{
  "id": "norm-71375",
  "citation": "Decreto 36437",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma Reglamento Orgánico del MINAET",
  "title_en": "Amendment to MINAET Organic Regulation",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 36437-MINAET, emitido el 24 de enero de 2011, reforma el Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET). Su objetivo principal es reestructurar los viceministerios de Ambiente y de Energía para optimizar la gestión administrativa y alinear la organización con el Plan de Gobierno. La reforma modifica el artículo 6 del decreto anterior (35669) y reescribe los capítulos sobre ambos viceministerios, detallando las dependencias adscritas a cada uno y, en ciertos casos, sus funciones. Entre los cambios relevantes se encuentra la creación de nuevas direcciones como la Marino Costera, la de Agua (que eleva de rango al anterior Departamento de Aguas) y la de Cambio Climático, esta última encargada del Programa Nacional de Cambio Climático y la administración del Registro C-Neutral. Además, se reorganizan entidades clave como el SINAC, FONAFIFO, SETENA, el Tribunal Ambiental Administrativo, la DIGECA y las direcciones de Hidrocarburos y Energía. La reforma es resultado de un estudio técnico aprobado por MIDEPLAN y se fundamenta en las leyes y decretos del marco legal del sector ambiente y energía. Esencialmente, el decreto ordena la estructura interna del ministerio para separar más claramente las competencias en materia de conservación y biodiversidad (Viceministerio de Ambiente) de aquellas orientadas a la gestión de los recursos energéticos y la calidad ambiental (Viceministerio de Energía), manteniendo incólumes las funciones de las dependencias no modificadas.",
  "summary_en": "Executive Decree 36437-MINAET, issued on January 24, 2011, amends the Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET). Its main purpose is to restructure the Vice-Ministries of Environment and Energy to optimize administrative management and align the organization with the Government Plan. The decree modifies Article 6 of the previous regulation (35669) and rewrites the chapters on both vice-ministries, listing the departments under each and, in some cases, their functions. Key changes include the creation of new directorates such as the Marine and Coastal Directorate, the Water Directorate (elevating the former Water Department), and the Climate Change Directorate, responsible for the National Climate Change Program and the C-Neutral Registry. Important entities like SINAC, FONAFIFO, SETENA, the Environmental Administrative Tribunal, DIGECA, and the Hydrocarbons and Energy Directorates are also reorganized. The amendment is based on a technical study approved by MIDEPLAN and is grounded in the sector’s legal framework. Essentially, the decree organizes the ministry’s internal structure to more clearly separate competencies related to conservation and biodiversity (Vice-Ministry of Environment) from those focused on energy resources management and environmental quality (Vice-Ministry of Energy), preserving the functions of unmodified units.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/01/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "forestry-law-7575",
    "environmental-law-7554",
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Viceministerio de Ambiente",
    "Viceministerio de Energía",
    "SINAC",
    "SETENA",
    "Tribunal Ambiental Administrativo",
    "FONAFIFO",
    "DIGECA",
    "canon de aprovechamiento de aguas",
    "C-Neutral",
    "Dirección de Agua"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 34",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Art. 26",
      "law": "Ley 7788"
    },
    {
      "article": "Art. 29",
      "law": "Ley 7575"
    },
    {
      "article": "Art. 177",
      "law": "Ley 276"
    },
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Decreto Ejecutivo 35669"
    },
    {
      "article": "Art. 35",
      "law": "Decreto Ejecutivo 32711"
    },
    {
      "article": "Art. 33",
      "law": "Ley 6797"
    },
    {
      "article": "Art. 48",
      "law": "Ley 7152"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Reglamento Orgánico MINAET",
    "reforma organizativa",
    "Viceministerio de Ambiente",
    "Viceministerio de Energía",
    "estructura ministerial",
    "Decreto Ejecutivo 36437",
    "MIDEPLAN",
    "cambio climático",
    "Dirección de Agua",
    "Dirección Marino Costero"
  ],
  "keywords_en": [
    "MINAET Organic Regulation",
    "organizational reform",
    "Vice-Ministry of Environment",
    "Vice-Ministry of Energy",
    "ministry structure",
    "Executive Decree 36437",
    "MIDEPLAN",
    "climate change",
    "Water Directorate",
    "Marine and Coastal Directorate"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Refórmense los puntos 2. y 3. del artículo 6º del Decreto Ejecutivo Nº 35669-MINAET, Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, del 4 de diciembre de 2009, para que en adelante los mismos establezcan:\n\"2. Despacho del Viceministro de Ambiente que en adelante se denominará Viceministerio de Ambiente, conformado por las siguientes dependencias: a- Dirección Marino Costera. b- Sistema Nacional de Áreas de Conservación. c- Parque Marino del Pacífico. d- Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad. e- Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. f- Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio. g- Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón.\n3. Despacho del Viceministro de Energía que en adelante se denominará Viceministerio de Energía, conformado por las siguientes dependencias: a- Dirección de Geología y Minas. b- Tribunal Ambiental Administrativo. c- Secretaría Técnica Nacional Ambiental. d- Instituto Meteorológico Nacional. e- Dirección de Gestión de Calidad Ambiental. f- Dirección de Aguas. g- Dirección de Cambio Climático. h- Oficina Costarricense de Implementación Conjunta i- Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustible. j- Dirección General de Hidrocarburos. k- Dirección de Energía.\"",
  "excerpt_en": "Article 1—Amend points 2. and 3. of Article 6 of Executive Decree No. 35669-MINAET, Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, of December 4, 2009, so that hereinafter they read:\n\"2. Office of the Vice-Minister of Environment, which shall henceforth be called Vice-Ministry of Environment, comprising the following units: a- Marine and Coastal Directorate. b- National System of Conservation Areas. c- Pacific Marine Park. d- National Commission for Biodiversity Management. e- National Forest Financing Fund. f- Board of Directors of the Manuel Antonio Playas National Recreational Park. g- Commission for the Planning and Management of the Reventazón River Basin.\n3. Office of the Vice-Minister of Energy, which shall henceforth be called Vice-Ministry of Energy, comprising the following units: a- Geology and Mining Directorate. b- Environmental Administrative Tribunal. c- National Environmental Technical Secretariat. d- National Meteorological Institute. e- Environmental Quality Management Directorate. f- Water Directorate. g- Climate Change Directorate. h- Costa Rican Office for Joint Implementation i- General Directorate of Fuel Transport and Marketing. j- General Directorate of Hydrocarbons. k- Energy Directorate.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree amends MINAET’s organic structure by redefining the Vice-Ministries of Environment and Energy and creating the Water, Climate Change, and Marine and Coastal Directorates.",
    "summary_es": "El decreto reforma la estructura orgánica del MINAET redefiniendo los viceministerios de Ambiente y Energía y creando las Direcciones de Agua, Cambio Climático y Marino Costera."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando II",
      "quote_en": "The Executive Branch understands that the organic structure of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET) is of great relevance for its efficient and effective administrative management.",
      "quote_es": "Que el Poder Ejecutivo entiende que la estructura orgánica del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, en lo sucesivo (MINAET), es de gran relevancia para su eficiente y eficaz gestión administrativa."
    },
    {
      "context": "Artículo 42",
      "quote_en": "The Climate Change Directorate is created to establish measures and policies for the management and administration of the National Climate Change Program, which will explicitly work on the creation and integration of knowledge to improve preparedness and response based on the proper identification and planning of core actions, for building new capacities for climate change mitigation and adaptation.",
      "quote_es": "Créase la Dirección de Cambio Climático para el establecimiento de medidas y políticas en la gestión y gerenciamiento del Programa Nacional de Cambio Climático, que buscará trabajar explícitamente en la creación e integración de conocimiento, para mejorar el estado de preparación y respuesta con base en la adecuada identificación y planificación de las acciones medulares, para la construcción de nuevas capacidades para la mitigación y adaptación ante el cambio climático."
    },
    {
      "context": "Artículo 40",
      "quote_en": "The Water Directorate is created, supported by the legal nature of the Water Department in accordance with Article 177 of the Water Law No. 276 of August 27, 1942.",
      "quote_es": "Créase la Dirección de Agua amparada en la naturaleza jurídica del Departamento de Aguas de conformidad con el artículo 177 de la Ley de Aguas Nº 276 del 27 de agosto de 1942."
    },
    {
      "context": "Artículo 3",
      "quote_en": "In all other respects, Executive Decree No. 35669-MINAET, Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, of December 4, 2009, remains unchanged, keeping intact the functions of the different units that are part of the structure.",
      "quote_es": "En todo lo demás, el Decreto Ejecutivo Nº 35669-MINAET Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, del 4 de diciembre de 2009, se mantiene incólume, quedando intactas las funciones de las diferentes dependencias que forman parte de la estructura."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-73017",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "60"
      },
      {
        "target_id": "norm-66973",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "35669"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  Art. 34"
      },
      {
        "target_id": "norm-39796",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7788  Art. 26"
      },
      {
        "target_id": "norm-41661",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7575  Art. 29"
      },
      {
        "target_id": "norm-11950",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 276  Art. 177"
      },
      {
        "target_id": "norm-55737",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 32711  Art. 35"
      },
      {
        "target_id": "norm-48839",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6797  Art. 33"
      },
      {
        "target_id": "norm-10180",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7152  Art. 48"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-73016",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=73016&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "60",
        "norm_id": "73016"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=71375&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-73016",
        "label": "60",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-73016",
        "in_corpus_title_en": "Hydrogeological Methodologies for Water Resource Assessment",
        "in_corpus_title_es": "Metodologías Hidrogeológicas para Evaluación del Recurso Hídrico",
        "in_corpus_citation": "Acuerdo 60",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "12/06/2012",
        "in_corpus_year": "2012"
      },
      {
        "doc_id": "norm-73017",
        "label": "60",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-73017",
        "in_corpus_title_en": "Hydrogeological Methodologies for Water Resource Assessment",
        "in_corpus_title_es": "Metodologías Hidrogeológicas para la Evaluación del Recurso Hídrico",
        "in_corpus_citation": "Acuerdo 60-A",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "12/06/2012",
        "in_corpus_year": "2012"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-66973",
        "label": "35669",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-66973",
        "in_corpus_title_en": "Organic Regulation of MINAE",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento Orgánico del MINAE",
        "in_corpus_citation": "Decreto 35669",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "04/12/2009",
        "in_corpus_year": "2009"
      }
    ],
    "2": [
      {
        "doc_id": "norm-66973",
        "label": "35669",
        "article": "2",
        "in_corpus_id": "norm-66973",
        "in_corpus_title_en": "Organic Regulation of MINAE",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento Orgánico del MINAE",
        "in_corpus_citation": "Decreto 35669",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "04/12/2009",
        "in_corpus_year": "2009"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 36437\n\n                        Reforma Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones\n\nTexto Completo acta: DEDBA\n\nNº\n36437-MINAET\n\n    LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA \n\n    Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA\n\n    Y TELECOMUNICACIONES\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, inciso\n3) y 18) y 146 de la Constitución Política y de conformidad con lo dispuesto en\nla Ley General de la Administración Pública Nº 6227, del 2 de mayo del 1978,\n\n    Considerando:\n\nI.-Que corresponde al Poder Ejecutivo reglamentar las leyes de la\nRepública.\n\nII.-Que el Poder Ejecutivo entiende que la\nestructura orgánica del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones,\nen lo sucesivo (MINAET), es de gran relevancia para su eficiente y eficaz\ngestión administrativa.\n\nIII.-Que en aras de optimizar el funcionamiento y\ndesarrollo de las estrategias ambientales y de energía comprometidas en el Plan\nde Gobierno de esta Administración, se ha establecido una organización donde se\npermita definir roles y responsabilidades en dos orientaciones: Ambiente y\nEnergía.\n\nIV.-Que el Viceministerio de Energía, se orientará\nno sólo por la parte de energía, sino por la gestión ambiental de las\nactividades humanas en donde se busca promover de manera racional la\nevaluación, medición y seguimiento, mediante los mecanismos y regulaciones que\naseguren que las actividades, obras y proyectos encuentren un desarrollo\nsostenible.\n\nV.-Que el Viceministerio de Ambiente, tendrá como\neje fundamental la conservación de la biodiversidad, por lo cual su objetivo es\nvelar y promover la conservación y desarrollo de estrategias dirigidas a la\nprotección, investigación y aprovechamiento de las áreas protegidas, así como\nel desarrollo de la cultura de los servicios ecosistémicos.\n\nVI.-Que el MINAET, y los órganos de\ndesconcentración máxima que lo integran, cuentan con un marco legal sustentado\npor medio de leyes y decretos ejecutivos.\n\nVII.-Que el presente reglamento es acorde con el\ndocumento \"Lineamientos y Macroproceso de Reorganizaciones Administrativas\",\noficializado por el Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica,\nel día 2 de diciembre de 2008.\n\nVIII.-Que en cumplimiento de los Lineamientos y\nMacroproceso de Reorganizaciones Administrativas del Ministerio de\nPlanificación Nacional y Política Económica, mediante oficio DM-171-2010 de\nfecha 8 de julio del 2010, fue remitido a dicho Ministerio el Estudio Técnico\nde la nueva estructura del Ministerio del Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones.\n\nIX.-Que mediante oficio DM-360-10, del 22 de julio\ndel 2010, suscrito por la señora Laura Alfaro Maykall, Ministra de\nPlanificación Nacional y Política Económica, se procedió a registrar la\nmodificación a la estructura interna del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones, de acuerdo con las disposiciones normativas: Leyes Nº 5525,\nNº 7668, Decretos Nº 33713 y Nº 33783 y la Directriz 021. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n    Modificación al Reglamento Orgánico\n\n    del Ministerio de Ambiente,\nEnergía\n\n    y Telecomunicaciones, Decreto Ejecutivo\n\n    Nº 35669-MINAET, del 4 de diciembre de 2009\n\nArtículo 1º-Refórmense los puntos 2. y 3. del artículo 6º del Decreto\nEjecutivo Nº 35669-MINAET, Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones, del 4 de diciembre de 2009, para que en adelante\nlos mismos establezcan:\n\n\".\n\n2. Despacho del Viceministro de\nAmbiente que en adelante se denominará Viceministerio de Ambiente, conformado\npor las siguientes dependencias:\n\na- Dirección Marino Costera.\n\nb- Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nc- Parque Marino del Pacífico.\n\nd- Comisión Nacional para la Gestión de la\nBiodiversidad.\n\ne- Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nf-  Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional\nPlayas de Manuel Antonio.\n\ng- Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca\ndel Río Reventazón.\n\n3. Despacho del Viceministro de\nEnergía que en adelante se denominará Viceministerio de Energía, conformado por\nlas siguientes dependencias:\n\na- Dirección de Geología y Minas.\n\nb- Tribunal Ambiental Administrativo.\n\nc- Secretaría Técnica Nacional Ambiental.\n\nd- Instituto Meteorológico Nacional.\n\ne- Dirección de Gestión de Calidad Ambiental.\n\nf-  Dirección de Aguas.\n\ng- Dirección de Cambio Climático.\n\nh- Oficina Costarricense de Implementación\nConjunta\n\ni-  Dirección General de Transporte y\nComercialización de Combustible.\n\nj-  Dirección General de Hidrocarburos.\n\nk- Dirección de Energía.\n\n.\"\n\nArtículo 2º-Refórmense el Capítulo II y Capítulo III, en sus artículos del 24\nal 49 inclusive, del Decreto Ejecutivo Nº 35669-MINAET, Reglamento Orgánico del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, del 4 de diciembre de\n2009, para que en adelante los mismos se lean así:\n\n\"TÍTULO III\n\nCAPÍTULO\nII\n\nViceministerio\nde Ambiente\n\nArtículo\n24.-De la Dirección Marino Costero. Créase la Dirección Marino Costera.\n\nArtículo 25.-De las\nfunciones de la Dirección Marino Costera. Serán funciones de la Dirección\nMarino Costera las siguientes:\n\na. Asesorar y apoyar al Ministerio\nde Ambiente, Energía y Telecomunicaciones y los otros entes gubernamentales\nencargados de su administración, en la promoción, planificación y desarrollo\nsostenible de los recursos marinos y marino costeros.\n\nb. Proponer al Ministerio de\nAmbiente, Energía y Telecomunicaciones las políticas y directrices para el uso\nsostenible de los recursos marinos y marino-costeros.\n\nc. Elaborar la Estrategia Nacional\nde los recursos marinos y marino-costeros que está dirigida al uso sustentable\nde los mismos y su plan de acción.\n\nd. Promover y dar seguimiento a la\nimplementación de la Estrategia Nacional de los recursos marinos y\nmarino-costeros y su plan de acción.\n\ne. Coordinar la Comisión\nInterdisciplinaria Marino Costera de la Zona Económica Exclusiva, y dar seguimiento\na los acuerdos tomados.\n\nf.  Colaborar con las instancias\ngubernamentales y no gubernamentales en la búsqueda de recursos financieros\npara el manejo de los recursos marinos y marino-costeros.\n\ng. Coordinar la ayuda de expertos\npara la preparación de documentos técnicos sobre diversos aspectos relacionados\ncon la materia.\n\nh. Dar seguimiento a la aplicación\nde los diferentes tratados internacionales ratificados por el país que tengan\nrelación con recursos marinos y marino-costeros.\n\ni.  Los demás que sobre la materia\nle señale el Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones.\n\nArtículo\n26.-De la conformación y funciones del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación. Refiérase al Capítulo II, Sección II de la Ley de\nBiodiversidad Nº 7788, del 30 de abril de 1998 y a su Reglamento, Decreto\nEjecutivo Nº 34433-MINAE, del 11 de marzo de 2008.\n\nArtículo 27.-De la\nconformación y funciones del Parque Marino del Pacífico. Refiérase a la Ley\nNº 8065 del 27 de enero de 2001 y su reglamento Decreto Ejecutivo Nº 29371 del\n7 de marzo de 2001.\n\nArtículo 28.-De la\nconformación y funciones de la Comisión Nacional para la Gestión de la\nBiodiversidad. Refiérase a la Ley de Biodiversidad Nº 7788, del 30 de abril\nde 1998.\n\nArtículo 29.-De la\nconformación del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. Refiérase al\nTítulo IV, Capítulo II de la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de febrero de 1996 y\nResolución Administrativa R-536-2007 publicada en La Gaceta Nº 226 del 23 de\nnoviembre 2007.\n\nArtículo 30.-De la\nJunta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio.\nRefiérase a Ley Nº 5100, del 15 de noviembre de 1972 que Declara Parque\nRecreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel\nAntonio) y a la Ley de Reforma del inciso a) del artículo 3º de la Ley Nº 5100,\ny sus reformas y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional\nPlayas de Manuel Antonio Nº 8133 del 19 de setiembre de 2001.\n\nArtículo 31.-De las\nfunciones de la Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río\nReventazón. Refiérase a la Ley de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta\ndel Río Reventazón, Nº 8023 del 27 de setiembre de 2000.\n\nCAPÍTULO\nIII\n\nViceministerio\nde Energía\n\nArtículo\n32.-Del Viceministerio de Energía. Refiérase a la Ley Nº 8660, Ley de\nFortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector\nTelecomunicaciones, en su Artículo 48, del 8 de agosto del 2008.\n\nArtículo 33.-De la\nDirección de Geología y Minas. Refiérase al Código de Minería, Ley Nº 6797\ndel 4 de octubre de 1982 y a la Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones, Nº 7152 del 5 de junio de 1990.\n\nArtículo 34.-De la\nconformación y funciones del Tribunal Ambiental Administrativo. Refiérase\nal capítulo XXI de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554, del 4 de octubre de\n1995.\n\nArtículo 35.-De la\nconformación de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental. Refiérase a la\nLey Orgánica del Ambiente Nº.7554, del 4 de octubre de 1995, artículos 83, 84,\n85 al 91 inclusive.\n\nArtículo 36.-De las\nfunciones de la Secretaría Técnica Ambiental. Refiérase al Decreto\nEjecutivo Nº 32711- MINAE del 19 de julio de 2005.\n\nArtículo 37.-De la\nestructura y funciones del Instituto Meteorológico Nacional. Refiérase a la\nLey de Creación del Instituto Meteorológico Nacional Nº 5222 del 26 de junio de\n1973, y a la Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones, Nº 7152 del 5 de junio de 1990.\n\nArtículo 38.-De las\nfunciones y conformación de la Dirección de Gestión de Calidad Ambiental.\nRefiérase a la Reforma al Reglamento General del Ministerio de Ambiente y\nEnergía, Decreto Ejecutivo Nº 31628-MINAE, del 9 de octubre de 2003.\n\nArtículo 39.-De las\nfunciones de la Dirección de Gestión de Calidad Ambiental. Serán funciones\nde la Dirección de Gestión de Calidad Ambiental las siguientes:\n\na. Coordinar la implementación de\nun sistema de coordinación interinstitucional para la protección del medio\nambiente (SIPA).\n\nb. Validar normas técnicas y\nregulaciones de calidad ambiental que tengan por finalidad evitar la\ncontaminación del agua, el aire y el suelo.\n\nc. Dirigir el establecimiento de\nmecanismos y procedimientos de control ambiental.\n\nd. Coordinar el diseño e\nimplementación de mecanismos de abatimiento de la contaminación.\n\ne. Promover mecanismos de\nautorregulación voluntaria y sistemas de mejoramiento del desempeño ambiental\nde los agentes productivos, así como el uso de instrumentos económicos en la\ngestión ambiental.\n\nf.  Supervisar el diseño y\nejecución de programas y proyectos de producción más limpia.\n\ng. Coordinar y supervisar el eficiente\ndesempeño de las oficinas y departamentos de la DIGECA en procura de una mejora\ncontinua de la calidad ambiental.\n\nh. Las que sean asignadas por el\nMinistro o Viceministro en el área de calidad ambiental.\n\nArtículo\n40.-De la Dirección de Agua. Créase la Dirección de Agua amparada en la\nnaturaleza jurídica del Departamento de Aguas de conformidad con el artículo\n177 de la Ley de Aguas Nº 276 del 27 de agosto de 1942.\n\nArtículo 41.-De las\nfunciones de la Dirección de Agua. Serán funciones de la Dirección de Agua\nlas siguientes:\n\na. Formular, proponer y dar\nseguimiento a las políticas de gestión de los recursos hídricos.\n\nb. Elaborar el Balance Hídrico\nNacional.\n\nc. Elaborar, promover al Ministro\nel Plan Nacional de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos y el seguimiento\na su implementación.\n\nd. Elaboración y actualización del\nReglamento de Clasificación de Cuerpos de Agua Superficial.\n\ne. Realizar la Clasificación\nNacional de Acuíferos y Áreas de Recarga Acuífera del país y el inventario de\ntodos los acuíferos, áreas de recarga y nacientes del país.\n\nf.  Elaborar y mantener\nactualizado el inventario de fuentes de contaminación y sistema de monitoreo de\nla calidad de agua.\n\ng. Operar y mantener actualizado\nel Sistema Nacional de información sobre el recurso.\n\nh. Admitir, tramitar y emitir las\nrecomendaciones al Ministro sobre solicitudes de concesión de aprovechamientos\nde aguas.\n\ni.  Admitir, tramitar y resolver\nsobre solicitudes de obra en cauce y drenaje agrícola.\n\nj.  Admitir, tramitar y resolver\nsobre solicitudes de permisos de perforación del subsuelo para la exploración y\nexplotación de aguas subterráneas y asignar el número de pozo respectivo.\n\nk. Admitir, tramitar y\npronunciarse sobre las gestiones de tipos fuentes de cuerpos de agua y tipo de\nflujo.\n\nl.  Atender las denuncias y\ncontroversias en materia de recurso hídrico, resolverlas conforme lo dispuesto\nen la legislación.\n\nm.        Control y seguimiento de\nlas concesiones de aprovechamiento de aguas y otras autorizaciones.\n\nn. Control y seguimiento de las\nempresas perforadoras y permisos de perforación.\n\no. Apoyo y asesoría a los\nInspectores Cantonales de Agua.\n\np. Mantener y operar el Registro\nNacional de Concesiones y Aprovechamiento de Aguas y Cauces.\n\nq. Mantener y operar el registro\nde Sociedades de Usuarios de Agua y el de Empresas Perforadoras.\n\nr.  Coordinar con otras\ninstituciones según corresponda, la elaboración de los estudios técnicos para\nla determinación y establecimiento de reservas hidráulicas, zonas de regulación\ndel aprovechamiento y protección de agua subterránea y superficial, zonas de\nreserva de agua, zonas de recarga y descarga acuífera así como formular y\nproponer al Ministro el decreto ejecutivo para la declaración y políticas de\ngestión del recurso hídrico en estas zonas.\n\ns. Desarrollar investigación en\nmateria de recurso hídrico tanto superficial como subterráneo.\n\nt.  Elaborar las normas técnicas\npara la asignación del recurso y el aprovechamiento de los cauces.\n\nu. Promover y coordinar según\ncorresponda, los programas de monitoreo para la evaluación hidrológica del\nrecurso hídrico superficial y subterráneo.\n\nv.  Realizar la gestión de cobro\nde los instrumentos económicos como el canon de aprovechamiento de aguas, el\ncanon ambiental por vertidos y otros que se promulguen.\n\nw. Elaborar, ejecutar y evaluar su\npresupuesto anual con recursos provenientes de cánones, presupuesto nacional y\notras fuentes.\n\nx. Elaborar con el apoyo de otras\nunidades del MINAET, los informes financieros y administrativos que soliciten\nlas autoridades competentes.\n\ny. Llevar a cabo el control\nfinanciero del gasto.\n\nz. Las que la Ley de Aguas Nº 276\ny otras normas legales atribuyan.\n\nArtículo\n42.-De la Dirección de Cambio Climático. Créase la Dirección de Cambio\nClimático para el establecimiento de medidas y políticas en la gestión y\ngerenciamiento del Programa Nacional de Cambio Climático, que buscará trabajar\nexplícitamente en la creación e integración de conocimiento, para mejorar el\nestado de preparación y respuesta con base en la adecuada identificación y\nplanificación de las acciones medulares, para la construcción de nuevas\ncapacidades para la mitigación y adaptación ante el cambio climático.\n\nArtículo 43.-De las\nfunciones de la Dirección de Cambio Climático. Serán funciones de la Dirección\nde Cambio Climático las siguientes:\n\na. Coordinar, gestionar, formular\ne implementar la política pública de cambio climático, promoviendo la\nintegración de una agenda interministerial de cambio climático.\n\nb. Coordinar e integrar la agenda\nministerial de cambio climático.\n\nc. Apoyar a nivel superior en el\ndiseño y ejecución de una agenda prioritaria a nivel nacional e internacional\nde cambio climático.\n\nd. Coordinar\nla Secretaría Técnica del Consejo Interministerial de Cambio Climático (órgano\nde coordinación en la administración pública) presidido por el Ministro de\nAmbiente, Energía y Telecomunicaciones y el Comité Técnico Interministerial de\nCambio Climático (órgano para el seguimiento del cambio climático y mitigación\ny adaptación a sus efectos).\n\ne. Coordinar, dirigir y planificar\nla implementación de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, mediante el\nPrograma Nacional de Cambio Climático, con los diferentes actores\nsocioeconómicos en el ámbito nacional a nivel de mitigación, adaptación,\nmétrica, desarrollo de capacidades y tecnología, sensibilización pública, y\nfinanciamiento y en el ámbito internacional a nivel de: incidir\ninternacionalmente, atraer recursos externos, liderazgo, legitimidad, presencia\nen foros multilaterales y binacionales y desarrollo de capacidades\ninternacionales.\n\nf.  Coordinar y establecer el\nSistema Nacional de Métrica para el monitoreo, evaluación y seguimiento del\nPrograma Nacional de cambio climático, por medio de la información y gestión\ndel conocimiento a nivel nacional para la gestión operativa del Programa.\n\ng. Coordinar y dar seguimiento a\nlos planes ministeriales, organizacionales y sectoriales para el cambio\nclimático, promoviendo el establecimiento de estándares que alimenten el\nSistema Nacional de Métrica.\n\nh. Fungir como Secretaría Técnica\nde la Junta de Carbono y administrar el Registro C-Neutral.\n\ni.  Coordinar el proceso C-Neutral\ncon los diversos actores y sectores del quehacer nacional.\n\nj.  Coordinar, gestionar y dar\nseguimiento al Plan Nacional de Adaptación.\n\nk. Coordinar acciones con\nFONAFIFO, IMN y cualquier otra institución pertinente, la articulación de las\npolíticas en el marco de los compromisos de las convenciones internacionales y\nla agenda nacional, bajo la directriz del Ministro y del Consejo\nInterministerial.\n\nArtículo\n44.-De las funciones y organización de la Oficina Costarricense de\nImplementación Conjunta. Refiérase al Decreto Ejecutivo Nº 31676 MINAE, del\n16 de enero de 2004.\n\nArtículo 45.-De la\nDirección General de Transporte y Comercialización de Combustibles.\nRefiérase al Decreto Ejecutivo Nº 30131-MINAE-S, del 20 de diciembre de 2001.\n\nArtículo 46.-De las\nfunciones de la Dirección General de Transporte y Comercialización de\nCombustibles. Serán funciones de la Dirección General de Transporte y\nComercialización de Combustibles las siguientes:\n\na. Recibir y tramitar las\nsolicitudes y recomendar al Ministro el otorgamiento de permisos de\nconstrucción, remodelación y funcionamiento de los establecimientos donde se\nencuentran estaciones de servicio de combustibles, tanques de almacenamiento de\ncombustibles, estaciones marinas, estaciones de servicio para abastecer\naeronaves y distribuidores sin punto fijo de venta.\n\nb. Recibir, tramitar y recomendar\nal jerarca del MINAET que se otorgue la autorización para brindar el servicio\npúblico de suministro de combustibles derivados de hidrocarburos.\n\nc. Recomendar al jerarca del\nMINAET, las suspensiones y cancelaciones de las autorizaciones otorgadas.\n\nd. Regular, fiscalizar y controlar\nlo relativo al transporte y comercialización de combustibles derivados de\nhidrocarburos, así como los aspectos de seguridad e higiene en la operación y\nfuncionamiento de estos transportes.\n\ne. Establecer y aplicar un sistema\nde evaluación para las instalaciones de autoconsumo y en las instalaciones de\nalmacenamiento y distribución de productos derivados de hidrocarburos.\n\nf.  Establecer un sistema de\nevaluación para el equipo de transporte de combustibles.\n\ng. Atención de las denuncias\nambientales que estén relacionadas con derivados de hidrocarburos.\n\nh. Tramitar el procedimiento\nadministrativo para determinar si procede la recomendación de suspensión o\ncancelación de la autorización de funcionamiento, tanto de los establecimientos\ncomo de los vehículos que suministran combustibles derivados de hidrocarburos,\ncuando estos cuentan con autorización del MINAET.\n\nArtículo\n47.-De la conformación y funciones de la Dirección General de Hidrocarburos.\nRefiérase a la Ley de Hidrocarburos, Nº 7399 del 3 de mayo de 1994.\n\nArtículo 48.-De la\nDirección de Energía. Refiérase a la Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones Nº 7152, del 5 de junio de 1990.\n\nArtículo 49.-De las\nfunciones de la Dirección de Energía. Serán funciones de la Dirección de\nEnergía las siguientes:\n\na. Promover y administrar la\nlegislación sobre conservación y uso racional de la energía, a efecto de\nobtener un desarrollo sostenido de ellos, y velar por su cumplimiento.\n\nb. Dictar, mediante decreto\nejecutivo, normas y regulaciones, con carácter obligatorio, relativas al uso\nracional y la protección de la energía.\n\nc. Promover la investigación\ncientífica y tecnológica relacionada con la energía.\n\nd. Promover y administrar la\nlegislación sobre exploración, explotación, distribución, protección, manejo y\nprocesamiento de la energía.\n\ne. Tramitar y otorgar los permisos\ny concesiones relacionados con la energía.\n\nf.  Las demás que le asigne el\nordenamiento jurídico en materia de energía.\n\n.\"\n\nArtículo 3º-En todo lo demás, el Decreto Ejecutivo Nº 35669-MINAET\nReglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones,\ndel 4 de diciembre de 2009, se mantiene incólume, quedando intactas las\nfunciones de las diferentes dependencias que forman parte de la estructura.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en San José, a las ocho horas del día veinticuatro de enero del dos\nmil once.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Regulation 36437\n\nReform of the Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications\n\nFull Text of act: DEDBA\n\nNo.\n36437-MINAET\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY\n\nAND TELECOMMUNICATIONS\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution and in accordance with the provisions of the General Law of Public Administration No. 6227, of May 2, 1978,\n\nConsidering:\n\nI.-That the Executive Branch is responsible for regulating the laws of the Republic.\n\nII.-That the Executive Branch understands that the organic structure of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, hereinafter (MINAET), is of great relevance for its efficient and effective administrative management.\n\nIII.-That in order to optimize the functioning and development of the environmental and energy strategies committed to in the Government Plan of this Administration, an organization has been established where roles and responsibilities can be defined in two orientations: Environment and Energy.\n\nIV.-That the Vice-Ministry of Energy will be oriented not only towards the energy aspect, but also towards the environmental management of human activities, seeking to rationally promote evaluation, measurement, and monitoring, through mechanisms and regulations that ensure that activities, works, and projects achieve sustainable development.\n\nV.-That the Vice-Ministry of Environment will have biodiversity conservation as its fundamental axis, for which its objective is to ensure and promote the conservation and development of strategies aimed at the protection, research, and use of protected areas, as well as the development of a culture of ecosystem services.\n\nVI.-That MINAET, and the organs of maximum deconcentration that comprise it, have a legal framework supported by laws and executive decrees.\n\nVII.-That this regulation is in accordance with the document \"Guidelines and Macroprocess for Administrative Reorganizations\", made official by the Ministry of National Planning and Economic Policy, on December 2, 2008.\n\nVIII.-That in compliance with the Guidelines and Macroprocess for Administrative Reorganizations of the Ministry of National Planning and Economic Policy, via official communication DM-171-2010 dated July 8, 2010, the Technical Study of the new structure of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications was submitted to said Ministry.\n\nIX.-That via official communication DM-360-10, of July 22, 2010, signed by Mrs. Laura Alfaro Maykall, Minister of National Planning and Economic Policy, the modification to the internal structure of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications was registered, in accordance with the regulatory provisions: Laws No. 5525, No. 7668, Decrees No. 33713 and No. 33783 and Directive 021. Therefore,\n\nThey decree:\n\nModification to the Organic Regulation\n\nof the Ministry of Environment, Energy\n\nand Telecommunications, Executive Decree\n\nNo. 35669-MINAET, of December 4, 2009\n\nArticle 1º.-Points 2. and 3. of article 6º of Executive Decree No. 35669-MINAET, Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, of December 4, 2009, are hereby reformed, so that henceforth they state:\n\n\".\n\n2. Office of the Vice-Minister of Environment, hereinafter denominated Vice-Ministry of Environment, comprised of the following dependencies:\n\na- Marine-Coastal Directorate (Dirección Marino Costera).\n\nb- National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación).\n\nc- Pacific Marine Park (Parque Marino del Pacífico).\n\nd- National Commission for Biodiversity Management (Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad).\n\ne- National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal).\n\nf- Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio).\n\ng- Commission for the Planning and Management of the Reventazón River Basin (Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón).\n\n3. Office of the Vice-Minister of Energy, hereinafter denominated Vice-Ministry of Energy, comprised of the following dependencies:\n\na- Directorate of Geology and Mines (Dirección de Geología y Minas).\n\nb- Administrative Environmental Tribunal (Tribunal Ambiental Administrativo).\n\nc- National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental).\n\nd- National Meteorological Institute (Instituto Meteorológico Nacional).\n\ne- Directorate of Environmental Quality Management (Dirección de Gestión de Calidad Ambiental).\n\nf- Water Directorate (Dirección de Aguas).\n\ng- Climate Change Directorate (Dirección de Cambio Climático).\n\nh- Costa Rican Office for Joint Implementation (Oficina Costarricense de Implementación Conjunta).\n\ni- General Directorate of Fuel Transportation and Marketing (Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustible).\n\nj- General Directorate of Hydrocarbons (Dirección General de Hidrocarburos).\n\nk- Energy Directorate (Dirección de Energía).\n\n.\"\n\nArticle 2º.-Chapter II and Chapter III, in their articles 24 through 49 inclusive, of Executive Decree No. 35669-MINAET, Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, of December 4, 2009, are hereby reformed, so that henceforth they read as follows:\n\n\"TITLE III\n\nCHAPTER II\n\nVice-Ministry of Environment\n\nArticle 24.-Of the Marine-Coastal Directorate. The Marine-Coastal Directorate is hereby created.\n\nArticle 25.-Of the functions of the Marine-Coastal Directorate. The functions of the Marine-Coastal Directorate shall be the following:\n\na. Advise and support the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications and the other governmental entities in charge of its administration, in the promotion, planning, and sustainable development of marine and marine-coastal resources.\n\nb. Propose to the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications the policies and guidelines for the sustainable use of marine and marine-coastal resources.\n\nc. Develop the National Strategy for marine and marine-coastal resources aimed at their sustainable use and its action plan.\n\nd. Promote and monitor the implementation of the National Strategy for marine and marine-coastal resources and its action plan.\n\ne. Coordinate the Interdisciplinary Marine-Coastal Commission of the Exclusive Economic Zone, and monitor the agreements reached.\n\nf. Collaborate with governmental and non-governmental bodies in the search for financial resources for the management of marine and marine-coastal resources.\n\ng. Coordinate the assistance of experts for the preparation of technical documents on various related aspects.\n\nh. Monitor the application of the different international treaties ratified by the country related to marine and marine-coastal resources.\n\ni. Any others related to the matter assigned by the Minister of Environment, Energy and Telecommunications.\n\nArticle 26.-Of the composition and functions of the National System of Conservation Areas. Refer to Chapter II, Section II of the Biodiversity Law No. 7788, of April 30, 1998, and its Regulation, Executive Decree No. 34433-MINAE, of March 11, 2008.\n\nArticle 27.-Of the composition and functions of the Pacific Marine Park. Refer to Law No. 8065 of January 27, 2001, and its regulation, Executive Decree No. 29371 of March 7, 2001.\n\nArticle 28.-Of the composition and functions of the National Commission for Biodiversity Management. Refer to the Biodiversity Law No. 7788, of April 30, 1998.\n\nArticle 29.-Of the composition of the National Forest Financing Fund. Refer to Title IV, Chapter II of the Forestry Law No. 7575 of February 13, 1996, and Administrative Resolution R-536-2007 published in La Gaceta No. 226 of November 23, 2007.\n\nArticle 30.-Of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park. Refer to Law No. 5100, of November 15, 1972, which Declares the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (Now Manuel Antonio National Park), and to the Law Reforming subsection a) of article 3 of Law No. 5100, and its amendments, and Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park No. 8133 of September 19, 2001.\n\nArticle 31.-Of the functions of the Commission for the Planning and Management of the Upper Reventazón River Basin. Refer to the Law for the Planning and Management of the Upper Reventazón River Basin, No. 8023 of September 27, 2000.\n\nCHAPTER III\n\nVice-Ministry of Energy\n\nArticle 32.-Of the Vice-Ministry of Energy. Refer to Law No. 8660, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities of the Telecommunications Sector, in its Article 48, of August 8, 2008.\n\nArticle 33.-Of the Directorate of Geology and Mines. Refer to the Mining Code, Law No. 6797 of October 4, 1982, and to the Organic Law of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, No. 7152 of June 5, 1990.\n\nArticle 34.-Of the composition and functions of the Administrative Environmental Tribunal. Refer to chapter XXI of the Organic Law of the Environment No. 7554, of October 4, 1995.\n\nArticle 35.-Of the composition of the National Environmental Technical Secretariat. Refer to the Organic Law of the Environment No. 7554, of October 4, 1995, articles 83, 84, 85 through 91 inclusive.\n\nArticle 36.-Of the functions of the Environmental Technical Secretariat. Refer to Executive Decree No. 32711-MINAE of July 19, 2005.\n\nArticle 37.-Of the structure and functions of the National Meteorological Institute. Refer to the Law for the Creation of the National Meteorological Institute No. 5222 of June 26, 1973, and to the Organic Law of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, No. 7152 of June 5, 1990.\n\nArticle 38.-Of the functions and composition of the Directorate of Environmental Quality Management. Refer to the Reform of the General Regulation of the Ministry of Environment and Energy, Executive Decree No. 31628-MINAE, of October 9, 2003.\n\nArticle 39.-Of the functions of the Directorate of Environmental Quality Management. The functions of the Directorate of Environmental Quality Management shall be the following:\n\na. Coordinate the implementation of an inter-institutional coordination system for environmental protection (SIPA).\n\nb. Validate technical standards and environmental quality regulations aimed at preventing the contamination of water, air, and soil.\n\nc. Direct the establishment of environmental control mechanisms and procedures.\n\nd. Coordinate the design and implementation of pollution abatement mechanisms.\n\ne. Promote voluntary self-regulation mechanisms and systems for improving the environmental performance of productive agents, as well as the use of economic instruments in environmental management.\n\nf. Supervise the design and execution of cleaner production programs and projects.\n\ng. Coordinate and supervise the efficient performance of the offices and departments of DIGECA in pursuit of continuous improvement of environmental quality.\n\nh. Those assigned by the Minister or Vice-Minister in the area of environmental quality.\n\nArticle 40.-Of the Water Directorate. The Water Directorate is hereby created, supported by the legal nature of the Department of Waters in accordance with article 177 of the Water Law No. 276 of August 27, 1942.\n\nArticle 41.-Of the functions of the Water Directorate. The functions of the Water Directorate shall be the following:\n\na. Formulate, propose, and monitor water resource management policies.\n\nb. Prepare the National Water Balance (Balance Hídrico Nacional).\n\nc. Prepare and promote to the Minister the National Integrated Water Resources Management Plan and monitor its implementation.\n\nd. Prepare and update the Regulation for the Classification of Surface Water Bodies.\n\ne. Carry out the National Classification of Aquifers and Aquifer Recharge Areas of the country and the inventory of all aquifers, recharge areas, and springs (nacientes) in the country.\n\nf. Prepare and keep updated the inventory of pollution sources and the water quality monitoring system.\n\ng. Operate and keep updated the National Water Resources Information System.\n\nh. Admit, process, and issue recommendations to the Minister on applications for water use concessions.\n\ni. Admit, process, and resolve applications for works in channels and agricultural drainage.\n\nj. Admit, process, and resolve applications for subsoil drilling permits for the exploration and exploitation of groundwater and assign the respective well number.\n\nk. Admit, process, and rule on procedures regarding types of water body sources and flow types.\n\nl. Address complaints and controversies regarding water resources, and resolve them as provided in the legislation.\n\nm. Control and monitor water use concessions and other authorizations.\n\nn. Control and monitor drilling companies and drilling permits.\n\no. Support and advise Cantonal Water Inspectors.\n\np. Maintain and operate the National Registry of Water and Channel Concessions and Uses.\n\nq. Maintain and operate the registry of Water User Associations and that of Drilling Companies.\n\nr. Coordinate with other institutions as appropriate, the preparation of technical studies for the determination and establishment of hydraulic reserves, zones for the regulation of groundwater and surface water use and protection, water reserve zones, aquifer recharge and discharge zones, as well as formulate and propose to the Minister the executive decree for the declaration and water resource management policies in these zones.\n\ns. Develop research on water resources, both surface and groundwater.\n\nt. Prepare the technical standards for resource allocation and the use of channels.\n\nu. Promote and coordinate as appropriate, monitoring programs for the hydrological evaluation of surface and groundwater resources.\n\nv. Carry out the collection management of economic instruments such as the water use fee, the environmental discharge fee, and others that are enacted.\n\nw. Prepare, execute, and evaluate its annual budget with resources from fees, the national budget, and other sources.\n\nx. Prepare, with the support of other MINAET units, the financial and administrative reports requested by the competent authorities.\n\ny. Carry out financial control of expenditure.\n\nz. Those attributed by Water Law No. 276 and other legal norms.\n\nArticle 42.-Of the Climate Change Directorate. The Climate Change Directorate is hereby created for the establishment of measures and policies in the management and administration of the National Climate Change Program, which will seek to work explicitly on the creation and integration of knowledge, to improve the state of preparedness and response based on the adequate identification and planning of core actions, for the construction of new capacities for mitigation and adaptation to climate change.\n\nArticle 43.-Of the functions of the Climate Change Directorate. The functions of the Climate Change Directorate shall be the following:\n\na. Coordinate, manage, formulate, and implement public climate change policy, promoting the integration of an inter-ministerial climate change agenda.\n\nb. Coordinate and integrate the ministerial climate change agenda.\n\nc. Support the senior level in the design and execution of a priority national and international climate change agenda.\n\nd. Coordinate the Technical Secretariat of the Inter-ministerial Council on Climate Change (coordination body in the public administration) chaired by the Minister of Environment, Energy and Telecommunications, and the Inter-ministerial Technical Committee on Climate Change (body for monitoring climate change and mitigation and adaptation to its effects).\n\ne. Coordinate, direct, and plan the implementation of the National Climate Change Strategy, through the National Climate Change Program, with the different socio-economic actors at the national level regarding mitigation, adaptation, metrics, capacity building and technology, public awareness, and financing; and at the international level regarding: influencing internationally, attracting external resources, leadership, legitimacy, presence in multilateral and binational forums, and development of international capacities.\n\nf. Coordinate and establish the National Metrics System for the monitoring, evaluation, and follow-up of the National Climate Change Program, through information and knowledge management at the national level for the operational management of the Program.\n\ng. Coordinate and monitor ministerial, organizational, and sectoral plans for climate change, promoting the establishment of standards that feed the National Metrics System.\n\nh. Serve as the Technical Secretariat of the Carbon Board (Junta de Carbono) and administer the C-Neutral Registry.\n\ni. Coordinate the C-Neutral process with the various actors and sectors of national activity.\n\nj. Coordinate, manage, and monitor the National Adaptation Plan.\n\nk. Coordinate actions with FONAFIFO, IMN, and any other pertinent institution, the articulation of policies within the framework of the commitments of international conventions and the national agenda, under the directive of the Minister and the Inter-ministerial Council.\n\nArticle 44.-Of the functions and organization of the Costa Rican Office for Joint Implementation. Refer to Executive Decree No. 31676-MINAE, of January 16, 2004.\n\nArticle 45.-Of the General Directorate of Fuel Transportation and Marketing. Refer to Executive Decree No. 30131-MINAE-S, of December 20, 2001.\n\nArticle 46.-Of the functions of the General Directorate of Fuel Transportation and Marketing. The functions of the General Directorate of Fuel Transportation and Marketing shall be the following:\n\na. Receive and process applications and recommend to the Minister the granting of permits for the construction, remodeling, and operation of establishments where fuel service stations, fuel storage tanks, marine stations, service stations for supplying aircraft, and distributors without a fixed point of sale are located.\n\nb. Receive, process, and recommend to the head of MINAET that authorization be granted to provide the public service of supplying hydrocarbon-derived fuels.\n\nc. Recommend to the head of MINAET the suspensions and cancellations of granted authorizations.\n\nd. Regulate, supervise, and control matters relating to the transportation and marketing of hydrocarbon-derived fuels, as well as safety and hygiene aspects in the operation and functioning of these transports.\n\ne. Establish and apply an evaluation system for self-consumption facilities and for storage and distribution facilities of hydrocarbon-derived products.\n\nf. Establish an evaluation system for fuel transportation equipment.\n\ng. Address environmental complaints related to hydrocarbon derivatives.\n\nh. Process the administrative procedure to determine whether the recommendation for suspension or cancellation of the operating authorization is appropriate, both for establishments and for vehicles that supply hydrocarbon-derived fuels, when these have authorization from MINAET.\n\nArticle 47.-Of the composition and functions of the General Directorate of Hydrocarbons. Refer to the Hydrocarbons Law, No. 7399 of May 3, 1994.\n\nArticle 48.-Of the Energy Directorate. Refer to the Organic Law of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications No. 7152, of June 5, 1990.\n\nArticle 49.-Of the functions of the Energy Directorate. The functions of the Energy Directorate shall be the following:\n\na. Promote and administer legislation on energy conservation and rational use, in order to obtain their sustained development, and ensure compliance.\n\nb. Issue, by executive decree, mandatory norms and regulations related to the rational use and protection of energy.\n\nc. Promote scientific and technological research related to energy.\n\nd. Promote and administer legislation on the exploration, exploitation, distribution, protection, management, and processing of energy.\n\ne. Process and grant permits and concessions related to energy.\n\nf. Any others assigned by the legal system regarding energy matters.\n\n.\"\n\nArticle 3º.-In all other respects, Executive Decree No. 35669-MINAET Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, of December 4, 2009, remains unchanged, leaving intact the functions of the different dependencies that form part of the structure.\n\nArticle 4º.-It shall take effect upon its publication.\n\nGiven in San José, at eight o'clock on the twenty-fourth day of January, two thousand eleven."
}