{ "id": "norm-70330", "citation": "Tratados Internacionales 8159-B", "section": "norms", "doc_type": "treaty", "title_es": "Acuerdo sobre la Constitución del Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas", "title_en": "Agreement on the Constitution of the International Plant Genetic Resources Institute", "summary_es": "La Ley 8159 aprueba para Costa Rica el Acuerdo sobre la Constitución del Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas (IPGRI), suscrito en 1991. El IPGRI es una organización internacional autónoma sin fines de lucro, parte del CGIAR, dedicada a promover la conservación y el uso sostenible de los recursos genéticos vegetales, con énfasis en las necesidades de los países en desarrollo. El acuerdo establece la personería jurídica internacional del Instituto, sus objetivos (fortalecer la conservación, cooperación científica, desarrollar estrategias y proveer información), principios rectores (soberanía de los países sobre sus recursos, reconocimiento del papel de comunidades indígenas y mujeres, acceso equitativo a beneficios), estructura orgánica (Consejo de Administración y Director General), régimen financiero, personal, privilegios e inmunidades, y procedimientos de enmienda y disolución. Costa Rica formuló una reserva al artículo 19, condicionando la vigencia de futuras modificaciones al cumplimiento del procedimiento constitucional previsto en el artículo 121 inciso 4 de la Constitución Política.", "summary_en": "Law 8159 approves for Costa Rica the Agreement on the Constitution of the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI), signed in 1991. IPGRI is an autonomous, non-profit international organization, part of the CGIAR, dedicated to promoting the conservation and sustainable use of plant genetic resources, with emphasis on the needs of developing countries. The agreement establishes the Institute's international legal personality, its objectives (strengthening conservation, scientific cooperation, developing strategies, and providing information), guiding principles (sovereignty of countries over their resources, recognition of the role of indigenous communities and women, equitable sharing of benefits), organizational structure (Board of Trustees and Director General), financial regime, personnel, privileges and immunities, and procedures for amendment and dissolution. Costa Rica made a reservation to Article 19, making the entry into force of future amendments conditional upon compliance with the constitutional procedure set forth in Article 121(4) of the Political Constitution.", "court_or_agency": "", "date": "19/11/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "recursos genéticos", "conservación in situ / ex situ", "Convenio sobre Diversidad Biológica", "soberanía sobre recursos genéticos", "derechos de propiedad intelectual", "derechos de los campesinos", "FAO" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 8159" }, { "article": "Art. 121 inciso 4", "law": "Constitución Política de Costa Rica" } ], "keywords_es": [ "recursos genéticos de plantas", "Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas", "IPGRI", "conservación", "uso sostenible", "CGIAR", "tratado internacional", "Ley 8159", "personería jurídica", "reserva al artículo 19" ], "keywords_en": [ "plant genetic resources", "International Plant Genetic Resources Institute", "IPGRI", "conservation", "sustainable use", "CGIAR", "international treaty", "Law 8159", "legal personality", "reservation to article 19" ], "excerpt_es": "Artículo 3\nObjetivos\ni) El IPGRI procura promover, estimular, apoyar y comprometerse con actividades que fortalezcan la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de plantas alrededor del mundo, tanto dentro como fuera del CGIAR, con un especial énfasis en las necesidades de los países en desarrollo.\nii) Los objetivos específicos del IPGRI son cuatro:\na) ayudar a los países, especialmente los países en desarrollo, a evaluar y satisfacer sus necesidades para la conservación de los recursos genéticos de las plantas, y a fortalecer los vínculos entre la conservación y el uso sostenible de estos recursos;\nb) fortalecer y contribuir con la cooperación técnica y científica internacional en la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de plantas;\nc) desarrollar y promover estrategias y tecnologías mejoradas para la conservación de los recursos genéticos de plantas;\nd) proveer un servicio de información internacional sobre recursos genéticos de plantas.", "excerpt_en": "Article 3\nObjectives\ni) IPGRI seeks to promote, encourage, support, and engage in activities that strengthen the conservation and sustainable use of plant genetic resources around the world, both within and outside the CGIAR, with special emphasis on the needs of developing countries.\nii) The specific objectives of IPGRI are four:\na) to assist countries, especially developing countries, in assessing and meeting their needs for the conservation of plant genetic resources, and to strengthen the links between conservation and sustainable use of these resources;\nb) to strengthen and contribute to international technical and scientific cooperation in the conservation and sustainable use of plant genetic resources;\nc) to develop and promote improved strategies and technologies for the conservation of plant genetic resources;\nd) to provide an international information service on plant genetic resources.", "outcome": { "label_en": "Active norm with reservation", "label_es": "Norma vigente con reserva", "summary_en": "The Agreement on the Constitution of IPGRI and its Annex I is approved, with the reservation that amendments to Article 19 will enter into force only after compliance with the constitutional procedure set forth in Article 121(4) of the Political Constitution.", "summary_es": "Se aprueba el Acuerdo sobre la Constitución del IPGRI y su Anexo I, con la reserva de que las modificaciones al artículo 19 entrarán en vigor una vez cumplido el procedimiento constitucional del artículo 121 inciso 4 de la Constitución Política." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 3 — Objetivos", "quote_en": "IPGRI seeks to promote, encourage, support, and engage in activities that strengthen the conservation and sustainable use of plant genetic resources around the world, both within and outside the CGIAR, with special emphasis on the needs of developing countries.", "quote_es": "El IPGRI procura promover, estimular, apoyar y comprometerse con actividades que fortalezcan la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de plantas alrededor del mundo, tanto dentro como fuera del CGIAR, con un especial énfasis en las necesidades de los países en desarrollo." }, { "context": "Artículo 4 — Principios reguladores", "quote_en": "Through recognition of the sovereign rights of countries over their genetic resources, IPGRI strives to promote the availability of and access to genetic resources in a manner consistent with the provisions of international agreements and treaties, such as the Convention on Biological Diversity, and to ensure that the benefits arising from the use of such resources and the knowledge and practices associated with them are shared equitably.", "quote_es": "Mediante el reconocimiento de los derechos soberanos de los países sobre sus recursos genéticos, el IPGRI lucha por fomentar la disponibilidad de los recursos genéticos y el acceso a ellos de una manera acorde con las disposiciones de los acuerdos y tratados internacionales, como la Convención de Diversidad Biológica, así como asegurarse que se compartan de forma equitativa los beneficios que surjan del uso de dichos recursos y del conocimiento y prácticas asociadas con ellos." }, { "context": "Nota de Sinalevi — Reserva de Costa Rica", "quote_en": "The Government of the Republic of Costa Rica makes a reservation to Article 19 to the effect that for the Costa Rican State, amendments shall enter into force only after compliance with the constitutional procedure set forth in Article 121(4) of the Political Constitution.", "quote_es": "El Gobierno de la República de Costa Rica formula reserva al artículo 19 en el sentido de que para el Estado costarricense las modificaciones entrarán en vigencia siempre y cuando se cumpla con el procedimiento constitucional preceptuado en el artículo 121, inciso 4) de la Constitución Política." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-871", "kind": "concordant_norm", "label": "0" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70330&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "19": [ { "doc_id": "norm-871", "label": "0", "article": "19", "in_corpus_id": "norm-871", "in_corpus_title_en": "Right to a Healthy and Ecologically Balanced Environment — Article 50 of the Political Constitution", "in_corpus_title_es": "Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado — Artículo 50 de la Constitución Política", "in_corpus_citation": "Constitución Política 0 (Asamblea Nacional Constituyente, 07/11/1949)", "in_corpus_doc_type": "constitution", "in_corpus_date": "07/11/1949", "in_corpus_year": "1949" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 8159\n\n Anexo I de Acuerdo Sobre la Constitución del Instituto Internacional de\nRecursos Genéticos de Plantas\n\nTexto Completo acta: DA5B5\n\nN° 8159\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA\nDE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nAPROBACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA\nCONSTITUCIÓN DEL INSTITUTO INTERNACIONAL DE RECURSOS GENÉTICOS\n\nDE PLANTAS Y SU ANEXO I\n\nARTÍCULO 1.-  Apruébase con la reserva correspondiente el Acuerdo sobre la Constitución\ndel Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas y su Anexo I,\nhecho en Roma, Italia, el 9 de octubre de 1991. \nEl texto es el siguiente:\n\nANEXO I\n\nCONSTITUCIÓN DEL INSTITUTO INTERNACIONAL\n\nDE RECURSOS GENÉTICOS DE PLANTAS\n\n \n\nArtículo 1\n\nCondición\n\n \n\ni) El Instituto Internacional de Recursos Genéticos de\nPlantas (referido de aquí en adelante como \"IPGRI\" o \"el Instituto\")\nes una parte integral del Grupo Consultor en Investigación Agrícola\nInternacional (referido de aquí en adelante como \"CGIAR\").  Opera como una organización autónoma sin\nfines de lucro, de condición internacional y cuya administración, personal y\noperaciones son apolíticos.  El Instituto\nse crea solamente para fines científicos y educacionales.\n\nii) El IPGRI posee plena personería jurídica\ninternacional y goza de dichas calidades según sea necesario para el ejercicio\nde sus funciones y el cumplimiento de sus propósitos.\n\n Artículo 2\n\n Ubicación de las oficinas centrales\n\n            El\npaís de ubicación de las oficinas centrales del IPGRI es designado por el\nConsejo de Administración del mismo, luego de consultarlo con el CGIAR y de\nacuerdo con los requerimientos para el ejercicio de las funciones y\ncumplimiento de los fines del IPGRI.  El\nConsejo de Administración puede establecer oficinas en otras localidades según\nsea necesario para apoyar el programa del Instituto.\n\n Artículo 3\n\n Objetivos\n\ni)          El IPGRI procura promover, estimular, apoyar y comprometerse con\nactividades que fortalezcan la conservación y uso sostenible de los recursos\ngenéticos de plantas alrededor del mundo, tanto dentro como fuera del CGIAR,\ncon un especial énfasis en las necesidades de los países en desarrollo.\n\nii)         Los\nobjetivos específicos del IPGRI son cuatro:\n\na)           ayudar a los países, especialmente los países en desarrollo, a evaluar y\nsatisfacer sus necesidades para la conservación de los recursos genéticos de\nlas plantas, y a fortalecer los vínculos entre la conservación y el uso\nsostenible de estos recursos;\n\nb)           fortalecer y contribuir con la cooperación técnica y científica\ninternacional en la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de\nplantas;\n\nc)           desarrollar y promover estrategias y tecnologías mejoradas para la\nconservación de los recursos genéticos de plantas;\n\nd)           proveer un servicio de información internacional sobre recursos genéticos\nde plantas.\n\niii)        Además de estos cuatro objetivos institucionales concernientes a los\nrecursos genéticos de las plantas, el IPGRI contribuirá a ampliar las metas del\nCGIAR en lo que estas refieran a la conservación y uso de todos los recursos\ngenéticos que tengan potencial para contribuir al desarrollo humano sostenible\ny a la protección ambiental.\n\n Artículo 4\n\n Principios reguladores\n\n            El\nIPGRI lleva a cabo su programa procurando alcanzar los objetivos descritos en\nel artículo 3, basándose en los siguientes principios.\n\na)           La conservación de los recursos genéticos no es un fin por sí solo sino un\npaso necesario en el mejoramiento sostenible de la condición humana y el\nmantenimiento de la integridad ambiental. \nLa preocupación por satisfacer las necesidades humanas es lo más\nimportante del programa del IPGRI.  La\natención se centra en las necesidades de los pobres, principalmente los de los\npaíses en desarrollo, y en el reconocimiento total del papel central\ndesarrollado por las comunidades indígenas y las mujeres como custodios y\nusuarios de los recursos genéticos;\n\nb)           La conservación y uso inteligente de los recursos genéticos es una\npreocupación que involucra mucha gente. \nEl IPGRI trabaja con todos los sectores de la sociedad, a un nivel\nlocal, nacional, regional, e internacional. \nEl IPGRI es un componente integral del esfuerzo global y busca\nfortalecer y facilitar el trabajo de otros mediante una apropiada investigación\nde alta calidad, intercambio de información y haciendo disponible su\nexperiencia científica y técnica;\n\nc)           Mediante el reconocimiento de los derechos soberanos de los países sobre\nsus recursos genéticos, el IPGRI lucha por fomentar la disponibilidad de los\nrecursos genéticos y el acceso a ellos de una manera acorde con las\ndisposiciones de los acuerdos y tratados internacionales, como la Convención de\nDiversidad Biológica, así como asegurarse que se compartan de forma equitativa\nlos beneficios que surjan del uso de dichos recursos y del conocimiento y\nprácticas asociadas con ellos;\n\nd)           La conservación y uso sostenible de los recursos genéticos requiere de\nenfoques múltiples y flexibilidad para poder responder a las cambiantes\nprioridades y necesidades locales y a las circunstancias humanas, políticas,\nambientales y técnicas.\n\n Artículo 5\n\n Actividades\n\ni)          El IPGRI formulará un programa de investigación para desarrollar y mantener\nla base científica y tecnológica necesaria así como la pericia del personal\nrequerida para apuntalar la ciencia de la conservación y uso sostenible de los\nrecursos genéticos de plantas.  Este\nprograma se dirigirá hacia la innovación y desarrollo de la tecnología y hacia\nla transferencia de los resultados de dicho trabajo a la comunidad de usuario\ndel IPGRI.  Esta actividad incluye el\ndesarrollo de estrategias de conservación integradas para los diferentes\npatrimonios genéticos de las cosechas, utilizando métodos de conservación\ncomplementarios.\n\nii)         El IPGRI desarrollará el concepto de redes de recursos genéticos de cosechas, mediante\nel cual todas las actividades sobre los recursos genéticos de un patrimonio genético de cosechas\nestarán coordinadas a través de una red, para promover la colaboración total entre los\nparticipantes, incluyendo tanto a los conservacionistas como a los usuarios, compartir\nresponsabilidades en la conservación, y estudiar y utilizar un patrimonio genético específico.  El\nInstituto actúa como un catalizador para iniciar redes de cosechas y ayudar al desarrollo de las\nmismas, cuando sea necesario.\n\niii)        El IPGRI ayudará o buscará ayuda para los programas de recursos genéticos\nde plantas, reconociendo que los diferentes programas locales tienen\nrequerimientos diferentes, pero dando prioridad a aquellos de los países en\ndesarrollo.  Dicha ayuda incluirá que el\nInstituto proporcione información directa, ya sea formulando políticas y\nestrategias de recursos genéticos de plantas, diseñando arreglos\ninstitucionales y organizacionales para llevar a cabo proyectos y programas de\nrecursos genéticos de plantas, identificando posibles recursos financieros y\nproporcionando asesoría científica en la ejecución de dichos programas o\nproyectos.\n\niv)        El IPGRI actuará como un cuerpo coordinador y catalítico y promoverá la\ncolaboración, compartirá la experiencia y estimulará la planeación en conjunto\nde todas las actividades de recursos genéticos de plantas.\n\nv)         El IPGRI colaborará con la FAO y otras agencias internacionales relevantes\nen el desarrollo de un programa efectivo que vele por el estado de los recursos\ngenéticos de plantas en el mundo y trabajará por el desarrollo de programas\nnacionales, regionales e internacionales. \nEl Instituto facilitará el intercambio de información entre todas las\nfuentes disponibles públicamente, relacionadas a la conservación al uso\nsostenible de los recursos genéticos de plantas, tomando en cuenta las\nnecesidades especiales de los países en desarrollo.  Dicho intercambio de información incluye los\nresultados de investigaciones técnicas, científicas y socioeconómicas, así como\ninformación sobre programas de capacitación.\n\nvi)        El IPGRI se mantendrá al tanto de las políticas, prácticas y capacidades de\notras agencias activas en el campo de los recursos genéticos de plantas y\nasuntos relacionados, tales como los derechos de la propiedad intelectual y los\nderechos de los campesinos, ayudará a los países que lo soliciten en dichos\nasuntos y servirá como asesor dentro y fuera del sistema CGIAR.\n\n Artículo 6\n\n Poderes\n\ni)          Además de los objetivos y actividades antes mencionados, el IPGRI goza de los\nsiguientes poderes:\n\na)           recibir, adquirir, o de otro modo legal obtener de cualquier autoridad\ngubernamental o de otra sociedad, compañía, asociación, persona, firma,\nfundación u otra entidad, ya sea internacional, regional o nacional, tales\ncartas, licencias, derechos, concesiones o derechos similares y ayuda\n-financiera u otra- que sea conducente y necesaria para alcanzar los objetivos\ndel Instituto;\n\nb)           recibir, adquirir, o de otro modo legal obtener de cualquier autoridad\ngubernamental o de otra sociedad, compañía, asociación, persona, firma,\nfundación u otra entidad, ya sea internacional, regional o nacional, mediante\ndonación, concesión, intercambio, legado, compra o arrendamiento, sea total o\nen fideicomiso, aportes que consisten de tales bienes, inmuebles, muebles o\nmixtos, incluyendo fondos y efectos o artículos valiosos que puedan ser útiles\no necesarios para alcanzar los objetivos y actividades del Instituto y para\ntener, operar, administrar, usar, vender, transferir o disponer de dichos\nbienes;\n\nc)           firmar tratados y contratos;\n\nd)           emplear personas de acuerdo con sus propias regulaciones;\n\ne)           instituir y defenderse con procedimientos legales;\n\nf)            realizar todos los actos y funciones que se consideren necesarios,\noportunos o apropiados para el fomento, cumplimiento u obtención de cualquiera\no todos los objetivos y actividades aquí estipulados o que resulten, en\ncualquier momento, conducentes o necesarios y útiles para los objetivos y\nactividades del Instituto.\n\nii)         Ninguna parte de las ganancias del Instituto será a beneficio de, o\ndistribuidas a, sus miembros, fiduciarios, funcionarios u otras personas\nprivadas, excepto que el Instituto estuviera autorizado a pagar una\ncompensación razonable por los servicios prestados y a hacer pagos y\ndistribuciones para hacer cumplir los objetivos mencionados en el artículo 3.\n\n Artículo 7\n\n Los Órganos\n\na)         El Consejo de Administración (referido de aquí en adelante como el\n\"Consejo\").\n\nb)         El Director General.\n\n Artículo 8\n\n Composición del Consejo\n\ni)          El Consejo estará formado por quince miembros, seleccionados de la\nsiguiente forma:\n\na)           Cuatro miembros elegidos por el Consejo por nominación del CGIAR y ocho\nmiembros en general elegidos por el Consejo. \nSe debe prestar especial atención a la experiencia y calidades de los miembros\npropuestos, a la distribución geográfica apropiada y a las agencias o países\nque se preocupan por y proveen un apoyo importante al Instituto;\n\nb)           Un miembro designado por el país sede;\n\nc)           Un miembro designado por la FAO;\n\nd)           El Director General de la IPGRI como miembro de oficio.\n\nii)         Los miembros del Consejo, excepto por el Director General, quien funge como\nmiembro durante todo su período, y los miembros designados por la FAO y el país\nsede, deben designarse por términos de no más de tres años, según lo determine\nel Consejo antes de la designación.  Las\nvacantes entre los miembros nominados por el CGIAR y entre los miembros en\ngeneral por retiro, muerte, incapacidad o cualquier otra causa deben llenarse\nde la misma forma que las designaciones originales.  Se puede designar un nuevo miembro para\nreemplazar a otro durante el período de este último, por el plazo que le resta\nal miembro que está siendo reemplazado, o por otro plazo no mayor a tres años.\n\niii)        Los miembros del Consejo pueden ser reelectos por un segundo período, pero\nno pueden servir por más de dos períodos consecutivos, excepto que el Consejo\nextienda el término al miembro elegido como Presidente con el fin de que\ncoincida con su designación como tal, en vista de que ningún miembro debe servir\npor más de ocho años consecutivos en el Consejo.  Para asegurar la continuación de las\npolíticas y operaciones, los miembros deben servir por períodos escalonados\nsegún lo determine el Consejo.\n\niv)        Los miembros del Consejo -que no sean el Director General y los miembros\ndesignados por la FAO y el país sede- sirven a título personal y no son\nconsiderados, ni actúan como representantes oficiales de los gobiernos u\norganizaciones.\n\nv)         El período de servicio y la selección del miembro designado por el país sede\nserá determinado por el país sede.\n\nvi)        El\nperíodo de servicio y selección del miembro designado por la FAO será\ndeterminado por la FAO.\n\nvii)       Desde el momento en que se establece el Consejo del IPGRI, este estará\nconformado de la misma forma que lo estaba el Consejo de la IBPGR\ninmediatamente antes a ese momento, y el período en el puesto de cada miembro\ndel Consejo del IPGRI será el término originalmente dispuesto para el Consejo\nde la IBPGR.\n\n Artículo 9\n\n Funciones y poderes del Consejo\n\ni)          El Consejo regula al IPGRI en todos los asuntos del Instituto.  Su función es asegurar\nque:\n\na)           el Instituto cuente con objetivos, programas y planes que estén de\nconformidad con sus metas y con los propósitos y fines del sistema CGIAR del\ncual es parte;\n\nb)           el Instituto sea administrado efectivamente por el Director General, en\narmonía con los objetivos, programas y presupuestos acordados, y de acuerdo con\nlos requerimientos legales y regulatorios;\n\nc)           El futuro bienestar del IPGRI y del sistema CGIAR del cual es parte no sea\npuesto en peligro al exponer sus recursos financieros, personal o su\ncredibilidad a riesgos imprudentes.\n\nii)         Con este fin, el Consejo tiene las siguientes responsabilidades:\n\na)           Definición\nde objetivos y aprobación de planes para cumplir con los objetivos del\nInstituto y velar por la obtención de estos objetivos;\n\nb)           Especificación\nde las políticas a ser seguidas por el Director General en la búsqueda de\nobjetivos específicos;\n\nc)           Designación del Director General, determinación de sus períodos de administración,\nsupervisión de su desempeño y despido del mismo si su rendimiento es\ninadecuado;\n\nd)           Aprobación de la amplia estructura organizacional del Instituto;\n\ne)           Aprobación\nde las políticas de personal, incluyendo escalas de salarios y beneficios.\n\nf)            Determinación de las prioridades relacionadas con los elementos principales\ndentro y entre los programas del Instituto;\n\ng)           Aprobación del programa y presupuesto del Instituto y del Informe Anual del\nInstituto;\n\nh)           Aseguramiento de la razón costo-efectividad en el Instituto, la integridad\nfinanciera y la responsabilidad;\n\ni)            Designación de un auditor externo y aprobación de un plan de auditoría\nanual;\n\nj)            Aprobación de una política de inversión y supervisión de su implementación;\n\nk)           Supervisión de los préstamos más importantes, las expansiones principales,\nincluyendo la adquisición de equipo importante e instalaciones, y la venta de\nlos principales activos,\n\nl)            Aseguramiento de que el Instituto realiza sus actividades de conformidad\ncon las políticas del sistema establecido por el CGIAR;\n\nm)          Aseguramiento de que se da la debida consideración a las recomendaciones y\nsugerencias hechas por el\n\nCGIAR-revisiones aprobadas relacionadas con la operación y actividades del\nInstituto;\n\nn)           Aseguramiento de que no existe conflicto de intereses entre los miembros;\n\no)           Mantenimiento de la composición del Consejo de acuerdo con la experiencia\nrequerida para descargar responsabilidades, vigilando y evaluando el desempeño\nde sus miembros;\n\np)           Ejecución de todos los otros actos que puedan considerarse necesarios y\napropiados para la obtención de todos o cualquiera de los objetivos del\nInstituto, como se establecen en el artículo 3.\n\niii)        El Consejo puede designar un comité ejecutivo de sus miembros que podrá\nactuar por el Consejo en el interim entre reuniones del Consejo y en asuntos\nque este le delegue.  Todas las acciones\ntomadas en el interim deben informarse a todo el Consejo en la próxima reunión.\n\niv)        El Consejo puede establecer cualquier otro comité subsidiario que resulte\nnecesario para el desempeño de sus funciones.\n\n Artículo 10\n\n Votación del Consejo\n\n            La\nvotación por parte del Consejo de Administración se regula de la siguiente\nmanera:\n\na)           Cada miembro del Consejo tiene un voto, excepto por el miembro designado\npor la FAO, quien por petición de la FAO, es un miembro sin derecho al voto.\n\nb)           Las decisiones del Consejo deben ser tomadas por la mayoría de los miembros\nvotantes presentes, excepto que se especifique otra cosa en esta Constitución.\n\n Artículo 11\n\n Procedimiento del Consejo\n\ni)          El Consejo elegirá un miembro como Presidente.  El período de administración normal del\nPresidente es por tres años.  El Consejo\npuede reelegir a su Presidente por un segundo período de no más de tres años.\n\nii)         El Consejo se reunirá al menos una vez al año.\n\niii)        El Consejo adoptará sus propias reglas del procedimiento.\n\niv)        Una mayoría de los miembros constituirá un quórum para las reuniones del\nConsejo.\n\n Artículo 12\n\n Designación del Director General\n\n            La\ndesignación del Director General del IPGRI, su período de administración y\ncualquier despido justificado lo decidirá una mayoría formada por dos terceras\npartes de todos los miembros votantes del Consejo.\n\n Artículo 13\n\n Funciones y poderes del Director General\n\ni)          El Director General es el responsable ante el Consejo por la operación y administración\ndel IPGRI, debe asegurarse que sus programas y objetivos se desarrollan y llevan a cabo de una forma\nadecuada.  Este es el funcionario ejecutivo más alto de la Institución.\n\nii)         El Director General implementará las políticas determinadas por el Consejo, seguirá los\nlineamientos estipulados por este para el funcionamiento del Instituto y ejecutará las directrices\nde dicho Consejo.  Específicamente, el Director General, bajo la supervisión del Consejo debe:\n\na)           Desarrollar un plan estratégico para la operación del Instituto y mantener\neste plan bajo revisión constante;\n\nb)           Hacer presentaciones del programa y del presupuesto de acuerdo con las\nprácticas establecidas dentro del CGIAR y preparar el Informe Anual del Instituto;\n\nc)           Supervisar el planeamiento y dirección de las actividades de recursos\ngenéticos de plantas del Instituto para asegurar una efectiva implementación\ndel proyecto y de la programación, así como un eficiente análisis y evaluación\nde los programas que se desarrollan, además de ayudar a visualizar y comprender\nmejor el desarrollo de estrategias para programas futuros;\n\nd)           Reclutar y manejar personal altamente calificado;\n\ne)           Mantener y tener disponible para revisión del Consejo y otras partes\napropiadas, las cuentas financieras y otros registros sobre una base\nactualizada;\n\nf)            Lograr que se realice una auditoría independiente anual de los registros\nfinancieros;\n\ng)           Mantener al Presidente del Consejo al tanto de asuntos que pueden\nrepresentar alguna consecuencia para el Instituto;\n\nh)           Realizar otras funciones que el Consejo le delegue.\n\niii)        El Director General es el representante legal del IPGRI. Él debe firmar todas las\nescrituras, contratos, acuerdos, tratados y otros documentos legales que sean necesarios para\nasegurar la operación normal del Instituto.  El Consejo puede estipular el grado hasta que el\nDirector pueda delegar estos poderes.  Los contratos, acuerdos y tratados que afecten la operación,\nobjetivos, ubicación, expansión o disolución del IPGRI, o asuntos importantes de la relación con el\npaís sede están sujetos a la aprobación por parte del Consejo.\n\n Artículo 14\n\n Personal\n\ni)          El personal será designado por el Director General mediante regulaciones de\npersonal establecidas por el Consejo.\n\nii)         La consideración más importante en el empleo de personal y en la determinación de las\ncondiciones del servicio será la necesidad de asegurar las más altas normas de calidad, eficiencia,\ncompetencia e integridad.  No existirá discriminación con respecto al sexo, raza, credo o color en\nlas prácticas de empleo del Instituto.\n\niii)        Las escalas de salario, seguro, esquemas de pensión y otros términos de\nempleo deberán estipularse en las regulaciones del personal, y en principio\nserán comparables y acordes con aquellas de otras instituciones dentro del\nsistema CGIAR.\n\n Artículo 15\n\n Financiamiento\n\ni)          El presupuesto principal del IPGRI lo proporcionarán miembros del\nCGIAR.  Las operaciones financieras del\nInstituto se regirán por regulaciones financieras que adoptará el Consejo, de\nacuerdo con los principios establecidos del CGIAR.  El Instituto también está autorizado para\nrecibir aportes de otras fuentes con el fin de financiar las operaciones que no\nestén cubiertas por el presupuesto principal.\n\nii)         El\npresupuesto del Instituto es aprobado anualmente por el Consejo y sometido al\nCGIAR para su aprobación.\n\niii)        Una firma de contabilidad independiente internacional, designada por el\nConsejo por recomendación del Director General, debe realizar una auditoría\nfinanciera total de las operaciones del Instituto.  El Director General pondrá a disposición del\nConsejo los resultados de dichas auditorías, para su consideración y\naprobación, así como del CGIAR.\n\n Artículo 16\n\n Relación con el CGIAR\n\n            El\nIPGRI es una parte integral del sistema CGIAR y participa totalmente en este\nsistema.  Como tal, el Instituto debe\nremitir al CGIAR su programa y presupuesto anual, que serán acordados\nmutuamente por el CGIAR y el Instituto. \nAdemás, el Instituto estará sujeto a una revisión periódica de sus programas\ny de su administración por parte de un panel de revisión independiente\ndesignado por el Comité de Asesoría Técnico del CGIAR y la Secretaría del\nCGIAR.\n\n Artículo 17\n\n Relación con otras organizaciones\n\ni)          Con el fin de alcanzar sus objetivos de la forma más eficiente, el IPGRI\npuede firmar acuerdos de cooperación cercana con organizaciones, fundaciones y\nagencias nacionales, regionales o internacionales relevantes.\n\nii)         La relación del Instituto con la FAO es regulada mediante el Memorando de\nEntendimiento sobre cooperación con el programa firmado por la FAO y el IBPGR\nel 21 de setiembre de 1990, y las enmiendas que se le puedan hacer.\n\n Artículo 18\n\n Derechos, privilegios e inmunidades\n\ni)          El IPGRI hará arreglos con el país sede para asegurar que el Instituto, sus funcionarios\ny visitantes oficiales gocen dentro del territorio del país sede de los mismos derechos, privilegios\ne inmunidades que generalmente gozan otras organizaciones internacionales, sus funcionarios y\nvisitantes oficiales.  Dichos derechos, privilegios e inmunidades se definirán específicamente en un\nacuerdo de las oficinas centrales con el país sede.\n\nii)         De forma similar, el IPGRI puede, según el artículo 2 de este documento,\nfirmar acuerdos con otros países en que se encuentre, con el fin de otorgar al\nIPGRI, a sus funcionarios y al personal, aquellos privilegios e inmunidades\nrequeridos para dicho trabajo.\n\niii)        Los privilegios e inmunidades a los que se hace referencia en los párrafos\nanteriores tienen el único fin de asegurar el buen funcionamiento del IPGRI\nbajo toda circunstancia y la independencia total de las personas a quienes\nestos son otorgados.\n\nArtículo 19\n\nEnmiendas\n\n            Esta\nConstitución puede ser enmendada por el Consejo, mediante una mayoría formada\npor tres cuartas partes de todos los miembros votantes del Consejo, siempre y\ncuando se haya enviado por correo a todos los miembros, un aviso sobre la\nenmienda propuesta y todo el texto, con al menos ocho semanas de anticipación a\nla reunión, o de lo contrario dicho aviso será obviado por todos los miembros\ndel Consejo.  Cualquier enmienda a la\nConstitución debe además ser sometida a la aprobación del CGIAR.\n\n(Nota de Sinalevi:\nMediante el artículo 2° del Tratado Internacional \"Aprueba Acuerdo Sobre\nla Constitución del Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas y\nsu Anexo I\" , N° 8159 del 19 denoviembre del 2001,  el Gobierno de Costa Rica dispuso lo\nsiguiente:\"...El Gobierno de la República de Costa Rica formula reserva al\nartículo 19 en el sentido de que para el Estado costarricense las\nmodificaciones entrarán en vigencia siempre y cuando se cumpla con el\nprocedimiento constitucional preceptuado en el artículo 121, inciso 4) de la\nConstitución Política\")\n\n Artículo 20\n\n Disolución\n\ni)          Sujeto\na la aprobación por parte del CGIAR, el IPGRI puede ser disuelto por una\nmayoría compuesta por tres cuartas partes de todos los miembros votantes del\nConsejo, si se determina que los fines del IPGRI han sido alcanzados de forma\nsatisfactoria o si se determina que el IPGRI no es capaz de funcionar más en\nforma efectiva.\n\nii)         En caso de disolución, los activos del IPGRI ubicados en el país sede u\notros se transferirán a dichos países para ser usados en fines similares o\ndistribuidos a instituciones que tengan fines similares a los del IPGRI en los\nrespectivos países, luego de llegar a un acuerdo entre el gobierno de esos\npaíses y el Consejo, en conjunto con el CGIAR.\n\n            EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios suscritos, debidamente autorizados por sus\nrespectivos gobiernos, han firmado este acuerdo en un único original en el\nidioma inglés.\n\n            Dado\nen Roma el nueve de octubre de mil novecientos noventa y uno.\"", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 8159\n\n Annex I of the Agreement on the Constitution of the International Plant\nGenetic Resources Institute\n\nFull Text of record: DA5B5\n\nN° 8159\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC\nOF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nAPPROVAL OF THE AGREEMENT ON THE\nCONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL PLANT GENETIC RESOURCES\n\nINSTITUTE AND ITS ANNEX I\n\nARTICLE 1.-  The Agreement on the Constitution\nof the International Plant Genetic Resources Institute and its Annex I,\ndone at Rome, Italy, on October 9, 1991, is hereby approved with the corresponding reservation.\nThe text is as follows:\n\nANNEX I\n\nCONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL\n\nPLANT GENETIC RESOURCES INSTITUTE\n\n \n\nArticle 1\n\nStatus\n\n \n\ni) The International Plant Genetic Resources\nInstitute (hereinafter referred to as \"IPGRI\" or \"the Institute\")\nis an integral part of the Consultative Group on International Agricultural\nResearch (hereinafter referred to as \"CGIAR\"). It operates as an autonomous, non-profit\norganization, international in status, and its management, staff, and\noperations are non-political. The Institute\nis established solely for scientific and educational purposes.\n\nii) IPGRI possesses full international legal\npersonality and enjoys such capacities as may be necessary for the exercise\nof its functions and the fulfillment of its purposes.\n\n Article 2\n\n Location of Headquarters\n\n            The\ncountry of location of IPGRI's headquarters shall be designated by the\nBoard of Trustees of the same, after consultation with the CGIAR and in\naccordance with the requirements for the exercise of the functions and\nfulfillment of the purposes of IPGRI. The\nBoard of Trustees may establish offices in other locations as\nnecessary to support the Institute's program.\n\n Article 3\n\n Objectives\n\ni) IPGRI seeks to promote, encourage, support, and engage in\nactivities that strengthen the conservation and sustainable use of plant\ngenetic resources around the world, both within and outside the CGIAR,\nwith a special emphasis on the needs of developing countries.\n\nii) The\nspecific objectives of IPGRI are four:\n\na) to assist countries, especially developing countries, in assessing and\nmeeting their needs for the conservation of plant\ngenetic resources, and to strengthen the links between the conservation and sustainable\nuse of these resources;\n\nb) to strengthen and contribute to international technical and scientific\ncooperation in the conservation and sustainable use of plant genetic resources;\n\nc) to develop and promote improved strategies and technologies for the\nconservation of plant genetic resources;\n\nd) to provide an international information service on plant genetic\nresources.\n\niii) In addition to these four institutional objectives concerning plant\ngenetic resources, IPGRI will contribute to the broader goals of the\nCGIAR as they relate to the conservation and use of all genetic\nresources that have the potential to contribute to sustainable human development\nand environmental protection.\n\n Article 4\n\n Guiding Principles\n\n            IPGRI carries out its program seeking to achieve the objectives described in\nArticle 3, based on the following principles:\n\na) The conservation of genetic resources is not an end in itself but a\nnecessary step in the sustainable improvement of the human condition and the\nmaintenance of environmental integrity.\nConcern for meeting human needs is paramount in the program of IPGRI. Attention is focused on the needs of the poor, primarily those of\ndeveloping countries, and on the full recognition of the central role\nplayed by indigenous communities and women as custodians and\nusers of genetic resources;\n\nb) The conservation and wise use of genetic resources is a\nconcern involving many people.\nIPGRI works with all sectors of society, at a local, national, regional, and international level.\nIPGRI is an integral component of the global effort and seeks to\nstrengthen and facilitate the work of others through appropriate, high-quality\nresearch, information exchange, and by making available its scientific and\ntechnical expertise;\n\nc) Through the recognition of the sovereign rights of countries over\ntheir genetic resources, IPGRI strives to promote the availability of\ngenetic resources and access to them in a manner consistent with the\nprovisions of international agreements and treaties, such as the Convention on\nBiological Diversity, as well as to ensure that the benefits arising from the\nuse of said resources and the knowledge and\npractices associated with them are shared equitably;\n\nd) The conservation and sustainable use of genetic resources requires\nmultiple approaches and flexibility to respond to changing\nlocal priorities and needs and to human, political,\nenvironmental, and technical circumstances.\n\n Article 5\n\n Activities\n\ni) IPGRI shall formulate a research program to develop and maintain\nthe necessary scientific and technological base and staff expertise\nrequired to underpin the science of the conservation and sustainable use of\nplant genetic resources. This\nprogram will be directed toward technology innovation and development and toward\nthe transfer of the results of said work to the user community of IPGRI. This activity includes the\ndevelopment of integrated conservation strategies for the different crop gene pools (patrimonios genéticos de las cosechas), using complementary conservation\nmethods.\n\nii) IPGRI shall develop the concept of crop genetic resources networks, whereby all activities on the genetic resources of a crop gene pool will be coordinated through a network, to promote full collaboration among participants, including both conservationists and users, share responsibilities in conservation, and study and utilize a specific gene pool. The Institute acts as a catalyst to initiate crop networks and assist their development, when necessary.\n\niii) IPGRI shall assist or seek assistance for plant genetic resources programs, recognizing that different local programs have different requirements, but giving priority to those in developing countries. Said assistance will include the Institute providing direct information, whether formulating plant genetic resources policies and strategies, designing institutional and organizational arrangements for carrying out plant genetic resources projects and programs, identifying potential financial resources, and providing scientific advice in the execution of said programs or projects.\n\niv) IPGRI shall act as a coordinating and catalytic body and shall promote collaboration, share expertise, and stimulate joint planning of all plant genetic resources activities.\n\nv) IPGRI shall collaborate with the FAO and other relevant international agencies in the development of an effective program to monitor the state of the world's plant genetic resources and shall work for the development of national, regional, and international programs. The Institute shall facilitate the exchange of information from all publicly available sources related to the conservation [and] sustainable use of plant genetic resources, taking into account the special needs of developing countries. Said exchange of information includes the results of technical, scientific, and socioeconomic research, as well as information on training programs.\n\nvi) IPGRI shall keep abreast of the policies, practices, and capacities of other agencies active in the field of plant genetic resources and related matters, such as intellectual property rights and farmers' rights, shall assist countries that so request in said matters, and shall serve as an advisor within and outside the CGIAR system.\n\n Article 6\n\n Powers\n\ni) In addition to the aforementioned objectives and activities, IPGRI shall enjoy the\nfollowing powers:\n\na) to receive, acquire, or otherwise legally obtain from any governmental authority or from any other society, company, association, person, firm, foundation, or other entity, whether international, regional, or national, such charters, licenses, rights, concessions, or similar rights and assistance -financial or other- as may be conducive and necessary to achieve the objectives of the Institute;\n\nb) to receive, acquire, or otherwise legally obtain from any governmental authority or from any other society, company, association, person, firm, foundation, or other entity, whether international, regional, or national, by donation, grant, exchange, bequest, purchase, or lease, either outright or in trust, contributions consisting of such property, real, personal, or mixed, including funds and effects or valuable items as may be useful or necessary to achieve the objectives and activities of the Institute, and to hold, operate, administer, use, sell, transfer, or dispose of said property;\n\nc) to execute treaties and contracts;\n\nd) to employ persons in accordance with its own regulations;\n\ne) to institute and defend itself in legal proceedings;\n\nf) to perform all acts and functions that may be deemed necessary, opportune, or appropriate for the furtherance, fulfillment, or attainment of any or all of the objectives and activities herein stipulated or that may, at any time, be conducive or necessary and useful to the objectives and activities of the Institute.\n\nii) No part of the net earnings of the Institute shall inure to the benefit of, or be distributed to, its members, trustees, officers, or other private persons, except that the Institute shall be authorized to pay reasonable compensation for services rendered and to make payments and distributions in furtherance of the objectives set forth in Article 3.\n\n Article 7\n\n The Organs\n\na) The Board of Trustees (hereinafter referred to as the \"Board\").\n\nb) The Director General.\n\n Article 8\n\n Composition of the Board\n\ni) The Board shall consist of fifteen members, selected in the\nfollowing manner:\n\na) Four members elected by the Board upon nomination by the CGIAR and eight\nmembers at large elected by the Board.\nSpecial attention shall be paid to the expertise and qualities of the members\nproposed, to appropriate geographical distribution, and to agencies or countries\nthat are concerned with and provide significant support to the Institute;\n\nb) One member designated by the host country;\n\nc) One member designated by the FAO;\n\nd) The Director General of IPGRI as an ex officio member.\n\nii) The members of the Board, except for the Director General, who serves as a\nmember for his/her entire term, and the members designated by the FAO and the host\ncountry, shall be appointed for terms of no more than three years, as determined\nby the Board prior to appointment. Vacancies among the members nominated by the CGIAR and among the at-large\nmembers due to retirement, death, incapacity, or any other cause shall be filled\nin the same manner as the original appointments. A new member may be appointed to\nreplace another during the latter's term, for the remainder of the term of the member being replaced, or for another term not exceeding three years.\n\niii) The members of the Board may be reelected for a second term, but\nmay not serve for more than two consecutive terms, except that the Board\nextends the term of the member elected as Chairperson in order to\ncoincide with his/her appointment as such, given that no member shall serve\nfor more than eight consecutive years on the Board. To ensure the continuity of\npolicies and operations, members shall serve staggered terms\nas determined by the Board.\n\niv) The members of the Board—other than the Director General and the members\ndesignated by the FAO and the host country—serve in their personal capacity and are not\nconsidered, nor do they act, as official representatives of governments or\norganizations.\n\nv) The term of service and selection of the member designated by the host country\nshall be determined by the host country.\n\nvi) The\nterm of service and selection of the member designated by the FAO shall be\ndetermined by the FAO.\n\nvii) From the moment the Board of IPGRI is established, it shall be\ncomposed in the same manner as the Board of the IBPGR was\nimmediately prior to that moment, and the term of office of each member\nof the Board of IPGRI shall be the term originally provided for the Board\nof the IBPGR.\n\n Article 9\n\n Functions and Powers of the Board\n\ni) The Board governs IPGRI in all matters of the Institute. Its function is to ensure\nthat:\n\na) the Institute has objectives, programs, and plans that are in\nconformity with its goals and with the purposes and aims of the CGIAR system of\nwhich it is a part;\n\nb) the Institute is managed effectively by the Director General, in\nharmony with the agreed objectives, programs, and budgets, and in accordance with\nlegal and regulatory requirements;\n\nc) the future well-being of IPGRI and the CGIAR system of which it is a part is not\njeopardized by exposing its financial resources, personnel, or\ncredibility to imprudent risks.\n\nii) To this end, the Board has the following responsibilities:\n\na) Definition\nof objectives and approval of plans to meet the objectives of the\nInstitute and ensure the attainment of these objectives;\n\nb) Specification\nof the policies to be followed by the Director General in the pursuit of\nspecific objectives;\n\nc) Appointment of the Director General, determination of his/her terms of service,\nsupervision of his/her performance, and dismissal of the same if his/her performance is\ninadequate;\n\nd) Approval of the broad organizational structure of the Institute;\n\ne) Approval\nof personnel policies, including salary scales and benefits.\n\nf) Determination of priorities related to the major elements\nwithin and among the programs of the Institute;\n\ng) Approval of the program and budget of the Institute and the Annual Report of the\nInstitute;\n\nh) Assurance of cost-effectiveness in the Institute, financial\nintegrity, and accountability;\n\ni) Appointment of an external auditor and approval of an annual audit\nplan;\n\nj) Approval of an investment policy and supervision of its implementation;\n\nk) Supervision of major borrowings, major expansions,\nincluding the acquisition of major equipment and facilities, and the sale of\nmajor assets;\n\nl) Assurance that the Institute carries out its activities in conformity\nwith the system policies established by the CGIAR;\n\nm) Assurance that due consideration is given to the recommendations and\nsuggestions made by\n\nCGIAR-approved reviews related to the operation and activities of the\nInstitute;\n\nn) Assurance that no conflict of interest exists among members;\n\no) Maintenance of the composition of the Board in accordance with the expertise\nrequired to discharge responsibilities, monitoring and evaluating the performance\nof its members;\n\np) Execution of all other acts that may be deemed necessary and\nappropriate for the attainment of all or any of the objectives of the\nInstitute, as set forth in Article 3.\n\niii) The Board may appoint an executive committee from among its members, which may\nact for the Board in the interim between Board meetings and on matters\nthat it delegates to it. All actions\ntaken in the interim must be reported to the full Board at the next meeting.\n\niv) The Board may establish any other subsidiary committee as may be\nnecessary for the performance of its functions.\n\n Article 10\n\n Voting of the Board\n\n            Voting by the Board of Trustees shall be governed in the following\nmanner:\n\na) Each member of the Board shall have one vote, except for the member designated\nby the FAO, who, at the request of the FAO, is a non-voting member.\n\nb) Decisions of the Board shall be taken by a majority of the voting\nmembers present, unless otherwise specified in this Constitution.\n\n Article 11\n\n Procedure of the Board\n\ni) The Board shall elect one member as Chairperson. The normal term of office of the\nChairperson is three years. The Board\nmay reelect its Chairperson for a second term of no more than three years.\n\nii) The Board shall meet at least once a year.\n\niii) The Board shall adopt its own rules of procedure.\n\niv) A majority of the members shall constitute a quorum for meetings of the\nBoard.\n\n Article 12\n\n Appointment of the Director General\n\n            The\nappointment of the Director General of IPGRI, his/her term of office, and\nany justified dismissal shall be decided by a two-thirds majority\nof all the voting members of the Board.\n\n Article 13\n\n Functions and Powers of the Director General\n\ni) The Director General is responsible to the Board for the operation and administration\nof IPGRI, and must ensure that its programs and objectives are developed and carried out in an\nappropriate manner. He/she is the chief executive officer of the Institution.\n\nii) The Director General shall implement the policies determined by the Board, shall follow the\nguidelines stipulated by it for the functioning of the Institute, and shall execute the directives\nof said Board. Specifically, the Director General, under the supervision of the Board, shall:\n\na) Develop a strategic plan for the operation of the Institute and maintain\nthis plan under constant review;\n\nb) Make submissions of the program and budget in accordance with the\npractices established within the CGIAR and prepare the Annual Report of the Institute;\n\nc) Supervise the planning and direction of the plant\ngenetic resources activities of the Institute to ensure effective implementation\nof the project and programming, as well as efficient analysis and evaluation\nof the programs being developed, in addition to helping to better visualize and understand\nthe development of strategies for future programs;\n\nd) Recruit and manage highly qualified staff;\n\ne) Maintain and make available for review by the Board and other appropriate\nparties, the financial accounts and other records on an up-to-date\nbasis;\n\nf) Ensure that an annual independent audit of the financial\nrecords is carried out;\n\ng) Keep the Chairperson of the Board informed of matters that may\nhave some consequence for the Institute;\n\nh) Perform other functions that the Board delegates to him/her.\n\niii) The Director General is the legal representative of IPGRI. He/she shall sign all\ndeeds, contracts, agreements, treaties, and other legal documents that are necessary for\nsecuring the normal operation of the Institute. The Board may stipulate the extent to which the\nDirector may delegate these powers. Contracts, agreements, and treaties affecting the operation,\nobjectives, location, expansion, or dissolution of IPGRI, or important matters of the relationship with the\nhost country, are subject to approval by the Board.\n\n Article 14\n\n Staff\n\ni) Staff shall be appointed by the Director General under staff\nregulations established by the Board.\n\nii) The paramount consideration in the employment of staff and in the determination of the\nconditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of quality, efficiency,\ncompetence, and integrity. There shall be no discrimination with respect to sex, race, creed, or color in\nthe employment practices of the Institute.\n\niii) Salary scales, insurance, pension schemes, and other terms of\nemployment shall be stipulated in the staff regulations, and in principle\nshall be comparable and commensurate with those of other institutions within the\nCGIAR system.\n\n Article 15\n\n Financing\n\ni) The core budget of IPGRI shall be provided by members of the\nCGIAR. The financial operations of the\nInstitute shall be governed by financial regulations to be adopted by the Board, in\naccordance with the established principles of the CGIAR. The Institute is also authorized to\nreceive contributions from other sources in order to finance operations not\ncovered by the core budget.\n\nii) The\nbudget of the Institute is approved annually by the Board and submitted to the\nCGIAR for its approval.\n\niii) An independent international accounting firm, appointed by the\nBoard upon the recommendation of the Director General, shall perform a\nfull financial audit of the operations of the Institute. The Director General shall make available to the\nBoard the results of said audits, for its consideration and\napproval, as well as to the CGIAR.\n\n Article 16\n\n Relationship with the CGIAR\n\n            IPGRI is an integral part of the CGIAR system and participates fully in this\nsystem. As such, the Institute shall submit\nto the CGIAR its annual program and budget, which shall be mutually\nagreed upon by the CGIAR and the Institute.\nFurthermore, the Institute shall be subject to periodic review of its programs\nand its management by an independent review panel\nappointed by the Technical Advisory Committee of the CGIAR and the Secretariat of the\nCGIAR.\n\n Article 17\n\n Relationship with Other Organizations\n\ni) In order to achieve its objectives in the most efficient manner, IPGRI\nmay enter into close cooperation agreements with relevant national, regional, or international organizations, foundations, and\nagencies.\n\nii) The relationship of the Institute with the FAO is governed by the Memorandum of\nUnderstanding on program cooperation signed by the FAO and the IBPGR\non September 21, 1990, and any amendments that may be made thereto.\n\n Article 18\n\n Rights, Privileges, and Immunities\n\ni) IPGRI shall make arrangements with the host country to ensure that the Institute, its officials,\nand official visitors enjoy within the territory of the host country the same rights, privileges,\nand immunities as are generally enjoyed by other international organizations, their officials,\nand official visitors. Said rights, privileges, and immunities shall be specifically defined in a\nheadquarters agreement with the host country.\n\nii) Similarly, IPGRI may, pursuant to Article 2 hereof,\nenter into agreements with other countries in which it is located, in order to grant to\nIPGRI, its officials, and staff, those privileges and immunities\nrequired for such work.\n\niii) The privileges and immunities referred to in the preceding\nparagraphs are for the sole purpose of ensuring the smooth functioning of IPGRI\nunder all circumstances and the complete independence of the persons to whom\nthey are granted.\n\nArticle 19\n\nAmendments\n\n            This\nConstitution may be amended by the Board, by a three-quarters majority\nof all the voting members of the Board, provided\nthat notice of the\nproposed amendment and the full text has been mailed to all members at least eight weeks in advance of\nthe meeting, or that said notice is otherwise waived by all members\nof the Board. Any amendment to the\nConstitution must also be submitted to the CGIAR for approval.\n\n(Sinalevi Note:\nThrough Article 2 of the International Treaty \"Approving the Agreement on\nthe Constitution of the International Plant Genetic Resources Institute and\nits Annex I\", N° 8159 of November 19, 2001, the Government of Costa Rica provided the\nfollowing: \"...The Government of the Republic of Costa Rica formulates a reservation to\nArticle 19 in the sense that for the Costa Rican State, the\nmodifications shall enter into force provided that the\nconstitutional procedure prescribed in Article 121, subsection 4) of the\nPolitical Constitution is fulfilled\")\n\n Article 20\n\n Dissolution\n\ni) Subject\nto approval by the CGIAR, IPGRI may be dissolved by a three-quarters majority of all the voting members of the\nBoard, if it is determined that the purposes of IPGRI have been achieved\nsatisfactorily or if it is determined that IPGRI is unable to function\neffectively any longer.\n\nii) In the event of dissolution, the assets of IPGRI located in the host country or\nother countries shall be transferred to said countries to be used for similar purposes, or\ndistributed to institutions having purposes similar to those of IPGRI in the\nrespective countries, after agreement is reached between the government of those\ncountries and the Board, in conjunction with the CGIAR.\n\n            IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their\nrespective governments, have signed this agreement in a single original in the\nEnglish language.\n\n            Done\nat Rome on the ninth of October, nineteen hundred and ninety-one.\"" }