{ "id": "norm-68954", "citation": "Decreto 36226", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Interés Público del Aeropuerto Internacional del Sur", "title_en": "Public Interest Declaration for the Southern International Airport", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 36226-MOPT, de 16 de octubre de 2010, declara de interés público todas las gestiones necesarias para analizar y eventualmente construir un aeropuerto internacional en la Zona Sur de Costa Rica, denominado \"Aeropuerto Internacional del Sur\". Se fundamenta en el incremento turístico y la necesidad de mejorar la infraestructura de transporte en la región. El decreto encomienda al Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC) la realización de estudios de viabilidad, incluyendo evaluación ambiental y de impacto ambiental, y autoriza la colaboración de toda la Administración Pública. Además, instruye a la Administración Forestal del Estado a tramitar ágilmente las solicitudes de limpieza y despeje de terrenos necesarios para el proyecto, respetando la normativa aplicable. Aunque el decreto no ordena directamente la obra, sienta las bases administrativas para su eventual ejecución, identificando predios concretos que podrían ser afectados.", "summary_en": "Executive Decree 36226-MOPT of October 16, 2010, declares all actions necessary to analyze and eventually build an international airport in Costa Rica's Southern Zone, called \"Southern International Airport,\" to be in the public interest. It is based on tourism growth and the need to improve transportation infrastructure in the region. The decree entrusts the Civil Aviation Technical Council (CETAC) with feasibility studies, including environmental and environmental impact assessments, and authorizes the collaboration of the entire Public Administration. It also instructs the State Forestry Administration to promptly process requests for clearing land needed for the project, in compliance with applicable regulations. Although the decree does not directly order construction, it lays the administrative groundwork for its possible execution, identifying specific properties that could be affected.", "court_or_agency": "", "date": "16/10/2010", "year": "2010", "topic_ids": [ "environmental-law-7554", "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "declaratoria de interés público", "evaluación de impacto ambiental", "Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)", "Administración Forestal del Estado", "permisos de aprovechamiento forestal", "limpieza y despeje", "viabilidad ambiental", "Zona Sur" ], "concept_anchors": [ { "law": "Decreto Ejecutivo 36226-MOPT" }, { "article": "Arts. 22-24", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Arts. 19, 28", "law": "Ley 7575" } ], "keywords_es": [ "aeropuerto", "interés público", "Zona Sur", "impacto ambiental", "CETAC", "declaratoria", "viabilidad", "Administración Forestal", "limpieza de terrenos", "desarrollo regional", "infraestructura", "turismo" ], "keywords_en": [ "airport", "public interest", "Southern Zone", "environmental impact", "CETAC", "declaration", "feasibility", "Forestry Administration", "land clearing", "regional development", "infrastructure", "tourism" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica. Proyecto denominado \"Aeropuerto Internacional del Sur\", el cual se ubicaría y afectaría los siguientes predios en particular:\n\nArtículo 2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios tendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario, reubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto, en cuanto a su supervisión, logística, soporte técnico, material, humano y de cualquier otra índole, serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)...\n\nArtículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales terrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de interés público, la Administración Forestal del Estado, conforme la Normativa aplicable en la materia y en los casos y zonas en las que sea procedente, tramitará con la debida agilidad las solicitudes que en tal sentido le presenten el Consejo Técnico de Aviación Civil y/o el Ministerio de Obras Públicas y Transportes...", "excerpt_en": "Article 1: Declare all necessary administrative and public procedures for the analysis of the feasibility of siting and constructing a new International Airport in the Southern Zone of Costa Rica to be in the public interest. Project named \"Southern International Airport,\" which would be located and affect the following specific properties:\n\nArticle 2: It is determined that actions aimed at promoting studies for environmental evaluation, environmental impact, bird hazards, canal relocation, and socioeconomic factors, as well as the development of the Project, in terms of supervision, logistics, technical, material, human, and any other support, will be deployed and directed by the Civil Aviation Technical Council (CETAC)...\n\nArticle 4: In order to authorize clearing of any lands needed for the execution of the Project hereby declared of public interest, the State Forestry Administration, in accordance with applicable regulations and in cases and areas where it is proper, shall expeditiously process requests submitted by the Civil Aviation Technical Council and/or the Ministry of Public Works and Transport...", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Studies and procedures to determine the feasibility of building an international airport in the Southern Zone are declared of public interest, including environmental assessments and potential property impacts.", "summary_es": "Se declaran de interés público los estudios y gestiones para determinar la viabilidad de construir un aeropuerto internacional en la Zona Sur, incluyendo evaluaciones ambientales y la posible afectación de predios." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1: Declare all necessary administrative and public procedures for the analysis of the feasibility of siting and constructing a new International Airport in the Southern Zone of Costa Rica to be in the public interest.", "quote_es": "Artículo 1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Article 2: It is determined that actions aimed at promoting studies for environmental evaluation, environmental impact, bird hazards, canal relocation, and socioeconomic factors, as well as the development of the Project... will be deployed and directed by the Civil Aviation Technical Council (CETAC).", "quote_es": "Artículo 2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios tendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario, reubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto... serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "Article 4: In order to authorize clearing of any lands needed for the execution of the Project hereby declared of public interest, the State Forestry Administration... shall expeditiously process requests...", "quote_es": "Artículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales terrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de interés público, la Administración Forestal del Estado... tramitará con la debida agilidad las solicitudes..." } ], "cites": [], "cited_by": [ { "id": "nexus-sen-1-0007-686379", "citation": "Res. 17614-2016 Sala Constitucional", "title_en": "Basic services access on INDER land declared of public interest", "title_es": "Acceso a servicios básicos en terreno del INDER declarado de interés público", "doc_type": "constitutional_decision", "date": "02/12/2016", "year": "2016" } ], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-68954", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 36226-MOPT" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Arts. 22-24" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Arts. 19, 28" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-71457", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=71457&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "36834", "norm_id": "71457" }, { "ref_id": "norm-71060", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=71060&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma decreto ejecutivo 36226-MOPT denominado \"Declaratoria de Interés Público de las acciones para determinar la ubicación y construir un Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica\"", "norm_id": "71060" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=68954&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "71060", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "36748", "date": "18/08/2011", "name": "Reforma decreto ejecutivo 36226-MOPT denominado \"Declaratoria de Interés Público de las acciones para determinar la ubicación y construir un Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica\"", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 36226\n\n Declaratoria de Interés Público de las acciones para determinar la ubicación\ny construir un Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica\n\nTexto Completo acta: DD463\n\nNº\n36226-MOPT\n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES\n\n En el\nejercicio de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del numeral\n140 de la Constitución Política; la Ley de Creación del Ministerio de Obras\nPúblicas y Transportes No 3155 del 5 de agosto de 1963 y sus reformas; la Ley\nGeneral de Aviación Civil, Nº 5150 del 14 de mayo de 1973 y sus reformas; y la\nLey General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y sus\nreformas.\n\n Considerando:\n\n 1º-Que la\nzona sur del país ha presentado un alto incremento en el porcentaje de\nedificaciones tendientes a promover el turismo nacional e internacional.\n\n 2º-Que el Gobierno de Costa Rica ha ponderado el crecimiento de la región y\nla diversidad natural que la zona ofrece para el turismo y el desarrollo\neconómico de la región y el aporte a la economía nacional.\n\n 3º-Que se hace necesario mejorar la infraestructura de transporte que\nbrinda acceso a la región, para adecuarla a la demanda actual y la que en un\nfuturo próximo generará la zona.\n\n 4º-Que dentro de las alternativas iniciales estudiadas se ha ponderado la\nposibilidad de analizar la factibilidad técnica y operativa de ubicar y\nconstruir un Aeropuerto con capacidad Internacional en la Zona Sur de nuestro\npaís acorde al tipo de actividad económica de la región.\n\n 5°-Que la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur (JUDESUR), dentro de\nsus potestades y objetivos, ha dispuesto recursos financieros a efecto de que\nse puedan realizar, mediante el concurso del Consejo Técnico de Aviación Civil\n(CETAC) del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, los estudios de\nviabilidad necesarios para definir la posibilidad y certeza reales en cuanto al\nestablecimiento de un Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de nuestro país.\n\n 6º-Que en aras de facilitar las acciones del Consejo Técnico de Aviación\nCivil (CETAC) del Ministerio de Obras Públicas y Transportes y de la misma\nJunta de Desarrollo Regional de la Zona Sur (JUDESUR), se considera conveniente\ny oportuno emitir la presente disposición general. Por tanto;\n\n Decretan:\n\n DECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO DE LAS\n\n ACCIONES PARA DETERMINAR LA UBICACIÓN\n\n Y CONSTRUIR UN AEROPUERTO\n\n INTERNACIONAL EN LA ZONA\n\n SUR DE COSTA RICA\n\nArtículo\n1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas\n necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo\n Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica. Proyecto denominado\n \"Aeropuerto Internacional del Sur\", el cual se ubicaría y afectaría los\n siguientes predios en particular:\n\n| Proyecto Aeropuerto Internacional del Sur | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | ---\n| --- | | Propietario | Nº plano | Finca | Área | Naturaleza | Hoja Can. | Nota | | FINCA 8 | | |\n| | | | | Cooperativa Agropecuaria Industrial de Servicios Múltiples del Sur R. L. |\nP-0044810-1992 | P-078760-000 | 209 ha 2762,97 m2 | Terre. Agric. y recibo de fruta | Térraba | | |\nFINCA 9 | | | | | | | | Instituto Nacional de Fomento Cooperativo | P-0134234-1993 |\nP-074847-001 P-074847-002 | 233 ha 7319,75 m2 | Cultivo de banano | Térraba | Modifica plano\nP-44808-92 | | FINCA 10 | | | | | | | | Instituto de Desarrollo Agrario | P-0025401-1992 |\nP-074848-000 | 261 ha 758,74 m2 | Cultivo de banano | Changena Térraba | Finca madre | | Carlos\nMatarrita Rivas | P-0248204-1995 | P-097545-000 | 2229,26 m2 | Casa y frutales | Changena Térraba |\n| | FINCA 11 | | | | | | | | Cooperativa Agropecuaria Industrial de Servicios Múltiples del\nSur R.L. | P-0862382-2003 | P-133026-000 | 252 ha 7539,86 m2 | Cultivos | Changena | Modifica plano\nP-36358-92 Proyecto COOPALSUR |\n\n (Así\n reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 36748 del 18 de agosto del 2011)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios\ntendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario,\nreubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto,\nen cuanto a su supervisión, logística, soporte técnico, material, humano y de\ncualquier otra índole, serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico\nde Aviación Civil (CETAC), órgano adscrito al Ministerio de Obras Públicas y\nTransportes; sin que se limite o imposibilite por ello la posible inclusión de\nrecursos provenientes del Nivel Central o de los demás Consejos integrantes del\nreferido Ministerio.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3°-Se autoriza y recomienda la participación y colaboración de\ntodas las instancias de la Administración Pública, así como todas las acciones\nque las mismas puedan disponer a favor del desarrollo del Proyecto del\n\"Aeropuerto Internacional del Sur\".\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales\nterrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de\ninterés público, la Administración Forestal del Estado, conforme la Normativa\naplicable en la materia y en los casos y zonas en las que sea procedente,\ntramitará con la debida agilidad las solicitudes que en tal sentido le\npresenten el Consejo Técnico de Aviación Civil y/o el Ministerio de Obras\nPúblicas y Transportes, tomando en consideración lo establecido en el presente\nDecreto.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en\nel Cantón de Osa, provincia de Puntarenas a los 16 días del mes de octubre del\ndos mil diez.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 05:40:19\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control+F is an option that allows you to search\nthroughout the entire text.\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation\n-\n\nComplete Text of Regulation 36226\n\nDeclaration of Public Interest for the actions to determine the location\nand build an International Airport in the Southern Zone of Costa Rica\n\nComplete Text of acta: DD463\n\nNo.\n36226-MOPT\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT\n\nExercising the powers conferred upon them by subsections 3) and 18) of article\n140 of the Political Constitution; Law No. 3155 of August 5, 1963, creating the Ministry of Public Works\nand Transport, and its amendments; General Civil Aviation Law No. 5150 of May 14, 1973, and its amendments; and\nthe General Law of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978, and its\namendments.\n\nConsidering:\n\n1º—That the southern zone of the country has experienced a high increase in the percentage of\nconstructions aimed at promoting national and international tourism.\n\n2º—That the Government of Costa Rica has weighed the growth of the region and the\nnatural diversity that the zone offers for tourism and the economic\ndevelopment of the region and its contribution to the national economy.\n\n3º—That it is necessary to improve the transportation infrastructure\nproviding access to the region, to adapt it to the current demand and the demand\nthe zone will generate in the near future.\n\n4º—That among the initial alternatives studied, the possibility of analyzing\nthe technical and operational feasibility of locating and building an airport with\nInternational capacity in the Southern Zone of our country, in accordance with the type of\neconomic activity of the region, has been weighed.\n\n5°—That the Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur (JUDESUR), within its\npowers and objectives, has allocated financial resources so that, through the\nparticipation of the Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC) of the Ministry of Public Works\nand Transport, the necessary feasibility studies can be carried out to define the real\npossibility and certainty regarding the establishment of an International Airport in the\nSouthern Zone of our country.\n\n6º—That in order to facilitate the actions of the Consejo Técnico de Aviación\nCivil (CETAC) of the Ministry of Public Works and Transport and of the Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur\n(JUDESUR) itself, it is considered convenient and timely to issue this\ngeneral provision. Therefore;\n\nDecree:\n\nDECLARATION OF PUBLIC INTEREST OF THE\n\nACTIONS TO DETERMINE THE LOCATION\n\nAND BUILD AN INTERNATIONAL\n\nAIRPORT IN THE SOUTHERN ZONE\n\nOF COSTA RICA\n\nArticle\n1º—To declare of Public Interest all administrative and public efforts\nnecessary for the analysis of the feasibility of locating and building a new\nInternational Airport in the Southern Zone of Costa Rica. Project named\n\"Aeropuerto Internacional del Sur\", which would be located and would affect the\nfollowing specific properties:\n\n| Proyecto Aeropuerto Internacional del Sur | | | | | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Owner | Plan No. | Property | Area | Nature | Sheet C. | Note |\n| FINCA 8 | | | | | | |\n| Cooperativa Agropecuaria Industrial de Servicios Múltiples del Sur R. L. | P-0044810-1992 | P-078760-000 | 209 ha 2762.97 m2 | Agric. Land and fruit receipt | Térraba | |\n| FINCA 9 | | | | | | |\n| Instituto Nacional de Fomento Cooperativo | P-0134234-1993 | P-074847-001 P-074847-002 | 233 ha 7319.75 m2 | Banana cultivation | Térraba | Modifies plan P-44808-92 |\n| FINCA 10 | | | | | | |\n| Instituto de Desarrollo Agrario | P-0025401-1992 | P-074848-000 | 261 ha 758.74 m2 | Banana cultivation | Changena Térraba | Mother property |\n| Carlos Matarrita Rivas | P-0248204-1995 | P-097545-000 | 2229.26 m2 | House and fruit trees | Changena Térraba | |\n| FINCA 11 | | | | | | |\n| Cooperativa Agropecuaria Industrial de Servicios Múltiples del Sur R.L. | P-0862382-2003 | P-133026-000 | 252 ha 7539.86 m2 | Cultivations | Changena | Modifies plan P-36358-92 Proyecto COOPALSUR |\n\n(Thus\namended by Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 36748 of August 18, 2011)\n\nArticle 2º—It is determined that the actions aimed at promoting the studies\nfor the environmental assessment, environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental),\nwildlife hazard, canal relocation, and socioeconomic study, as well as the development of the Project,\nregarding its supervision, logistics, technical support, material, human, and\nany other type, shall be deployed and shall be the responsibility of the Consejo Técnico\nde Aviación Civil (CETAC), an body attached to the Ministry of Public Works and Transport;\nwithout this limiting or preventing the possible inclusion of resources from the\nCentral Level or from the other Councils that are part of the said Ministry.\n\nArticle 3°—The participation and collaboration of all instances of the Public\nAdministration is authorized and recommended, as well as all actions\nthey may arrange in favor of the development of the \"Aeropuerto Internacional del Sur\" Project.\n\nArticle 4º—In order to authorize clearing and removal of vegetation on the eventual\nlands necessary for the execution of the Project hereby declared as of\npublic interest, the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado), in accordance with the applicable\nregulations on the matter and in the cases and zones where it is appropriate,\nshall process with due agility the requests submitted for that purpose\nby the Consejo Técnico de Aviación Civil and/or the Ministry of Public Works\nand Transport, taking into consideration the provisions established in this\nDecree.\n\nArticle 5º—It shall be effective upon its publication.\n\nGiven in the Cantón de Osa, province of Puntarenas, on the sixteen days of the month of October\ntwo thousand ten.\n\nDate of generation: 5/5/2026 05:40:19\n\nGo to the beginning of the document" }