{ "id": "norm-68239", "citation": "Decreto 36064", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento de Exoneraciones a las ASADAS", "title_en": "Regulation on Exemptions for ASADAS", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reglamenta la Ley N° 8776 del 14 de octubre de 2009, que otorga exoneraciones tributarias a las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS). Establece el procedimiento para que estas asociaciones obtengan exenciones en la importación o compra local de vehículos, equipo y materiales de trabajo destinados a la gestión operacional de los sistemas de acueducto y alcantarillado. La autorización queda a cargo del Ministerio de Hacienda a través de la Dirección General de Hacienda, previa recomendación del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). El reglamento define los requisitos documentales, los plazos de resolución y los mecanismos de control sobre el uso y destino de los bienes exonerados, con el fin de garantizar la sostenibilidad del servicio público de agua y saneamiento en comunidades rurales y periurbanas.", "summary_en": "This executive decree implements Law No. 8776 of October 14, 2009, which grants tax exemptions to Community Water and Sanitation Administrative Associations (ASADAS). It establishes the procedure for these associations to obtain exemptions on imports or local purchases of vehicles, equipment, and work materials for the operational management of water and sanitation systems. Authorization is handled by the Ministry of Finance through the Directorate General of Taxation, upon recommendation of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA). The regulation defines documentary requirements, resolution deadlines, and control mechanisms over the use and destination of exempted goods, aiming to ensure the sustainability of public water and sanitation services in rural and peri-urban communities.", "court_or_agency": "", "date": "10/05/2010", "year": "2010", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "ASADAS", "exoneración", "Convenio de Delegación", "Subgerencia de Sistemas Delegados", "gestión operacional", "SICERE", "desalmacenaje" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3", "law": "Ley 8776" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 32529-S-MINAE" }, { "law": "Ley 2726" } ], "keywords_es": [ "ASADAS", "exoneraciones tributarias", "acueductos comunales", "Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados", "Ministerio de Hacienda", "Dirección General de Hacienda", "Ley 8776", "sistemas de alcantarillado", "exención de impuestos", "compras locales exentas" ], "keywords_en": [ "ASADAS", "tax exemptions", "community water systems", "Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers", "Ministry of Finance", "Directorate General of Taxation", "Law 8776", "sanitation systems", "import duty exemption", "local purchase exemption" ], "excerpt_es": "Artículo 6º-Documentación a presentar ante el Ministerio de Hacienda para acogerse al beneficio de exoneración. Las ASADAS interesadas en acogerse al beneficio de exoneración deberán presentar ante el Departamento de Gestión de Exenciones de la Dirección General de Hacienda del Ministerio de Hacienda, la solicitud de exoneración de tributos de importación ó de compra local en los formularios que para tal efecto fueron diseñados por la Dirección General de Hacienda, los cuales deberán presentarse debidamente sellados y firmados al dorso por el funcionario de la Subgerencia de Sistemas Delegados del AyA que recomendó la respectiva exoneración.\n\nLas ASADAS deberán estar al día con las obligaciones patronales, para los efectos del artículo 74, de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, Nº 17 de 23 de octubre de 1943, reformado por el artículo 85 de la Ley de Protección al Trabajador, Ley Nº 7983 de fecha 16 de febrero del 2000 y el Decreto Ejecutivo Nº 28770-MP-MTSS, de 06 de julio de 2000. El Departamento de Gestión de Exenciones realizará la verificación de este requisito en el sistema SICERE (requisito a revisar en cada solicitud).\n\nAdicionalmente se deberá aportar copia de los siguientes documentos:\n\na. Certificación notarial o registral de personería jurídica de la ASADA (requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna modificación).\n\nb. Documento expedido por el representante legal de la beneficiaria de la exención consignando: nombre, número de cédula de identidad y firma de la persona con poder suficiente para solicitar a nombre de ella la autorización de exoneraciones tributarias (requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna modificación).\n\nc. Copia del documento de identidad del representante legal de la ASADA (requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna modificación).\n\nd. Convenio de delegación suscrito con AyA (requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna modificación).", "excerpt_en": "Article 6—Documentation to be submitted to the Ministry of Finance to qualify for the exemption benefit. ASADAS interested in qualifying for the exemption benefit must submit to the Exemption Management Department of the Directorate General of Taxation of the Ministry of Finance the application for exemption from import or local purchase taxes on the forms designed for this purpose by the Directorate General of Taxation, which must be submitted duly stamped and signed on the back by the official of the Delegated Systems Sub-Management of AyA who recommended the respective exemption.\n\nASADAS must be up to date with employer obligations, for the purposes of Article 74 of the Constituent Law of the Costa Rican Social Security Fund, No. 17 of October 23, 1943, as amended by Article 85 of the Worker Protection Law, Law No. 7983 of February 16, 2000, and Executive Decree No. 28770-MP-MTSS of July 6, 2000. The Exemption Management Department will verify this requirement in the SICERE system (a requirement to be reviewed in each application).\n\nAdditionally, copies of the following documents must be provided:\n\na. Notarial or registry certification of the legal status of the ASADA (a requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any modification).\n\nb. Document issued by the legal representative of the exemption beneficiary stating: name, identity card number, and signature of the person with sufficient power to request on its behalf the authorization of tax exemptions (a requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any modification).\n\nc. Copy of the identity document of the legal representative of the ASADA (a requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any modification).\n\nd. Delegation agreement signed with AyA (a requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any modification).", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes the procedure for ASADAS to obtain tax exemptions on imports or local purchases of goods for the management of water and sanitation systems, with the joint authorization of AyA and the Ministry of Finance.", "summary_es": "El reglamento establece el procedimiento para que las ASADAS obtengan exoneraciones tributarias en la importación o compra local de bienes para la gestión de sistemas de agua y saneamiento, con la autorización conjunta del AyA y el Ministerio de Hacienda." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 3", "quote_en": "The Ministry of Finance, through the Directorate General of Taxation, shall be responsible for granting exemption authorizations in accordance with current legislation, controlling the use and destination of exempted goods...", "quote_es": "Corresponderá al Ministerio de Hacienda, por medio de la Dirección General de Hacienda otorgar las autorizaciones de exoneración de acuerdo con la legislación vigente, llevar a cabo el control de uso y destino de los bienes exonerados..." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "In order to obtain a tax exemption for the import and purchase of vehicles, equipment and work materials, the ASADA must first have a recommendation issued by AyA...", "quote_es": "La ASADAS para obtener una exoneración de impuestos para la importación y la compra de vehículos, equipo y materiales de trabajo deberán contar de previo, con una recomendación emitida por parte del AyA..." }, { "context": "Artículo 5.4", "quote_en": "Once the corresponding application has been received and analyzed, the Exemption Management Department shall resolve the matter in accordance with the law within a period of ten working days.", "quote_es": "El Departamento de Gestión de Exenciones una vez recibida y analizada la solicitud correspondiente, resolverá la gestión conforme a derecho dentro de un plazo de diez días hábiles." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-66583", "kind": "concordant_norm", "label": "8776" }, { "target_id": "norm-55240", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 32529-S-MINAE" }, { "target_id": "norm-37097", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 2726" } ], "external": [ { "ref_id": "pgr-17057", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=17057&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "037", "dictamen_id": "17057" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68239&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": { "all": [ { "doc_id": "pgr-17057", "label": "037", "article": "all" } ] }, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-66583", "label": "8776", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-66583", "in_corpus_title_en": "ASADA Exemption Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Exoneración a las ASADAS", "in_corpus_citation": "Ley 8776", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "14/10/2009", "in_corpus_year": "2009" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36064\n\n Reglamento de Exoneraciones a las Asociaciones Administradoras de Sistemas\nde Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas)\n\nTexto Completo acta: D100E\n\nNº 36064-H\n\nLA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE HACIENDA\n\nDe conformidad con las atribuciones previstas en los\nartículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículos\n25, inciso 1) y 27, inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública,\nLey Nº 6227 de fecha 2 de mayo de 1978; Ley de Exoneración a las Asociaciones\nAdministradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS),\nLey Nº 8776 de fecha 14 de octubre del 2009, artículo 2 inciso g) de la Ley Constitutiva\nInstituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, Ley Nº 2726 de fecha\n14 de abril de 1961 y Decreto Ejecutivo Nº 32529-S-MINAE, de fecha 02 de\nfebrero del 2005 y Reglamento de las Asociaciones Administradoras de Sistemas\nde Acueductos y Alcantarillados Comunales.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que en el artículo 3º de la Ley Nº 8776, de fecha\n14 de octubre del 2009, se estableció el beneficio de exención sobre\ndeterminados tributos a favor de las Asociaciones Administradoras de Sistemas\nde Acueductos y Alcantarillados Comunales.\n\nII.-Que las exoneraciones\notorgadas en dicha ley serán autorizadas de conformidad con la legislación\nvigente por el Departamento de Gestión de Exenciones de la Dirección General de\nHacienda, a las Asociaciones que gestionan los sistemas de acueducto y\nalcantarillado comunal y debidamente autorizadas por el Instituto Costarricense\nde Acueductos y Alcantarillados.\n\nIII.-Que por tratarse de\nmateria exonerativa el Ministerio de Hacienda constituye el ente rector de esta\nmateria, siendo el responsable de reglamentar dicha Ley, acuerda aprobar el\nsiguiente Reglamento: Por tanto:\n\nDECRETAN:\n\nReglamento de Exoneraciones a las Asociaciones\n\nAdministradoras de Sistemas de Acueductos y\n\nAlcantarillados Comunales (Asadas)\n\nCAPÍTULO I\n\nSobre el objetivo y las\ndefiniciones\n\nArtículo 1º-Objetivo. El presente reglamento\ntiene como objetivo regular el correcto otorgamiento de exoneraciones a las\nAsociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados\nComunales (ASADAS).\n\nArtículo 2º-Definiciones.\nPara los efectos de la debida interpretación de las disposiciones normativas\nque se establecen en el presente Decreto Ejecutivo, se definen así los\nsiguientes términos:\n\n1. ASADAS: Asociaciones Administradoras de Sistemas de\nAcueductos y Alcantarillados Comunales.\n\n2. AyA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.\n\n3. Bienes Exonerados: Los vehículos, equipo y materiales de\ntrabajo para el desarrollo de los proyectos.\n\n4. Departamento de Gestión de Exenciones: Dependencia\nadministrativa de la Dirección General de Hacienda encargada de resolver las\nsolicitudes de exoneración de los beneficiarios de esta Ley.\n\n5. Dirección General de Hacienda: Dependencia administrativa del\nMinisterio de Hacienda encargada de autorizar y regular todo lo referente a los\ntrámites de exoneración de tributos de bienes exonerados así como controlar y\nvigilar en conjunto con los órganos recomendadores, el uso y destino de los\nbienes exonerados.\n\n6. Dirección General de Aduanas: Dependencia administrativa del\nMinisterio de Hacienda encargada de aplicar el desalmacenaje de bienes a\nexonerar para el desarrollo de los proyectos.\n\n7. Organizaciones Beneficiarias: Asociaciones Administradoras de\nlos Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales que cuentan con convenio\nde delegación suscrito con A y A.\n\n8. Proyecto: Desarrollo de los sistemas de Acueductos y\nAlcantarillados.\n\n9. Convenio de Delegación: Acuerdo suscrito entre AyA y las\nASADAS en el cual se delega la administración, operación, mantenimiento y\ndesarrollo de los sistemas de acueductos y alcantarillados.\n\n10. Gestión Operacional\nde un Sistema de Acueducto y Alcantarillado: Implica el conjunto de\nactividades relacionadas con todos aquellos aspectos de índole administrativa,\ncomercial, operación, mantenimiento, capacitación y desarrollo de un sistema de\nacueducto y alcantarillado con el fin de garantizar la prestación y\nsostenibilidad de este servicio público.\n\nCAPÍTULO II\n\nSECCIÓN PRIMERA\n\nSobre las competencias del\nMinisterio de Hacienda\n\nArtículo 3º-Competencia del Ministerio de Hacienda.\nCorresponderá al Ministerio de Hacienda, por medio de la Dirección General de\nHacienda otorgar las autorizaciones de exoneración de acuerdo con la\nlegislación vigente, llevar a cabo el control de uso y destino de los bienes\nexonerados, autorizar la liquidación de los tributos para regularizar la\nsituación fiscal de los bienes; girar lineamientos a las ASADAS en materia de\ncontrol de los bienes exonerados; realizar estudios para verificar que las\ndiversas oficinas involucradas cumplan con las funciones indicadas en el\npresente Reglamento.\n\nArtículo 4º-Sobre la\nrecomendación para obtener la exoneración. La ASADAS para obtener una\nexoneración de impuestos para la importación y la compra de vehículos, equipo y\nmateriales de trabajo deberán contar de previo, con una recomendación emitida\npor parte del AyA, a través de la Subgerencia de Sistemas Delegados en\ncoordinación con la Dirección Jurídica de AyA, la cual será firmada por el\nfuncionario previamente registrado por el AyA para tales efectos.\n\nSECCIÓN SEGUNDA\n\nDe los trámites y\nrequisitos\n\nArtículo 5º-Solicitud de exoneración. Para\nefectos del trámite de exoneración deberá seguirse el siguiente procedimiento:\n\n5.1. El AyA previo a emitir la recomendación,\nverificará la existencia del Convenio de Delegación y autorizará, tal y como lo\nestablece el artículo 21.15 del Decreto Ejecutivo Nº 32529-S-MINAE, de fecha 02\nde febrero del 2005, Reglamento de las ASADAS, la realización de mejoras,\nampliación o modernización de los sistemas.\n\n5.2  El AyA, una vez recibido el \"formulario de exoneración\" y los\ndocumentos anexos, verifica que los bienes cuya solicitud de exoneración se\ngestiona por parte de las ASADAS, sean utilizados para la gestión operacional\nde los sistemas de acueductos y alcantarillado.\n\n5.3  Una vez verificados los bienes cuya solicitud de exoneración se\ngestiona, necesarios para la efectiva gestión operacional de los\nalcantarillados y acueductos comunales contemplados en la Ley Nº 8776 de fecha\n14 de octubre del 2009, se procede a recomendar con firma y sello del\nfuncionario acreditado por AyA, de la Subgerencia de Sistemas Delegados, al\ndorso del formulario, la correspondiente solicitud ante el Departamento de\nGestión de Exenciones, de la Dirección General de Hacienda del Ministerio de Hacienda\n. Para estos efectos el AyA contara con un plazo de diez días hábiles.\n\n5.4  El Departamento de Gestión de Exenciones una vez recibida y\nanalizada la solicitud correspondiente, resolverá la gestión conforme a derecho\ndentro de un plazo de diez días hábiles.\n\n5.5  Si se aprobara la exoneración, el detalle de la Autorización de\nExoneración será remitida por el Departamento de Gestión de Exenciones de la\nDirección General de Hacienda a la dependencia correspondiente de la Dirección\nGeneral de Aduanas, ambas del Ministerio de Hacienda por medio del sistema de\ndigitación TIC@, con el fin de que se aplique al respectivo desalmacenaje.\n\n5.6  Una vez realizada la gestión formal del beneficiario por medio de\nsu agencia aduanera y recibido el documento en la Aduana por medio del sistema\nde digitación TIC@, se procede a aplicar a la declaración aduanera de\nimportación respectiva.\n\n5.7  Tratándose de compras locales, el mecanismo a utilizar para efectos\nde otorgar la exención será la autorización de exención, posterior a la\nadquisición mediante la solicitud en el formulario respectivo y las facturas\noriginales.\n\nCAPÍTULO III\n\nDe los documentos que\ndeben aportar las organizaciones\n\nbeneficiarias (asadas)\npara tramitar una exoneración\n\nArtículo 6º-Documentación a presentar ante el\nMinisterio de Hacienda para acogerse al beneficio de exoneración. Las\nASADAS interesadas en acogerse al beneficio de exoneración deberán presentar\nante el Departamento de Gestión de Exenciones de la Dirección General de\nHacienda del Ministerio de Hacienda, la solicitud de exoneración de tributos de\nimportación ó de compra local en los formularios que para tal efecto fueron\ndiseñados por la Dirección General de Hacienda, los cuales deberán presentarse\ndebidamente sellados y firmados al dorso por el funcionario de la Subgerencia\nde Sistemas Delegados del AyA que recomendó la respectiva exoneración.\n\nLas ASADAS deberán estar\nal día con las obligaciones patronales, para los efectos del artículo 74, de la\nLey Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, Nº 17 de 23 de\noctubre de 1943, reformado por el artículo 85 de la Ley de Protección al\nTrabajador, Ley Nº 7983 de fecha 16 de febrero del 2000 y el Decreto Ejecutivo\nNº 28770-MP-MTSS, de 06 de julio de 2000. El Departamento de Gestión de\nExenciones realizará la verificación de este requisito en el sistema SICERE\n(requisito a revisar en cada solicitud).\n\nAdicionalmente se deberá\naportar copia de los siguientes documentos:\n\na. Certificación notarial o registral de personería jurídica de la\nASADA (requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna\nmodificación).\n\nb. Documento expedido por el representante legal de la beneficiaria de\nla exención consignando: nombre, número de cédula de identidad y firma de la\npersona con poder suficiente para solicitar a nombre de ella la autorización de\nexoneraciones tributarias (requisito a solicitar cada vez que expire su\nvigencia o sufra alguna modificación).\n\nc. Copia del documento de identidad del representante legal de la ASADA\n(requisito a solicitar cada vez que expire su vigencia o sufra alguna\nmodificación).\n\nd. Convenio de delegación suscrito con AyA (requisito a solicitar cada\nvez que expire su vigencia o sufra alguna modificación).\n\nCAPÍTULO IV\n\nDisposiciones finales\n\nArtículo 7º-Vigencia. Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlos 10 días del mes de mayo de dos mil diez.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 36064\n\n Regulation on Exemptions for the Administrative Associations for Communal\nWater Supply and Sewerage Systems (Asadas)\n\nComplete Text record: D100E\n\nNo. 36064-H\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\nIn accordance with the powers provided in\narticles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; articles\n25, subsection 1), and 27, subsection 1) of the General Law of Public Administration,\nLaw No. 6227 of May 2, 1978; the Law of Exemption for Administrative Associations\nfor Communal Water Supply and Sewerage Systems (ASADAS),\nLaw No. 8776 of October 14, 2009; article 2, subsection g) of the Constitutive Law of the\nCosta Rican Institute of Water Supply and Sewerage, Law No. 2726 of\nApril 14, 1961; and Executive Decree No. 32529-S-MINAE, of February\n2, 2005, and the Regulation of the Administrative Associations for Communal Water Supply\nand Sewerage Systems.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 3 of Law No. 8776, of\nOctober 14, 2009, established the exemption benefit regarding\ncertain taxes in favor of the Administrative Associations for Communal Water Supply\nand Sewerage Systems.\n\nII.-That the exemptions\ngranted in said law shall be authorized in accordance with the legislation\nin force by the Exemption Management Department of the General Directorate of\nFinance, to the Associations that manage the communal water supply\nand sewerage systems and that are duly authorized by the Costa Rican Institute\nof Water Supply and Sewerage.\n\nIII.-That as this is an\nexemption matter, the Ministry of Finance constitutes the governing body of this\nmatter, being responsible for regulating said Law, agrees to approve the\nfollowing Regulation: Therefore:\n\nDECREE:\n\nRegulation on Exemptions for the Administrative\n\nAssociations for Communal Water Supply and\n\nSewerage Systems (Asadas)\n\nCHAPTER I\n\nOn the objective and\ndefinitions\n\nArticle 1-Objective. The purpose of this regulation\nis to regulate the proper granting of exemptions to the\nAdministrative Associations for Communal Water Supply and Sewerage Systems\n(ASADAS).\n\nArticle 2-Definitions.\nFor the purposes of the due interpretation of the regulatory provisions\nestablished in this Executive Decree, the following\nterms are defined as follows:\n\n1. ASADAS: Administrative Associations for Communal Water Supply and\nSewerage Systems.\n\n2. AyA: Costa Rican Institute of Water Supply and Sewerage.\n\n3. Exempted Goods: The vehicles, equipment, and work\nmaterials for the development of projects.\n\n4. Exemption Management Department: Administrative unit\nof the General Directorate of Finance responsible for resolving the\nexemption requests of the beneficiaries of this Law.\n\n5. General Directorate of Finance: Administrative unit of the\nMinistry of Finance responsible for authorizing and regulating everything regarding the\ntax exemption procedures for exempted goods, as well as controlling and\nmonitoring, together with the recommending bodies, the use and destination of the\nexempted goods.\n\n6. General Directorate of Customs: Administrative unit of the\nMinistry of Finance responsible for applying the customs clearance of goods to\nbe exempted for the development of projects.\n\n7. Beneficiary Organizations: Administrative Associations of\nthe Communal Water Supply and Sewerage Systems that have a delegation\nagreement signed with AyA.\n\n8. Project: Development of the Water Supply and\nSewerage systems.\n\n9. Delegation Agreement: Agreement signed between AyA and the\nASADAS in which the administration, operation, maintenance, and\ndevelopment of the water supply and sewerage systems is delegated.\n\n10. Operational Management\nof a Water Supply and Sewerage System: Involves the set of\nactivities related to all those aspects of an administrative,\ncommercial, operational, maintenance, training, and development nature of a water supply\nand sewerage system, in order to guarantee the provision and\nsustainability of this public service.\n\nCHAPTER II\n\nFIRST SECTION\n\nOn the powers of the\nMinistry of Finance\n\nArticle 3-Power of the Ministry of Finance.\nIt shall be the responsibility of the Ministry of Finance, through the General Directorate of\nFinance, to grant the exemption authorizations in accordance with the\nlegislation in force, to carry out the control of the use and destination of the exempted\ngoods, to authorize the liquidation of taxes to regularize the\ntax situation of the goods; to issue guidelines to the ASADAS regarding\ncontrol of the exempted goods; and to conduct studies to verify that the\nvarious offices involved comply with the functions indicated in the\npresent Regulation.\n\nArticle 4-On the\nrecommendation to obtain the exemption. To obtain a\ntax exemption for the importation and purchase of vehicles, equipment, and\nwork materials, the ASADAS must first have a recommendation issued\nby AyA, through the Office of the Deputy Manager of Delegated Systems in\ncoordination with the Legal Directorate of AyA, which shall be signed by the\nofficial previously registered by AyA for such purposes.\n\nSECOND SECTION\n\nOn the procedures and\nrequirements\n\nArticle 5-Exemption request. For\nthe purposes of the exemption procedure, the following process must be followed:\n\n5.1. Prior to issuing the recommendation, AyA\nshall verify the existence of the Delegation Agreement and shall authorize, as\nestablished in article 21.15 of Executive Decree No. 32529-S-MINAE, of February\n2, 2005, Regulation of the ASADAS, the execution of improvements,\nexpansion, or modernization of the systems.\n\n5.2 Once the \"exemption form\" and the\nattached documents are received, AyA shall verify that the goods for which the exemption request\nis being processed by the ASADAS are to be used for the operational management\nof the water supply and sewerage systems.\n\n5.3 Once the goods whose exemption request is being\nprocessed, necessary for the effective operational management of the\ncommunal water supply and sewerage systems contemplated in Law No. 8776 of\nOctober 14, 2009, have been verified, the official accredited by AyA, from the Office of the Deputy Manager of Delegated Systems, shall proceed to recommend the corresponding request before the Exemption Management Department of the General Directorate of Finance of the Ministry of Finance, with signature and seal on the back of the form. For these purposes, AyA shall have a period of ten business days.\n\n5.4 Once the corresponding request is received and\nanalyzed, the Exemption Management Department shall resolve the process in accordance with the law\nwithin a period of ten business days.\n\n5.5 If the exemption is approved, the detail of the Exemption\nAuthorization shall be sent by the Exemption Management Department of the\nGeneral Directorate of Finance to the corresponding unit of the General\nDirectorate of Customs, both of the Ministry of Finance, through the\nTIC@ data-entry system, so that it can be applied to the respective customs clearance.\n\n5.6 Once the formal process by the beneficiary is completed through\nits customs agency and the document is received at Customs through the\nTIC@ data-entry system, it shall be applied to the respective customs import\ndeclaration.\n\n5.7 In the case of local purchases, the mechanism to be used for\ngranting the exemption shall be the exemption authorization, subsequent to the\nacquisition, through the request on the respective form and the original\ninvoices.\n\nCHAPTER III\n\nOn the documents that\nmust be provided by the beneficiary\n\norganizations (asadas)\nto process an exemption\n\nArticle 6-Documentation to be submitted to the\nMinistry of Finance to qualify for the exemption benefit. The\nASADAS interested in qualifying for the exemption benefit must submit\nto the Exemption Management Department of the General Directorate of\nFinance of the Ministry of Finance, the request for exemption from import\nor local purchase taxes on the forms designed for that purpose\nby the General Directorate of Finance, which must be submitted\nduly sealed and signed on the back by the official from the Office of the Deputy Manager\nof Delegated Systems of AyA who recommended the respective exemption.\n\nThe ASADAS must be\ncurrent with their employer obligations, for the purposes of article 74 of the\nConstitutive Law of the Costa Rican Social Security Fund, No. 17 of October\n23, 1943, amended by article 85 of the Law for Worker Protection,\nLaw No. 7983 of February 16, 2000, and Executive Decree\nNo. 28770-MP-MTSS, of July 6, 2000. The Exemption Management\nDepartment shall verify this requirement in the SICERE system\n(requirement to be reviewed in each request).\n\nAdditionally, a copy of the\nfollowing documents must be provided:\n\na. Notarial or registry certification of the legal status of the\nASADA (requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any\nmodification).\n\nb. Document issued by the legal representative of the exemption beneficiary\nstating: name, identity card number, and signature of the\nperson with sufficient power of attorney to request, on its behalf,\ntax exemption authorizations (requirement to be requested each time its\nvalidity expires or it undergoes any modification).\n\nc. Copy of the identity document of the legal representative of the ASADA\n(requirement to be requested each time its validity expires or it undergoes any\nmodification).\n\nd. Delegation agreement signed with AyA (requirement to be requested each\ntime its validity expires or it undergoes any modification).\n\nCHAPTER IV\n\nFinal provisions\n\nArticle 7-Effective date. It shall be effective as of its\npublication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.-San José, on\nthe 10th day of the month of May, two thousand ten." }