{
  "id": "norm-71266",
  "citation": "Acuerdo 330",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Tarifas de INCOPESCA 2012",
  "title_en": "INCOPESCA 2012 Fee Schedule",
  "summary_es": "El Acuerdo 330 de la Junta Directiva del INCOPESCA, de fecha 16 de setiembre de 2011, establece las tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda el instituto, vigentes a partir del 1° de enero de 2012. La norma detalla un amplio listado de precios para conceptos como: alevines y otros productos acuícolas; licencias de pesca comercial (pequeña, mediana y avanzada escala), deportiva y turística; permisos de extracción; autorizaciones para comercialización, procesamiento, transporte, exportación e importación de productos pesqueros; inspecciones de embarcaciones; carnés de identificación para tripulantes, capitanes y observadores de cetáceos; y servicios portuarios como estadía, muellaje, agua y electricidad. También contiene disposiciones operativas sobre horarios de inspección, cobro de fracciones de tiempo, suspensión de servicios por mora, uso de carnés turísticos, y exenciones para embarcaciones científicas. El acuerdo deroga los anteriores AJDIP/393-2010 y AJDIP/399-2010.",
  "summary_en": "INCOPESCA Board Agreement 330, dated September 16, 2011, sets the fees for goods and services provided by the institute, effective January 1, 2012. The regulation lists prices for a wide range of items, including fish fry and other aquaculture products; commercial, sport, and tourist fishing licenses; extraction permits; authorizations for marketing, processing, transport, export, and import of fishery products; vessel inspections; identification cards for crew, captains, and cetacean observers; and port services such as docking, wharfage, water, and electricity. It also includes operational rules on inspection hours, fractional time charges, service suspension for non-payment, use of tourist cards, and exemptions for scientific vessels. The agreement repeals earlier accords AJDIP/393-2010 and AJDIP/399-2010.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "16/09/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "tarifas",
    "licencia de pesca",
    "acuicultura",
    "pesca comercial",
    "carné de pesca deportiva",
    "inspección de embarcaciones"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "tarifas",
    "licencias de pesca",
    "acuicultura",
    "pesca comercial",
    "pesca deportiva",
    "carné de pesca",
    "productos pesqueros",
    "inspecciones"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "fees",
    "fishing licenses",
    "aquaculture",
    "commercial fishing",
    "sport fishing",
    "fishing card",
    "fishery products",
    "inspections"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Establecer las tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA que entraran en vigencia a partir del primero de enero de 2012, las cuales se describen según el siguiente detalle:\n\n|  | Concepto | Tarifa 2012 |\n| --- | --- | --- |\n|  | Bienes Acuícolas |  |\n| 1 | Alevín de carpa Coi hasta 10,0 gramos | ¢ 195.00 |\n| 2 | Alevín de carpa herbívora, hasta 5,0 gramos | ¢ 220.00 |\n| ...\n| 20 | Pesca Comercial Pequeña Escala | ¢ 19,400.00 |\n| 21 | Pesca Comercial Mediana Escala | ¢ 58,400.00 |\n| ...\n| 67 | Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un año) | $ 30.00 |",
  "excerpt_en": "1. Establish the fees for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA, which shall take effect as of January 1, 2012, described in detail as follows:\n\n| Item | Concept | 2012 Fee |\n| --- | --- | --- |\n|  | Aquaculture Goods |  |\n| 1  | Coi carp fry up to 10.0 grams | ¢195.00 |\n| 2  | Herbivorous carp fry up to 5.0 grams | ¢220.00 |\n| ...\n| 20 | Small-Scale Commercial Fishing | ¢19,400.00 |\n| 21 | Medium-Scale Commercial Fishing | ¢58,400.00 |\n| ...\n| 67 | National, Resident or Foreigner fishing in continental or marine waters from a vessel (one year) | $30.00 |",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Agreement 330 sets INCOPESCA fees for 2012.",
    "summary_es": "El Acuerdo 330 establece las tarifas de INCOPESCA para 2012."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerda 1°",
      "quote_en": "Establish the fees for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA, which shall take effect as of January 1, 2012.",
      "quote_es": "Establecer las tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA que entraran en vigencia a partir del primero de enero de 2012."
    },
    {
      "context": "Tarifas, 67",
      "quote_en": "National, Resident or Foreigner who practices continental or marine fishing from a vessel (one year) $30.00.",
      "quote_es": "Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un año) $ 30.00."
    },
    {
      "context": "Acuerda 7",
      "quote_en": "In cases where, at the request of the interested party, INCOPESCA has made arrangements for the designation of an inspector and the inspector appears at the agreed place, time and date, and the interested party decides to postpone the unloading, one hour of inspection shall be charged.",
      "quote_es": "En aquellos casos en que a solicitud del interesado, el INCOPESCA ha realizado las gestiones para la designación del inspector y este se hiciera presente en el lugar, hora y fecha establecidos, y el interesado decide posponer la descarga se cobrará un hora de inspección."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=71266&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 330\n\n                        Establece tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el\nINCOPESCA mismas que entraran en vigencia a partir del primero de enero de 2012\n\nTexto Completo acta: E6EE5\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA\n\nY\nACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./330-2011.-Puntarenas,\na los dieciséis días del\nmes de setiembre de 2011.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que por medio\ndel Acuerdo AJDIP/312-2011, la Junta Directiva aprobó un de incremento de un 8%\nde aumento general por inflación y costo de acceso al recurso; siguiendo el\nmodelo de costos existentes para las licencias y adicionalmente la aplicación\nde dicho aumento a todos los servicios que brinda la Institución, sobre las\ntarifas que por concepto de bienes y servicios se han aplicado en el año 2011,\nlas cuales regirán para el ejercicio económico del año 2012.\n\nII.-Que en esa\nmisma línea se aprobó la aplicación de una tarifa única por concepto de venta de\ncarnés de pesca turística y deportiva por un monto anual único de US$30,00.\n\nIII.-Que en\ncumplimiento de lo señalado, la Comisión de Tarifas remite para aprobación de\nJunta Directiva las tarifas de bienes y servicios que brinda el INCOPESCA,\nmismas que se aplicarán el ejercicio económico del año 2012.\n\nIV.-Que en razón\nde responder el modelo tarifario presentado por la Comisión de Tarifas a las\ndirectrices señaladas; la Junta Directiva, por tanto;\n\n \n\nACUERDA:\n\n \n\n1º-Establecer\nlas tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA\nque entraran en vigencia a partir del\nprimero de enero de 2012, las cuales se describen según el siguiente detalle:\n\n \n\n|  | Concepto | Tarifa 2012 | | --- | --- | --- | |  | Bienes Acuícolas |  | | 1 | Alevín de carpa\nCoi hasta 10,0 gramos | ¢ 195.00 | | 2 | Alevín de carpa herbívora, hasta 5,0 gramos | ¢ 220.00 | |\n3 | Reproductor de tilapia cualquier tipo, hasta 10,0 gramos | ¢ 3,340.00 | |  | Reproductor de\ncarpa herbívora | ¢ 24,270.00 | | 4 | Alevín tilapia monosexo (machos) hasta 10,0 gramos. Excepto\ntilapia roja | ¢ 45.00 | | 5 | Alevín de tilapia, monosexo (machos) de 10,1 a 40 gramos. Excepto\ntilapia roja | ¢ 100.00 | | 6 | Alevín de tilapia sin reversión, hasta 10,0 gramos | ¢ 50.00 | | 7 |\nAlevín de tilapia roja monosexo (Machos) hasta 10 gramos. | ¢ 80.00 | | 8 | Tilapia esvicerada | ¢\n2,320.00 | | 9 | Semilla de almeja gigante hasta 2,5 centímetros de longitud. | ¢ 55.00 | | 10 |\nSemilla almeja gigante hasta 150,0 gramos | ¢ 210.00 | | 11 | Reproductor almeja gigante hasta\n150,0gramos | ¢ 2,000.00 | | 12 | Semilla de caraco | ¢ 65.00 | | 13 | Reproductor de caracol de\n15,0 gramos | ¢ 1,160.00 | | 14 | Alevines de guapote hasta 10,0 gramos | ¢ 165.00 | | 15 | Alevines\nde trucha Arco Iris de 2,0 a 3,5 cm | ¢ 40.00 | | 16 | Trucha Arco Iris esvicerada | ¢ 4,370.00 | |\n17 | Autorización de proyectos acuícolas (hasta 10000 metros cuadrados) | Costos fijos (A) =\n¢11,750.00 % por derecho cultivo (B) = 0.15% Costo m2 por derecho cultivo (A*B) = ¢17.60 TARIFA= A +\n(A*B) * m2 de espejo de agua | | 18 | Autorización de proyectos acuícolas (más de una hectárea) |\nCostos fijos (A) = ¢11,750.00 Costo autor.primera hectárea (B)= ¢188,350 TARIFA= B + A * cada\nhectárea o fracción adicional de espejo de agua | | 19 | Autorización de proyectos acuícolas (jaulas\nflotantes en aguas marinas o continentales) | Costos fijos (A) = ¢11,750 % por derecho cultivo (B) =\n0.15% Costo m3 por derecho cultivo (A*B) = ¢17.60 TARIFA= A + (A*B) * m3 | |  | Licencia para pesca\ncomercial (por año o por trámite) |  | | 20 | Pesca Comercial Pequeña Escala | ¢ 19,400.00 | | 21 |\nPesca Comercial Mediana Escala | ¢ 58,400.00 | | 22 | Pesca Comercial Avanzada | ¢ 214,800.00 | | 23\n| Pesca Comercial Semiindustrial-Camaronero | ¢ 241,500.00 | | 24 | Pesca Comercial Semiindustrial-\nSardinero | ¢ 241,500.00 | | 25 | Extracción de Moluscos (sin embarcación) | ¢ 7,800.00 | | 26 |\nExtracción de Moluscos (con embarcación) | ¢ 12,500.00 | | 27 | Extracción de otras especies\npesqueras (sin embarcación) | ¢ 14,100.00 | | 28 | Extracción de otras especies pesqueras (con\nembarcación) | ¢ 18,500.00 | | 29 | Duplicado Licencia de pesca | ¢ 7,800.00 | |  | Licencia para\nPesca de Atún (por año o por trámite) |  | | 30 | Embarcación Nacional (emisión) | ¢ 349,400.00 | |\n31 | Embarcación Extranjera (emisión y prórroga) | ¢ 349,400.00 | |  | Licencia para Embarcación\nDeportiva o Turística, Nacional o Extranjera, Marina o Continental (por año o por trámite) |  | | 32\n| Embarcación nacional de menos de 10,0 metros de eslora | $ 360.00 | | 33 | Embarcación nacional de\n10,01 a 15,0 metros de eslora | $ 580.00 | | 34 | Embarcación nacional de 15,01 a 20,0 metros de\neslora | $ 850.00 | | 3 | Embarcación nacional de más de 20,0 metros de eslora | $ 1,100.00 | | 36 |\nEmbarcación extranjera, toda eslora (por 3 meses) | $ 330.00 | |  | Licencia para Embarcación\nNacional dedicada a la observación de cetáceos (por año o por trámite) |  | | 37 | Embarcación\nnacional dedicada a la observación de cetáceos | $300.00 | |  | Permiso para Pesca Científica, Pesca\nDidáctica, Pesca de Fomento (por año o por trámite) |  | | 38 | Pesca Artesanal Pequeña Escala | ¢\n48,900.00 | | 39 | Pesca Mediana Escala | ¢ 115,600.00 | | 40 | Pesca Avanzada | ¢ 385,000.00 | | 41\n| Pesca Semiindustrial | ¢ 490,200.00 | |  | Autorizaciones (por año o por trámite incluyendo las\nprórrogas) |  | | 42 | Sustitución por importación, sustitución por construcción, adquisición o\nampliación de embarcación, sustitución de motor, inactividad, traspaso. | ¢ 7,600.00 | |  |\nAutorización para comercialización, industrialización, procesamiento, transporte, exportación e\nimportación de productos pesqueros (Por Año / Por Trámite) |  | | 43 | Autorización Comercialización\nPuesto de Recibo | ¢ 19,400.00 | | 44 | Autorización comercialización huevos tortuga | ¢ 19,400.00 |\n| 45 | Autorización Comercialización Pescaderías / Personal | ¢ 57,800.00 | | 46 | Autorización\nPlanta Industrial y/o Procesadora | ¢ 108,300.00 | | 47 | Autorización Transporte productos\npesqueros (vehículos 0-2 toneladas) | ¢ 33,400.00 | | 48 | Autorización Transporte productos\npesqueros (vehículos 2.01-5 toneladas) | ¢ 48,900.00 | | 49 | Autorización Transporte productos\npesqueros (vehículos más 5 toneladas) | ¢ 77,100.00 | | 50 | Permiso Exportación de Productos\nPesqueros (por cada exportación) | ¢ 18,400.00 | | 51 | Permiso Importación de Productos Pesqueros\n(por cada importación) | ¢ 23,200.00 | | 52 | Boleta o Guía para el transporte de productos\npesqueros (por mes) | ¢ 5,600.00 | | 53 | Trasbordo de productos pesqueros a barcos nodrizas | ¢\n183,500.00 | |  | Autorización para exoneración de insumos pesqueros y acuícolas(por cada\nexoneración) |  | | 54 | Por exoneración | ¢ 7,600.00 | |  | Combustible a precio preferencial |  |\n| 55 | Orden de Compra de Combustible (individual o consolidado) | ¢ 2,000.00 | | 56 | Litro de\ncombustible autorizado | ¢ 4.20 | |  | Inspección embarcación nacional o extranjera |  | |  |\nInspección embarcación extranjera |  | | 57 | Por hora o fracción (horario ordinario) | $ 50.00 | |\n58 | Por hora o fracción (horario extraordinario) | $ 55.00 | | 59 | Por renovación o prórroga de\nlicencia (horario ordinario) | $ 50.00 | |  | Inspección embarcación nacional |  | | 60 | Por\nprimera hora o fracción (horario ordinario) | ¢ 8,100.00 | | 61 | Por hora o fracción adicional\n(horario ordinario) | ¢ 3,000.00 | | 62 | Por primera hora o fracción (horario extraordinario) | ¢\n9,700.00 | | 63 | Por hora o fracción adicional (horario extraordinario) | ¢ 4,500.00 | |  | Otras\ninspecciones en horario ordinario: |  | | 64 | Inspección por traspaso, sustitución, construcción,\nampliación, inactividad de embarcación, cambio de motor, emisión o renovación | ¢ 8,000.00 | |  |\nCarne de identificación de pesca(Por año / Por trámite) |  | | 65 | Venta productos pesqueros en\nFeria del Agricultor (Venta Directa o Auxiliar) | ¢ 5,400.00 | | 66 | Capitán o Tripulante, todo\ntipo embarcación (nacional o residente) | ¢ 4,000.00 | |  | Carne de identificación de pesca\ndeportiva o turística, continental o marina (Por año / Por trámite) |  | | 67 | Nacional, Residente\no Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un año) | $ 30.00 | | Carné\nde 1 a 8 días (nacional, residente o extranjero) (Así adicionado el punto anterior mediante acuerdo\nA.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) | $15.00 (Así adicionado el punto anterior mediante\nacuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) |  | | Carné de 30 días (nacional, residente o\nextranjero) (Así adicionado el punto anterior mediante acuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio\ndel 2012) | $25.00 (Así adicionado el punto anterior mediante acuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de\njunio del 2012) |  | | Carné anual-nacional, residente o extranjero (Así adicionado el punto\nanterior mediante acuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) | $50.00 (Así adicionado el\npunto anterior mediante acuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) |  | | 68 | Nacional,\nResidente o Extranjero que practica pesca subacuática continental o marina (un año) | $ 30.00 | | 69\n| Carné desde tierra-anual (nacional o residente) (Así reformado el punto anterior mediante acuerdo\nA.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) | $10.00 (Así reformado el punto anterior mediante\nacuerdo A.J.D.I.P/315-2012 del 22 de junio del 2012) | | 70 | Extranjero que practica pesca marina o\ncontinental desde tierra (un año) | $ 30.00 | | 71 | Capitán, tripulante o ayudante (nacional o\nresidente), embarcación pesca deportiva o turística, continental o marina (un año) | $ 15.00 | | 72\n| Capitán, tripulante o ayudante (extranjero), embarcación pesca deportiva o turística, continental\no marina (un año) | $ 30.00 | |  | Carne de identificación para observación de cetáceos (Por año /\nPor trámite) |  | | 73 | Nacional o Residente que realiza observación de cetáceos (por año) | ¢\n12,600.00 | | 7 | Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año) | $ 30.00 | | 75 |\nNacional, Residente o Extranjero para realiza observación de cetáceos (por día) | $ 5.00 | | 76 |\nCapitán, tripulante o ayudante (nacional o residente), embarcación pesca deportiva o turística,\ncontinental o marina (un año) | $ 15.00 | | 77 | Capitán, tripulante o ayudante (extranjero),\nembarcación pesca deportiva o turística, continental o marina (un año) | $ 30.00 | |  | Asesorías |\n| | 78 | Plantas Procesadoras | ¢ 267,900.00 | |  | Cursos |  | | 79 | Curso de capacitación\nespecializado , por persona | ¢ 9,100.00 | | 80 | Curso Buenas Prácticas de Manejo, por persona | ¢\n4,000.00 | |  | Documentos informativos y otros |  | | 81 | Documentos informativos (Vía fax, por\nhoja) | ¢ 720.00 | | 82 | Documentos informativos (Varios, por hoja) | ¢ 240.00 | | 83 | Información\nTécnica | ¢ 4,000.00 | | 84 | Constancia Asuntos Varios | ¢ 3,600.00 | | 85 | Certificación de Atún\nDolphin Safe | ¢ 45,200.00 | | 86 | Certificación para exportación | ¢ 45,200.00 | | 87 |\nCertificación (otros tipos) | ¢ 7,200.00 | | 88 | Formulario de origen camarón | ¢ 1,900.00 | | 89 |\nFormulario Recomendación de Exportación | ¢ 1,900.00 | | 90 | Fotocopias | ¢ 25.00 | |  | Servicios\nde transporte |  | | 91 | Estadía y descarga de embarcaciones de pesca comercial nacional, no\nturística ni deportiva | (¢35.00*metro eslora*hora o fracción)+ 6050 | | 92 | Estadía y descarga de\nembarcaciones de pesca comercial extranjera | ($0.35*metro eslora*hora o fracción)+ 6050 | | 93 |\nEstadía de embarcaciones de pesca comercial nacional, no turística ni deportiva para avituallamiento\n(hielo y diesel con Coopeinpesa R.L.) | (¢35.00*metro eslora*hora o fracción)+ 3025 | | 94 |\nSuministro de Agua Potable | (tarifa ARESEP para agua * m3) + ¢4750.00 | | 95 | Utilización del\nmuelle para yates y embarcaciones de pesca deportiva o placer | ¢450.00 * metro eslora * hora | | 96\n| Estadía embarcación con fines científicos, e investigación, didácticos y de fomento | ¢215.00 *\nmetro eslora * hora | | 97 | Estadía embarcación nacional o extranjera comercial, con fines\ndistintos a descarga de productos pesqueros o avituallamiento | ¢215.00 * metro eslora * hora | | 98\n| Movilización para carga de vehículos | ¢ 600.00 |\n\n \n\n| (*)Licencia para pesca comercial embarcación inactiva (por año) | Tarifa 2012 |\n| --- | --- |\n| Pesca comercial pequeña escala | 9.720,00 |\n| Pesca comercial mediana escala | 25.920,00 |\n| Pesca comercial avanzada | 64.800,00 |\n| Pesca comercial semiindustrial-camaronero | 64.800,00 |\n| Pesca comercial semiindustrial-sardinero | 64.800,00 |\n\n(*)(Así incorporadas\nlas tarifas anteriores por acuerdo A.J.D.I.P./458-2011\ndel 19 de diciembre de 2011)\n\nEn el Litoral\nAtlántico, serán catalogadas como flota artesanal pequeña escala, las conocidas\ncomo botes, es decir, aquellas construidas de una sola pieza y con motor fuera de\nborda.\n\n \n\n2 En cuanto a\nlos carné para capitanes y tripulantes nacionales o extranjeros de\nembarcaciones de pesca deportiva o turística o de observación de cetáceos,\nestos serán anuales. Para su otorgamiento deberán presentar copia del documento de identificación\ny una fotografía tamaño pasaporte. A los capitanes extranjeros en condición de\nturista, les estará prohibido el ejercicio como tal en embarcaciones de pesca turística\nde bandera nacional. \n\nLos carné para\npesca deportiva o turística de un año serán vendidos únicamente para uso de los\nturistas nacionales, residentes o extranjeros. El uso de estos carné estará\ntotalmente prohibido para ejercer como\ncapitán o tripulantes de embarcaciones de pesca deportiva o turística. Los\ninteresados, las empresas operadoras de tours o las asociaciones, podrán\nadquirir de manera previa y planificada, la cantidad de carnés que consideren\nconveniente mantener a disposición de sus clientes y en el entendido de que\ndichos carnés INCOPESCA los otorgará con fecha de emisión al día en que son\nadquiridos y con fecha de vencimiento a un año calendario. Cumplido el plazo de\nvencimiento sin que hubiesen sido utilizados por los usuarios, estos caducarán\nde pleno derecho sin que puedan ser revalidados, ni procederá reintegro alguno de\nlos montos pagados.  Para los fines\nindicados en este aparte, el INCOPESCA podrá suscribir convenios con los tour\noperadores para mejor la prestación de los servicios y la generación de\nrecursos por la venta de los mismos; cumpliendo con las disposiciones legales\nvigentes en la materia.\n\n4 Los\npermisionarios o armadores a nombre de quienes estén otorgadas las licencias de\npesca comercial no estarán obligados a cancelar el rubro correspondiente por\nconcepto del carné establecido en el artículo 44 de la Ley de Pesca y\nAcuicultura, Ley N° 8436, en razón de tenerse por acreditada su condición en la\nlicencia de pesca correspondiente. \n\n5 Para las inspecciones la tarifa ordinaria corresponde a las realizadas dentro del horario\nordinario de trabajo del Instituto, sea de las 8:00 a. m. a las 4:00 p. m. La tarifa extraordinaria\ncorresponde a las inspecciones realizadas de 4:01 p. m. a 7:59 a. m. así como las efectuadas en días\nferiados, sábados, domingos o asuetos.\n\n6 En el caso de\nlas descargas que se realicen en el muelle de la Terminal Multiservicios\nPesqueros del Barrio El Carmen, Puntarenas, la institución no cobrará por la\ninspección que se efectúe durante la jornada ordinaria, a las embarcaciones de\npesca comercial de bandera nacional no turística ni deportiva, no así en el\ncaso de las embarcaciones de pesca comercial de bandera extranjera no\nturística, a las que sí se les deberá cobrar la inspección, sea en jornada\nordinaria o extraordinaria. Entiéndase por jornada ordinaria de lunes a\nviernes, de las 8:00 a. m. a las 4:00 p. m., excepto días feriados y asuetos.\n\n7 En aquellos\ncasos en que a solicitud del interesado, el\nINCOPESCA ha realizado las gestiones para la designación del inspector y este se hiciera presente en\nel lugar, hora y fecha establecidos, y el interesado decide posponer la\ndescarga se cobrará un hora de inspección, según sea en horario ordinario o\nextraordinario. Una vez reprogramada la inspección que fue suspendida, se\ndeberán cobrar nuevamente los costos administrativos correspondientes.\n\n8 En relación\ncon la estadía de las embarcaciones con fines científicos, de investigación,\ndidácticos y de fomento, mediante acuerdo razonado y justificado, la Junta\nDirectiva podrá eximir de este cobro, en aquellos casos en que exista un fin de\nbeneficio público al país o a la institución y se suscriba un Convenio o\nacuerdo al efecto.\n\n9 En el caso de\nla estadía de las embarcaciones nacionales o extranjeras para fines distintos a\nla descarga de productos pesqueros o avituallamiento a las embarcaciones, previo\na la autorización correspondiente, la institución debe valorar la naturaleza\npropia del tipo de actividades que se requieren realizar, a fin de determinar\nposibles efectos negativos sobre los ecosistemas o sobre la actividad de\ndescarga de productos hidrobiológicos que se realicen o se vayan a realizar en\nel área destinada para ese propósito, de manera que se asegure la inocuidad y\nla prioridad de descarga para fines pesqueros.\n\n10 Toda\ninspección deberá ser cancelada previamente o a más tardar el día hábil\nsiguiente a que es realizada por los funcionarios del Instituto, sea mediante\ndepósito bancario o transferencia electrónica a una de las cuentas bancarias de\nINCOPESCA o mediante el pago directo en una de las oficinas del instituto. Si el pago se realiza por\ndepósito o transferencia, el usuario deberá entregar copia del respectivo comprobante bancario a la\noficina más cercana. La institución no está autorizada para conceder crédito\npor este servicio, por lo tanto, al usuario que no atienda la disposición\nestablecida se le suspenderán todos los servicios que brinda el INCOPESCA y\ndeberá pagar intereses diarios a la tasa básica pasiva establecida por el Banco\nCentral.\n\n11 El usuario\ndel servicio de agua, servicio de estadía y muellaje y suministro de electricidad\ncon generador, cancelarán los servicios recibidos antes de desatracar la\nembarcación o a más tardar 30 días naturales posteriores a recibir los\nservicios, siempre y cuando cuente con crédito autorizado previamente por el\nINCOPESCA. En caso de no contar con crédito, deberá pagar los servicios antes\nde desatracar la embarcación.\n\n12 Los vehículos\nque ingresen a cargar y descargar productos cancelarán las horas de permanencia\nantes de salir del\nárea delimitada de muelle.\n\n13 En aquellos\nservicios que se brindan en la Terminal Pesquera y que están supeditados a los\ntiempos de permanencia de las embarcaciones o los vehículos, se aplicará el\ntérmino fracción de la siguiente manera: a) Cuando el tiempo de\npermanencia de la embarcación o vehículo es igual o menor a treinta minutos (30\nmin o menos), se cobrará el equivalente a 30 minutos. b) Si el tiempo\nde permanencia de la embarcación o vehículo es mayor a treinta minutos o igual\na 60 minutos (31 min o 60 min), se cobrará el equivalente a 1 hora. c)\nPara permanencias mayores a una hora y fracción, se aplicarán los conceptos\nindicados en los puntos a) y b) anteriores.\n\n14 El dinero\nrecaudado por las tarifas cobradas será depositado e ingresado en las cuentas\nbancarias que el INCOPESCA tenga en los bancos del Sistema Bancario Nacional. En el caso de\nque los pagos por bienes o servicios sean realizados directamente por el\nusuario desde una entidad bancaria o por medio electrónico, la obtención del\nservicio estará sujeta a la presentación del respectivo comprobante bancario\nante la oficina regional del INCOPESCA correspondiente, a fin de que se emita\nla factura de pago.\n\n15 Las tarifas\nestablecidas estarán sujetas a revisión y ajuste cuando ello fuere procedente,\npor parte del INCOPESCA. Las licencias que no sean pagadas en el periodo\ncorrespondiente, deberán ser canceladas con la tarifa vigente al momento de\nrealizar el trámite ante la institución.\n\n    2º-Se deroga y deja sin\nefecto los acuerdos AJDIP/393-2010, AJDIP/399-2010 y sus modificaciones.\n\n    3º-Publíquese. Rige a partir del primero de enero\ndel 2012.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 330\n\n                        Establishes fees for the sale of goods and services provided and generated by\nINCOPESCA, which will take effect as of January first, 2012\n\nFull Text record: E6EE5\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA\n\nY\nACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./330-2011.-Puntarenas,\non the sixteenth day of the\nmonth of September, 2011.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nI.-That by means\nof Agreement AJDIP/312-2011, the Board of Directors approved an increase of 8%\nas a general increase for inflation and resource access cost; following the\nexisting cost model for licenses and additionally applying said increase to all\nservices provided by the Institution, on the fees that for goods and services have been applied in the year 2011,\nwhich will govern for the economic year of 2012.\n\nII.-That along those\nsame lines, the application of a single fee for the sale of\nsport and tourist fishing licenses was approved, at a single annual amount of US$30.00.\n\nIII.-That in\ncompliance with the foregoing, the Fee Commission submits for the Board of Directors' approval the fees for goods and services provided by INCOPESCA,\nwhich will be applied in the economic year of 2012.\n\nIV.-That by reason\nof the fee model presented by the Fee Commission responding to the stated\nguidelines; the Board of Directors, therefore;\n\n \n\nAGREES:\n\n \n\n1º-To establish\nthe fees for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA\nthat will take effect as of\nJanuary first, 2012, which are described according to the following detail:\n\n \n\n|  | Concept | Fee 2012 | | --- | --- | --- | |  | Aquaculture Goods |  | | 1 | Koi carp fingerling\nup to 10.0 grams | ¢ 195.00 | | 2 | Grass carp fingerling, up to 5.0 grams | ¢ 220.00 | |\n3 | Tilapia broodstock, any type, up to 10.0 grams | ¢ 3,340.00 | |  | Grass\ncarp broodstock | ¢ 24,270.00 | | 4 | Monosex tilapia fingerling (males) up to 10.0 grams. Except\nred tilapia | ¢ 45.00 | | 5 | Monosex tilapia fingerling (males) from 10.1 to 40 grams. Except\nred tilapia | ¢ 100.00 | | 6 | Tilapia fingerling without sex reversal, up to 10.0 grams | ¢ 50.00 | | 7 |\nMonosex red tilapia fingerling (Males) up to 10 grams. | ¢ 80.00 | | 8 | Gutted tilapia | ¢\n2,320.00 | | 9 | Giant clam seed up to 2.5 centimeters in length. | ¢ 55.00 | | 10 |\nGiant clam seed up to 150.0 grams | ¢ 210.00 | | 11 | Giant clam broodstock up to\n150.0 grams | ¢ 2,000.00 | | 12 | Snail seed | ¢ 65.00 | | 13 | Snail broodstock of\n15.0 grams | ¢ 1,160.00 | | 14 | Guapote fingerlings up to 10.0 grams | ¢ 165.00 | | 15 | Rainbow trout fingerlings\nfrom 2.0 to 3.5 cm | ¢ 40.00 | | 16 | Gutted Rainbow trout | ¢ 4,370.00 | | 17 | Authorization of aquaculture projects (up to 10000 square meters) | Fixed costs (A) =\n¢11,750.00 % for cultivation right (B) = 0.15% Cost per m2 for cultivation right (A*B) = ¢17.60 FEE= A +\n(A*B) * m2 of water surface | | 18 | Authorization of aquaculture projects (more than one hectare) |\nFixed costs (A) = ¢11,750.00 Cost auth.first hectare (B)= ¢188,350 FEE= B + A * each\nadditional hectare or fraction of water surface | | 19 | Authorization of aquaculture projects (floating cages\nin marine or continental waters) | Fixed costs (A) = ¢11,750 % for cultivation right (B) =\n0.15% Cost per m3 for cultivation right (A*B) = ¢17.60 FEE= A + (A*B) * m3 | |  | Commercial fishing license (per year or per application) |  | | 20 | Small-Scale Commercial Fishing | ¢ 19,400.00 | | 21 |\nMedium-Scale Commercial Fishing | ¢ 58,400.00 | | 22 | Advanced Commercial Fishing | ¢ 214,800.00 | | 23\n| Semi-Industrial Commercial Fishing - Shrimp Trawler | ¢ 241,500.00 | | 24 | Semi-Industrial Commercial Fishing -\nSardine Boat | ¢ 241,500.00 | | 25 | Extraction of Mollusks (without vessel) | ¢ 7,800.00 | | 26 |\nExtraction of Mollusks (with vessel) | ¢ 12,500.00 | | 27 | Extraction of other fishing\nspecies (without vessel) | ¢ 14,100.00 | | 28 | Extraction of other fishing species (with\nvessel) | ¢ 18,500.00 | | 29 | Duplicate fishing license | ¢ 7,800.00 | |  | Tuna Fishing License (per year or per application) |  | | 30 | National Vessel (issuance) | ¢ 349,400.00 | |\n31 | Foreign Vessel (issuance and extension) | ¢ 349,400.00 | |  | License for Sport or Tourist Vessel, National or Foreign, Marine or Continental (per year or per application) |  | | 32\n| National vessel less than 10.0 meters in length | $ 360.00 | | 33 | National vessel from\n10.01 to 15.0 meters in length | $ 580.00 | | 34 | National vessel from 15.01 to 20.0 meters in\nlength | $ 850.00 | | 3 | National vessel over 20.0 meters in length | $ 1,100.00 | | 36 |\nForeign vessel, any length (for 3 months) | $ 330.00 | |  | License for National Vessel Dedicated to Cetacean Observation (per year or per application) |  | | 37 | National vessel dedicated to cetacean observation | $300.00 | |  | Permit for Scientific Fishing, Didactic Fishing, Fisheries Development Fishing (per year or per application) |  | | 38 | Small-Scale Artisanal Fishing | ¢\n48,900.00 | | 39 | Medium-Scale Fishing | ¢ 115,600.00 | | 40 | Advanced Fishing | ¢ 385,000.00 | | 41\n| Semi-Industrial Fishing | ¢ 490,200.00 | |  | Authorizations (per year or per application including\nextensions) |  | | 42 | Substitution by importation, substitution by construction, acquisition or\nexpansion of a vessel, engine substitution, inactivity, transfer. | ¢ 7,600.00 | |  |\nAuthorization for commercialization, industrialization, processing, transport, export and import of fishery products (Per Year / Per Application) |  | | 43 | Authorization for Commercialization Receiving Station | ¢ 19,400.00 | | 44 | Authorization for commercialization of turtle eggs | ¢ 19,400.00 | | 45 | Authorization for Commercialization Fish Markets / Personal | ¢ 57,800.00 | | 46 | Authorization\nfor Industrial and/or Processing Plant | ¢ 108,300.00 | | 47 | Authorization for Transport of fishery\nproducts (vehicles 0-2 tons) | ¢ 33,400.00 | | 48 | Authorization for Transport of fishery\nproducts (vehicles 2.01-5 tons) | ¢ 48,900.00 | | 49 | Authorization for Transport of fishery\nproducts (vehicles over 5 tons) | ¢ 77,100.00 | | 50 | Export Permit for Fishery\nProducts (for each export) | ¢ 18,400.00 | | 51 | Import Permit for Fishery Products\n(for each import) | ¢ 23,200.00 | | 52 | Ticket or Guide for the transport of fishery\nproducts (per month) | ¢ 5,600.00 | | 53 | Transshipment of fishery products to mother ships | ¢\n183,500.00 | |  | Authorization for exoneration of fishery and aquaculture inputs (for each\nexoneration) |  | | 54 | Per exoneration | ¢ 7,600.00 | |  | Fuel at preferential price |  |\n| 55 | Fuel Purchase Order (individual or consolidated) | ¢ 2,000.00 | | 56 | Liter of\nauthorized fuel | ¢ 4.20 | |  | Inspection of national or foreign vessel |  | |  |\nInspection of foreign vessel |  | | 57 | Per hour or fraction thereof (regular working hours) | $ 50.00 | |\n58 | Per hour or fraction thereof (overtime hours) | $ 55.00 | | 59 | For renewal or extension of\na license (regular working hours) | $ 50.00 | |  | Inspection of national vessel |  | | 60 | For\nthe first hour or fraction thereof (regular working hours) | ¢ 8,100.00 | | 61 | Per additional hour or fraction thereof\n(regular working hours) | ¢ 3,000.00 | | 62 | For the first hour or fraction thereof (overtime hours) | ¢\n9,700.00 | | 63 | Per additional hour or fraction thereof (overtime hours) | ¢ 4,500.00 | |  | Other\ninspections during regular working hours: |  | | 64 | Inspection for transfer, substitution, construction,\nexpansion, inactivity of a vessel, engine change, issuance or renewal | ¢ 8,000.00 | |  |\nFishing identification card (Per year / Per application) |  | | 65 | Sale of fishery products at the\nFarmers' Market (Direct or Auxiliary Sale) | ¢ 5,400.00 | | 66 | Captain or Crew Member, all\ntypes of vessels (national or resident) | ¢ 4,000.00 | |  | Sport or tourist fishing identification card, continental or marine (Per year / Per application) |  | | 67 | National, Resident,\nor Foreigner practicing continental or marine fishing from a vessel (one year) | $ 30.00 | | 1 to 8-day license (national, resident, or foreigner) (The preceding item was added by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) | $15.00 (The preceding item was added by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) |  | | 30-day license (national, resident, or\nforeigner) (The preceding item was added by agreement A.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) | $25.00 (The preceding item was added by agreement A.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) |  | | Annual-national, resident or foreigner license (The preceding item was added by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) | $50.00 (The preceding item was added by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) |  | | 68 | National,\nResident, or Foreigner practicing continental or marine underwater fishing (one year) | $ 30.00 | | 69\n| License from shore-annual (national or resident) (The preceding item was amended by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) | $10.00 (The preceding item was amended by agreement\nA.J.D.I.P/315-2012 of June 22, 2012) | | 70 | Foreigner practicing marine or continental fishing from shore (one year) | $ 30.00 | | 71 | Captain, crew member or assistant (national or\nresident), sport or tourist fishing vessel, continental or marine (one year) | $ 15.00 | | 72\n| Captain, crew member or assistant (foreigner), sport or tourist fishing vessel, continental\nor marine (one year) | $ 30.00 | |  | Identification card for cetacean observation (Per year /\nPer application) |  | | 73 | National or Resident performing cetacean observation (per year) | ¢\n12,600.00 | | 7 | Foreigner performing cetacean observation (per year) | $ 30.00 | | 75 |\nNational, Resident, or Foreigner performing cetacean observation (per day) | $ 5.00 | | 76 |\nCaptain, crew member or assistant (national or resident), sport or tourist fishing vessel,\ncontinental or marine (one year) | $ 15.00 | | 77 | Captain, crew member or assistant (foreigner),\nsport or tourist fishing vessel, continental or marine (one year) | $ 30.00 | |  | Consultancies |\n| | 78 | Processing Plants | ¢ 267,900.00 | |  | Courses |  | | 79 | Specialized training course, per person | ¢ 9,100.00 | | 80 | Good Handling Practices Course, per person | ¢\n4,000.00 | |  | Informational documents and others |  | | 81 | Informational documents (Via fax, per\npage) | ¢ 720.00 | | 82 | Informational documents (Various, per page) | ¢ 240.00 | | 83 | Technical\nInformation | ¢ 4,000.00 | | 84 | Certification of Various Matters | ¢ 3,600.00 | | 85 | Tuna Dolphin Safe Certification | ¢ 45,200.00 | | 86 | Certification for export | ¢ 45,200.00 | | 87 |\nCertification (other types) | ¢ 7,200.00 | | 88 | Shrimp origin form | ¢ 1,900.00 | | 89 |\nExport Recommendation Form | ¢ 1,900.00 | | 90 | Photocopies | ¢ 25.00 | |  | Transport services |  | | 91 | Stay and unloading of national commercial fishing vessels, not tourist or sport | (¢35.00*meter length*hour or fraction)+ 6050 | | 92 | Stay and unloading of foreign commercial fishing vessels | ($0.35*meter length*hour or fraction)+ 6050 | | 93 |\nStay of national commercial fishing vessels, not tourist or sport, for provisioning (ice and diesel with Coopeinpesa R.L.) | (¢35.00*meter length*hour or fraction)+ 3025 | | 94 |\nPotable Water Supply | (ARESEP rate for water * m3) + ¢4750.00 | | 95 | Utilization of the\ndock for yachts and sport or pleasure fishing vessels | ¢450.00 * meter length * hour | | 96\n| Stay of vessel for scientific, research, didactic, and development purposes | ¢215.00 *\nmeter length * hour | | 97 | Stay of national or foreign commercial vessel, for purposes other\nthan unloading fishery products or provisioning | ¢215.00 * meter length * hour | | 98\n| Transportation for vehicle loading | ¢ 600.00 |\n\n \n\n| (*)Commercial fishing license for inactive vessel (per year) | Fee 2012 |\n| --- | --- |\n| Small-scale commercial fishing | 9,720.00 |\n| Medium-scale commercial fishing | 25,920.00 |\n| Advanced commercial fishing | 64,800.00 |\n| Semi-industrial commercial fishing - shrimp trawler | 64,800.00 |\n| Semi-industrial commercial fishing - sardine boat | 64,800.00 |\n\n(*)(The preceding fees are incorporated as such\nby agreement A.J.D.I.P./458-2011\nof December 19, 2011)\n\nOn the Atlantic Coast, those known as boats will be classified as small-scale artisanal fleet, that is, those built from a single piece and with an outboard engine.\n\n \n\n2 As for the licenses for national and foreign captains and crew members of sport or tourist fishing or cetacean observation vessels, these shall be annual. For their issuance, they must present a copy of their identification document and a passport-sized photograph. Foreign captains in tourist condition shall be prohibited from working as such on tourist fishing vessels flying the national flag.\n\nLicenses for one-year sport or tourist fishing shall be sold only for the use of national, resident, or foreign tourists. The use of these licenses shall be totally prohibited for working as a captain or crew member of sport or tourist fishing vessels. Interested parties, tour operating companies, or associations may acquire, in a prearranged and planned manner, the number of licenses they deem appropriate to keep available for their clients, with the understanding that INCOPESCA shall issue said licenses with the date of issuance on the day they are acquired and with the expiration date one calendar year later. Once the expiration period has lapsed without them having been used by the users, these shall fully expire by law without the possibility of being revalidated, nor shall any refund of the amounts paid proceed. For the purposes indicated in this section, INCOPESCA may enter into agreements with tour operators to improve the provision of services and the generation of resources from the sale thereof, in compliance with the legal provisions in force on the matter.\n\n4 The permit holders or shipowners in whose name commercial fishing licenses are granted shall not be obligated to pay the corresponding item for the license established in Article 44 of the Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, given that their status is accredited in the corresponding fishing license.\n\n5 For inspections, the ordinary fee corresponds to those carried out during the Institute's regular working hours, that is, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. The extraordinary fee corresponds to inspections carried out from 4:01 p.m. to 7:59 a.m., as well as those made on holidays, Saturdays, Sundays, or days off.\n\n6 In the case of unloading carried out at the dock of the Terminal Multiservicios Pesqueros in Barrio El Carmen, Puntarenas, the institution shall not charge for the inspection performed during the ordinary working day for national-flagged commercial, non-tourist, non-sport fishing vessels; this is not the case for foreign-flagged commercial, non-tourist fishing vessels, which must be charged for the inspection, whether during the ordinary or extraordinary working day. Ordinary working day is understood as Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., except holidays and days off.\n\n7 In those cases where, at the interested party's request, INCOPESCA has carried out the procedures for the designation of the inspector and the latter appeared at the established place, time, and date, and the interested party decides to postpone the unloading, one hour of inspection shall be charged, according to whether it is during regular working hours or overtime. Once the suspended inspection has been rescheduled, the corresponding administrative costs must be charged again.\n\n8 Regarding the stay of vessels for scientific, research, didactic, and development purposes, by reasoned and justified agreement, the Board of Directors may exempt this charge in those cases where there is a purpose of public benefit to the country or the institution and an Agreement or understanding to that effect is signed.\n\n9 In the case of the stay of national or foreign vessels for purposes other than the unloading of fishery products or provisioning of vessels, prior to the corresponding authorization, the institution must assess the nature of the type of activities required to be carried out, to determine possible negative effects on ecosystems or on the unloading activity of hydrobiological products that are carried out or will be carried out in the area designated for that purpose, so as to ensure safety and priority of unloading for fishing purposes.\n\n10 Every inspection must be paid for in advance or no later than the business day following its performance by the Institute's officials, whether by bank deposit or electronic transfer to one of INCOPESCA's bank accounts or by direct payment at one of the institute's offices. If the payment is made by deposit or transfer, the user must deliver a copy of the respective bank receipt to the nearest office. The institution is not authorized to grant credit for this service; therefore, all services provided by INCOPESCA shall be suspended for the user who does not comply with the established provision, and they must pay daily interest at the basic passive rate established by the Central Bank.\n\n11 The user of the water service, stay and docking service, and electricity supply via generator shall pay for the services received before undocking the vessel or no later than 30 calendar days after receiving the services, provided they have credit previously authorized by INCOPESCA. If they do not have credit, they must pay for the services before undocking the vessel.\n\n12 Vehicles entering to load and unload products shall pay for the hours of stay before leaving the designated dock area.\n\n13 For those services provided at the Fishing Terminal subject to the stay times of vessels or vehicles, the term fraction shall be applied as follows: a) When the stay time of the vessel or vehicle is equal to or less than thirty minutes (30 min or less), the equivalent of 30 minutes shall be charged. b) If the stay time of the vessel or vehicle is greater than thirty minutes or equal to 60 minutes (31 min to 60 min), the equivalent of 1 hour shall be charged. c) For stays of more than one hour and a fraction, the concepts indicated in points a) and b) above shall be applied.\n\n14 The money collected from the charged fees shall be deposited and entered into the bank accounts INCOPESCA holds in the banks of the National Banking System. In the event that payments for goods or services are made directly by the user from a banking entity or by electronic means, the obtaining of the service shall be subject to the presentation of the respective bank receipt at the corresponding regional INCOPESCA office, so that the payment invoice may be issued.\n\n15 The established fees shall be subject to review and adjustment when appropriate, by INCOPESCA. Licenses not paid for in the corresponding period must be paid at the fee in force at the time the application is made before the institution.\n\n    2º-Agreements AJDIP/393-2010 and AJDIP/399-2010 and their modifications are hereby repealed and rendered void.\n\n    3º-Be it published. Takes effect as of January first, 2012."
}