj.          To provide\ninformation about the tariff and technical standards.\"  \n\n            X.-That with Law 7346 of\nJanuary 9, 1992, the SAC \"Sistema Arancelario Centroamericano\" is adopted,\nbased on the nomenclature of the Harmonized System H.S. \"nomenclature of the\nHarmonized Commodity Description and Coding System,\" sponsored by\nthe Customs Cooperation Council, which constitutes the tariff\nclassification for import and export goods at the\nCentral American level.\n\n            XI.-That\nby Executive Decree No. 22593 dated November 12, 1993, published\nin La Gaceta No. 217 Alcance 39 and Executive Decree No. 22594 dated\nNovember 12, 1993, published in La Gaceta No. 217, Alcance 39, six columns are added to the SAC that include\namong others \"(e) the codes of the Technical Notes (T.N.) that identify the\ntype of document and the office responsible for issuing it.\"  \n\n            XII.-That\nLaw No. 5395, General Health Law of October 23, 1973, in Article\n1 states: \"The health of the population is a public interest good protected by\nthe State.\"\n\n            XIII.-That\nLaw No. 7438 published in La Gaceta No. 220, of November 18,\n1994, approves the \"Basel Convention on the Control of Transboundary\nMovements of Hazardous Wastes and their Disposal,\" establishing in\nits Preamble that it is necessary to continue developing and applying\nenvironmentally sound technologies that generate low waste, recycling\nmeasures, and good administration and management systems that allow minimizing\nthe generation of hazardous wastes and other wastes.\n\n            XIV.-That\nin Articles 4, 6 and 9, Annex VIII List A, and Annex IX List B of Law 7438\ncited above, where relevant, it states:\n\n\"Article 4.Literal 2.- Each Party shall take\nappropriate measures to:\n\na)         reduce\nto a minimum the generation of hazardous wastes and other wastes in it,\ntaking into account social, technological, and economic aspects;\n\nb)         establish\nadequate disposal facilities for the environmentally sound management\nof hazardous wastes and other wastes, wherever the place of\ntheir disposal may be, which, to the extent possible, shall be located\nwithin it;\n\nc)         ensure\nthat persons involved in the management of hazardous wastes and other\nwastes within it take the necessary measures to prevent that\nthis management results in contamination and, if contamination occurs, to minimize the consequences thereof on human health and the environment;\n\nd)         ensure\nthat the transboundary movement of hazardous wastes and other\nwastes is reduced to a minimum consistent with environmentally sound\nand efficient management of those wastes, and is carried out in a manner that protects\nhuman health and the environment from the harmful effects that may derive from\nthat movement;\n\n            XV.-That with official letter\nVMS-413-09, dated May 29, 2009, signed by Dr. Ana Cecilia\nMorice Trejos, Vice Minister of Health and Focal Point of the Basel\nConvention, in order to comply with the commitment assumed by the country\nunder the Basel Convention, by which it requires that the import and\nexport of hazardous wastes for disposal requires authorization\nfrom the country responsible for disposing or recycling these wastes as well as from the countries\nin transit, in order to prevent continued violation of the provisions of\nthe Basel Convention and exposing our country to sanctions; she requests the\nGeneral Directorate of Customs to incorporate into the goods of heading 85.05\nof the Sistema Arancelario Centroamericano \"authorization for import,\nexport, and transit.\" Also, with official letter VMS-1027-09, dated October\n7, 2009, Dr. Morice requests to identify electrical and\nelectronic waste in a used state, employed for reuse, re-employment, recycling, or\ndisposal, subject to the Technical Note for authorization for import,\nexport, and transit as detailed in the Por tanto of this Resolution.\n\n            XVI.-That\nthe \"Authorization for the import, export, and transit of hazardous\nwastes by the Designated National Authority of the Basel\nConvention\" is currently identified as Technical Note with code 269.\n\n            XVII.-That\nin order to comply with the implementation of the Technical Note indicated in the\nAutomated Tariff, the necessary changes have already been made in it.\nIn this regard, Customs Agencies are reminded that they must carry out the\ncorresponding update in the tariff that each one uses. Por tanto,\n\n \n\nTHE GENERAL DIRECTOR\nOF CUSTOMS, RESOLVES:\n\n \n\n            Based on the powers granted in the General Customs Law No. 7557 of\nOctober 20, 1995, its current reforms and amendments, the Regulation to the General Customs\nLaw Executive Decree No. 25270-H of June 14, 1996, its current reforms and\namendments, and based on the preceding considerations, this General Directorate of\nCustoms orders:\n\n \n\n1.         To perform\na national opening in the Automated Tariff to identify used or unusable electronic machines and apparatus; and those goods considered\nas hazardous waste and scrap, which will be subject to Technical Note\n269 as detailed below. These openings maintain the current\ntax burden.\n\n \n\n| Tariff code | Technical note | Description | | --- | --- | --- | | 8443.31.00 |  | - -\nMachines which perform two or more of the following functions: printing, copying, or fax transmission, capable of\nconnecting to an automatic data processing machine or to a network. | |\n8443.31.00.10 | 269 | - - - Used or unusable | | 8443.31.00.90 |  | - - - Other | |\n8443.32.00 |  | - - Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network. | | 8443.32.00.10 | 269 | - - - Used or unusable | |\n8443.32.00.90 |  | - - - Other | | 8443.39.00 |  | -- Other | | 8443.39.00.10 | 269 | - - -\nUsed or unusable | | 8443.39.00.90 |  | - - - Other | | 8470.10.00 |  | - Electronic\ncalculators capable of operating without an external source of electrical power and pocket-size data\nrecording, reproducing and displaying machines with calculating functions. | | 8470.10.00.10 |\n269 | - - Used or unusable | | 8470.10.00.90 |  | - - Other | | 8471.30.00 |  | - Portable\nautomatic data processing machines, of a weight not exceeding 10 kg,\nconsisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display. |\n| 8471.30.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 8471.30.00.90 |  | - - Other | | 8471.41.00\n|  | - - Comprising in the same housing at least a central processing unit and, whether or not\ncombined, an input and an output unit. | | 8471.41.00.10 | 269 | - - - Used or\nunusable | | 8471.41.00.90 |  | - - - Other | | 8471.50.00 |  | - Processing units,\nother than those of subheadings 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of\nthe following types of unit: storage units, input units, output units. | |\n8471.50.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 8471.50.00.90 |  | - - Other | | 8471.60.00 |\n| - Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing | |\n8471.60.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 8471.60.00.90 |  | - - Other | | 8471.70.00 |\n| - Storage units | | 8471.70.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 8471.70.00.90 |  | -\n- Other | | 8471.80.00 |  | - Other units of automatic data processing machines | | 8471.80.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 8471.80.00.90 |  | - -\nOther | | 8471.90.00 |  | - Other | | 8471.90.00.10 | 269 | - - Used or unusable | |\n8471.90.00.90 |  | - - Other | | 8504.40.00.2 |  | - - Uninterruptible power supply | |\n8504.40.00.21 | 269 | - - Used or unusable | | 8504.40.00.29 |  | - - Other | | 8504.40.00.4\n|  | - - Accumulator charger | | 8504.40.00.41 | 269 | - - -Used or unusable | |\n8504.40.00.49 |  | - - -Other | | 8505.11.00 |  | - - Of metal | | 8505.11.00.10 | 269 | - - -\nWaste and scrap | | 8505.11.00.90 |  | - - - Other | | 8505.19.00 |  | - - Other | |\n8505.19.00.10 | 269 | - - - Waste and scrap | | 8505.19.00.90 |  | - - - Other | |\n8505.20.00 |  | - Electromagnetic couplings, clutches, speed variators, and brakes | |\n8505.20.00.10 | 269 | - - Waste and scrap | | 8505.20.00.90 |  | - - Other | |\n8505.90.10 |  | - - Electromagnetic lifting heads | | 8505.90.10.10 | 269 | - - -\nWaste and scrap | | 8505.90.10.90 |  | - - - Other | | 8517.12.00 |  | - - Telephones\nfor cellular networks (\"mobile phones\") or for other wireless networks | | 8517.12.00.10 | 269 | - - - Used or\nunusable | | 8517.12.00.90 |  | - - - Other | | 8517.62.00.9 |  | --- Other | |\n8517.62.00.91 | 269 | - - - - Used or unusable | | 8517.62.00.99 |  | - - - -Other | |\n8525.80.20.1 |  | - - - Digital still image video cameras | | 8525.80.20.11 | 269 | - - -\n-Used or unusable | | 8525.80.20.19 |  | - - - -Other | | 8525.80.20.9 |  | - - - Other\n| | 8525.80.20.91 | 269 | - - - -Used or unusable | | 8525.80.20.99 |  | - - - -Other | |\n8528.41.00 |  | - - Of a kind used exclusively or principally with automatic data\nprocessing machines of heading 84.71. | | 8528.41.00.10 | 269 | - - - Used or\nunusable | | 8528.41.00.90 |  | - - - Other | | 8528.51.00 |  | - - Of a kind used\nexclusively or principally with data processing machines of heading\n84.71. | | 8528.51.00.10 | 269 | - - - Used or unusable | | 8528.51.00.90 |  | - - - Other |\n| 8528.61.00 |  | - - Of a kind used exclusively or principally with automatic\ndata processing machines of heading 84.71. | | 8528.61.00.10 | 269 | - - -\nUsed or unusable | | 8528.61.00.90 |  | - - - Other | | 8543.70.99.3 |  | - - - Portable\nassistant (PDA) | | 8543.70.99.31 | 269 | - - - - Used or unusable | | 8543.70.99.39 |  | - - - -\nOther | | 9008.10.00 |  | - Slide projectors | | 9008.10.00.10 | 269 | - - Used or\nunusable | | 9008.10.00.90 |  | - - Other | | 9008.30.00 |  | - Other still image\nprojectors | | 9008.30.00.10 | 269 | - - Used or unusable | | 9008.30.00.90 |  | - - Other\n|\n\n \n\n \n\n2.         By\nreason of the preceding openings, to eliminate the following tariff\nitems:\n\n \n\n| Tariff code | Description | | --- | --- | | 8443.31.00.00 | - - Machines which perform two or\nmore of the following functions: printing, copying, or fax transmission, capable of being connected to an automatic\ndata processing machine or to a network. | | 8443.32.00.00 | - - Other,\ncapable of being connected to an automatic data processing machine or to a\nnetwork. | | 8443.39.00.00 | - - Other | | 8470.10.00.00 | - Electronic calculators that can\noperate without an external source of electrical power and pocket-size\nrecording, reproducing and displaying data machines, with calculation function. | | 8471.30.00.00 | - Portable\nautomatic data processing machines, weighing not more than 10 kg,\nconsisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display. |\n| 8471.41.00.00 | - - Comprising in the same housing at least a central processing unit and,\nwhether or not combined, an input and an output unit. | | 8471.50.00.00 | - Processing units,\nother than those of subheadings 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one\nor two of the following types of units: storage units, input units, output units.\n| | 8471.60.00.00 | - Input or output units, whether or not containing storage units in the same\nhousing | | 8471.70.00.00 | - Storage units | | 8471.80.00.00 | - Other units of\nautomatic data processing machines | | 8471.90.00.00 | - Other | |\n8504.40.00.20 | - - Uninterruptible power supply | | 8504.40.00.40 | - - Accumulator charger | | 8517.12.00.00 | - - Telephones for cellular networks (\"mobile phones\") or for other wireless networks | |\n8517.62.00.90 | --- Other | | 8525.80.20.10 | - - - Digital still image video cameras | |\n8525.80.20.90 | - - - Other | | 8528.41.00.00 | - - Of a kind used exclusively or\nprincipally with automatic data processing machines of heading\n84.71. | | 8528.51.00.00 | - - Of a kind used exclusively or principally with machines for data\nprocessing of heading 84.71. | | 8528.61.00.00 | - - Of a kind\nused exclusively or principally with automatic data processing machines of\nheading 84.71. | | 9008.10.00.00 | - Slide projectors | | 9008.30.00.00 | -\nOther still image projectors |\n\n \n\n3. This provision becomes effective ten working days after its publication.\n\n \n\nLet it be communicated and published in the Official Gazette La Gaceta."
}