{ "id": "norm-68456", "citation": "Decreto 36106", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Conveniencia Nacional del Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí", "title_en": "National Convenience Declaration for the Cubujuquí Hydroelectric Project", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de conveniencia nacional el Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí, a cargo de la Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos R.L. (COOPELESCA R.L.). Al amparo de los artículos 3 inciso m), 19 inciso b) y 34 de la Ley Forestal N° 7575, se exceptúa este proyecto de la prohibición general de cambio de uso del suelo y corta de árboles en terrenos cubiertos de bosque y áreas de protección. La declaratoria se fundamenta en que la generación, transmisión y distribución de electricidad constituyen actividades de interés público con beneficios sociales superiores a los costos socioambientales, según lo reconocen la Ley Forestal, su reglamento, la Ley de la ARESEP y la Ley 8345 sobre cooperativas de electrificación rural. El decreto señala que el proyecto cuenta con viabilidad ambiental otorgada por SETENA mediante resolución N° 1576-2009-SETENA, y que COOPELESCA deberá reponer los árboles talados con especies nativas y dar mantenimiento por al menos dos años, conforme al Plan de Gestión Ambiental, en coordinación con el Área de Conservación respectiva del MINAET.", "summary_en": "This executive decree declares the Cubujuquí Hydroelectric Project, under the responsibility of the Rural Electrification Cooperative of San Carlos R.L. (COOPELESCA R.L.), to be of national convenience. By virtue of Articles 3(m), 19(b), and 34 of Forestry Law No. 7575, the project is exempted from the general prohibition on land-use change and tree felling in forested lands and protected areas. The declaration is based on the fact that electricity generation, transmission, and distribution are activities of public interest and provide social benefits that outweigh socio-environmental costs, as recognized by the Forestry Law, its regulations, the ARESEP Law, and Law 8345 on rural electrification cooperatives. The decree notes that the project has obtained environmental viability from SETENA through Resolution No. 1576-2009-SETENA, and that COOPELESCA must replant the felled trees with native species and maintain them for a minimum of two years, in accordance with the Environmental Management Plan and in coordination with the relevant Conservation Area of MINAET.", "court_or_agency": "", "date": "25/06/2010", "year": "2010", "topic_ids": [ "forestry-law-7575", "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "conveniencia nacional", "Ley Forestal 7575", "cambio de uso del suelo", "corta de árboles", "áreas de protección", "SETENA", "viabilidad ambiental", "Plan de Gestión Ambiental", "SINAC" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 inciso m)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 19 inciso b)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 34", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 2", "law": "Decreto 25721-MINAE" }, { "article": "Art. 3", "law": "Ley 8345" }, { "article": "Art. 2 inciso c)", "law": "Ley 7554" } ], "keywords_es": [ "conveniencia nacional", "Ley Forestal 7575", "cambio de uso del suelo", "corta de árboles", "áreas de protección", "proyecto hidroeléctrico", "COOPELESCA", "viabilidad ambiental", "SETENA", "reforestación", "especies nativas", "MINAET", "SINAC", "Plan de Gestión Ambiental", "energía eléctrica", "interés público", "ARESEP", "Ley 8345", "Decreto 26728" ], "keywords_en": [ "national convenience", "Forestry Law 7575", "land-use change", "tree felling", "protected areas", "hydroelectric project", "COOPELESCA", "environmental viability", "SETENA", "reforestation", "native species", "MINAET", "SINAC", "Environmental Management Plan", "electric power", "public interest", "ARESEP", "Law 8345", "Decree 26728" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 3º inciso m), 19 inciso b) y 34 de la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de febrero de 1996, se declara de Conveniencia Nacional el Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí, de la Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos R.L. (COOPELESCA R.L.).\n\nArtículo 2º-En virtud de la presente declaratoria, COOPELESCA, R.L. previa autorización de la oficina correspondiente del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, procederá a la corta de árboles ubicados en las áreas del proyecto, que así lo requieran.\n\nArtículo 3º-Para la conservación de las especies forestales que se puedan ver afectadas, COOPELESCA R.L., deberá reponer y dar mantenimiento en la proporción que recomienden las autoridades del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y el Plan de Gestión Ambiental del Proyecto. Los árboles deberán plantarse en la misma zona de la cuenca donde se produzca la corta.", "excerpt_en": "Article 1 — In compliance with the provisions of Articles 3(m), 19(b), and 34 of Forestry Law No. 7575 of February 13, 1996, the Cubujuquí Hydroelectric Project of the Rural Electrification Cooperative of San Carlos R.L. (COOPELESCA R.L.) is declared of National Convenience.\n\nArticle 2 — By virtue of this declaration, COOPELESCA R.L., with prior authorization from the corresponding office of the National System of Conservation Areas, shall proceed to fell trees located in the project areas that so require.\n\nArticle 3 — For the conservation of forest species that may be affected, COOPELESCA R.L. must replant and maintain them in the proportion recommended by the authorities of the National System of Conservation Areas and the Project's Environmental Management Plan. The trees shall be planted in the same watershed area where the felling occurs.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Cubujuquí Hydroelectric Project of COOPELESCA R.L. is declared of national convenience, allowing tree felling in protected areas and forests, with the obligation to replace the affected species and maintain them according to the Environmental Management Plan.", "summary_es": "Se declara de conveniencia nacional el Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí de COOPELESCA R.L., permitiendo la corta de árboles en áreas de protección y bosque, con obligación de reponer las especies afectadas y mantenerlas según el Plan de Gestión Ambiental." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1°", "quote_en": "Articles 19(b) and 34 of Forestry Law No. 7575 prohibit land-use change and tree felling in forest-covered lands and protected areas, except for those state or private projects that the Executive Branch declares of National Convenience.", "quote_es": "los artículos 19 inciso b) y 34 de la Ley Forestal Nº 7575, prohíben el cambio de uso de suelo y la corta de árboles en terrenos cubiertos de bosque y en áreas de protección, exceptuando aquellos proyectos estatales o privados que el Poder Ejecutivo declare de Conveniencia Nacional." }, { "context": "Considerando 2° (citando art. 3 inciso m) Ley Forestal)", "quote_en": "declares as activities of national convenience those carried out by centralized state agencies, autonomous institutions, or private companies, whose social benefits exceed the socio-environmental costs.", "quote_es": "declara como actividades de conveniencia nacional las realizadas por dependencias centralizadas del Estado, instituciones autónomas o empresas privadas, cuyos beneficios sociales sean mayores a los costos socio ambientales." }, { "context": "Considerando 13°", "quote_en": "When SETENA establishes the environmental viability of a project, it is because the balance obtained through the appropriate environmental assessment instruments has made it possible to establish that the social, environmental, and economic benefits are greater than the costs of its development.", "quote_es": "Cuando la SETENA establece la viabilidad ambiental de un proyecto es porque el balance obtenido mediante los instrumentos apropiados de evaluación ambiental, ha permitido establecer que los beneficios sociales, ambientales y económicos son mayores que los costos por el desarrollo del mismo." }, { "context": "Artículo 3°", "quote_en": "COOPELESCA R.L. must replant and maintain them in the proportion recommended by the authorities of the National System of Conservation Areas and the Project's Environmental Management Plan. The trees shall be planted in the same watershed area where the felling occurs.", "quote_es": "COOPELESCA R.L., deberá reponer y dar mantenimiento en la proporción que recomienden las autoridades del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y el Plan de Gestión Ambiental del Proyecto. Los árboles deberán plantarse en la misma zona de la cuenca donde se produzca la corta." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 3 inciso m)" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 25721-MINAE Art. 2" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Art. 2 inciso c)" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68456&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36106\n\n Declaratoria de Conveniencia Nacional del Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí\n\nTexto Completo acta: D21C9\n\nNº 36106-MINAET\n\n \n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y\nTELECOMUNICACIONES\n\n \n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140 inciso 3) y 146 de la Constitución\nPolítica, el artículo 27  de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo de\n1978, los artículos 3 inciso m), 19 inciso b), 33 y 34 de la Ley Forestal,  Nº 7575 del 13 de\nfebrero de 1996,  el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE del 17 de octubre de 1996,  y\nel artículo 4 del Decreto Ejecutivo 33619-MP-MINAE-H-MIDEPLAN del 20 de febrero de 2007;\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que los artículos 19 inciso b) y 34 de la Ley\nForestal Nº 7575, prohíben el cambio de uso de suelo y la corta de árboles en\nterrenos cubiertos de bosque y en áreas de protección, exceptuando aquellos\nproyectos estatales o privados que el Poder Ejecutivo declare de Conveniencia\nNacional.\n\n2º-Que el artículo 3 inciso m) de la Ley Forestal\nNº 7575 declara como actividades de conveniencia nacional las realizadas por\ndependencias centralizadas del Estado, instituciones autónomas o empresas\nprivadas, cuyos beneficios sociales sean mayores a los costos socio\nambientales.\n\n3º-Que el artículo 2º del Reglamento de la Ley\nForestal Nº 7575, define como conveniencia nacional, las actividades\nrelacionadas con el estudio y ejecución de proyectos o actividades de interés\npúblico efectuadas por las dependencias centralizadas del Estado, las\ninstituciones autónomas o la empresa privada, que brindan beneficios a toda o\ngran parte de la sociedad y dentro de ellas está la generación, transmisión y\ndistribución de electricidad.\n\n4º-Que la Ley de la Autoridad Reguladora de los\nServicios Públicos, Nº 7593 del 9 de agosto de 1996, artículo 5, declaró como\nservicio público el suministro de energía en las etapas de generación,\ntransmisión, distribución y comercialización dejando constancia de su\nimportancia para el desarrollo sostenible del país, según lo dispuesto en el\nartículo 3 de la Ley Forestal y lo dispuesto en el Decreto Nº 26728-MP-MINAE\ndel 20 de febrero de 1998.\n\n5º-Que la Ley de Participación de las Cooperativas\nde Electrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en\nel Desarrollo Nacional, Nº 8345 del 26 de febrero de 2003, artículo 3, declara\nde utilidad e interés público las actividades de generación, distribución y\ncomercialización de la energía eléctrica que realicen las cooperativas y\nempresas de servicios públicos municipales amparadas a esta ley.\n\n6º-Que el Decreto Ejecutivo Nº 26728-MP-MINAE del\n20 de febrero de 1998, dispone en su artículo 1º declarar de interés público\nlos proyectos de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.\n\n7º-Que el suministro eficiente y oportuno de los\nservicios eléctricos, forma parte de las políticas del Gobierno para el\ndesarrollo del país, que conlleva un mejoramiento de las condiciones y calidad\nde vida de los ciudadanos, que se encuentra inmersa como una política y línea\nde acción  dentro del Plan Nacional de\nDesarrollo  2010-2014.\n\n8º-Que el artículo 2 inciso c) de la Ley Orgánica\ndel Ambiente Nº 7554 establece que el Estado velará por la utilización racional\nde los elementos ambientales, con el fin de proteger y mejorar la calidad de\nvida de los habitantes del territorio nacional. Asimismo tiene la obligación de\npropiciar un desarrollo económico y ambientalmente sostenible, entendido como\nel desarrollo que satisface las necesidades humanas básicas sin comprometer las\nopciones de las generaciones futuras.\n\n9º-Que la Cooperativa de Electrificación Rural de\nSan Carlos R.L (COOPELESCA R.L.), con cédula jurídica número 3-004-045117\nrequiere construir el Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí, para que con la\nelectricidad que allí se genere, pueda suplir y mejorar la calidad de los\nservicios eléctricos brindados en su área de concesión,  de forma tal que pueda contribuir a\nsatisfacer la demanda nacional de energía.\n\n10º-Que el diseño de las obras del Proyecto\nHidroeléctrico Cubujuquí indicadas en sector Cubujuquí B dentro de las\ncoordenadas 540-543 y coordenadas 247-253, hoja cartográfica Guápiles 3446 IV,\nescalas 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional, requiere de la corta de\nárboles en zonas de protección con pequeñas áreas de bosque.\n\n11º-Que los árboles talados serán repuestos por\nCOOPELESCA R.L., mediante  un proyecto de\nreforestación con especies nativas de la zona, con un mantenimiento del mismo\npor un periodo mínimo de dos años, tal y como lo establece el Plan de Gestión\nAmbiental del Proyecto.\n\n12º-Que \nel  Proyecto Hidroeléctrico\nCubujuquí a nombre de COOPELESCA R.L., \ncuenta con la Viabilidad (licencia) Ambiental otorgada por la Secretaría\nTécnica Nacional Ambiental, mediante resolución \nNo. 1576 - 2009 - SETENA de las nueve horas cuarenta minutos del 9 de\njulio de 2009,  otorgada en pleno\nejercicio de las competencias asignadas \na dicho órgano,  en razón de\nsu  especialidad y desconcentración\nadministrativa en grado máximo.\n\n13º-Que cuando la SETENA establece la viabilidad\nambiental de un proyecto es porque el balance obtenido mediante los\ninstrumentos apropiados de evaluación ambiental, ha permitido establecer que\nlos beneficios sociales, ambientales y económicos son mayores que los costos\npor el desarrollo del mismo.\n\n14°-Que la evaluación ambiental y la aprobación de\nla viabilidad Ambiental por parte de la SETENA, \nson el resultado del empleo de los instrumentos apropiados, entiéndase,\nmanuales, formularios, declaraciones juradas, garantías de cumplimiento, planes\nde gestión ambiental, medidas de mitigación \ny demás,  establecidos  a lo largo de la normativa ambiental\nvigente,  mismos   requisitos, ampliamente cumplidos y que han\nservido de herramienta técnico -científica, \noficial y objetiva,  para la toma de  decisión \nde emitir el presente decreto.\n\n15°-Que el Proyecto denominado  Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí a nombre de\nCOOPELESCA R.L.,  ha cumplido con la\nnormativa legal y administrativa necesaria para la ejecución de las obras.\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nDECLARATORIA DE CONVENIENCIA NACIONAL\n\nDEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO CUBUJUQUÍ\n\n \n\nArtículo 1º-En cumplimiento de lo dispuesto en los\nartículos 3º inciso m), 19 inciso b) y 34 de la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de\nfebrero de 1996, se declara de Conveniencia Nacional el Proyecto Hidroeléctrico\nCubujuquí, de la Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos R.L.\n(COOPELESCA R.L.).\n\nArtículo 2º-En virtud de la presente\ndeclaratoria,  COOPELESCA, R.L. previa\nautorización de la oficina correspondiente del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, procederá a la corta de árboles ubicados en las áreas del proyecto,\nque así lo requieran.\n\nArtículo 3º-Para la conservación de las especies forestales que se puedan ver afectadas, COOPELESCA\nR.L., deberá reponer y dar mantenimiento en la proporción  que recomienden las autoridades  del\nSistema Nacional de Áreas de Conservación y el Plan de Gestión Ambiental  del Proyecto. Los árboles \ndeberán plantarse en la misma zona de la cuenca donde se produzca la corta. Esta acción y las\nderivadas de la misma se resolverán en coordinación con el Área de Conservación respectiva del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, la que por su parte certificará el\ncumplimiento de la reposición.      \n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José,\na los veinticinco días del mes de junio de dos mil diez.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 36106\n\n Declaration of National Convenience of the Cubujuquí Hydroelectric Project\n\nFull Text record: D21C9\n\nNº 36106-MINAET\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND\nTELECOMMUNICATIONS\n\n \n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 140 subsection 3) and 146 of the Political Constitution, Article 27 of the General Public Administration Law, Nº 6227 of May 2, 1978, Articles 3 subsection m), 19 subsection b), 33 and 34 of the Ley Forestal, Nº 7575 of February 13, 1996, Article 2 of Executive Decree Nº 25721-MINAE of October 17, 1996, and Article 4 of Executive Decree 33619-MP-MINAE-H-MIDEPLAN of February 20, 2007;\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That Articles 19 subsection b) and 34 of the Ley Forestal Nº 7575 prohibit land-use change (cambio de uso del suelo) and the felling of trees on forest-covered (bosque) lands and in protection areas, excepting those state or private projects that the Executive Branch declares of National Convenience (Conveniencia Nacional).\n\n2º-That Article 3 subsection m) of the Ley Forestal Nº 7575 declares as activities of national convenience those carried out by centralized state dependencies, autonomous institutions, or private companies, whose social benefits are greater than the socio-environmental costs.\n\n3º-That Article 2 of the Regulation to the Ley Forestal Nº 7575 defines as national convenience, activities related to the study and execution of projects or activities of public interest carried out by centralized state dependencies, autonomous institutions, or private enterprise, which provide benefits to all or a large part of society, and within these is the generation, transmission, and distribution of electricity.\n\n4º-That the Law of the Regulatory Authority for Public Services, Nº 7593 of August 9, 1996, Article 5, declared the supply of energy in the stages of generation, transmission, distribution, and commercialization as a public service, placing on record its importance for the country's sustainable development, pursuant to the provisions of Article 3 of the Ley Forestal and the provisions of Decree Nº 26728-MP-MINAE of February 20, 1998.\n\n5º-That the Law on the Participation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal Public Service Companies in National Development, Nº 8345 of February 26, 2003, Article 3, declares the generation, distribution, and commercialization activities of electrical energy carried out by cooperatives and municipal public service companies covered by this law as being of public utility and interest.\n\n6º-That Executive Decree Nº 26728-MP-MINAE of February 20, 1998, provides in its Article 1 to declare electrical energy generation, transmission, and distribution projects of public interest.\n\n7º-That the efficient and timely supply of electrical services forms part of the Government's policies for the country's development, which entails an improvement in the conditions and quality of life of citizens, and is embedded as a policy and line of action within the National Development Plan 2010-2014.\n\n8º-That Article 2 subsection c) of the Organic Environmental Law Nº 7554 establishes that the State shall ensure the rational use of environmental elements, in order to protect and improve the quality of life of the inhabitants of the national territory. It also has the obligation to foster economically and environmentally sustainable development, understood as development that satisfies basic human needs without compromising the options of future generations.\n\n9º-That the Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos R.L (COOPELESCA R.L.), with legal identification number 3-004-045117, requires the construction of the Cubujuquí Hydroelectric Project (Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí), so that the electricity generated there can supply and improve the quality of the electrical services provided in its concession area, in such a way that it can contribute to satisfying the national energy demand.\n\n10º-That the design of the works for the Cubujuquí Hydroelectric Project indicated in the Cubujuquí B sector within coordinates 540-543 and coordinates 247-253, Guápiles cartographic sheet 3446 IV, scale 1:50,000 of the Instituto Geográfico Nacional, requires the felling of trees in protection zones with small areas of forest (bosque).\n\n11º-That the felled trees shall be replaced by COOPELESCA R.L., through a reforestation project with native species of the area, with maintenance of the same for a minimum period of two years, as established by the Project's Plan de Gestión Ambiental.\n\n12º-That the Cubujuquí Hydroelectric Project in the name of COOPELESCA R.L., has the Environmental Viability (license) granted by the Secretaría Técnica Nacional Ambiental, through resolution No. 1576 - 2009 - SETENA of nine hours forty minutes on July 9, 2009, granted in full exercise of the competencies assigned to said body, by reason of its specialty and maximum degree of administrative deconcentration.\n\n13º-That when SETENA establishes the environmental viability of a project, it is because the balance obtained through the appropriate environmental impact assessment (evaluación ambiental) instruments has made it possible to establish that the social, environmental, and economic benefits are greater than the costs of its development.\n\n14°-That the environmental impact assessment and the approval of the Environmental Viability by SETENA are the result of the use of the appropriate instruments, understood as manuals, forms, sworn statements, performance guarantees, environmental management plans (planes de gestión ambiental), mitigation measures, and others, established throughout the current environmental regulations, the same requirements, fully met and which have served as a technical-scientific, official, and objective tool for the decision to issue this decree.\n\n15°-That the Project called Cubujuquí Hydroelectric Project in the name of COOPELESCA R.L., has complied with the legal and administrative regulations necessary for the execution of the works.\n\n \n\nTHEY DECREE:\n\n \n\nDECLARATION OF NATIONAL CONVENIENCE\n\nOF THE CUBUJUQUÍ HYDROELECTRIC PROJECT\n\n \n\nArticle 1-In compliance with the provisions of Articles 3 subsection m), 19 subsection b) and 34 of the Ley Forestal Nº 7575 of February 13, 1996, the Cubujuquí Hydroelectric Project, of the Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos R.L. (COOPELESCA R.L.), is declared of National Convenience.\n\nArticle 2-By virtue of this declaration, COOPELESCA, R.L., with prior authorization from the corresponding office of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, shall proceed with the felling of trees located in the project areas that so require it.\n\nArticle 3-For the conservation of forest species that may be affected, COOPELESCA R.L. must replace and maintain them in the proportion recommended by the authorities of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación and the Project's Plan de Gestión Ambiental. The trees shall be planted in the same area of the watershed (cuenca) where the felling occurs. This action and those derived from it shall be resolved in coordination with the respective Conservation Area (Área de Conservación) of the Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, which in turn shall certify the fulfillment of the replacement.\n\nArticle 4-This decree is effective as of its publication.\n\n \n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-fifth day of June two thousand ten." }