{
  "id": "norm-7092",
  "citation": "Decreto 16531",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Ampliación del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional",
  "title_en": "Expansion of Ostional National Wildlife Refuge",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo, emitido en 1985, modifica los límites del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional en la costa pacífica de Costa Rica. Expande el área protegida para incluir una franja costera de 200 metros de ancho desde la pleamar ordinaria, desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta Punta Guiones. La medida responde a la necesidad de proteger adecuadamente los sitios de anidación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea), dado que el área previamente establecida resultaba insuficiente. La comunidad de Nosara, a través de su Asociación Cívica, había ofrecido apoyo para la protección de las tortugas y se integra formalmente mediante guardas voluntarios coordinados por la administración del refugio. El decreto se fundamenta en la Ley de Conservación de Fauna Silvestre N° 6919 y asigna la responsabilidad de la vigilancia al Departamento de Vida Silvestre, marcando un hito en la gestión comunitaria de refugios de vida silvestre en el país.",
  "summary_en": "This 1985 executive decree modifies the boundaries of the Ostional National Wildlife Refuge on Costa Rica's Pacific coast. It expands the protected area to include a 200-meter wide coastal strip measured from the ordinary high tide line, extending from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones. The measure addresses the need to adequately protect nesting sites of the olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea), as the previously designated area was deemed insufficient. The community of Nosara, through its Civic Association, had offered support for turtle protection and is formally integrated through volunteer guards coordinated by the refuge administration. The decree is based on the Wildlife Conservation Law No. 6919 and assigns oversight responsibility to the Wildlife Department, marking a milestone in community-based management of wildlife refuges in the country.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "18/07/1985",
  "year": "1985",
  "topic_ids": [
    "wildlife-law-7317"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Refugio Nacional de Fauna Silvestre",
    "tortuga lora",
    "pleamar ordinaria",
    "Asociación Cívica de Nosara",
    "Ley de Conservación de Fauna Silvestre 6919"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 18",
      "law": "Ley 6919"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional",
    "ampliación",
    "tortuga lora",
    "Lepidochelys olivacea",
    "Ley de Conservación de Fauna Silvestre N° 6919",
    "protección costera",
    "Guiones",
    "Nosara"
  ],
  "keywords_en": [
    "Ostional National Wildlife Refuge",
    "expansion",
    "olive ridley",
    "Lepidochelys olivacea",
    "Wildlife Conservation Law No. 6919",
    "coastal protection",
    "Guiones",
    "Nosara"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°—Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones.\n\nArtículo 2°—La protección del área será responsabilidad del Departamento de Vida Silvestre que coordinará a través de la Administración del Refugio, las labores de los guardas ofrecidos por la Asociación Cívica de Nosara.\n\nArtículo 3°—Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1—The Ostional National Wildlife Refuge is expanded with the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones.\n\nArticle 2—Area protection shall be the responsibility of the Wildlife Department which shall coordinate, through the Refuge Administration, the work of the guards provided by the Civic Association of Nosara.\n\nArticle 3—It shall enter into force upon its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Expands the Ostional National Wildlife Refuge by 200 meters from the ordinary high tide line, from the mouth of the Nosara River to Punta Guiones, and establishes a community-based protection model with volunteer guards.",
    "summary_es": "Amplía el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional en 200 metros de ancho desde la pleamar ordinaria, desde la desembocadura del río Nosara hasta Punta Guiones, y establece un modelo de protección comunitaria con guardas voluntarios."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1°",
      "quote_en": "There is a need to protect the nesting sites of the olive ridley turtles (Lepidochelys olivacea).",
      "quote_es": "Es una necesidad de protección de los sitios de anidamiento de las tortugas loras (Lepidochelis oiiyacea)."
    },
    {
      "context": "Considerando 2°",
      "quote_en": "The community of Nosara has offered its full support for the protection of the turtles.",
      "quote_es": "La comunidad de Nosara ha ofrecido todo su apoyo para la protección de las tortugas."
    },
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "The Ostional National Wildlife Refuge is expanded with the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones.",
      "quote_es": "Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-13364",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6919  Art. 18"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=7092&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nAmplía Refugio Nacional Fauna Silvestre Ostional\n\n\n \n\n\n\n\n\nN° 16531-MAG\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\n\n\n\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA,\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n    En uso de las facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) de la Constitución\nPolítica, de conformidad con el artículo 18 de la Ley de Conserva­ción de Fauna Silvestre N° 6919\ndel 17 de noviembre de 1983,\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n Considerando:\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n     1°-Que es una necesidad de protección de los sitios de anidamiento de las tortugas loras\n(Lepidochelis oiiyacea).\n\n\n\n\n\n    2°-Que la comunidad de Nosara ha ofrecido todo su apoyo para la pro­tección de las tortugas.\n\n\n\n\n\n    3°_Que el área que actualmente se protege de acuerdo con la ley N° 6919 de 17 de noviembre de\n1983, es insuficiente.\n\n\n\n\n\n    \n\n\n\n\n\n    Por tanto,\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nDECRETAN:\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nArtículo 1°-Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros,\ncontados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde u margen izquierda de la desembocadura\ndel río Nosara hasta la Punta Guiones.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n    Artículo 2°-La protección del área será responsabilidad del Departamento de Vida Si'vestre que\ncoordinará a través de la Administración del Refugio, las labores de los guardas ofrecidos por la\nAsociación Cívica de Nosara.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3°-Rige a partir de su publicación.\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los dieciocho días del mes de julio de mil\nnovecientos ochenta y cinco.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 4/5/2026 14:39:17\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nExpansion of Ostional National Wildlife Refuge\n\n\n\nN° 16531-MAG\n\n\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK,\n\n\n\nExercising the powers conferred by Article 140, subsection 3) of the Political Constitution, in accordance with Article 18 of the Wildlife Conservation Law No. 6919 of November 17, 1983,\n\n\n\nConsidering:\n\n\n\n1°—That there is a need to protect the nesting sites of olive ridley turtles (Lepidochelis oiiyacea).\n\n2°—That the community of Nosara has offered its full support for the protection of the turtles.\n\n3°—That the area currently protected in accordance with Law No. 6919 of November 17, 1983, is insufficient.\n\n\n\nTherefore,\n\n\n\nDECREES:\n\n\n\nArticle 1—The Ostional National Wildlife Refuge is hereby expanded by the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, extending from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones.\n\nFicha articulo\n\nArticle 2—The protection of the area shall be the responsibility of the Wildlife Department, which shall coordinate, through the Refuge Administration, the work of the guards provided by the Asociación Cívica de Nosara.\n\nFicha articulo\n\nArticle 3—This decree shall take effect upon its publication.\n\n\n\nDone at the Presidency of the Republic.—San José, on the eighteenth day of July, nineteen hundred eighty-five.\n\nFicha articulo\n\nGeneration date: 4/5/2026 14:39:17\n\nGo to the beginning of the document"
}