{
  "id": "norm-68312",
  "citation": "La Gaceta N° 137, 15/07/2010",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Integración de la Junta Directiva del SENARA",
  "title_en": "Integration of the Board of Directors of SENARA",
  "summary_es": "Este acuerdo ejecutivo del Consejo de Gobierno, emitido el 7 de junio de 2010, integra la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA). Se nombran cuatro miembros propietarios: Carlos Dengo Garrón, Jaime Villalobos Vargas, Gabriela Álvarez Alvarado y Martha Villegas Murillo, con vigencia desde el 1 de junio de 2010 hasta el 31 de mayo de 2014. El acuerdo fue declarado firme por unanimidad en la sesión ordinaria número tres del 18 de mayo de 2010 y sustituye un acuerdo anterior sobre el mismo tema. El SENARA es una entidad pública costarricense encargada de la gestión de las aguas subterráneas, el riego y el avenamiento, por lo que esta designación asegura la continuidad administrativa. Aunque la norma menciona recursos hídricos, su contenido es puramente administrativo y no aborda aspectos sustantivos de derecho ambiental como protección de fuentes, concesiones o evaluación de impacto. Por tanto, carece de relevancia ambiental directa y se clasifica como documento de administración institucional sin implicaciones para la política o regulación ambiental.",
  "summary_en": "This executive decree from the Government Council, issued on June 7, 2010, constitutes the Board of Directors of the National Service for Underground Water, Irrigation and Drainage (SENARA). Four full members are appointed: Carlos Dengo Garrón, Jaime Villalobos Vargas, Gabriela Álvarez Alvarado, and Martha Villegas Murillo, serving from June 1, 2010, through May 31, 2014. The decree was unanimously approved at the third ordinary session on May 18, 2010, and replaces a previous appointment on the same matter. SENARA is a Costa Rican public agency responsible for managing underground water, irrigation, and drainage, making this appointment an administrative step to ensure continuity. Although the norm involves water resource management, its content is purely administrative and does not address substantive environmental law matters such as source protection, concessions, or impact assessment. It therefore lacks any direct environmental relevance and is classified as a purely institutional administrative document with no implications for environmental policy or regulation.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "SENARA",
    "Junta Directiva",
    "acuerdo ejecutivo",
    "nombramiento"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "SENARA",
    "Junta Directiva",
    "nombramiento",
    "aguas subterráneas",
    "riego",
    "avenamiento",
    "acuerdo ejecutivo",
    "Consejo de Gobierno",
    "administración pública",
    "designación"
  ],
  "keywords_en": [
    "SENARA",
    "Board of Directors",
    "appointment",
    "underground water",
    "irrigation",
    "drainage",
    "executive decree",
    "Government Council",
    "public administration",
    "designation"
  ],
  "excerpt_es": "Integrar la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de la siguiente manera:\n\n1. Carlos Dengo Garrón, cédula de identidad número 1-861-352;\n2. Jaime Villalobos Vargas, cédula de identidad número 4-095-207;\n3. Gabriela Álvarez Alvarado, cédula de identidad Nº 1-504-173;\n4. Martha Villegas Murillo, cédula de identidad Nº 4-123-580.\n\nRigen estos nombramientos a partir del 1º de junio del 2010 y por el período legal correspondiente, hasta el 31 de mayo del 2014.",
  "excerpt_en": "To integrate the Board of Directors of the National Service for Underground Water, Irrigation and Drainage (SENARA) as follows:\n\n1. Carlos Dengo Garrón, ID number 1-861-352;\n2. Jaime Villalobos Vargas, ID number 4-095-207;\n3. Gabriela Álvarez Alvarado, ID number 1-504-173;\n4. Martha Villegas Murillo, ID number 4-123-580.\n\nThese appointments are effective from June 1, 2010, for the corresponding legal term until May 31, 2014.",
  "outcome": {
    "label_en": "Final decree",
    "label_es": "Acuerdo firme",
    "summary_en": "The SENARA Board of Directors is integrated with four members for the legal term until May 31, 2014, declared final by unanimity.",
    "summary_es": "Se integra la Junta Directiva del SENARA con cuatro miembros por el período legal hasta el 31 de mayo de 2014, declarado firme por unanimidad."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "To integrate the Board of Directors of the National Service for Underground Water, Irrigation and Drainage (SENARA) as follows:",
      "quote_es": "Integrar la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de la siguiente manera:"
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "These appointments are effective from June 1, 2010, for the corresponding legal term until May 31, 2014.",
      "quote_es": "Rigen estos nombramientos a partir del 1º de junio del 2010 y por el período legal correspondiente, hasta el 31 de mayo del 2014."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 012\n\n                        Integra Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA)\n\nTexto Completo acta: D1524\n\n(NOTA DE SINALEVI: Sobre este tema, El Poder Ejecutivo, había emitido\nanteriormente el acuerdo que Integra\nJunta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA), N° 123 del 25 de noviembre de 2008.\n\n \n\nNº 012.-San José, 7 de junio del 2010.\n\n \n\nLA\nPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE LA PRESIDENCIA\n\n \n\nEn ejecución de lo dispuesto\npor el Consejo de Gobierno en el único acuerdo que consta en el artículo cuarto\ndel acta de la sesión ordinaria número tres, celebrada el dieciocho de mayo del\ndos mil diez.\n\n \n\nACUERDAN:\n\n \n\nIntegrar la Junta\nDirectiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento\n(SENARA), de la siguiente manera:\n\n \n\n1. Carlos Dengo Garrón, cédula de identidad número\n1-861-352;\n\n2. Jaime Villalobos Vargas, cédula de identidad\nnúmero 4-095-207;\n\n3. Gabriela Álvarez Alvarado, cédula de identidad\nNº 1-504-173;\n\n4. Martha Villegas Murillo, cédula de identidad Nº\n4-123-580.\n\n \n\nRigen estos\nnombramientos a partir del 1º de junio del 2010 y por el período legal\ncorrespondiente, hasta el 31 de mayo del 2014.\n\n \n\nAcuerdo declarado\nfirme por unanimidad.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 012\n\n                        Integrates the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, SENARA)\n\nComplete Text of record: D1524\n\n(NOTE FROM SINALEVI: On this subject, the Executive Branch had previously issued the agreement that Integrates the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, SENARA), No. 123 of November 25, 2008.\n\n \n\nNo. 012.—San José, June 7, 2010.\n\n \n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF THE PRESIDENCY\n\n \n\nIn execution of the provisions\nof the Governing Council in the sole agreement contained in article four\nof the record of ordinary session number three, held on May eighteenth,\ntwo thousand ten.\n\n \n\nAGREE:\n\n \n\nTo integrate the Board of Directors\nof the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, SENARA), as follows:\n\n \n\n1. Carlos Dengo Garrón, identity card number\n1-861-352;\n\n2. Jaime Villalobos Vargas, identity card number\n4-095-207;\n\n3. Gabriela Álvarez Alvarado, identity card number\n1-504-173;\n\n4. Martha Villegas Murillo, identity card number\n4-123-580.\n\n \n\nThese appointments are effective as of June 1, 2010, and for the corresponding legal period, until May 31, 2014.\n\n \n\nAgreement declared final by unanimity."
}