{
  "id": "norm-70096",
  "citation": "Decreto 36416",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the Recovery Project of La Sabana Metropolitan Park",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 36416-MP-MD, emitido en 2011, declara de interés público el \"Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana\". Se fundamenta en considerandos que destacan el alto número de usuarios anuales (aproximadamente dos millones) y la necesidad de rehabilitar la seguridad, sanidad y funcionalidad ecológica del parque mediante acciones de saneamiento, rearborización, mantenimiento y monitoreo. El proyecto busca recuperar y mantener los recursos forestales y otras especies menores sin reducir la función social, deportiva y recreativa del parque. Además, permite que entidades públicas y privadas contribuyan con recursos económicos para su ejecución. La norma no impone obligaciones específicas, sino que autoriza la colaboración y declara el interés general del proyecto, amparada en las facultades constitucionales y de la Ley General de la Administración Pública.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 36416-MP-MD, issued in 2011, declares the \"Recovery Project of La Sabana Metropolitan Park\" to be of public interest. The recitals highlight the park's approximately two million annual users and the need to rehabilitate its safety, sanitation, and ecological functionality through sanitation, reforestation, maintenance, and monitoring actions. The project aims to recover and maintain forest resources and other minor species without reducing the park's social, sports, and recreational functions. It also allows public and private entities to contribute economic resources for its execution. The standard does not impose specific obligations but authorizes collaboration and declares the general interest of the project, based on constitutional powers and the General Public Administration Law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "14/02/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "rearborización",
    "funcionalidad ecológica",
    "interés público",
    "Gran Área Metropolitana (GAM)",
    "Parque Metropolitano La Sabana"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Decreto 36416-MP-MD"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Metropolitano La Sabana",
    "rearborización",
    "interés público",
    "recursos forestales",
    "funcionalidad ecológica",
    "recreación",
    "deporte",
    "Gran Área Metropolitana",
    "rehabilitación ecológica",
    "colaboración público-privada"
  ],
  "keywords_en": [
    "La Sabana Metropolitan Park",
    "reforestation",
    "public interest",
    "forest resources",
    "ecological functionality",
    "recreation",
    "sports",
    "Greater Metropolitan Area",
    "ecological rehabilitation",
    "public-private collaboration"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°-Se declara de interés público el \"Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana\".\n\nArtículo 2°-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización del proyecto indicado.\n\nArtículo 3°- Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1: The \"Recovery Project of La Sabana Metropolitan Park\" is declared to be of public interest.\n\nArticle 2: Public and private sector entities may, within their respective legal frameworks, contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful execution of the indicated project.\n\nArticle 3: It shall enter into force upon its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares the Recovery Project of La Sabana Metropolitan Park to be of public interest, allowing economic collaboration from public and private entities for its execution.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés público el Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana, permitiendo la colaboración económica de entidades públicas y privadas para su ejecución."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Título",
      "quote_en": "Declares the “Recovery Project of La Sabana Metropolitan Park” to be of public interest",
      "quote_es": "Declara de interés público el “Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana”"
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "its main objective will be to recover and maintain safety and ecological functionality of forest resources and other minor species of La Sabana Metropolitan Park without reducing the social, sports, and recreational function that the park provides to its visitors",
      "quote_es": "su objetivo principal será recuperar y mantener la seguridad, y la funcionalidad ecológica de los recursos forestales, y otras especies menores del Parque Metropolitano La Sabana sin reducir la función social, deportiva y recreativa que el parque aporta a sus visitantes"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-70096",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 36416-MP-MD"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70096&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 36416\n\n                        Declara de interés público el “Proyecto de Recuperación del Parque\nMetropolitano La Sabana”\n\nTexto Completo acta: D9777\n\nN° 36416-MP-MD\n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA\n\nY EL MINISTRO DE DEPORTE\n\nEn uso de las facultades y atribuciones que les confieren los artículos 140\ny 146 de la Constitución Política, los numerales 25, 27 inciso 1, 28 inciso\n2)> acápite b) de la Ley General de la Administración Pública,\n\nConsiderando:\n\nI.-Que mediante Acuerdo N°\n6 de la sesión ordinaria N° 739-2010\nbegin_of_the_skype_highlighting  739-2010 end_of_the_skype_highlighting,\ndel 13 de enero del 2011, celebrada por el Consejo Nacional del Deporte y la\nRecreación, acordó recomendar al Ministerio del Deporte, para que por medio del\nMinisterio de la Presidencia se proceda a la Declaratoria de Interés Público\ndel proyecto de rearborización del Parque\nMetropolitano La Sabana.\n\nII.-Este proyecto de rearborización\ndenominado como \"Proyecto de Recuperación del Parque Metropolitano La Sabana\",\nconsiste en la rehabilitación de su seguridad, sanidad, y funcionalidad\necológica mediante la intervención interinstitucional y gradual con acciones de\nsaneamiento, rearborización, mantenimiento,\ncomunicación, monitoreo y evaluación.\n\nIII.-Los beneficiarios\ndirectos del proyecto \"están constituidos por aproximadamente dos millones de\nusuarios anuales del Parque La Sabana. Esta población puede clasificarse en\nvarios grupos según el fin de su visita: deportistas, familias, participantes\nde eventos públicos, estudiantes, turistas y pequeños comerciantes.\n\nIV.-El presente proyecto impactará de forma\ngeneral el desarrollo integral de los habitantes de la Gran Área Metropolitana\n(GAM) brindándoles un espacio ecológicamente seguro y diverso para la\nrecreación y el entretenimiento, que refleje tanto los valores naturales como\nsociales del país. Y su objetivo principal será recuperar y mantener la\nseguridad, y la funcionalidad ecológica de los recursos forestales, y otras\nespecies menores del Parque Metropolitano La Sabana sin reducir la función\nsocial, deportiva y recreativa que el parque aporta a sus visitantes. Por\ntanto,\n\nDECRETAN:\n\nDECLARATORIA\nDE INTERÉS PÚBLICO EL\n\nPROYECTO\nDE RECUPERACIÓN DEL\n\nPARQUE\nMETROPOLITANO\n\nLA\nSABANA\n\nArtículo 1°-Se declara de interés público el \"Proyecto de Recuperación del\nParque Metropolitano La Sabana\".\n\nArtículo 2°-Las dependencias del Sector Público y del Sector\nPrivado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos\neconómicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento\nde sus propios objetivos, para la exitosa realización del proyecto indicado.\n\nArtículo 3°- Rige a partir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los\ncatorce días del mes de febrero del año dos mil once.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 36416\n\n                        Declares the “Recovery Project of the La Sabana Metropolitan Park” to be of public interest\n\nComplete Text of Act: D9777\n\nN° 36416-MP-MD\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF THE PRESIDENCY\n\nAND THE MINISTER OF SPORT\n\nExercising the powers and attributions conferred upon them by Articles 140 and 146 of the Political Constitution, numerals 25, 27 subsection 1, 28 subsection 2)> paragraph b) of the General Law of Public Administration,\n\nConsidering:\n\nI.—That by means of Agreement N° 6 of the ordinary session N° 739-2010, of January 13, 2011, held by the National Council for Sport and Recreation, it was agreed to recommend to the Ministry of Sport, so that through the Ministry of the Presidency, the Declaration of Public Interest be made for the reforestation (rearborización) project of the La Sabana Metropolitan Park.\n\nII.—This reforestation project, named the “Recovery Project of the La Sabana Metropolitan Park,” consists of the rehabilitation of its safety, health, and ecological functionality through inter-institutional and gradual intervention with actions of sanitation, reforestation, maintenance, communication, monitoring, and evaluation.\n\nIII.—The direct beneficiaries of the project are made up of approximately two million annual users of La Sabana Park. This population can be classified into several groups according to the purpose of their visit: athletes, families, participants in public events, students, tourists, and small merchants.\n\nIV.—This project will broadly impact the integral development of the inhabitants of the Greater Metropolitan Area (Gran Área Metropolitana, GAM) by providing them with an ecologically safe and diverse space for recreation and entertainment, which reflects both the natural and social values of the country. And its main objective will be to recover and maintain the safety and ecological functionality of the forest resources and other minor species of the La Sabana Metropolitan Park without reducing the social, sports, and recreational function that the park provides to its visitors. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nDECLARATION OF PUBLIC INTEREST OF THE\n\nRECOVERY PROJECT OF THE\n\nLA SABANA METROPOLITAN PARK\n\nArticle 1.—The “Recovery Project of the La Sabana Metropolitan Park” is declared of public interest.\n\nArticle 2.—Dependencies of the Public Sector and the Private Sector, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful completion of the indicated project.\n\nArticle 3.—It shall enter into effect upon its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic, on the fourteenth day of the month of February of the year two thousand eleven."
}