{ "id": "norm-69803", "citation": "Decreto 36409", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al canon anual del Colegio de Ingenieros Agrónomos por regencias fitosanitarias", "title_en": "Reform of the Annual Fee for the College of Agricultural Engineers for Phytosanitary Supervisions", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el Artículo 3° del Decreto 28461-MAG de 1999 para actualizar los cánones anuales que las empresas dedicadas a la importación, registro, almacenamiento, distribución, reempaque o mezcla de sustancias químicas, biológicas o afines para uso agropecuario con fines comerciales deben pagar al Colegio de Ingenieros Agrónomos. Los nuevos montos se fijan según categorías regenciales previamente establecidas (A, B, D, E, F), con valores que oscilan entre ¢50.000 y ¢250.000 anuales, reemplazando los establecidos en 2005. La reforma responde a una solicitud de la Junta Directiva del Colegio, considerando que la última actualización databa de finales de 2005. Adicionalmente, se deroga expresamente el Decreto Ejecutivo 32891-MAG que contenía la fijación anterior.", "summary_en": "This executive decree amends Article 3 of Decree 28461-MAG of 1999 to update the annual fees that companies engaged in the import, registration, storage, distribution, repackaging, or mixing of chemical, biological, or similar substances for commercial agricultural use must pay to the College of Agricultural Engineers. The new amounts are set according to previously defined supervisory categories (A, B, D, E, F), with values ranging from ¢50,000 to ¢250,000 annually, replacing those established in 2005. The reform responds to a request from the College's Board of Directors, considering that the last update dated from the end of 2005. Additionally, Executive Decree 32891-MAG, which contained the previous fee schedule, is expressly repealed.", "court_or_agency": "", "date": "19/01/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "canon anual", "regencias fitosanitarias", "Ley de Protección Fitosanitaria 7664", "Colegio de Ingenieros Agrónomos", "categorías regenciales", "Decreto Ejecutivo 26503-MAG", "establecimientos agropecuarios" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 27", "law": "Ley 7664" }, { "article": "Art. 3", "law": "Decreto Ejecutivo 28461-MAG" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 32891-MAG" } ], "keywords_es": [ "canon anual", "Colegio de Ingenieros Agrónomos", "regencias fitosanitarias", "Ley de Protección Fitosanitaria", "Decreto Ejecutivo 28461", "actualización de tarifas", "sustancias químicas agropecuarias", "importación de agroquímicos", "registro de establecimientos", "MAG" ], "keywords_en": [ "annual fee", "College of Agricultural Engineers", "phytosanitary supervisions", "Phytosanitary Protection Law", "Executive Decree 28461", "fee update", "agricultural chemicals", "agrochemical import", "establishment registration", "Ministry of Agriculture" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Modifíquese el artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 28461-MAG del 3 de diciembre de 1999, publicado en el Alcance Nº 13 a La Gaceta Nº 39 del 24 de febrero del 2000, denominado \"Carácter Anual pago canon artículo 27 Ley de Protección Fitosanitaria. Deroga modificación artículo 4º Reglamento regencias y norma canon anual a Colegio de Ingenieros Agrónomos\", para que se lea de la siguiente manera:\n\nArtículo 3º—Se establecen los siguientes cánones anuales, que el Colegio de Ingenieros Agrónomos percibirá por cada empresa, establecimiento o negocio comercial dedicado a la importación, registro, almacenamiento, distribución, reempaque o mezcla de sustancias químicas, biológicas o afines para uso agropecuario con fines comerciales para la administración del registro y control de las actividades citadas.\n\nEl monto a pagar se establece con base en las categorías regenciales definidas en el Decreto Ejecutivo Nº 26503-MAG del 24 de octubre de 1997 y sus reformas, de la siguiente forma:\n\n        Categoría de establecimiento\n                 o centro comercial                        Canon (¢)\n                               A                                     65.000,00\n                               B                                   250.000,00\n                               D                                     50.000,00\n                               E                                     50.000,00\n                               F                                     50.000,00", "excerpt_en": "Article 1—Article 3 of Executive Decree No. 28461-MAG of December 3, 1999, published in Supplement No. 13 to La Gaceta No. 39 of February 24, 2000, entitled \"Annual Nature of Fee Payment Article 27 Phytosanitary Protection Law. Repeals amendment to Article 4 of the Supervisions Regulation and establishes annual fee for the College of Agricultural Engineers\", is hereby amended to read as follows:\n\nArticle 3—The following annual fees are established, which the College of Agricultural Engineers shall receive from each company, establishment, or commercial business engaged in the import, registration, storage, distribution, repackaging, or mixing of chemical, biological, or similar substances for commercial agricultural use, for the administration of the registry and control of said activities.\n\nThe amount to be paid is established based on the supervisory categories defined in Executive Decree No. 26503-MAG of October 24, 1997, and its amendments, as follows:\n\n        Establishment or commercial center category                        Fee (¢)\n                               A                                     65,000.00\n                               B                                   250,000.00\n                               D                                     50,000.00\n                               E                                     50,000.00\n                               F                                     50,000.00", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The annual fees that companies must pay to the College of Agricultural Engineers for phytosanitary supervision are updated, establishing amounts by category, and the previous 2005 decree is repealed.", "summary_es": "Se actualizan los cánones anuales que las empresas deben pagar al Colegio de Ingenieros Agrónomos por la regencia fitosanitaria, estableciendo montos según categoría, y se deroga el decreto anterior de 2005." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 3 (modificado)", "quote_en": "The following annual fees are established, which the College of Agricultural Engineers shall receive from each company, establishment, or commercial business engaged in the import, registration, storage, distribution, repackaging, or mixing of chemical, biological, or similar substances for commercial agricultural use, for the administration of the registry and control of said activities.", "quote_es": "Se establecen los siguientes cánones anuales, que el Colegio de Ingenieros Agrónomos percibirá por cada empresa, establecimiento o negocio comercial dedicado a la importación, registro, almacenamiento, distribución, reempaque o mezcla de sustancias químicas, biológicas o afines para uso agropecuario con fines comerciales para la administración del registro y control de las actividades citadas." }, { "context": "Artículo 3 (modificado)", "quote_en": "The amount to be paid is established based on the supervisory categories defined in Executive Decree No. 26503-MAG of October 24, 1997, and its amendments.", "quote_es": "El monto a pagar se establece con base en las categorías regenciales definidas en el Decreto Ejecutivo Nº 26503-MAG del 24 de octubre de 1997 y sus reformas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-56885", "kind": "affects_norm", "label": "32891" }, { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7664 Art. 27" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-30908", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=30908&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "28461", "norm_id": "30908" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=69803&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-30908", "label": "28461", "article": "1" } ], "2": [ { "doc_id": "norm-56885", "label": "32891", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-56885", "in_corpus_title_en": "Amendment to the annual fee for regency services of the College of Agricultural Engineers", "in_corpus_title_es": "Reforma del canon anual para regencias del Colegio de Ingenieros Agrónomos", "in_corpus_citation": "Decreto 32891", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "02/12/2005", "in_corpus_year": "2005" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36409\n\n Reforma decreto ejecutivo N° 28461 \"Carácter Anual pago Canon Art. 27 Ley de\nProtección Fitosanitaria. Deroga Modificación Art 4 Reglamento regencias y Norma Canon Anual a\nColegio de Ingenieros Agrónomos\" y Deroga el Decreto Ejecutivo N° 32891\n\nTexto Completo acta: D8390\n\nNº 36409-MAG\n\nLA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades que les confieren los incisos\n3) y 18) del artículo 140 de la Constitución Política, la Ley Nº 7064 del 29 de\nabril de 1987, Ley FODEA, la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de\nProtección Fitosanitaria y la Ley Nº 7221 del 6 de abril de 1991, Ley Orgánica\ndel Colegio de Ingenieros Agrónomos.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el artículo 27 de la Ley Nº 7664, Ley de\nProtección Fitosanitaria dice: \"Las personas físicas o jurídicas que\nimporten, registren, almacenen, distribuyan, reempaquen o mezclen sustancias\nquímicas, biológicas o afines con propósitos comerciales, deberán contar con\nlos servicios de un profesional en ciencias agrícolas, incorporado al Colegio\nde Ingenieros Agrónomos. Para fabricar o formular estas sustancias, el\nprofesional deberá ser químico o microbiólogo, según el caso, incorporado al\ncolegio respectivo.\n\nAdemás, esas personas físicas o jurídicas\ndeberán inscribirse en el Registro de establecimientos agropecuarios del\nColegio de Ingenieros Agrónomos y cancelarle la tasa anual que el Poder\nEjecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, establezca para\nla administración y el control de estas actividades.\"\n\n2º-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 28461-MAG del 3 de diciembre de 1999, publicado en el Alcance Nº 13 a La Gaceta Nº\n39 del 24 de febrero del 2000, en su artículo 3º se fijaron los cánones anuales\nque el Colegio de Ingenieros Agrónomos percibirá de cada empresa, establecimiento\no negocio comercial dedicado a la importación, registro, almacenamiento,\ndistribución, reempaque o mezcla de sustancias químicas, biológicas o afines\npara uso agropecuario con fines comerciales, que se inscriba en el Registro\ncreado al efecto por el artículo 56 de la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987,\nLey FODEA y artículo 27 de la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de\nProtección Fitosanitaria.\n\n3º-Que la última\nactualización de los cánones anuales se realizó a través del Decreto Ejecutivo\nNº 32891-MAG del 2 de diciembre del 2005, publicado en La Gaceta Nº 76\ndel 20 de abril del 2006.\n\n4º-Que mediante\noficio J.D. 004-11 del 11 de enero del 2011, la Junta Directiva del Colegio de\nIngenieros Agrónomos, se solicitó actualizar los montos establecidos, tomando\nespecial consideración al hecho de que la última fijación se realizó a finales\ndel año 2005. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nMODIFICACIÓN AL\nARTÍCULO 3º DEL DECRETO\n\nEJECUTIVO Nº\n28461-MAG Y DEROGATORIA\n\nDEL DECRETO EJECUTIVO\nNº 32891-MAG\n\nArtículo 1º-Modifíquese el artículo 3º del Decreto\nEjecutivo Nº 28461-MAG del 3 de diciembre de 1999, publicado en el Alcance Nº 13 a La Gaceta Nº\n39 del 24 de febrero del 2000, denominado \"Carácter Anual pago canon artículo\n27 Ley de Protección Fitosanitaria. Deroga modificación artículo 4º Reglamento\nregencias y norma canon anual a Colegio de Ingenieros Agrónomos\", para que se\nlea de la siguiente manera:\n\nArtículo\n3º-Se establecen los siguientes cánones anuales, que el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos percibirá por cada empresa, establecimiento o negocio comercial\ndedicado a la importación, registro, almacenamiento, distribución, reempaque o\nmezcla de sustancias químicas, biológicas o afines para uso agropecuario con\nfines comerciales para la administración del registro y control de las\nactividades citadas.\n\nEl monto a pagar se\nestablece con base en las categorías regenciales definidas en el Decreto\nEjecutivo Nº 26503-MAG del 24 de octubre de 1997 y sus reformas, de la\nsiguiente forma:\n\n        Categoría\nde establecimiento\n\n                 o centro comercial                        Canon (¢)\n\n                               A                                     65.000,00\n\n                               B                                   250.000,00\n\n                               D                                     50.000,00\n\n                               E                                     50.000,00\n\n                               F                                     50.000,00\n\nArtículo 2º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 32891-MAG del 2\nde diciembre del 2005, publicado en La Gaceta Nº 76 del 20 de abril del\n2006, titulado \"Reforma decreto que establece carácter anual pago canon\nartículo 27 Ley de Protección Fitosanitaria. Deroga modificación artículo 4º\nReglamento regencias y norma canon anual a Colegio de Ingenieros Agrónomos\".\n\nArtículo 3º-Rige a\npartir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlos diecinueve días del mes de enero del dos mil once.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 36409\n\n Amendment to Executive Decree No. 28461 \"Annual Nature of Fee Payment Art. 27 Phytosanitary Protection Law. Repeals Amendment to Art. 4 of the Regencies Regulation and Annual Fee Regulation to the Colegio de Ingenieros Agrónomos\" and Repeals Executive Decree No. 32891\n\nComplete Text of Record: D8390\n\nNo. 36409-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nExercising the powers conferred by subsections\n3) and 18) of Article 140 of the Political Constitution, Law No. 7064 of April 29,\n1987, the FODEA Law, Law No. 7664 of April 8, 1997, the Phytosanitary Protection Law, and Law No. 7221 of April 6, 1991, the Organic Law of the Colegio de Ingenieros Agrónomos.\n\nConsidering:\n\n1st-That Article 27 of Law No. 7664, the\nPhytosanitary Protection Law, states: \"Natural or legal persons who\nimport, register, store, distribute, repackage, or mix chemical,\nbiological, or related substances for commercial purposes must have the\nservices of an agricultural sciences professional, registered with the\nColegio de Ingenieros Agrónomos. To manufacture or formulate these substances, the\nprofessional must be a chemist or microbiologist, as the case may be, registered with the\nrespective professional association.\n\nFurthermore, those natural or legal persons\nmust register in the Registry of Agricultural Establishments of the\nColegio de Ingenieros Agrónomos and pay the annual fee that the\nExecutive Branch, through the Ministry of Agriculture and Livestock, establishes for\nthe administration and control of these activities.\"\n\n2nd-That by Executive\nDecree No. 28461-MAG of December 3, 1999, published in Supplement No. 13 to La Gaceta No.\n39 of February 24, 2000, its Article 3 established the annual fees\nthat the Colegio de Ingenieros Agrónomos shall receive from each company, establishment,\nor commercial business engaged in the importation, registration, storage,\ndistribution, repackaging, or mixing of chemical, biological, or related substances\nfor agricultural use for commercial purposes, which registers in the Registry\ncreated for that purpose by Article 56 of Law No. 7064 of April 29, 1987,\nthe FODEA Law, and Article 27 of Law No. 7664 of April 8, 1997, the Phytosanitary Protection Law.\n\n3rd-That the last\nupdate of the annual fees was carried out through Executive Decree\nNo. 32891-MAG of December 2, 2005, published in La Gaceta No. 76\nof April 20, 2006.\n\n4th-That by\nOfficial Communication J.D. 004-11 of January 11, 2011, the Board of Directors of the Colegio de\nIngenieros Agrónomos requested that the established amounts be updated, giving\nspecial consideration to the fact that the last determination was made at the end\nof 2005. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nAMENDMENT TO\nARTICLE 3 OF EXECUTIVE\n\nDECREE NO.\n28461-MAG AND REPEAL\n\nOF EXECUTIVE DECREE\nNO. 32891-MAG\n\nArticle 1-Amend Article 3 of Executive\nDecree No. 28461-MAG of December 3, 1999, published in Supplement No. 13 to La Gaceta No.\n39 of February 24, 2000, entitled \"Annual Nature of Fee Payment Article\n27 Phytosanitary Protection Law. Repeals amendment to Article 4 of the Regencies Regulation\nand establishes annual fee regulation to the Colegio de Ingenieros Agrónomos,\" to read\nas follows:\n\nArticle\n3-The following annual fees are established, which the Colegio de Ingenieros\nAgrónomos shall receive for each company, establishment, or commercial business\nengaged in the importation, registration, storage, distribution, repackaging, or\nmixing of chemical, biological, or related substances for agricultural use\nfor commercial purposes, for the administration of the registry and control of the\naforementioned activities.\n\nThe amount to be paid is\nestablished based on the regency categories defined in Executive\nDecree No. 26503-MAG of October 24, 1997, and its amendments, as\nfollows:\n\n| Establishment Category or Commercial Center | Fee (¢) |\n| --- | --- |\n| A | 65,000.00 |\n| B | 250,000.00 |\n| D | 50,000.00 |\n| E | 50,000.00 |\n| F | 50,000.00 |\n\nArticle 2-Executive Decree No. 32891-MAG of December\n2, 2005, published in La Gaceta No. 76 of April 20,\n2006, entitled \"Amendment to decree establishing the annual nature of fee payment\nArticle 27 Phytosanitary Protection Law. Repeals amendment to Article 4\nRegencies Regulation and annual fee regulation to the Colegio de Ingenieros Agrónomos,\" is repealed.\n\nArticle 3-It shall enter into force\nupon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.-San José, on the\nnineteenth day of the month of January of two thousand eleven." }