{ "id": "norm-70574", "citation": "Decreto 36563", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al artículo 22 del Reglamento a la Ley del INTA", "title_en": "Amendment to Article 22 of the INTA Law Regulation", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el artículo 22 del Reglamento a la Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA), Ley Nº 8149. La reforma establece un nuevo mecanismo para calcular las dietas de los miembros directivos del INTA que no sean funcionarios públicos. En lugar de fijar un monto máximo referido a las instituciones autónomas no bancarias, se dispone que el monto será el promedio de las dietas que perciben los miembros de las juntas directivas de otras instituciones del Sector Agropecuario: CNP, IDA, INCOPESCA, SENARA y PIMA. Además, se aclara que se reconocerán hasta dos sesiones ordinarias por mes y tres extraordinarias por año, y se mantiene que el Poder Ejecutivo fijará el monto definitivo. El decreto se fundamenta en la necesidad de equiparar las retribuciones dentro del sector agropecuario y en las funciones y responsabilidades asignadas por ley a los directivos del INTA.", "summary_en": "This executive decree amends Article 22 of the Regulation to the Law of the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA), Law No. 8149. The reform introduces a new mechanism for calculating the per diem allowances ('dietas') for INTA board members who are not public officials. Instead of setting a maximum amount referenced to non-banking autonomous institutions, it establishes that the amount shall be the average of the per diem allowances received by board members of other institutions within the Agricultural Sector: CNP, IDA, INCOPESCA, SENARA, and PIMA. It also clarifies that payment will be recognized for up to two ordinary sessions per month and three extraordinary sessions per year, and maintains that the Executive Branch will set the final amount. The decree is grounded in the need to harmonize compensation within the agricultural sector and in the functions and responsibilities legally assigned to INTA directors.", "court_or_agency": "", "date": "08/03/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "dietas", "INTA", "sector agropecuario", "funcionario público", "sesiones ordinarias y extraordinarias" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley 8149" }, { "article": "Art. 1", "law": "Decreto 36563-MAG" } ], "keywords_es": [ "INTA", "dietas", "sector agropecuario", "junta directiva", "Decreto 36563", "Ley 8149", "remuneración no salarial", "instituciones autónomas", "funcionarios públicos", "sesiones ordinarias y extraordinarias" ], "keywords_en": [ "INTA", "per diem allowances", "agricultural sector", "board of directors", "Decree 36563", "Law 8149", "non-salary compensation", "autonomous institutions", "public officials", "ordinary and extraordinary sessions" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modificase el artículo 22 del Reglamento a la Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA), emitido mediante Decreto Ejecutivo número 31857-MAG, publicado en La Gaceta número 146 del 27 de julio del 2004, para que se lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 22.-Los funcionarios gubernamentales y el fiscal ejercerán sus funciones directivas sin percibir dietas. Los demás miembros directivos, salvo que sean funcionarios públicos, devengarán dietas cuyo monto corresponderá al promedio de los montos establecidos por tal concepto para los miembros de las juntas directivas de las siguientes instituciones del Sector Agropecuario: el Consejo Nacional de Producción (CNP), el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), el Sistema-Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y el Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA); se les reconocerá el pago de hasta dos sesiones ordinarias por mes y tres extraordinarias por año.\n\nEl monto de las dietas citadas en el párrafo anterior será fijado por el Poder Ejecutivo.\"", "excerpt_en": "Article 1.—Article 22 of the Regulation to the Law of the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA), issued by Executive Decree No. 31857-MAG, published in La Gaceta No. 146 of July 27, 2004, is hereby amended to read as follows:\n\n\"Article 22.—Government officials and the prosecutor shall exercise their directorial duties without receiving per diem allowances. The other board members, unless they are public officials, shall receive per diem allowances in an amount equal to the average of the amounts established for such purpose for the members of the boards of directors of the following institutions of the Agricultural Sector: the National Production Council (CNP), the Institute of Agrarian Development (IDA), the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), the National System of Subterranean Waters, Irrigation and Drainage (SENARA), and the Comprehensive Agricultural Marketing Program (PIMA); they shall be recognized payment for up to two ordinary sessions per month and three extraordinary sessions per year.\n\nThe amount of the per diem allowances referred to in the preceding paragraph shall be set by the Executive Branch.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Article 22 of the Regulation to the INTA Law is amended to establish that the per diem allowances for non-public-official directors shall be the average of the per diems of other agricultural sector institutions, payable for up to two ordinary monthly sessions and three extraordinary sessions per year.", "summary_es": "Se modifica el artículo 22 del Reglamento a la Ley del INTA para establecer que las dietas de los directivos no funcionarios públicos corresponderán al promedio de las dietas de otras instituciones del sector agropecuario y se pagarán hasta dos sesiones ordinarias por mes y tres extraordinarias por año." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1, modificación del Art. 22", "quote_en": "The other board members, unless they are public officials, shall receive per diem allowances in an amount equal to the average of the amounts established for such purpose for the members of the boards of directors of the following institutions of the Agricultural Sector: the National Production Council (CNP), the Institute of Agrarian Development (IDA), the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), the National System of Subterranean Waters, Irrigation and Drainage (SENARA), and the Comprehensive Agricultural Marketing Program (PIMA); they shall be recognized payment for up to two ordinary sessions per month and three extraordinary sessions per year.", "quote_es": "Los demás miembros directivos, salvo que sean funcionarios públicos, devengarán dietas cuyo monto corresponderá al promedio de los montos establecidos por tal concepto para los miembros de las juntas directivas de las siguientes instituciones del Sector Agropecuario: el Consejo Nacional de Producción (CNP), el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), el Sistema-Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y el Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA); se les reconocerá el pago de hasta dos sesiones ordinarias por mes y tres extraordinarias por año." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-47517", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8149 Art. 22" }, { "target_id": "norm-70574", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 36563-MAG Art. 1" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-53216", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=53216&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "31857", "norm_id": "53216" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70574&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-53216", "label": "31857", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-53216", "in_corpus_title_en": "Regulation to the INTA Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley del INTA", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36563\n\n Reforma artículo 22 del Reglamento a la Ley del Instituto Nacional de\nInnovación y transferencia en Tecnología Agropecuaria\n\nTexto Completo acta: DB82D\n\nNº\n36563-MAG\n\nLA PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY\nLA MINISTRA DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren el\nartículo 140 incisos 3), 8) 18) y 20) y 146 de\nla Constitución\n Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b, de\nla Ley General de\nla Administración\n Pública, Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978,\nla Ley del Instituto Nacional de\nInnovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria, Ley Nº 8149 del 5 de\nnoviembre del 2001, y el Reglamento a la\n Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en\nTecnología Agropecuaria (INTA), Decreto Ejecutivo número 31857-MAG publicado en\nLa Gaceta\nnúmero 146 del 27 de julio del 2004, y;\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Ley Nº 8149 de fecha 5 de noviembre\ndel 2001, publicada el 22 de noviembre del 2001, en\nLa Gaceta N2 225, se\ncreó el Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología\nAgropecuaria -INTA-.\n\n2º-Que el Instituto\nNacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria fue creado\ncon el objetivo de contribuir al mejoramiento y la sostenibilidad del Sector\nAgropecuario, por medio de la generación, innovación, validación, investigación\ny difusión de tecnología, en beneficio de la sociedad costarricense; razón por\nla cual su funcionamiento eficiente y eficaz es de suma importancia para el\ndesarrollo del Sector Agropecuario Nacional.\n\n3º-Que mediante\nDecreto Ejecutivo número 31857-MAG publicado en\nLa Gaceta número 146\ndel 27 de julio del 2004, se emitió el Reglamento a\nla Ley del Instituto Nacional de\nInnovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA).\n\n4º-Que el artículo 22\ndel Reglamento citado en el párrafo anterior establece que los miembros\ndirectivos del Instituto que no sean funcionarios públicos, devengarán dietas\ncuyo monto no podrá ser superior al establecido para las instituciones\nautónomas, que no pertenezcan al Sistema Bancario Nacional y el monto de las\ndietas será fijado por el Poder Ejecutivo.\n\n5º-Que las dietas\ncorresponden a la remuneración de tipo no salarial que reciben los miembros de\njuntas directivas y órganos colegiados creados por ley, con ocasión de la\nasistencia a las sesiones del órgano colegiado respectivo.\n\n6º-Que por razones de\ncompetencia por la materia, el monto que deben percibir los miembros de\nla Junta Directiva\ndel Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria\n(INTA) por concepto de dietas, debe ser concordante con el promedio de los\nmontos que por tal rubro devengan los miembros de las Juntas Directivas de las\nInstituciones que componen el Sector Agropecuario, entre las cuales se\nencuentran el Consejo Nacional de Producción (CNP), el Instituto de Desarrollo\nAgrario (IDA), el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA),\nel Sistema Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y el\nPrograma Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA).\n\n7°-Que el promedio\nindicado se obtendrá de la sumatoria de los montos que por tal concepto\ndevengan los miembros de las Juntas Directivas de las Instituciones indicadas\nen el párrafo anterior y dividido entre igual número de instituciones.\n\n8º-Que los miembros\nde la Junta Directiva\ndel Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología\nAgropecuaria, de conformidad en lo establecido en el artículo 10 de\nla Ley del Instituto Nacional de\nInnovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA), responderán\npersonalmente por sus actos y su gestión y el mismo cuerpo normativo, en su\nartículo 12, les impone funciones y deberes no solo de dirección y políticas\ndel Órgano, sino que también se incluyen otras de índole administrativa, tales\ncomo la administración de los recursos financieros del Instituto y aprobar las\npolíticas del Instituto en materia de inversión, entre otras. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nModificación al\nartículo 22 del Reglamento\n\na\nla Ley del Instituto Nacional de\nInnovación\n\ny Transferencia en\nTecnología Agropecuaria\n\n(INTA), emitido\nmediante Decreto Ejecutivo\n\nNº 31857-MAG,\npublicado en La Gaceta\n\nNº 146 del 27 de\njulio del 2004\n\nArtículo 1º-Modificase el artículo 22 del Reglamento a\nla Ley del\nInstituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria\n(INTA), emitido mediante Decreto Ejecutivo número 31857-MAG, publicado en\nLa Gaceta número 146\ndel 27 de julio del 2004, para que se lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo\n22.-Los funcionarios gubernamentales y el fiscal ejercerán sus funciones\ndirectivas sin percibir dietas. Los demás miembros directivos, salvo que sean\nfuncionarios públicos, devengarán dietas cuyo monto corresponderá al promedio\nde los montos establecidos por tal concepto para los miembros de las juntas\ndirectivas de las siguientes instituciones del Sector Agropecuario: el Consejo\nNacional de Producción (CNP), el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), el\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), el Sistema-Nacional\nde Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y el Programa Integral de\nMercadeo Agropecuario (PIMA); se les reconocerá el pago de hasta dos sesiones\nordinarias por mes y tres extraordinarias por año.\n\nEl monto\nde las dietas citadas en el párrafo anterior será fijado por el Poder\nEjecutivo.\"\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los\nocho días del mes de marzo del dos mil once.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 36563\n\nReform of Article 22 of the Regulation to the Law of the National Institute of\nInnovation and Transfer in Agricultural Technology\n\nComplete Text of act: DB82D\n\nNo.\n36563-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND\nTHE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nExercising the powers conferred upon them by\nArticle 140, subsections 3), 8), 18), and 20), and 146 of\nthe Political Constitution,\nArticles 25, 27.1, 28.2b, of\nthe General Law of\nPublic Administration,\nLaw No. 6227 of May 2, 1978,\nthe Law of the National Institute of\nInnovation and Transfer in Agricultural Technology, Law No. 8149 of November 5,\n2001, and the Regulation to the\nLaw of the National Institute of Innovation and Transfer in\nAgricultural Technology (INTA), Executive Decree number 31857-MAG published in\nLa Gaceta\nnumber 146 of July 27, 2004, and;\n\nConsidering:\n\n1º-That through Law No. 8149 of November 5,\n2001, published on November 22, 2001, in\nLa Gaceta No. 225, the\nNational Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology\n-INTA- was created.\n\n2º-That the National\nInstitute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology was created\nwith the objective of contributing to the improvement and sustainability of the Agricultural\nSector, through the generation, innovation, validation, research,\nand dissemination of technology, for the benefit of Costa Rican society; for which\nreason its efficient and effective functioning is of utmost importance for the\ndevelopment of the National Agricultural Sector.\n\n3º-That through\nExecutive Decree number 31857-MAG published in\nLa Gaceta number 146\nof July 27, 2004, the Regulation to\nthe Law of the National Institute of\nInnovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA) was issued.\n\n4º-That Article 22\nof the Regulation cited in the preceding paragraph establishes that the governing\nmembers of the Institute who are not public officials shall earn per diems (dietas)\nwhose amount may not exceed that established for autonomous institutions\nthat do not belong to the National Banking System, and the amount of the\nper diems (dietas) shall be set by the Executive Branch.\n\n5º-That per diems (dietas)\ncorrespond to the non-salary remuneration received by the members of\nboards of directors and collegial bodies created by law, on the occasion of\nattendance at sessions of the respective collegial body.\n\n6º-That for reasons of\nsubject-matter jurisdiction, the amount that members of\nthe Board of Directors\nof the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology\n(INTA) should receive as per diems (dietas) must be consistent with the average of the\namounts that the members of the Boards of Directors of the\nInstitutions comprising the Agricultural Sector earn under that heading, among which\nare the Consejo Nacional de Producción (CNP), the Instituto de Desarrollo\nAgrario (IDA), the Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA),\nthe Sistema Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), and the\nPrograma Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA).\n\n7°-That the indicated\naverage shall be obtained from the sum of the amounts that the members of the Boards of Directors of the Institutions indicated\nin the preceding paragraph earn under that heading, divided by the same number of institutions.\n\n8º-That the members\nof the Board of Directors\nof the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural\nTechnology, in accordance with the provisions of Article 10 of\nthe Law of the National Institute of\nInnovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA), shall be\npersonally liable for their acts and their management, and the same regulatory body, in its\nArticle 12, imposes upon them functions and duties not only of direction and policies\nof the Body, but also includes others of an administrative nature, such\nas the administration of the financial resources of the Institute and approving the\nInstitute's policies on investment, among others. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nModification of\nArticle 22 of the Regulation\nto the\nLaw of the National Institute of\nInnovation\n\nand Transfer in\nAgricultural Technology\n\n(INTA), issued\nthrough Executive Decree\n\nNo. 31857-MAG,\npublished in La Gaceta\n\nNo. 146 of July 27,\n2004\n\nArticle 1º-Article 22 of the Regulation to the\nLaw of the\nNational Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology\n(INTA), issued through Executive Decree number 31857-MAG, published in\nLa Gaceta number 146\nof July 27, 2004, is modified to read as follows:\n\n\"Article\n22.-Government officials and the comptroller (fiscal) shall exercise their directorial\nfunctions without receiving per diems (dietas). The other governing members, unless they are\npublic officials, shall earn per diems (dietas) whose amount shall correspond to the average\nof the amounts established for such heading for the members of the boards\nof directors of the following institutions of the Agricultural Sector: the\nConsejo Nacional de Producción (CNP), the Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), the\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), the Sistema-Nacional\nde Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), and the Programa Integral de\nMercadeo Agropecuario (PIMA); they shall be recognized payment for up to two ordinary\nsessions per month and three extraordinary sessions per year.\n\nThe amount\nof the per diems (dietas) cited in the preceding paragraph shall be set by the Executive\nBranch.\"\n\nArticle 2º-It shall become effective upon its publication.\n\nGiven at\nthe Presidency of\nthe Republic, on the\neighth day of the month of March of two thousand eleven." }