{
  "id": "norm-68235",
  "citation": "Ley 8829",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley para Incentivar Fuentes Renovables de Energía",
  "title_en": "Renewable Energy Incentives Law",
  "summary_es": "La Ley N.º 8829 modifica el artículo 38 de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía para ampliar y actualizar la lista de equipos y materiales exentos de impuestos, con el fin de incentivar el desarrollo y la utilización de fuentes renovables de energía. La norma incluye una amplia gama de tecnologías, como calentadores solares, paneles fotovoltaicos, generadores eólicos e hidroeléctricos, baterías, luminarias eficientes y materiales para construir equipos de energía renovable. Además, faculta al Poder Ejecutivo, mediante el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET) y el Ministerio de Hacienda, para modificar la lista de bienes exonerados con base en criterios técnicos, permitiendo la inclusión de otros materiales o equipos que fomenten el ahorro energético, el uso eficiente de la energía o la reducción de la dependencia de combustibles fósiles. La ley busca eliminar barreras económicas para la adopción de tecnologías limpias y promover la sostenibilidad energética.",
  "summary_en": "Law No. 8829 amends Article 38 of the Rational Energy Use Regulation Law to broaden and update the list of equipment and materials exempt from taxes, aiming to encourage the development and use of renewable energy sources. The law encompasses a wide range of technologies, including solar water heaters, photovoltaic panels, wind and hydroelectric generators, batteries, efficient lighting, and materials for constructing renewable energy equipment. It also empowers the Executive Branch, through the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET) and the Ministry of Finance, to modify the list of exempted goods based on technical criteria, allowing for the inclusion of additional materials or equipment that promote energy savings, efficient energy use, or reduced dependence on fossil fuels. The law seeks to remove economic barriers to the adoption of clean technologies and promote energy sustainability.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "03/05/2010",
  "year": "2010",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "calentadores solares",
    "paneles fotovoltaicos",
    "generadores eólicos",
    "exención de impuestos",
    "MINAET",
    "Ley 7447",
    "Ley 8829"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 38",
      "law": "Ley 7447"
    },
    {
      "law": "Ley 8829"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "energía renovable",
    "exención fiscal",
    "paneles solares",
    "generadores eólicos",
    "eficiencia energética",
    "Ley 8829",
    "incentivos ambientales"
  ],
  "keywords_en": [
    "renewable energy",
    "tax exemption",
    "solar panels",
    "wind generators",
    "energy efficiency",
    "Law 8829",
    "environmental incentives"
  ],
  "excerpt_es": "\"Artículo 38.- Exoneraciones\n\nSe eximen del pago de los impuestos selectivo de consumo, ad valórem, de ventas y el estipulado en la Ley N.º 6946, de 14 de enero de 1984, los siguientes equipos y materiales, tanto importados como de fabricación nacional:\n\n-Calentadores solares de agua para todo uso, con certificación de eficiencia expedida por un laboratorio acreditado.\n-Tanques de almacenamiento de agua para sistemas de calentamiento solar del tipo termosifón.\n-Paneles de generación eléctrica fotovoltaica, de cualquier capacidad.\n-Sistemas de control para paneles fotovoltaicos, generadores eólicos e hidroeléctricos de corriente directa.\n-Convertidores estáticos de corriente directa en alterna para sistemas fotovoltaicos, eólicos y generadores hidroeléctricos de corriente directa.\n-Baterías de plomo ácido de ciclo profundo y baterías de níquel-cadmio y níquel-hierro, con capacidades mayores a 50 amperios-hora.\n-Cabezales economizadores de agua caliente para duchas y fregaderos, con consumo inferior a 9,5 litros/minuto.\n-Luminarias fluorescentes y halógenos eficientes.\n-Generadores eólicos e hidroeléctricos para uso no relacionado con la generación privada de electricidad, que señala la Ley N.º 7200, de 28 de setiembre de 1990.\n-Equipos de control de voltaje y frecuencia para generadores eólicos e hidroeléctricos.\n-Equipos electrodomésticos de corriente directa, para utilizarse con paneles fotovoltaicos, generadores eólicos e hidroeléctricos de corriente directa.\n-Materiales para construir equipos para aprovechar las energías renovables.\n-Vidrio atemperado con menos de cero coma cero dos por ciento (0,02%) de contenido de hierro. Aislantes térmicos para colectores solares como polisocianurato y poliuretano, los aditivos para elaborarlos o ambos.\n-Placas absorbentes y tubos aleteados para calentadores de agua.\n-Perfiles de aluminio específicos para construir calentadores solares de agua.\n-Aislantes térmicos para tuberías de agua.\n-Cualquier aislante térmico útil para mejorar el aislamiento de tanques de almacenamiento de agua calentada con sistemas solares.\n-Instrumentos de medición de variables relacionadas con las energías renovables, tales como: medidores de temperatura, medidores de presión de fluidos, anemómetros para medir la dirección y la velocidad del viento y medidores de la radiación solar.\n-Sistemas de bombeo alimentados con sistemas fotovoltaicos y eólicos.\n-Refrigeradores y cocinas solares. Bombas de ariete.\n\nEl Poder Ejecutivo, por medio de la actuación conjunta y de común acuerdo con el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) y el Ministerio de Hacienda, mediante criterio técnico debidamente fundamentado, podrá modificar la lista de materiales y equipos exonerados para adaptarla a los avances del conocimiento científico, así como para incluir otros materiales o equipos que contribuyan al ahorro y el uso racional y eficiente de la energía, o promuevan el desarrollo de fuentes de energía renovables que reduzcan la dependencia del país de los combustibles fósiles.\"",
  "excerpt_en": "\"Article 38.- Exemptions\n\nThe following equipment and materials, whether imported or domestically manufactured, are exempt from the payment of selective consumption tax, ad valorem tax, sales tax, and the tax stipulated in Law No. 6946 of January 14, 1984:\n\n-Solar water heaters for all uses, with an efficiency certification issued by an accredited laboratory.\n-Water storage tanks for thermosiphon-type solar heating systems.\n-Photovoltaic electric generation panels, of any capacity.\n-Control systems for photovoltaic panels, wind generators, and direct-current hydroelectric generators.\n-Static converters from direct current to alternating current for photovoltaic systems, wind systems, and direct-current hydroelectric generators.\n-Deep-cycle lead-acid batteries and nickel-cadmium and nickel-iron batteries, with capacities greater than 50 ampere-hours.\n-Hot water saving heads for showers and sinks, with a consumption of less than 9.5 liters/minute.\n-Fluorescent and efficient halogen luminaires.\n-Wind and hydroelectric generators for uses not related to private electricity generation as set forth in Law No. 7200 of September 28, 1990.\n-Voltage and frequency control equipment for wind and hydroelectric generators.\n-Direct-current household appliances, for use with photovoltaic panels, wind generators, and direct-current hydroelectric generators.\n-Materials for constructing equipment to harness renewable energies.\n-Tempered glass with an iron content of less than zero point zero two percent (0.02%). Thermal insulators for solar collectors such as polyisocyanurate and polyurethane, the additives to produce them, or both.\n-Absorber plates and finned tubes for water heaters.\n-Aluminum profiles specifically for constructing solar water heaters.\n-Thermal insulators for water pipes.\n-Any thermal insulator useful for improving the insulation of storage tanks for water heated by solar systems.\n-Measuring instruments for variables related to renewable energies, such as: temperature meters, fluid pressure meters, anemometers to measure wind direction and speed, and solar radiation meters.\n-Pumping systems powered by photovoltaic and wind systems.\n-Solar refrigerators and cookers. Ram pumps.\n\nThe Executive Branch, through the joint and consensual action of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (Minaet) and the Ministry of Finance, based on duly substantiated technical criteria, may modify the list of exempted materials and equipment to adapt it to advances in scientific knowledge, as well as to include other materials or equipment that contribute to energy savings and the rational and efficient use of energy, or promote the development of renewable energy sources that reduce the country's dependence on fossil fuels.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Law 8829 amends Article 38 of Law 7447 to expand the list of exempt renewable energy equipment and materials and empowers the Executive to update it.",
    "summary_es": "La Ley 8829 modifica el artículo 38 de la Ley 7447 para ampliar la lista de equipos y materiales de energía renovable exentos de impuestos y faculta al Ejecutivo a actualizarla."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo único",
      "quote_en": "The following equipment and materials, whether imported or domestically manufactured, are exempt from the payment of selective consumption tax, ad valorem tax, sales tax, and the tax stipulated in Law No. 6946 of January 14, 1984:",
      "quote_es": "Se eximen del pago de los impuestos selectivo de consumo, ad valórem, de ventas y el estipulado en la Ley N.º 6946, de 14 de enero de 1984, los siguientes equipos y materiales, tanto importados como de fabricación nacional:"
    },
    {
      "context": "Artículo único",
      "quote_en": "The Executive Branch, through the joint and consensual action of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (Minaet) and the Ministry of Finance, based on duly substantiated technical criteria, may modify the list of exempted materials and equipment to adapt it to advances in scientific knowledge, as well as to include other materials or equipment that contribute to energy savings and the rational and efficient use of energy, or promote the development of renewable energy sources that reduce the country's dependence on fossil fuels.",
      "quote_es": "El Poder Ejecutivo, por medio de la actuación conjunta y de común acuerdo con el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) y el Ministerio de Hacienda, mediante criterio técnico debidamente fundamentado, podrá modificar la lista de materiales y equipos exonerados para adaptarla a los avances del conocimiento científico, así como para incluir otros materiales o equipos que contribuyan al ahorro y el uso racional y eficiente de la energía, o promuevan el desarrollo de fuentes de energía renovables que reduzcan la dependencia del país de los combustibles fósiles."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-68235",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8829"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "pgr-15623",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=15623&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "123",
        "dictamen_id": "15623"
      },
      {
        "ref_id": "norm-24436",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=24436&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "7447",
        "norm_id": "24436"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68235&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "pgr-15623",
        "label": "123",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-24436",
        "label": "7447",
        "article": "1"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 8829\n\n                        Modificación del artículo 38 de la Ley N° 7447 Regulación del uso racional\nde la Energía, de 03/11/1994 y sus reformas, Ley para Incentivar  el desarrollo y la utilización de\nFuentes renovables de Energía\n\nTexto Completo acta: D0F88\n\nN° 8829\n\n \n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA\n\nDE LA REPÚBLICA DE COSTA\nRICA\n\n \n\nDECRETA:\n\n \n\nMODIFICACIÓN DEL\nARTÍCULO 38 DE LA LEY N.º 7447, REGULACIÓN\n\nDEL USO RACIONAL DE LA\nENERGÍA, DE 3 DE NOVIEMBRE\n\nDE 1994, Y SUS\nREFORMAS, LEY PARA INCENTIVAR\n\nEL DESARROLLO Y LA UTILIZACIÓN DE FUENTES\n\nRENOVABLES DE ENERGÍA\n\n \n\nARTÍCULO ÚNICO.-\n\nModifícase el artículo 38\nde la Ley N.º 7447, Regulación del uso racional de la energía, de 3 de\nnoviembre de 1994, y sus reformas. El texto dirá:\n\n \n\n            \"Artículo 38.-    Exoneraciones\n\nSe\neximen del pago de los impuestos selectivo de consumo, ad valórem, de ventas y\nel estipulado en la Ley N.º 6946, de 14 de enero de 1984, los siguientes\nequipos y materiales, tanto importados como de fabricación nacional:\n\n-Calentadores\nsolares de agua para todo uso, con certificación de eficiencia expedida por un\nlaboratorio acreditado.\n\n-Tanques\nde almacenamiento de agua para sistemas de calentamiento solar del tipo\ntermosifón.\n\n-Paneles\nde generación eléctrica fotovoltaica, de cualquier capacidad.\n\n-Sistemas\nde control para paneles fotovoltaicos, generadores eólicos e hidroeléctricos de\ncorriente directa.\n\n-Convertidores\nestáticos de corriente directa en alterna para sistemas fotovoltaicos, eólicos\ny generadores hidroeléctricos de corriente directa.\n\n-Baterías\nde plomo ácido de ciclo profundo y baterías de níquel-cadmio y níquel-hierro,\ncon capacidades mayores a 50 amperios-hora.\n\n-Cabezales\neconomizadores de agua caliente para duchas y fregaderos, con consumo inferior\na 9,5 litros/minuto.\n\n-Luminarias\nfluorescentes y halógenos eficientes.\n\n-Generadores\neólicos e hidroeléctricos para uso no relacionado con la generación privada de\nelectricidad, que señala la Ley N.º 7200, de 28 de setiembre de 1990.\n\n-Equipos\nde control de voltaje y frecuencia para generadores eólicos e hidroeléctricos.\n\n-Equipos\nelectrodomésticos de corriente directa, para utilizarse con paneles\nfotovoltaicos, generadores eólicos e hidroeléctricos de corriente directa.\n\n-Materiales\npara construir equipos para aprovechar las energías renovables.\n\n-Vidrio\natemperado con menos de cero coma cero dos por ciento (0,02%) de contenido de\nhierro. Aislantes térmicos para colectores solares como polisocianurato y\npoliuretano, los aditivos para elaborarlos o ambos.\n\n-Placas\nabsorbentes y tubos aleteados para calentadores de agua.\n\n-Perfiles\nde aluminio específicos para construir calentadores solares de agua.\n\n-Aislantes\ntérmicos para tuberías de agua.\n\n-Cualquier\naislante térmico útil para mejorar el aislamiento de tanques de almacenamiento\nde agua calentada con sistemas solares.\n\n-Instrumentos\nde medición de variables relacionadas con las energías renovables, tales como:\nmedidores de temperatura, medidores de presión de fluidos, anemómetros para\nmedir la dirección y la velocidad del viento y medidores de la radiación solar.\n\n-Sistemas\nde bombeo alimentados con sistemas fotovoltaicos y eólicos.\n\n-Refrigeradores\ny cocinas solares. Bombas de ariete.\n\n \n\nEl Poder\nEjecutivo, por medio de la actuación conjunta y de común acuerdo con el\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) y el Ministerio\nde Hacienda, mediante criterio técnico debidamente fundamentado, podrá\nmodificar la lista de materiales y equipos exonerados para adaptarla a los\navances del conocimiento científico, así como para incluir otros materiales o\nequipos que contribuyan al ahorro y el uso racional y eficiente de la\nenergía,  o promuevan el desarrollo de\nfuentes de energía renovables que reduzcan la dependencia del país de los\ncombustibles fósiles.\"\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de la República, San José, a los tres días del mes de mayo del\naño dos mil diez.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Law 8829\n\n                        Amendment of Article 38 of Law No. 7447, Regulation of the Rational Use\nof Energy, of 11/03/1994 and its reforms, Law to Incentivize the Development and Use of\nRenewable Energy Sources\n\nComplete Text of Record: D0F88\n\nNo. 8829\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY\n\nOF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nAMENDMENT OF\nARTICLE 38 OF LAW NO. 7447, REGULATION\n\nOF THE RATIONAL USE OF\nENERGY, OF NOVEMBER 3,\n\n1994, AND ITS\nREFORMS, LAW TO INCENTIVIZE\n\nTHE DEVELOPMENT AND USE OF RENEWABLE\n\nENERGY SOURCES\n\nSOLE ARTICLE.-\n\nArticle 38 of Law No. 7447, Regulation of the Rational Use of Energy, of November 3, 1994, and its reforms, is amended. The text shall read:\n\n\"Article 38.-    Exemptions\n\nThe following equipment and materials, both imported and nationally manufactured, are exempted from payment of the selective consumption tax, ad valorem tax, sales tax, and the tax stipulated in Law No. 6946, of January 14, 1984:\n\n-Solar water heaters for all uses, with efficiency certification issued by an accredited laboratory.\n\n-Water storage tanks for thermosiphon-type solar heating systems.\n\n-Photovoltaic electricity generation panels, of any capacity.\n\n-Control systems for photovoltaic panels, wind generators, and direct-current hydroelectric generators.\n\n-Static converters from direct current to alternating current for photovoltaic systems, wind systems, and direct-current hydroelectric generators.\n\n-Deep-cycle lead-acid batteries and nickel-cadmium and nickel-iron batteries, with capacities greater than 50 ampere-hours.\n\n-Hot-water-saving heads (cabezales economizadores) for showers and sinks, with consumption less than 9.5 liters/minute.\n\n-Efficient fluorescent and halogen luminaires.\n\n-Wind generators and hydroelectric generators for use unrelated to the private generation of electricity indicated in Law No. 7200, of September 28, 1990.\n\n-Voltage and frequency control equipment for wind and hydroelectric generators.\n\n-Direct-current household appliances, for use with photovoltaic panels, wind generators, and direct-current hydroelectric generators.\n\n-Materials for constructing equipment to harness renewable energies.\n\n-Tempered glass with less than zero point zero two percent (0.02%) iron content. Thermal insulators for solar collectors such as polyisocyanurate and polyurethane, the additives to produce them, or both.\n\n-Absorber plates and finned tubes for water heaters.\n\n-Aluminum profiles specific for constructing solar water heaters.\n\n-Thermal insulators for water piping.\n\n-Any thermal insulator useful for improving the insulation of storage tanks for water heated with solar systems.\n\n-Measurement instruments for variables related to renewable energies, such as: temperature meters, fluid pressure meters, anemometers for measuring wind direction and speed, and solar radiation meters.\n\n-Pumping systems powered by photovoltaic and wind systems.\n\n-Solar refrigerators and solar cookers. Hydraulic ram pumps.\n\nThe Executive Branch, through the joint action and by mutual agreement of the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications (Minaet) and the Ministry of Finance, by means of duly substantiated technical criteria, may modify the list of exempted materials and equipment to adapt it to advances in scientific knowledge, as well as to include other materials or equipment that contribute to savings and the rational and efficient use of energy, or promote the development of renewable energy sources that reduce the country's dependence on fossil fuels.\"\n\nGiven at the Presidency of the Republic, San José, on the third day of the month of May of the year two thousand ten."
}