{ "id": "norm-70099", "citation": "Decreto 36521", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaración de Emergencia Fitosanitaria por Huanglongbing", "title_en": "Phytosanitary Emergency Declaration for Huanglongbing", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara estado de emergencia fitosanitaria nacional ante la detección del brote de la plaga Huanglongbing (HLB) en el cantón de Los Chiles, una enfermedad bacteriana devastadora de los cítricos transmitida por el psílido Diaphorina citri. La norma ordena el combate obligatorio de la plaga y su vector, establece la destrucción de todo material vegetal diagnosticado positivo (viveros, plantaciones, árboles de traspatio) mediante corta y aplicación de herbicida, e impone cuarentena fitosanitaria interna en varios cantones del norte del país (Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala y La Cruz) prohibiendo el traslado de material de propagación de cítricos y rutáceas. Regula además la obligación de denunciar la presencia de la plaga, el acceso forzoso a predios para inspecciones y erradicación, la prohibición de producción a cielo abierto de plantas de cítricos a partir de los seis meses, y crea una Comisión de Emergencias Fitosanitarias ad hoc para coordinar y ejecutar las medidas. Se fundamenta en la Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664 y en la necesidad de proteger la citricultura nacional como actividad económica y fuente de nutrientes para la población.", "summary_en": "This Executive Decree declares a national phytosanitary emergency state due to the detection of an outbreak of the Huanglongbing (HLB) plague in Los Chiles canton, a devastating bacterial citrus disease transmitted by the psyllid Diaphorina citri. The regulation orders compulsory combat against the plague and its vector, mandates destruction of all HLB-positive plant material (nurseries, plantations, backyard trees) by cutting and herbicide application, and imposes an internal phytosanitary quarantine in several northern cantons (Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala, and La Cruz), prohibiting the movement of citrus and rutaceous propagation material. It also establishes the obligation to report the pest, grants forced access to properties for inspection and eradication, bans open-air citrus plant production after six months, and creates an ad hoc Phytosanitary Emergency Commission to coordinate and execute measures. It is based on the Phytosanitary Protection Law No. 7664 and on the need to protect national citrus production as an economic activity and source of nutrients for the population.", "court_or_agency": "", "date": "09/03/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Huanglongbing (HLB)", "Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)", "cuarentena fitosanitaria interna", "plaga cuarentenaria", "combate obligatorio", "Diaphorina citri", "Rutáceas", "material de propagación asexual" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 2 a), b); 5 a), b), f), ñ); 22; 66", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664" }, { "article": "Arts. 140 incisos 3 y 18, 146", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "Huanglongbing", "HLB", "emergencia fitosanitaria", "Ley Protección Fitosanitaria 7664", "Diaphorina citri", "cítricos", "cuarentena fitosanitaria", "Servicio Fitosanitario del Estado", "MAG", "plaga", "Candidatus Liberibacter", "combate obligatorio", "destrucción de plantas", "cuarentena interna", "Los Chiles", "producción de cítricos", "rutáceas", "control biológico", "capacitación de productores" ], "keywords_en": [ "Huanglongbing", "HLB", "phytosanitary emergency", "Phytosanitary Protection Law 7664", "Diaphorina citri", "citrus", "phytosanitary quarantine", "State Phytosanitary Service", "MAG", "pest", "Candidatus Liberibacter", "mandatory combat", "plant destruction", "internal quarantine", "Los Chiles", "citrus production", "Rutaceae", "biological control", "producer training" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara estado de emergencia fitosanitaria, por la presencia de la plaga conocida como Huanglongbing (HLB), debido a los efectos que ésta causa a la citricultura nacional\n\nArtículo 2º-Se declara la plaga Huanglongbing y su vector de combate particular y obligatorio.\n\nArtículo 3º-Todas las plantas con diagnóstico positivo para HLB en semilleros, almácigos, viveros, bancos de yemas, bancos de germoplasma, traspatios, plantaciones comerciales o no comerciales de cítricos u hospederos alternos de la plaga, deben ser destruidos, mediante la corta directa y la aplicación de herbicida al tronco remanente para evitar rebrotes. Además se deberá aplicar un insecticida específico contra el vector a los árboles hospederos en los alrededores del árbol eliminado.\n\nArtículo 6º-Se declara cuarentena fitosanitaria interna para los cítricos y especies rutáceas, en los cantones de Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala y La Cruz. Por lo anterior queda prohibido el traslado de todo tipo de materiales de propagación asexual de plantas de cítricos y otras Rutáceas u hospederos alternos que hayan sido producidas en las áreas infectados por la bacteria asociada al HLB de los cítricos Candidatus Liberibacter spp. hacia otras áreas libres de la plaga. Para el traslado de fruta fresca de las áreas afectadas por HLB hacia otras zonas o mercados del país, debe transportarse libre de ramas u hojas. Se exceptúa de la disposición anterior las semillas sexuales de cítricos\n\nEl SFE podrá ampliar la cuarentena fitosanitaria interna a otros cantones, cuando técnicamente se determine necesario.", "excerpt_en": "Article 1—A phytosanitary emergency state is declared due to the presence of the pest known as Huanglongbing (HLB), because of the effects it causes on national citriculture.\n\nArticle 2—Huanglongbing pest and its vector are declared of particular and obligatory combat.\n\nArticle 3—All plants with positive diagnosis for HLB in seedbeds, nurseries, greenhouses, budwood banks, germplasm banks, backyards, commercial or non-commercial citrus plantations or alternate hosts of the pest must be destroyed by direct cutting and herbicide application on the remaining trunk to prevent regrowth. Additionally, a specific insecticide against the vector must be applied to host trees surrounding the eliminated tree.\n\nArticle 6—An internal phytosanitary quarantine is declared for citrus and rutaceous species in the cantons of Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala, and La Cruz. Therefore, the movement of all kinds of asexual propagation materials of citrus plants and other Rutaceae or alternate hosts produced in areas infected by the bacteria associated with citrus HLB Candidatus Liberibacter spp. to other pest-free areas is prohibited. For the movement of fresh fruit from HLB-affected areas to other zones or markets in the country, it must be transported free of branches or leaves. Citrus sexual seeds are exempted from the previous provision.\n\nThe SFE may extend the internal phytosanitary quarantine to other cantons when technically determined necessary.", "outcome": { "label_en": "Repealed norm", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The decree declared a phytosanitary emergency state for HLB in 2011, imposing an internal quarantine and mandatory control measures, but was repealed in 2013 by Executive Decree No. 37947.", "summary_es": "El decreto declaró el estado de emergencia fitosanitaria por HLB en 2011, imponiendo cuarentena interna y medidas de control obligatorio, pero fue derogado en 2013 por el Decreto Ejecutivo N° 37947." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "A phytosanitary emergency state is declared due to the presence of the pest known as Huanglongbing (HLB), because of the effects it causes on national citriculture.", "quote_es": "Se declara estado de emergencia fitosanitaria, por la presencia de la plaga conocida como Huanglongbing (HLB), debido a los efectos que ésta causa a la citricultura nacional" }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "All plants with positive diagnosis for HLB (...) must be destroyed by direct cutting and herbicide application on the remaining trunk to prevent regrowth.", "quote_es": "Todas las plantas con diagnóstico positivo para HLB (...) deben ser destruidos, mediante la corta directa y la aplicación de herbicida al tronco remanente para evitar rebrotes." }, { "context": "Artículo 6", "quote_en": "An internal phytosanitary quarantine is declared for citrus and rutaceous species in the cantons of Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala, and La Cruz.", "quote_es": "Se declara cuarentena fitosanitaria interna para los cítricos y especies rutáceas, en los cantones de Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala y La Cruz." }, { "context": "Artículo 13", "quote_en": "the production and sale of citrus plants and budwood from open-air production and propagation centers is prohibited.", "quote_es": "queda prohibida la producción, la venta de plantas y de yemas de cítricos, procedentes de centros de producción y propagación a cielo abierto" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664 Arts. 2 a), b); 5 a), b), f), ñ); 22; 66" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70099&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36521\n\n Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria por la presencia de la plaga\nHuanglongbing\n\nTexto Completo acta: F3CC6\n\nN° 36521-MAG\n\n(Este\ndecreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N°\n37947 del 18 de julio de 2013)\n\n \n\nLA\n PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY\nLA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades que le confiere los artículos 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la\n Constitución Política; artículo 28 inciso b) de\nla Ley General de\nAdministración Pública, ley número 6227 del 2 de mayo de 1978; los artículos 2\ninciso a) y b), artículo 5° incisos a), b), f), ñ) y el artículo 22 de\nla Ley de Protección\nFitosanitaria, Ley N° 7664 del 8 de abril de 1997,\npublicada en La Gaceta N° 83 del 2 de\nmayo de 1997; Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987,\nLey de Fomento a la\n Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de\nAgricultura y Ganadería y el artículo 31 del Decreto Ejecutivo número\n30111-MAG, publicado en La\n Gaceta número 18 del 25 de enero de 2002.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la plaga Huanglongbing\n(HLB) asociada a la bacteria Candidatus Liberibacter spp. está\nconsiderada como una de las plagas más destructivas y de mayor importancia\neconómica y cuarentenaria de los cítricos en el\nmundo, por lo cual representa un problema para la producción de cítricos en el\npaís.\n\nII.-Que esta plaga es\ntransmitida por los psílidos Diaphorina\ncitri y Trioza erytreae y que el psilido Diaphorina citri\nestá presente en el territorio nacional.\n\nIII.-Que como\nconsecuencia de la presencia del HLB, se ve afectada la productividad de la\nplanta y calidad del fruto, pudiendo llegar a ocasionar la muerte del árbol.\n\nIV.-Que por la\ncomplejidad de la plaga, los métodos de control son muy difíciles y las\nprincipales especies y variedades cítricas son susceptibles a esta plaga.\n\nV.-Que tanto la bacteria asociada, como los insectos\nvectores, pueden hospedarse y dispersarse además en otras plantas de la familia\nde las Rutáceas de origen silvestre o utilizadas con fines ornamentales.\n\nVI.-Que la producción de\ncítricos en el país representa un factor importante para la economía, generando\nun significativo número de empleos directos e indirectos. Además los cítricos\nrepresentan una fuente importante de nutrientes y vitaminas de la dieta diaria\nde la población.\n\nVII.-Que\nla Ley Nº 7664 faculta al Servicio Fitosanitario del Estado del\nMinisterio de Agricultura y Ganadería a establecer las medidas fitosanitarias\nde prevención, control y erradicación de plagas, tendientes a proteger el\npatrimonio agrícola nacional.\n\nVIII.-Que es función\nesencial del Estado proteger la salud y la vida de las personas y animales, así\ncomo garantizar la protección de los cultivos de las plagas que puedan poner en\nriesgo o causar daños a la producción agrícola.\n\nX.-Que corresponde al Ministerio de Agricultura y\nGanadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado velar por la\nprotección fitosanitaria de los cultivos en nuestro país, disponiendo, una vez\ncomprobada la existencia de una plaga, las medidas fitosanitarias para el\ncontrol y que eviten la diseminación de la misma.\n\nX.-Que el Servicio Fitosanitario del Estado ha\nconfirmado mediante informe técnico de los Laboratorios oficiales de\nDiagnóstico Fitosanitario la presencia de un brote de la plaga HLB en el Cantón\nde Los Chiles.\n\nXI.--Que la situación\ndescrita se considera de calamidad pública y ocasionada por hechos de la\nnaturaleza que son imprevisibles o previsibles pero inevitables y que no puedan\nser controlados, manejados ni dominados con las potestades ordinarias de que\ndispone el Gobierno. En razón de ello, el Poder Ejecutivo tiene las potestades\npara declarar emergencia nacional a fin de integrar y definir las\nresponsabilidades y funciones de todos los organismos, entidades públicas\ncompetentes y poder brindar una solución acorde a la magnitud del desastre.\n\nXII.-Que el Servicio\nFitosanitario del Estado ha recomendado al Poder Ejecutivo la declaración de\nemergencia fitosanitaria, por la presencia localizada de la plaga Huanglongbing (HLB)\n\nXIII.-Que en razón de lo\nexpuesto, se hace necesario la promulgación de una regulación jurídica que\npermita tomar las medidas de excepción que señala\nla Constitución Política\ny la Ley de\nProtección Fitosanitaria a fin de hacerle frente en forma efectiva a los\nefectos ocasionados por esta plaga y de esta forma mitigar las consecuencias\nque ocasiona su impacto en las zonas anteriormente señaladas. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nSE DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA\n\nFITOSANITARIA POR\nLA PRESENCIA DE\nLA PLAGA\n\nHUANGLONGBING (HLB)\n\nArtículo 1º-Se declara estado de emergencia fitosanitaria, por la presencia\nde la plaga conocida como Huanglongbing (HLB), debido\na los efectos que ésta causa a la citricultura nacional\n\nArtículo 2º-Se declara la plaga Huanglongbing y su vector de combate\nparticular y obligatorio.\n\nArtículo 3º-Todas las plantas con diagnóstico positivo para HLB en\nsemilleros, almácigos, viveros, bancos de yemas, bancos de germoplasma,\ntraspatios, plantaciones comerciales o no comerciales de cítricos u hospederos\nalternos de la plaga, deben ser destruidos, mediante la corta directa y la\naplicación de herbicida al tronco remanente para evitar rebrotes. Además se\ndeberá aplicar un insecticida específico contra el vector a los árboles\nhospederos en los alrededores del árbol eliminado.\n\nArtículo 4º-Los propietarios u ocupantes de áreas donde se detecten\nla plaga, deberán colaborar con los funcionarios del Servicio Fitosanitario del\nEstado o a quien éste designe, para la aplicación de las medidas de control\nrecomendadas oficialmente.\n\nArtículo 5º-En el caso de árboles de cítricos u hospederos de la\nplaga identificados en abandono (plantaciones o árboles a los cuales no se les\nda la asistencia cultural básica como lo son: control de malezas,\nfertilización, control de plagas, podas entre otras), ya sea sintomáticos o\nasintomáticos a HLB, la autoridad fitosanitaria del lugar levantará un acta y\ndispondrá de la medida fitosanitaria correspondiente, la cual le notificará al\ndueño o encargado de los árboles de la situación para que disponga de las\nprácticas de mejora pertinente en un plazo de diez días hábiles, de no\ncumplirse con la disposición, se le comunicara al propietario o encargado de la\norden de destrucción del (o) los árboles para lo cual se le darán tres días\nhábiles.\n\nArtículo 6º-Se declara cuarentena fitosanitaria interna para los\ncítricos y especies rutáceas, en los cantones de Los Chiles, San Carlos,\nGuatuso, Upala y La Cruz.\n Por lo anterior queda prohibido el traslado de todo tipo de\nmateriales de propagación asexual de plantas de cítricos y otras Rutáceas u\nhospederos alternos que hayan sido producidas en las áreas infectados por la\nbacteria asociada al HLB de los cítricos Candidatus Liberibacter spp.\nhacia otras áreas libres de la plaga. Para el traslado de fruta fresca de las\náreas afectadas por HLB hacia otras zonas o mercados del país, debe\ntransportarse libre de ramas u hojas. Se exceptúa de la disposición anterior\nlas semillas sexuales de cítricos\n\nEl SFE podrá ampliar la cuarentena fitosanitaria interna a otros\ncantones, cuando técnicamente se determine necesario.\n\nArtículo 7º-Toda persona, productor u ocupante de predios a\ncualquier título está obligado a denunciar la presencia de estas plagas ante el\nServicio Fitosanitario del Estado.\n\nArtículo 8º-Los\nproductores o representantes de casas comerciales de agroquímicos, Cuando se\njustifique, a solicitud de los productores de cítricos, el SFE podrá autorizar\nla importación de agroquímicos específicos para el manejo del vector.\n\nArtículo 9º-Las fincas, predios,\ny propiedades privadas en general que cuenten con cítricos u hospederos\nalternos tanto del vector como de la plaga, deberán permitir el libre acceso a\nlos funcionarios del MAG-SFE así como soportar todas las servidumbres legales\nnecesarias para poder ejecutar las acciones fitosanitarias (inspecciones,\nevaluación, toma de muestras, erradicación de árboles en abandono y árboles con\npresencia de HLB) y las obras que realicen las entidades públicas en la\natención de la emergencia, siempre y cuando ello sea absolutamente\nindispensable para la atención oportuna de la misma.\n\nArtículo 10.-El\nServicio Fitosanitario del Estado se encargará de disponer y ejecutar las\nmedidas fitosanitarias necesarias para el control de la plaga antes mencionada.\n\nArtículo 11.-El\nServicio Fitosanitario del Estado promoverá la capacitación de productores y\ntécnicos, asimismo brindará soporte en análisis de muestras en los laboratorios\noficiales.\n\nArtículo 12.-Con\nel fin de implementar Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) en el control de la\nplaga, el SFE promoverá una estrategia nacional de Control Biológico de Diaphorina citri en\ncoordinación con la empresa privada. El SFE autorizará la importación de\nenemigos naturales (controladores biológicos) necesarios para llevar a cabo\nesta estrategia.\n\nArtículo 13.-A\nlos seis meses de la publicación de este decreto, queda prohibida la\nproducción, la venta de plantas y de yemas de cítricos, procedentes de centros\nde producción y propagación a cielo abierto. Los almácigos, viveros, bancos de\nyemas y bancos de germoplasma deben de estar bajo ambientes protegidos,\ncubiertos con malla antiáfido y certificados como\nlibres de plagas por el Servicio Fitosanitario del Estado.\n\nArtículo 14.-Para la ejecución\nde las labores de control de la plaga, el Servicio Fitosanitario del Estado\ndispondrá de los fondos de emergencia que contempla el artículo 66 de\nla Ley de Protección\nFitosanitaria, realizando la liquidación correspondiente a posteriori, conforme\na los procedimientos administrativos que regulan la materia.\n\nArtículo 15.-Se\nestablece la Comisión\nde Emergencias Fitosanitarias ad hoc como Órgano\nencargado del control de los recursos dispuestos para la emergencia, del\nplaneamiento, dirección y coordinación de los programas y actividades de\nprotección, y de rehabilitación de las zonas declaradas en estado de\nemergencia. Además recomendará la prórroga o finalización de la misma y estará\nconstituida por el (la) Director (a) o Sub Director\n(a) del SFE, el (la) Jefe del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas,\nel (la) Jefe del Departamento Administrativo y Financiero o su representante,\nun representante de la\n Asesoría Legal del Servicio Fitosanitario del Estado y el o\nlos jefes regionales de vigilancia de las regiones involucradas.\n\nArtículo 16.- La Comisión de Emergencias Fitosanitarias trabajará con el Manual de Procedimientos\npara el uso de Recursos para la atención de la Emergencia, el cual se encuentra disponible en la\npágina web del Servicio Fitosanitario del Estado, www.sfe.go.cr., y efectuará la liquidación\ncorrespondiente de los gastos realizados conforme a lo dispuesto en la legislación vigente.\n\nArtículo 17.-Para\nimplementar las acciones fitosanitarias de control de la plaga, el Servicio\nFitosanitario del Estado podrá adquirir los bienes y servicios necesarios para\nrealizar dicho control.\n\nArtículo 18.-Las instituciones\npúblicas, autónomas o semi-autónomas, así como los\nentes privados quedan facultadas para realizar donaciones y aportes económicos\ndentro del marco legal de referencia que rige a cada una de ellas, así como\nprestar todo tipo de colaboración al Servicio Fitosanitario del Estado, para\natender esta emergencia fitosanitaria.\n\nArtículo 19.-El\nEstado de emergencia fitosanitaria se prolongará por el tiempo necesario hasta\nque se logre controlar o llevar a niveles de umbral económico no perjudiciales\na la agricultura afectada por la plaga.\n\nArtículo 20.-Rige\na partir de su publicación.\n\nDado\nen la Presidencia\nde la República.-San José, a los nueve días del mes de\nmarzo de dos mil once.", "body_en_text": "DECLARATION OF PHYTOSANITARY EMERGENCY DUE TO THE PRESENCE OF THE\nHUANGLONGBING PEST\n\nExecutive Decree No. 36521-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nPursuant to the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Article 28, subsection b) of the General Law on Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978; Articles 2, subsections a) and b), Article 5, subsections a), b), f), ñ) and Article 22 of the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664 of April 8, 1997, published in La Gaceta No. 83 of May 2, 1997; Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural and Organic Production of the Ministry of Agriculture and Livestock and Article 31 of Executive Decree No. 30111-MAG, published in La Gaceta No. 18 of January 25, 2002.\n\nConsidering:\n\nI.—That the Huanglongbing (HLB) pest associated with the bacterium Candidatus Liberibacter spp. is considered one of the most destructive and economically and quarantinably significant citrus pests in the world, therefore representing a problem for citrus production in the country.\n\nII.—That this pest is transmitted by the psyllids Diaphorina citri and Trioza erytreae and that the psyllid Diaphorina citri is present in the national territory.\n\nIII.—That as a consequence of the presence of HLB, plant productivity and fruit quality are affected, potentially causing the death of the tree.\n\nIV.—That due to the complexity of the pest, control methods are very difficult and the main citrus species and varieties are susceptible to this pest.\n\nV.—That both the associated bacterium and the insect vectors can also be hosted and dispersed in other plants of the Rutaceae family of wild origin or used for ornamental purposes.\n\nVI.—That citrus production in the country represents an important factor for the economy, generating a significant number of direct and indirect jobs. Furthermore, citrus fruits represent an important source of nutrients and vitamins in the daily diet of the population.\n\nVII.—That Law No. 7664 empowers the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado) of the Ministry of Agriculture and Livestock to establish phytosanitary measures for the prevention, control, and eradication of pests, aimed at protecting the national agricultural heritage.\n\nVIII.—That it is an essential function of the State to protect the health and life of people and animals, as well as to guarantee the protection of crops from pests that may put agricultural production at risk or cause damage.\n\nX.—That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, to ensure the phytosanitary protection of crops in our country, ordering, once the existence of a pest is proven, the phytosanitary measures for control and to prevent its dissemination.\n\nX.—That the State Phytosanitary Service has confirmed, through a technical report from the official Phytosanitary Diagnostic Laboratories, the presence of an HLB pest outbreak in the Canton (Cantón) of Los Chiles.\n\nXI.—That the described situation is considered a public calamity caused by events of nature that are unforeseeable or foreseeable but inevitable and that cannot be controlled, managed, or dominated with the ordinary powers available to the Government. For this reason, the Executive Branch has the authority to declare a national emergency in order to integrate and define the responsibilities and functions of all competent public bodies and entities and to provide a solution commensurate with the magnitude of the disaster.\n\nXII.—That the State Phytosanitary Service has recommended to the Executive Branch the declaration of a phytosanitary emergency, due to the localized presence of the Huanglongbing (HLB) pest.\n\nXIII.—That in view of the foregoing, it is necessary to enact legal regulation that allows for the exceptional measures indicated by the Political Constitution and the Phytosanitary Protection Law in order to effectively confront the effects caused by this pest and thus mitigate the consequences of its impact in the aforementioned areas. Therefore,\n\nDECREES:\n\nDECLARATION OF PHYTOSANITARY EMERGENCY\nDUE TO THE PRESENCE OF THE\nHUANGLONGBING (HLB) PEST\n\nArticle 1.—A state of phytosanitary emergency is declared due to the presence of the pest known as Huanglongbing (HLB), because of the effects it causes to national citriculture.\n\nArticle 2.—The Huanglongbing pest and its vector are declared of mandatory and particular combat.\n\nArticle 3.—All plants with a positive diagnosis for HLB in seedbeds (semilleros), nursery beds (almácigos), nurseries (viveros), budwood banks (bancos de yemas), germplasm banks (bancos de germoplasma), backyards, commercial or non-commercial citrus plantations, or alternate hosts of the pest, must be destroyed by direct cutting and the application of herbicide to the remaining trunk to prevent regrowth. Additionally, a specific insecticide against the vector must be applied to the host trees in the vicinity of the eliminated tree.\n\nArticle 4.—The owners or occupants of areas where the pest is detected must collaborate with the officials of the State Phytosanitary Service or whomever it designates, for the application of officially recommended control measures.\n\nArticle 5.—In the case of citrus trees or hosts of the pest identified as abandoned (plantations or trees that are not given basic cultural assistance such as: weed control, fertilization, pest control, pruning, among others), whether symptomatic or asymptomatic for HLB, the local phytosanitary authority (autoridad fitosanitaria) shall draw up a report and order the corresponding phytosanitary measure, notifying the owner or person in charge of the trees of the situation so that they may implement the pertinent improvement practices within a period of ten business days. If the order is not complied with, the owner or person in charge shall be notified of the destruction order for the tree(s), for which they will be given three business days.\n\nArticle 6.—An internal phytosanitary quarantine (cuarentena fitosanitaria interna) is declared for citrus and rutaceous species in the cantons of Los Chiles, San Carlos, Guatuso, Upala, and La Cruz.\nTherefore, the movement of all types of asexual propagation materials (materiales de propagación asexual) of citrus plants and other Rutaceae or alternate hosts that have been produced in areas infected by the bacterium associated with citrus HLB, Candidatus Liberibacter spp., to other areas free of the pest is prohibited. For the movement of fresh fruit from areas affected by HLB to other zones or markets in the country, it must be transported free of branches or leaves. Sexual seeds of citrus are exempted from the foregoing provision.\n\nThe SFE may extend the internal phytosanitary quarantine to other cantons when technically determined necessary.\n\nArticle 7.—Every person, producer, or occupant of properties under any title is obligated to report the presence of these pests to the State Phytosanitary Service.\n\nArticle 8.—When justified, and at the request of citrus producers, the SFE may authorize the importation of specific agrochemicals for managing the vector.\n\nArticle 9.—Farms (fincas), properties (predios), and private properties in general that have citrus or alternate hosts of both the vector and the pest must allow free access to MAG-SFE officials and must bear all necessary legal easements (servidumbres) to execute phytosanitary actions (inspections, evaluation, sampling, eradication of abandoned trees and trees with the presence of HLB) and the works carried out by public entities in addressing the emergency, provided this is absolutely indispensable for its timely attention.\n\nArticle 10.—The State Phytosanitary Service shall be responsible for ordering and executing the necessary phytosanitary measures for the control of the aforementioned pest.\n\nArticle 11.—The State Phytosanitary Service shall promote the training of producers and technicians, and shall also provide support in the analysis of samples in official laboratories.\n\nArticle 12.—In order to implement Good Agricultural Practices (BPA) in pest control, the SFE shall promote a national strategy for the Biological Control of Diaphorina citri in coordination with the private sector. The SFE shall authorize the importation of natural enemies (biological controllers) necessary to carry out this strategy.\n\nArticle 13.—Six months after the publication of this decree, the production and sale of citrus plants and buds (yemas) from open-air production and propagation centers is prohibited. Nursery beds (almácigos), nurseries (viveros), budwood banks (bancos de yemas), and germplasm banks (bancos de germoplasma) must be under protected environments, covered with anti-aphid mesh, and certified as pest-free by the State Phytosanitary Service.\n\nArticle 14.—For the execution of pest control tasks, the State Phytosanitary Service shall use the emergency funds provided for in Article 66 of the Phytosanitary Protection Law, performing the corresponding liquidation a posteriori, in accordance with the administrative procedures that regulate the matter.\n\nArticle 15.—The Ad hoc Phytosanitary Emergency Commission (Comisión de Emergencias Fitosanitarias ad hoc) is established as the Body responsible for the control of resources allocated for the emergency, for the planning, direction, and coordination of protection programs and activities, and for the rehabilitation of the zones declared in a state of emergency. It shall also recommend its extension or termination and shall be composed of the Director or Deputy Director of the SFE, the Head of the Department of Pest Surveillance and Control, the Head of the Administrative and Financial Department or their representative, a representative of the Legal Advisory Office of the State Phytosanitary Service, and the regional surveillance heads of the involved regions.\n\nArticle 16.—The Phytosanitary Emergency Commission shall work with the Procedures Manual for the Use of Resources for Emergency Response, which is available on the website of the State Phytosanitary Service, www.sfe.go.cr., and shall carry out the corresponding liquidation of expenses incurred in accordance with the provisions of current legislation.\n\nArticle 17.—To implement phytosanitary pest control actions, the State Phytosanitary Service may acquire the goods and services necessary to carry out said control.\n\nArticle 18.—Public, autonomous, or semi-autonomous institutions, as well as private entities, are empowered to make donations and economic contributions within the legal framework governing each of them, as well as to provide all types of collaboration to the State Phytosanitary Service to address this phytosanitary emergency.\n\nArticle 19.—The state of phytosanitary emergency shall be extended for as long as necessary until the pest is controlled or brought to economic threshold levels that are not harmful to the affected agriculture.\n\nArticle 20.—This Decree shall be effective from its publication.\n\nDone at the Presidency of the Republic.—San José, on the ninth day of March, two thousand eleven." }