{
  "id": "norm-69664",
  "citation": "Resolución 01",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Autorización temporal de exenciones fiscales genéricas para convenios ambientales multilaterales",
  "title_en": "Temporary authorization of generic tax exemptions for multilateral environmental agreements",
  "summary_es": "La Dirección General de Hacienda y la Dirección General de Aduanas acordaron permitir, hasta el 10 de abril de 2011, la aplicación de autorizaciones de exención fiscal genéricas ya transmitidas al sistema TICA, aunque contengan los incisos arancelarios anteriores. Esto se debe a que la Resolución 250-2010 (COMIECO-LVIII) aprobó aperturas arancelarias para la implementación de Convenios Ambientales Multilaterales, modificando los incisos. Actualizar cada autorización resultaba complejo. La medida busca agilizar trámites aduaneros durante la transición, sin conceder nuevas exenciones.",
  "summary_en": "The General Directorate of Taxation and the General Directorate of Customs agreed to temporarily allow, until April 10, 2011, the application of generic tax exemption authorizations already transmitted to the TICA system, even if they contain the previous tariff headings. This is because Resolution 250-2010 (COMIECO-LVIII) approved tariff openings for the implementation of Multilateral Environmental Agreements, modifying the headings. Updating each authorization was complex. The measure aims to streamline customs procedures during the transition, without granting new exemptions.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "18/01/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "exención fiscal genérica",
    "TICA",
    "inciso arancelario",
    "apertura arancelaria",
    "Convenios Ambientales Multilaterales",
    "COMIECO",
    "Departamento de Exenciones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 4 y 5",
      "law": "Ley 7293"
    },
    {
      "law": "Resolución 250-2010 (COMIECO-LVIII)"
    },
    {
      "law": "Decreto 36315-COMEX"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "exención fiscal genérica",
    "TICA",
    "Convenios Ambientales Multilaterales",
    "apertura arancelaria",
    "inciso arancelario",
    "Dirección General de Aduanas",
    "Dirección General de Hacienda",
    "COMIECO",
    "Resolución 250-2010",
    "Decreto 36315-COMEX",
    "Ley 7293"
  ],
  "keywords_en": [
    "generic tax exemption",
    "TICA",
    "Multilateral Environmental Agreements",
    "tariff opening",
    "tariff heading",
    "General Directorate of Customs",
    "General Directorate of Taxation",
    "COMIECO",
    "Resolution 250-2010",
    "Decree 36315-COMEX",
    "Law 7293"
  ],
  "excerpt_es": "La Dirección General de Hacienda y la Dirección General de Aduanas con el propósito de agilizar los trámites y procedimientos en la administración aduanera por el cambio generado en los incisos arancelarios, en razón de la aprobación de las aperturas arancelarias de los incisos arancelarios para la implementación de los Convenios Ambientales Multilaterales, acuerdan permitir la aplicación de las autorizaciones de exención fiscal genéricas vigentes y transmitidas a la aplicación informática TICA, emitidas con anterioridad a la fecha en que entró en vigencia las aperturas para la implementación de los Convenios Ambientales Multilaterales (Resolución Nº 250-2010), con el inciso anotado en cada autorización. Esta disposición es aplicable hasta el 10 de abril de 2011.",
  "excerpt_en": "The General Directorate of Taxation and the General Directorate of Customs, with the purpose of streamlining customs administration proceedings due to the change in tariff headings resulting from the approval of tariff openings for the implementation of Multilateral Environmental Agreements, agree to allow the application of current generic tax exemption authorizations transmitted to the TICA computer application, issued prior to the effective date of the openings for the implementation of Multilateral Environmental Agreements (Resolution No. 250-2010), with the heading noted in each authorization. This provision is applicable until April 10, 2011.",
  "outcome": {
    "label_en": "Temporary active norm",
    "label_es": "Norma vigente transitoria",
    "summary_en": "It is agreed to allow the application of old generic tax exemption authorizations in TICA until April 10, 2011, to facilitate the tariff transition for Multilateral Environmental Agreements.",
    "summary_es": "Se acuerda permitir la aplicación de autorizaciones de exención fiscal genéricas antiguas en TICA hasta el 10 de abril de 2011, para facilitar la transición arancelaria por los Convenios Ambientales Multilaterales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Agrees to allow the application of generic tax exemption authorizations transmitted to the TICA computer application, issued prior to the tariff opening for the implementation of Multilateral Environmental Agreements",
      "quote_es": "Acuerda permitir la aplicación de autorizaciones de exención fiscal genéricas transmitidas a la aplicación informática TICA, emitidas con anterioridad a la apertura arancelaria para la implementación de los Convenios Ambientales Multilaterales"
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "This provision is applicable until April 10, 2011.",
      "quote_es": "Esta disposición es aplicable hasta el 10 de abril de 2011."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-6789",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "7017"
      },
      {
        "target_id": "norm-32135",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7293  Arts. 4 y 5"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-69400",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=69400&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "36315",
        "norm_id": "69400"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=69664&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-6789",
        "label": "7017",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-6789",
        "in_corpus_title_en": "Central American Import Tariff Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley del Arancel Centroamericano de Importación",
        "in_corpus_citation": "Ley 7017",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "16/12/1985",
        "in_corpus_year": "1985"
      },
      {
        "doc_id": "norm-69400",
        "label": "36315",
        "article": "1"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 01\n\n                        Acuerda permitir la aplicación de autorizaciones de exención fiscal\ngenéricas transmitidas a la aplicación informática TICA, emitidas con anterioridad a la apertura\narancelaria para la implementación de los Convenios Ambientales Multilaterales\n\nTexto Completo acta: D7BFF\n\nDIRECCIÓN\nGENERAL DE ADUANAS\n\nResolución\nDGH-DGA-01-2011.-Ministerio de Hacienda.-Dirección General de Hacienda,\nDirección General de Aduanas.-San José, a las ocho horas del dieciocho de enero\nde 2011.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que los Ministros de\nIntegración Económica de Centroamérica en resolución número 250-2010\n(COMIECO-LVIII) de fecha 03 de setiembre de 2010, aprobó las aperturas\narancelarias de los incisos arancelarios que se requieren para la\nimplementación de los Convenios Ambientales Multilaterales que requieren de un\napropiado control por parte de las autoridades correspondientes, los cuales\npasan a formar parte integral del Anexo \"A\" del Convenio sobre el Régimen\nArancelario y Aduanero Centroamericano, resolución publicada mediante el\nDecreto Nº 36315-COMEX, en La Gaceta Nº 6 de 10 de enero de 2011.\n\nII.-Que al amparo de la Ley 7293\nde 31 de marzo de 1992, artículos 4 y 5, el Departamento de Exenciones de la\nDirección General de Hacienda, concedió el beneficio de exención fiscal\ngenérica a la importación de diversos productos.\n\nIII.-Que las\nautorizaciones de exención fiscal genéricas debe ser aplicadas ante la aduana\nrespectiva en los términos en que la misma fue otorgada, incluyendo el inciso\narancelario consignado en ellas.\n\nIV.-Que a la fecha de entrada en\nvigencia la Resolución 250-2010 (COMIECO-LVIII), la Dirección de Hacienda a\ntravés del Departamento de Exenciones, ya había emitido autorizaciones de\nexención fiscal genéricas con los incisos arancelarios anteriores a las\nmodificaciones por la resolución citada y las cuales a su vez fueron\ntransmitidas a la aplicación informática TICA, para su aplicación; resultando\ncomplejo realizar actualizaciones de tales autorizaciones. Por tanto,\n\nLa Dirección General de Hacienda y la Dirección\nGeneral de Aduanas con el propósito de agilizar los trámites y procedimientos\nen la administración aduanera por el cambio generado en los incisos\narancelarios, en razón de la aprobación de las aperturas arancelarias de los\nincisos arancelarios para la implementación de los Convenios Ambientales\nMultilaterales, acuerdan permitir la aplicación de las autorizaciones de\nexención fiscal genéricas vigentes y transmitidas a la aplicación informática\nTICA, emitidas con anterioridad a la fecha en que entró en vigencia las\naperturas para la implementación de los Convenios Ambientales Multilaterales\n(Resolución Nº 250-2010), con el inciso anotado en cada autorización. Esta\ndisposición es aplicable hasta el 10 de abril de 2011. Rige a partir del 10 de\nenero del 2011. Publíquese en el diario oficial La Gaceta.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text Standard 01\n\n                        Agrees to allow the application of generic tax exemption authorizations\ntransmitted to the TICA computer application, issued prior to the tariff\nreduction for the implementation of the Multilateral Environmental Agreements\n\nComplete Text record: D7BFF\n\nGENERAL CUSTOMS DIRECTORATE\n\nResolution\nDGH-DGA-01-2011.-Ministry of Finance.-General Directorate of Finance,\nGeneral Customs Directorate.-San José, at eight o'clock on the eighteenth of January\n2011.\n\nConsidering:\n\nI.-That the Ministers of\nEconomic Integration of Central America, in resolution number 250-2010\n(COMIECO-LVIII) dated September 3, 2010, approved the tariff\nreductions of the tariff subheadings required for the\nimplementation of the Multilateral Environmental Agreements that require\nappropriate control by the corresponding authorities, which\nbecome an integral part of Annex \"A\" of the Central American Agreement on the Tariff\nand Customs Regime, a resolution published by means of\nDecree No. 36315-COMEX, in La Gaceta No. 6 of January 10, 2011.\n\nII.-That under the protection of Law 7293\nof March 31, 1992, Articles 4 and 5, the Exemptions Department of the\nGeneral Directorate of Finance granted the generic tax exemption benefit\nfor the importation of various products.\n\nIII.-That the\ngeneric tax exemption authorizations must be applied at the respective customs office\nunder the terms in which it was granted, including the tariff subheading\nstated therein.\n\nIV.-That as of the effective date\nof Resolution 250-2010 (COMIECO-LVIII), the Directorate of Finance,\nthrough the Exemptions Department, had already issued generic tax exemption\nauthorizations with the tariff subheadings prior to the\nmodifications made by the cited resolution, and which in turn were\ntransmitted to the TICA computer application for their application; making\nit complex to update such authorizations. Therefore,\n\nThe General Directorate of Finance and the General\nCustoms Directorate, with the purpose of streamlining the formalities and procedures\nin customs administration due to the change generated in the tariff subheadings,\nby reason of the approval of the tariff reductions of the\ntariff subheadings for the implementation of the Multilateral Environmental\nAgreements, agree to allow the application of the current generic tax exemption\nauthorizations transmitted to the TICA computer application,\nissued prior to the date on which the tariff reductions for the\nimplementation of the Multilateral Environmental Agreements\n(Resolution No. 250-2010) entered into force, with the subheading\nnoted in each authorization. This provision is applicable until April 10, 2011. Effective as of January 10,\n2011. To be published in the official gazette La Gaceta."
}