{ "id": "norm-68484", "citation": "Decreto 36095", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "title_en": "Amendment to the Public Use Regulation of Manuel Antonio National Park", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el artículo 3° del Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio, estableciendo límites máximos diarios de visitantes para controlar el impacto ambiental. Se fija un máximo de 600 personas de martes a viernes y 800 los sábados y domingos. Una vez alcanzado el límite, la administración controla el flujo autorizando el ingreso de nuevos visitantes solo en proporción a los que salen. La medida se fundamenta en el aumento de visitación y la necesidad de proteger la biodiversidad y belleza escénica del área silvestre protegida, conforme a la Ley de Biodiversidad y la ley creadora del parque.", "summary_en": "This executive decree amends Article 3 of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park, setting maximum daily visitor limits to manage environmental impact. A maximum of 600 persons is allowed Tuesday through Friday, and 800 on Saturdays and Sundays. Once the limit is reached, park management controls the flow, authorizing new entries only in proportion to the number of people leaving. The measure addresses growing visitation and the need to protect the park's biodiversity and scenic beauty, in accordance with the Biodiversity Law and the park's enabling statute.", "court_or_agency": "", "date": "28/06/2010", "year": "2010", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "capacidad de carga", "área silvestre protegida", "visitación", "flujo de visitación", "biodiversidad", "belleza escénica" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 5100" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley 6084" }, { "article": "Art. 58", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Manuel Antonio", "Reglamento de Uso Público", "capacidad de carga", "visitación turística", "impacto ambiental", "área silvestre protegida", "Decreto Ejecutivo 36095", "límite de visitantes", "biodiversidad", "belleza escénica" ], "keywords_en": [ "Manuel Antonio National Park", "Public Use Regulation", "carrying capacity", "tourist visitation", "environmental impact", "protected wilderness area", "Executive Decree 36095", "visitor limit", "biodiversity", "scenic beauty" ], "excerpt_es": "Artículo 3º-El número máximo permisible de visitantes por día que podrá permanecer, será de seiscientas (600) personas de martes a viernes.\n\nLos sábados y domingos ese número máximo permisible por día será de ochocientas (800) personas.\n\nUna vez completado el número máximo señalado en los párrafos anteriores, la Administración del Área controlará el flujo de visitación sin sobrepasar la cantidad de personas autorizadas para su permanencia y podrá autorizar el ingreso de nuevos visitantes en una proporción igual al número de personas que concluyan su visita al Área Silvestre Protegida.", "excerpt_en": "Article 3–The maximum allowable number of visitors per day who may remain will be six hundred (600) persons from Tuesday to Friday.\n\nOn Saturdays and Sundays, this maximum allowable number per day will be eight hundred (800) persons.\n\nOnce the maximum number indicated in the preceding paragraphs is reached, the Area Administration shall control the flow of visitation without exceeding the number of persons authorized to be present and may authorize the entry of new visitors in a proportion equal to the number of persons who complete their visit to the Protected Wilderness Area.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes a daily maximum of 600 visitors Tuesday through Friday and 800 on weekends at Manuel Antonio National Park, with a rotation system for new entries.", "summary_es": "Se establece un límite máximo de 600 visitantes diarios de martes a viernes y 800 los fines de semana en el Parque Nacional Manuel Antonio, con un sistema de rotación para nuevos ingresos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "Article 3–The maximum allowable number of visitors per day who may remain will be six hundred (600) persons from Tuesday to Friday.", "quote_es": "Artículo 3º-El número máximo permisible de visitantes por día que podrá permanecer, será de seiscientas (600) personas de martes a viernes." }, { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "On Saturdays and Sundays, this maximum allowable number per day will be eight hundred (800) persons.", "quote_es": "Los sábados y domingos ese número máximo permisible por día será de ochocientas (800) personas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-20665", "kind": "affects_norm", "label": "22482" }, { "target_id": "norm-56464", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5100 Art. 1" }, { "target_id": "norm-8216", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6084 Art. 1" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad 7788 Art. 58" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68484&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-20665", "label": "22482", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-20665", "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Public Use Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "in_corpus_citation": "Decreto 22482", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/08/1993", "in_corpus_year": "1993" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36095\n\n Reforma Reglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio\n\nTexto Completo acta: D2457\n\nN° 36095-MINAET\n\nLA PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAMBIENTE, ENERGÍA\n\nY TELECOMUNICACIONES\n\nEn el ejercicio de las facultades conferidas por los\nartículos 140, incisos 3) y 18), 146 de\nla Constitución\n Política, en relación con los artículos 1º y 3º de\nla Ley \"Declara Parque Recreativo\nNacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel Antonio)\", Ley\nNº 5100 del 15 de noviembre del año 1972, artículo 1º de\nla Ley Nº 6084 del 24 de agosto\nde 1977, y artículo 58 de la Ley\nde Biodiversidad del 23 de abril de 1998, y;\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la\n Ley Nº 5100 del 15 de noviembre del año 1972, publicada en\nLa Gaceta Nº 223 del\n23 de noviembre del año 1972, la cual se encuentra vigente a la fecha, declara\nla existencia del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, hoy\nParque Nacional Manuel Antonio, ampliado mediante Decreto Ejecutivo Nº 11148-A\ndel 5 de febrero de 1980.\n\n2º-Que mediante\nDecreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM, publicado en\nLa Gaceta Nº 173 del\n9 de setiembre de 1993, se oficializa el Reglamento de Uso Público para el\nParque Nacional Manuel Antonio.\n\n3º-Que el Parque\nNacional Playas de Manuel Antonio por sus especiales características en cuanto\na la biodiversidad y belleza escénica, es un lugar de gran atractivo turístico.\n\n4º-Que el Parque\nNacional Playas de Manuel Antonio ha experimentado en los últimos años, un\naumento creciente del número de visitantes, lo cual ha provocado diversas\nformas de impacto ambiental sobre los recursos que se protegen en dicha área.\n\n5º-Que con el propósito\nde proteger los recursos naturales del Parque, se hace necesario regular la\nafluencia de turistas dentro del Área Silvestre Protegida. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"MODIFICACIÓN AL ARTÍCULO 3º DEL DECRETO EJECUTIVO\n\nNº 22482-MIRENEM DEL 24 DE AGOSTO DE 1993, PUBLICADO\n\nEN LA GACETA Nº\n173 DEL 9 DE SETIEMBRE DE 1993\"\n\nArtículo 1º-Modifíquese el artículo 3º del Decreto\nEjecutivo Nº 22482-MIRENEM del 24 de agosto de 1993, publicado en\nLa Gaceta Nº 173 del 9\nde setiembre de 1993, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo\n3º-El número máximo permisible de visitantes por día que podrá permanecer, será\nde seiscientas (600) personas de martes a viernes.\n\nLos sábados y\ndomingos ese número máximo permisible por día será de ochocientas (800)\npersonas.\n\nUna vez completado el\nnúmero máximo señalado en los párrafos anteriores, la Administración del Área\ncontrolará el flujo de visitación sin sobrepasar la cantidad de personas\nautorizadas para su permanencia y podrá autorizar el ingreso de nuevos\nvisitantes en una proporción igual al número de personas que concluyan su\nvisita al Área Silvestre Protegida\".\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República.-San\nJosé, a los veintiocho días del mes de junio del dos mil diez.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 36095\n\n Reform of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park\n\nComplete Text of acta: D2457\n\nN° 36095-MINAET\n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nENVIRONMENT, ENERGY\n\nAND TELECOMMUNICATIONS\n\nIn exercise of the powers conferred by\narticles 140, subsections 3) and 18), 146 of\nthe Political\n Constitution, in relation to articles 1 and 3 of\nthe Law \"Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (Now Manuel Antonio National Park)\", Law\nNo. 5100 of November 15, 1972, article 1 of\nLaw No. 6084 of August 24,\n1977, and article 58 of the Biodiversity\nLaw of April 23, 1998, and;\n\nWhereas:\n\n1º-That\n Law No. 5100 of November 15, 1972, published in\nLa Gaceta No. 223 of\nNovember 23, 1972, which is currently in force, declares\nthe existence of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, today\nManuel Antonio National Park, expanded by Executive Decree No. 11148-A\nof February 5, 1980.\n\n2º-That by\nExecutive Decree No. 22482-MIRENEM, published in\nLa Gaceta No. 173 of\nSeptember 9, 1993, the Public Use Regulation for\nManuel Antonio National Park is made official.\n\n3º-That Manuel Antonio Beaches\nNational Park, due to its special characteristics in terms\nof biodiversity and scenic beauty, is a place of great tourist attraction.\n\n4º-That Manuel Antonio Beaches\nNational Park has experienced, in recent years, a\ngrowing increase in the number of visitors, which has caused diverse\nforms of environmental impact on the resources protected in said area.\n\n5º-That for the purpose\nof protecting the natural resources of the Park, it is necessary to regulate\nthe influx of tourists within the Protected Wild Area. Therefore,\n\nDecree:\n\n\"AMENDMENT TO ARTICLE 3 OF EXECUTIVE DECREE\n\nNo. 22482-MIRENEM OF AUGUST 24, 1993, PUBLISHED\n\nIN LA GACETA No.\n173 OF SEPTEMBER 9, 1993\"\n\nArticle 1-Article 3 of Executive\nDecree No. 22482-MIRENEM of August 24, 1993, published in\nLa Gaceta No. 173 of September\n9, 1993, is amended to read as follows:\n\n\"Article\n3-The maximum permissible number of visitors per day who may remain shall\nbe six hundred (600) persons from Tuesday to Friday.\n\nOn Saturdays and\nSundays, this maximum permissible number per day shall be eight hundred (800)\npersons.\n\nOnce the maximum\nnumber indicated in the preceding paragraphs has been reached, the Area\nAdministration shall control the visitation flow without exceeding the number of persons\nauthorized for their stay and may authorize the entry of new\nvisitors in a proportion equal to the number of persons who conclude their\nvisit to the Protected Wild Area.\"\n\nArticle 2-This Decree shall take effect upon its publication in the\nOfficial Gazette La Gaceta.\n\nGiven at\nthe Presidency of\nthe Republic.-San\nJosé, on the twenty-eighth day of the month of June of two thousand ten." }