{
  "id": "norm-68587",
  "citation": "Decreto 36146",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública de la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias",
  "title_en": "Public Interest Declaration of the Isaías Retana Arias Conservationist Association",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 36146-J, emitido el 7 de julio de 2010, declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias, persona jurídica 3-002-200287. La declaratoria se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que faculta al Poder Ejecutivo a otorgar este reconocimiento a asociaciones cuyas actividades contribuyan a solventar una necesidad social. Los fines estatutarios de la asociación incluyen la conservación, protección y desarrollo sostenible de los recursos naturales y humanos del cantón de Pérez Zeledón, con énfasis en la cuenca del Río Pedregoso, mediante acciones como la protección de cerros y humedales, creación de corredores biológicos, regeneración natural de áreas forestales, educación ambiental, vigilancia de recursos hídricos, fomento de refugios para la biodiversidad, promoción del turismo ecológico y reforestación con especies endémicas. El decreto impone a la asociación el deber de rendir un informe anual ante el Ministerio de Justicia y Paz. Este decreto fue dejado sin efecto posteriormente por el decreto ejecutivo N° 37724 del 10 de mayo de 2013.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 36146-J, issued on July 7, 2010, declares the Isaías Retana Arias Conservationist Association, legal ID 3-002-200287, to be of public utility for the interests of the State. The declaration is based on Article 32 of the Associations Law, which empowers the Executive Branch to grant such recognition to associations whose activities help meet a social need. The association's statutory objectives include the conservation, protection and sustainable development of the natural and human resources of the canton of Pérez Zeledón, with emphasis on the Pedregoso River watershed, through actions such as protecting hills and wetlands, creating biological corridors, natural regeneration of forest areas, environmental education, monitoring water resources, promoting biodiversity refuges, fostering ecological tourism, and reforestation with endemic species. The decree requires the association to submit an annual report to the Ministry of Justice and Peace. This decree was subsequently rendered ineffective by Executive Decree No. 37724 of May 10, 2013.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "07/07/2010",
  "year": "2010",
  "topic_ids": [
    "biological-corridors",
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "declaratoria de utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones N° 218",
    "fines estatutarios",
    "cuenca del Río Pedregoso",
    "Ministerio de Justicia y Paz",
    "Registro de Asociaciones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "article": "Art. 140 inciso 18",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 146",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "utilidad pública",
    "asociación conservacionista",
    "Pérez Zeledón",
    "Río Pedregoso",
    "corredores biológicos",
    "educación ambiental",
    "turismo ecológico",
    "reforestación endémica",
    "Decreto 36146"
  ],
  "keywords_en": [
    "public utility",
    "conservationist association",
    "Pérez Zeledón",
    "Pedregoso River",
    "biological corridors",
    "environmental education",
    "ecotourism",
    "endemic reforestation",
    "Decree 36146"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias, cédula de persona jurídica número 3-002-200287.\n\nArtículo 2º-Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.",
  "excerpt_en": "Article 1: The Isaías Retana Arias Conservationist Association, legal ID number 3-002-200287, is hereby declared of Public Utility for the interests of the State.\n\nArticle 2: The Association must submit an annual report to the Ministry of Justice and Peace, in accordance with Article 32 of the Regulations to the Associations Law.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The decree declared the Isaías Retana Arias Conservationist Association of public utility, but it was rendered ineffective by Executive Decree No. 37724 of May 10, 2013.",
    "summary_es": "El decreto declaró de utilidad pública a la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias, pero fue dejado sin efecto por el Decreto Ejecutivo N° 37724 del 10 de mayo de 2013."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando I",
      "quote_en": "That Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939 and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of Public Utility those simple, federated or confederated Associations whose development and activities are particularly useful to the interests of the State, and which thereby contribute to solving a social need.",
      "quote_es": "Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218 del ocho de agosto de mil novecientos treinta nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social."
    },
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "That the purposes pursued by the Association, according to Article Three of its Statutes, are: \"...to promote the conservation, protection and sustainable development of the natural and human resources of the canton of Pérez Zeledón, including specifically the conservation, protection and sustainable development of the natural and human resources of the Pedregoso River watershed of this canton...\"",
      "quote_es": "Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son: \"...promover la conservación, protección y desarrollo sostenible de los recursos naturales y humanos del cantón de Pérez Zeledón, incluyendo en específico la conservación, protección y desarrollo sostenible de los recursos naturales y humanos de la cuenca del Río Pedregoso de este cantón...\""
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-75143",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Deja sin efecto decreto ejecutivo N° 36146 \"Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias\""
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-46358",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=46358&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "29496",
        "norm_id": "46358"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68587&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "75143",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "37724",
        "date": "10/05/2013",
        "name": "Deja sin efecto decreto ejecutivo N° 36146 \"Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias\"",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-75143",
        "in_corpus_title_en": "Decree 37724 – Revocation of public-utility status of Isaías Retana Association",
        "in_corpus_title_es": "Decreto 37724 – Revocatoria de utilidad pública de la Asociación Isaías Retana",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "10/05/2013",
        "in_corpus_year": "2013"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "2": [
      {
        "doc_id": "norm-46358",
        "label": "29496",
        "article": "2",
        "in_corpus_id": "norm-46358",
        "in_corpus_title_en": "Regulations to the Associations Law",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Asociaciones",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 36146\n\n                        Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación\nConservacionista Isaías Retana Arias\n\nTexto Completo acta: F0122\n\nN° 36146-J\n\n    (Este\n      decreto fue dejado sin efecto por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 37724\n      del 10 de mayo del 2013)\n\nLA PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nJUSTICIA Y PAZ\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 140,\ninciso 18) y 146 de\nla Constitución Política, en el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones y en los\nartículos 27 y siguientes de su Reglamento.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el artículo 32 de\nla Ley de Asociaciones N° 218 del\nocho de agosto de mil novecientos treinta nueve y sus reformas, confiere al\nPoder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones\nsimples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean\nparticularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.-Que\nla Asociación\n Conservacionista Isaías Retana Arias, cédula de persona\njurídica Nº 3-002-200287, se inscribió en el Registro de Asociaciones del\nRegistro Público desde el día trece de octubre de dos mil cuatro, bajo el\nexpediente N° 8408.\n\nIII.-Que los fines\nque persigue la\n Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son:\n\"...promover la conservación, protección y desarrollo sostenible de los\nrecursos naturales y humanos del cantón de Pérez Zeledón, incluyendo en\nespecífico la conservación, protección y desarrollo sostenible de los recursos\nnaturales y humanos de la cuenca del Río Pedregoso de este cantón, así como la\ncreación de una institución educativa experimental regional de carácter\necológico y conservacionista con sede en el cantón. Los fines específicos son:\nPrimero: Promover en el cantón de Pérez Zeledón: a) la protección de los\ncerros, humedales y áreas de amortiguamiento, b) la creación y mantenimiento de\ncorredores biológicos, y c) la regeneración natural de áreas con capacidad de\nusos forestales; Segundo: Desarrollar proyectos de carácter educativo\ndestinados a capacitar a la población, en la protección, desarrollo, goce y uso\nadecuado de los recursos naturales, tanto en el cantón de Pérez Zeledón, como\nen específico del área abarcada por la cuenca del Río Pedregoso; Tercero:\nVigilar por la protección, restauración y uso adecuado de los recursos Maricos\ny cuencas del Cantón de Pérez Zeledón, y en especial la cuenca del Río\nPedregoso, y evitar su contaminación; Cuarto: Fomentar refugios privados y\npúblicos para proteger e investigar la biodiversidad del cantón, y en especial\nla de la cuenca del Río Pedregoso; Quinto: Promover el turismo ecológico del\nárea como actividad alternativa y sostenible que involucre a la comunidad;\nSexto: Promover proyectos de reforestación y regeneración natural con especies\nendémicas; Sétimo: Hacer un estudio de los recursos del cantón (orientados\nhacia un ordenamiento territorial integral) y después una planificación\nparticipativa del cantón basado en este estudio, en especial lo relativo a la\ncuenca del Río Pedregoso...\"\n\nIV.-Que tales fines\nsolventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo\ndel Estado Costarricense. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Declárese de Utilidad Pública para los\nintereses del Estado\nla Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias,\ncédula de persona jurídica número 3-002-200287.\n\nArtículo 2º-Es deber\nde la Asociación\nrendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia y Paz, de\nconformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a\nla Ley de Asociaciones.\n\nArtículo 3º-Una vez\npublicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el\nrespectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional,\npara su respectiva inscripción.\n\nArtículo 4º-Rige a\npartir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República.-San\nJosé, a las catorce horas quince minutos del siete de julio del dos mil diez.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 36146\n\n                        Declares of Public Utility for the interests of the State the Isaías Retana Arias\nConservationist Association\n\nComplete Text record: F0122\n\nN° 36146-J\n\n    (This\n      decree was rendered void by article 1 of executive decree N° 37724\n      of May 10, 2013)\n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nJUSTICE AND PEACE\n\nBased on the provisions of articles 140,\nsubsection 18) and 146 of\nthe Political Constitution, article 32 of\nthe Associations Law, and\narticles 27 and following of its Regulation.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 32 of\nthe Associations Law No. 218 of\nAugust eight, nineteen thirty-nine and its amendments, grants the\nExecutive Branch the power to declare of Public Utility those simple,\nfederated, or confederated Associations, whose development and activities are\nparticularly useful for the interests of the State, and thereby\ncontribute to addressing a social need.\n\nII.-That\nthe Isaías Retana Arias\n Conservationist Association, legal entity identification\nnumber 3-002-200287, was registered in the Associations Registry of the\nPublic Registry since October thirteenth, two thousand four, under\nfile number 8408.\n\nIII.-That the purposes\npursued by the\n Association, according to article three of its Bylaws, are:\n\"...to promote the conservation, protection, and sustainable development of the\nnatural and human resources of the canton of Pérez Zeledón, including\nspecifically the conservation, protection, and sustainable development of the natural\nand human resources of the Pedregoso River basin in this canton, as well as the\ncreation of a regional experimental educational institution of an ecological\nand conservationist nature based in the canton. The specific purposes are:\nFirst: To promote in the canton of Pérez Zeledón: a) the protection of\nhills, wetlands, and buffer zones, b) the creation and maintenance of\nbiological corridors, and c) the natural regeneration of areas with capacity for\nforest uses; Second: To develop educational projects\naimed at training the population in the protection, development, enjoyment, and proper\nuse of natural resources, both in the canton of Pérez Zeledón and\nspecifically in the area encompassed by the Pedregoso River basin; Third:\nTo oversee the protection, restoration, and proper use of the marine resources\nand basins of the Canton of Pérez Zeledón, especially the Pedregoso River\nbasin, and to prevent their contamination; Fourth: To promote private and public\nrefuges to protect and research the biodiversity of the canton, especially\nthat of the Pedregoso River basin; Fifth: To promote ecological tourism in the\narea as an alternative and sustainable activity that involves the community;\nSixth: To promote reforestation and natural regeneration projects with endemic\nspecies; Seventh: To conduct a study of the canton's resources (oriented\ntowards comprehensive territorial planning) and subsequently a participatory\nplanning of the canton based on this study, especially regarding the\nPedregoso River basin...\"\n\nIV.-That such purposes\naddress a social need of the highest order, for which they merit the support\nof the Costa Rican State. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1.-The Isaías Retana Arias Conservationist Association,\nlegal entity identification number 3-002-200287, is hereby declared of Public Utility for the interests\nof the State.\n\nArticle 2.-It is the duty\nof the Association\nto submit an annual report to the Ministry of Justice and Peace, in\naccordance with article 32 of the Regulation to\nthe Associations Law.\n\nArticle 3.-Once\nthis Decree is published, the interested parties must formalize and submit the\nrespective certified copy before the Associations Registry of the National Registry,\nfor its respective registration.\n\nArticle 4.-It shall become effective\nupon its publication.\n\nGiven at\nthe Presidency of\nthe Republic.-San\nJosé, at two fifteen in the afternoon on July seventh, two thousand ten."
}