{ "id": "norm-72140", "citation": "Decreto 36983", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Manual de procedimientos para empresas autorizadas para pruebas técnicas de transporte de combustible", "title_en": "Procedure Manual for Authorized Companies Conducting Fuel Transport Technical Tests", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 36983-MINAE establece el manual de procedimientos para las empresas autorizadas por el MINAE que realizan las pruebas técnicas a las unidades de transporte de combustible, conforme al Decreto 36627-MINAE. Regula las obligaciones de las empresas inspectoras, el contenido mínimo de los informes de inspección, el procedimiento general de las pruebas, y las facultades de fiscalización y supervisión de la Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustible (DGTCC). Se fundamenta en la normativa técnica centroamericana sobre transporte terrestre de hidrocarburos y GLP, y busca garantizar que las unidades de transporte cumplan con estándares de seguridad, salud y protección ambiental. Incluye disposiciones sobre segundas pruebas tras rechazo, registro fotográfico, y sanciones por incumplimiento de las empresas inspectoras, incluyendo la suspensión o revocatoria de la autorización. El decreto fue derogado en 2024 por el nuevo Reglamento del servicio público de transporte de combustibles.", "summary_en": "Executive Decree 36983-MINAE establishes the procedure manual for companies authorized by MINAE to perform technical tests on fuel transport units, in accordance with Decree 36627-MINAE. It regulates the obligations of inspection companies, the minimum content of inspection reports, general testing procedures, and the oversight and supervision powers of the General Directorate of Transport and Fuel Commercialization (DGTCC). It is based on Central American technical regulations for land transport of hydrocarbons and LPG, and aims to ensure transport units meet safety, health, and environmental protection standards. It includes provisions for re-testing after rejection, photographic records, and sanctions for non-compliance by inspection companies, including suspension or revocation of authorization. The decree was repealed in 2024 by the new Regulation of the public service of fuel transport.", "court_or_agency": "", "date": "11/11/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "DGTCC", "RTCA", "GLP", "hidrocarburos", "cisterna", "manhole", "venteo", "rompeolas" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 7 Cuadro 1", "law": "Decreto Ejecutivo 36627-MINAE" }, { "article": "RTCA 13.01.25:05", "law": "Resolución 152-2005 (COMIECO-XXXIII)" }, { "article": "RTCA 13.01.26:05", "law": "Resolución 152-2005 (COMIECO-XXXIII)" } ], "keywords_es": [ "transporte de combustible", "pruebas técnicas", "empresas inspectoras", "DGTCC", "hidrocarburos", "GLP", "seguridad", "fiscalización", "informe de inspección", "RTCA" ], "keywords_en": [ "fuel transport", "technical tests", "inspection companies", "DGTCC", "hydrocarbons", "LPG", "safety", "oversight", "inspection report", "RTCA" ], "excerpt_es": "Artículo 3º-Son obligaciones de las empresas autorizadas para la aplicación de las pruebas técnicas descritas en el cuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la Regulación del Transporte de Combustible, en adelante \"empresas inspectoras\" o \"inspector\", las siguientes:\n1. Emitir el informe de inspección de los tanques de las unidades de transporte de combustible, que verifique y determine claramente el cumplimiento o no de las disposiciones generales, requisitos del tanque e inspección y métodos de prueba establecidas en la Resolución N° 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Reglamentos Técnicos Centroamericanos: RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos (excepto GLP); RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC.\n(...)\nArtículo 16.-El MINAE, por medio de la DGTCC, al momento de revisar y analizar la documentación presentada por el interesado conforme al artículo 6º, inciso i) del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la Regulación del Transporte de Combustible, tendrá por suficientes y válidos a efectos de obtener o renovar los permisos para el transporte de combustibles, los certificados emitidos por las empresas autorizadas que realizarán las pruebas técnicas descritas en el cuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), lo anterior sin perjuicio de las potestades de fiscalización descritas en el artículo 17 del presente decreto.", "excerpt_en": "Article 3. The obligations of the companies authorized to perform the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE, Regulation for the Regulation of Fuel Transport, hereinafter \"inspection companies\" or \"inspector\", are the following:\n1. Issue the inspection report of the tanks of the fuel transport units, which verifies and clearly determines compliance or non-compliance with the general provisions, tank requirements, and inspection and test methods established in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG); RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC.\n(...)\nArticle 16. MINAE, through DGTCC, when reviewing and analyzing the documentation submitted by the interested party in accordance with Article 6, subsection i) of Executive Decree No. 36627-MINAE, Regulation for the Regulation of Fuel Transport, shall consider as sufficient and valid for the purposes of obtaining or renewing fuel transport permits, the certificates issued by the authorized companies that will perform the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE, without prejudice to the oversight powers described in Article 17 of this decree.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "Established the procedure manual for authorized companies conducting technical tests on fuel transport units, repealed by the 2024 Fuel Transport Public Service Regulation.", "summary_es": "Establecía el manual de procedimientos para empresas autorizadas que realizaban pruebas técnicas a unidades de transporte de combustible, derogado por el Reglamento del servicio público de transporte de combustibles de 2024." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "This Manual aims to regulate and oversee the procedure and general aspects necessary to perform the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE...", "quote_es": "El presente Manual tiene como objeto regular y fiscalizar el procedimiento y aspectos generales necesarios para la realización de las pruebas técnicas descritas en el Cuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE..." }, { "context": "Artículo 3º, inciso 1", "quote_en": "Issue the inspection report of the fuel transport unit tanks, which verifies and clearly determines compliance or not with the general provisions...", "quote_es": "Emitir el informe de inspección de los tanques de las unidades de transporte de combustible, que verifique y determine claramente el cumplimiento o no de las disposiciones generales..." }, { "context": "Artículo 20", "quote_en": "In the event that as a result of the oversight, control and supervision actions carried out on the inspection companies, a breach of their obligations is determined, of such seriousness that it compromises health, human safety or the environment, MINAE through DGTCC may, as a precautionary measure, immediately suspend the authorization...", "quote_es": "En caso de que como resultado de las acciones de fiscalización, control y supervisión realizadas a las empresas inspectoras se determine un incumplimiento a sus obligaciones, de tal gravedad que comprometa la salud, seguridad humana o el medio ambiente, el MINAE por medio de la DGTCC, podrá como medida cautelar, suspender en forma inmediata la autorización..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-94082", "kind": "concept_anchor", "label": "Resolución 152-2005 (COMIECO-XXXIII) RTCA 13.01.25:05" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72140&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36983\n\n Manual de procedimientos para las empresas autorizadas por el MINAE que\nrealizarán las pruebas técnicas descritas en el cuadro N°1 del artículo 7° del decreto ejecutivo N°\n36627-MINAE\n\nTexto Completo acta: 175D6F\n\nNº 36983-MINAE(*)\n\n(*)(Modificada su denominación\npor el artículo 11 de la Ley \"Traslado\ndel sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de\njunio de 2012)\n\n(Este decreto ejecutivo fue derogado por el\nartículo 38 del Reglamento del servicio público de transporte de combustibles y\ndel servicio público de distribución de combustibles sin punto fijo de venta,\naprobado mediante decreto ejecutivo N° 44753 del 28 de octubre de 2024)\n\nLA PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la\nLey \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nEn ejercicio de las facultades que les confiere el\nartículo 140, inciso 3) y 18) y el artículo 146 de la Constitución Política del\n7 de noviembre de 1949; la Resolución Nº 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Reglamentos\nTécnicos Centroamericanos: RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte\nTerrestre de Hidrocarburos Líquidos (excepto GLP); RTCA 13.01.26:05 Transporte\nTerrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005; la\nLey Nº 6227 Ley General de la Administración Pública del 2 de mayo de 1978; la\nLey Orgánica del Ministerio del Ambiente y \nEnergía(*)  Nº 7152 del 5 de junio\nde 1990; la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; la Ley\nde la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos Nº 7593 del 9 de agosto de\n1996 y el Transitorio III del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*) del 23 de\nmayo del 2011, Reglamento para la Regulación del Transporte de\nCombustible.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la \"Resolución N° 152-2005\n(COMIECO-XXXIII)\", publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº\n32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005, en el Diario Oficial La\nGaceta Nº 52 del 14 de marzo del 2006, Costa Rica adopta la Reglamentación\nTécnica Centroamericana, establece los requisitos de diseño, construcción y\nverificación de condiciones que deben cumplir las unidades que transportan este\ntipo de productos peligrosos.\n\n2º-Que el artículo 4º de\nla Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública del 2 de mayo de 1978,\npublicada en el Alcance número 90\n a La Gaceta N° 102 del 30 de mayo de 1978;\nestablece que \".La actividad de los entes públicos deberá estar sujeta en\nsu conjunto a los principios fundamentales del servicio público, para asegurar\nsu continuidad, su eficiencia, su adaptación a todo cambio en el régimen legal\no en la necesidad social que satisfacen.\".\n\n3º-Que corresponde al\nMinisterio de Ambiente y Energía(*)  la\ndefinición y planificación de las políticas relacionadas con los recursos\nnaturales, energéticos, mineros y protección al ambiente de nuestro país; así\ncomo la dirección, la vigilancia y el control en este campo.\n\n4º-Que la Ley Nº 7593\n\"Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)\"\ndel 9 de agosto de 1996 y sus reformas, publicada en La Gaceta Nº 169\ndel 5 de setiembre de 1996; establece en el artículo 5º, inciso d) que el\nsuministro de combustibles derivados de los hidrocarburos es un servicio\npúblico, dentro de los que se incluyen: 1) los derivados del petróleo, gas y\nnaftas destinados a abastecer la demanda nacional en planteles de distribución\ny 2) los derivados del petróleo, gas y naftas destinados al consumidor final.\n\n5º-Que el mismo artículo\n5º a que se hace referencia en el considerando anterior confiere al Ministerio\nde Ambiente y Energía(*), la potestad de otorgar la autorización para prestar\nel servicio público de suministro de combustibles derivados de los\nhidrocarburos, destinados al consumidor final y es por ello que el prestador\nasume una responsabilidad de tal magnitud que debe cumplir íntegramente con los\nrequisitos que el Estado le pida en procura de la salud, la protección del\nambiente, adaptabilidad al cambio, calidad, cantidad, oportunidad, continuidad\ny confiabilidad necesarios para prestar en forma óptima los servicios públicos.\nEsto es lo que le da sustento a las restricciones a las unidades de transporte,\nal cumplimiento obligatorio de las pruebas técnicas y también a posibles\nsanciones.\n\n6º-Que el almacenamiento y\ntransporte adecuado de productos derivados de los hidrocarburos, destinados al\nconsumidor final, como servicio público que es, tiene una importancia vital\npara la economía, seguridad ciudadana y protección ambiental.\n\n7º-Que es necesario\nincorporar los nuevos desarrollos tecnológicos en el campo de la protección\nambiental y de la seguridad de las personas, a las especificaciones técnicas\npara las diferentes unidades de transporte de combustible.\n\n8º-Que en el Transitorio\nIII del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*) del 23 de mayo del 2011, Reglamento\npara la Regulación del Transporte de Combustible, publicado en el Alcance\nnúmero 41 del Diario Oficial La Gaceta del 14 de junio del 2011, se\nestableció que: \"Para efectos de contar con un instrumento técnico\nidóneo en la aplicación de las pruebas técnicas, la DGTCC elaborará en un plazo\nde noventa días un Manual de Especificaciones Técnicas de Revisión para las\nempresas autorizadas por el MINAET, que realizarán las pruebas técnicas\ndescritas en el Cuadro 1 del artículo 7° del presente reglamento. (.)\"\n\n9º-Que\nla Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustible (DGTCC),\nen conjunto con los representantes técnicos de las empresas autorizadas por el\nMINAE(*) que realizarán las pruebas técnicas descritas en el Cuadro 1 del\nartículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la\nRegulación del Transporte de Combustible, mediante un proceso exhaustivo de\nrevisión y análisis de la reglamentación técnica vigente en materia de\ntransporte de combustibles, determinó que las especificaciones técnicas\nnecesarias para la realización de las pruebas técnicas mencionadas, ya se\nencuentran contenidas detalladamente en la Resolución N° 152-2005\n(COMIECO-XXXIII) RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre de\nHidrocarburos Líquidos (excepto GLP) y RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de\nGas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel\", publicada mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005, en el Diario\nOficial La Gaceta Nº 52 del 14 de marzo del 2006.\n\n10.-Que\nes necesario regular los procedimientos administrativos necesarios para la\nrealización y presentación de las pruebas técnicas a las unidades de transporte\nde combustible.\n\n11.-Que\nen virtud del plazo establecido en el Transitorio III del Decreto Ejecutivo Nº\n36627-MINAE(*), y dado el interés público que reviste este Manual de\nEspecificaciones Técnicas de Revisión para las empresas autorizadas por el\nMINAE(*) para la aplicación de las pruebas técnicas, se requiere con urgencia\nsu publicación en el Diario Oficial La Gaceta como Decreto Ejecutivo\npara oficializar los procedimientos administrativos a seguir en el proceso de\ninspección, a efecto de que las unidades de transporte de combustible puedan\ncircular por las carreteras nacionales brindando un servicio público acorde con\nlas normas de calidad exigidas por la reglamentación técnica respectiva y, a su\nvez, cumplan con las normas protectoras del ambiente y la salud de las\npersonas. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nManual\nde Procedimientos para las Empresas\n\nAutorizadas\npor el MINAE(*) que realizarán\n\nlas\npruebas técnicas descritas en el Cuadro\n\nNº 1 del\nartículo 7° del Decreto Ejecutivo\n\nNº 36627-MINAE(*)\n\nCAPÍTULO\nI\n\nDe las\ngeneralidades\n\nArtículo 1º-Objetivo. El presente\nManual tiene como objeto regular y fiscalizar el procedimiento y aspectos\ngenerales necesarios para la realización de las pruebas técnicas descritas en\nel Cuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento\npara la Regulación del Transporte de Combustible correspondientes a las\ncontenidas en la Resolución N° 152-2005 (COMIECO-XXXIII), Reglamentos Técnicos\nCentroamericanos: RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre\nde Hidrocarburos Líquidos (excepto GLP) y RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre\nde Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005, en el Diario\nOficial La Gaceta Nº 52 del 14 de marzo del 2006.\n\n \n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 2º-Definiciones.\nPara efectos de este Manual, las definiciones y disposiciones técnicas se\nregirán por lo establecido en la Resolución N° 152-2005 (COMIECO-XXXIII)\nReglamentos Técnicos Centroamericanos: RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte\nTerrestre de Hidrocarburos Líquidos (excepto GLP); RTCA 13.01.26:05 Transporte\nTerrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005, y\nlas contenidas en el Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la\nRegulación del Transporte de Combustible.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nCAPÍTULO II\n\nDe las\nobligaciones de las empresas autorizadas\n\nArtículo 3º-Son obligaciones de las empresas\nautorizadas para la aplicación de las pruebas técnicas descritas en el cuadro 1\ndel artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la\nRegulación del Transporte de Combustible, en adelante \"empresas inspectoras\" o\n\"inspector\", las siguientes:\n\n1. Emitir el informe de inspección de\nlos tanques de las unidades de transporte de combustible, que verifique y\ndetermine claramente el cumplimiento o no de las disposiciones generales,\nrequisitos del tanque e inspección y métodos de prueba establecidas en la\nResolución N° 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Reglamentos Técnicos Centroamericanos:\nRTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre de Hidrocarburos\nLíquidos (excepto GLP); RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de\nPetróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº\n32921-COMEX-MINAE-MEIC.\n\n2. De previo a la realización de la\ninspección al tanque de la unidad de transporte, el inspector debe verificar\nque se cumplan con todos los requerimientos de seguridad para la realización de\nlas inspecciones y pruebas, incluyendo el certificado con que debe contar el\ninteresado que acredite que el tanque haya sido lavado y descontaminado (que\nesté limpio y desgasificado para el caso de\ncombustibles líquidos), según lo establecido en los artículos 8.1.2 del\nReglamento Técnico Centroamericano RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de\nTransporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo.\nDe previo a la realización de la inspección al tanque de la unidad de\ntransporte, el inspector debe verificar que ésta cuente con la placa de identificación\nque dispone el artículo 7.9 del Reglamento Técnico Centroamericano RTCA\n13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre de Hidrocarburos\nLíquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo y el artículo 7.14 del RTCA\n13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel\",\ncontenidos en la \"Resolución Nº 152-2005 (COMIECO-XXXIII) publicada mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\n3. En caso de que como resultado de la\nprimera o posteriores inspecciones a una unidad de transporte de combustibles,\nse determine que el tanque no reúne las condiciones para una operación segura\npor incumplimiento de la normativa técnica de transporte de combustibles o por\ncualquier otra razón, deberá así informarlo por escrito a la DGTCC en un plazo\nde veinticuatro horas a partir de realizada la prueba. En dicho informe de\ninspección deberán indicarse los hallazgos relevantes encontrados según los\ncriterios de aceptación y rechazo establecidos en los artículos 8.3 del\nReglamento Técnico Centroamericano RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de\nTransporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo\ny el artículo 9 del RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de\nPetróleo (GLP) a Granel\", contenidos en la Resolución Nº 152-2005\n(COMIECO-XXXIII) publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº\n32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\n4. Comunicar a la DGTCC los informes\nde inspección realizados a toda unidad de transporte de combustibles que no\napruebe cualquiera de las pruebas técnicas, con el fin de que se agregue en el\nexpediente administrativo del respectivo trámite. Para tal efecto podrá remitir\nla copia en forma física o en forma digital por medio de correo electrónico a la\ndirección que para esos efectos le indique el MINAE(*)\nen la resolución de autorización, o la DGTCC por medio de un comunicado formal\nmediante oficio, ello en caso de que no se haya indicado así en la resolución\nde autorización.\n\n5. Explicar y ampliar los criterios y resultados indicados en el informe de inspección cuando así lo\nrequiera el MINAE(*) por medio de la DGTCC.\n\n6. Contar con la documentación en la\nque se registre fielmente cada una de las pruebas realizadas a toda unidad de\ntransporte, así como ponerla a disposición de los funcionarios de la DGTCC\ncuando así lo requieran en ejercicio de las labores de fiscalización control y\nsupervisión según los términos del presente manual.\n\n7. Ejercer las labores relacionadas\ncon la inspección en apego a la legislación técnica de transporte de\ncombustibles y de ejercicio profesional vigente, a las buenas prácticas de\ningeniería, los compromisos asumidos en la gestión y documentación que\nformalizó la solicitud de autorización para realizar las pruebas, así como las\nobligaciones establecidas en la respectiva resolución de autorización emitida\npor el MINAE(*) para realizar las pruebas técnicas.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nCAPÍTULO III\n\nDel contenido del informe\nde inspección\n\nArtículo 4º-El informe de inspección deberá\ncontener, la siguiente información:\n\n1) El informe de la prueba debe\nemitirse en papelería membretada original de la empresa que realiza la\ninspección, las pruebas y valoración correspondiente. Preferiblemente deberá\nimprimirse el sello blanco del profesional responsable y de la empresa, y\ncumplir además con todo requisito y formalidad exigida por la legislación que\nregule el ejercicio de la profesión que corresponda y según las disposiciones\ndel colegio profesional respectivo.\n\n2) El informe debe contener la hora y\nla fecha (día, mes y año) y lugar en que se realizó la prueba.\n\n3) El nombre y la firma del ingeniero\nresponsable de la empresa que realizó la prueba técnica, así como del personal\ntécnico que lo haya asistido.\n\n4) El número de código de registro\nasignado por el colegio profesional respectivo tanto al profesional responsable\ncomo a la empresa cuando corresponda.\n\n5) Tipos de pruebas técnicas que se\nrealizaron.\n\n6) Datos registrales de la unidad de\ntransporte de combustible integrado o articulado, indicando la siguiente\ninformación:\n\na) Número de serie, nombre del\nfabricante.\n\nb) Número de placa.\n\nc) Marca y año de fabricación.\n\nd) Propietario de la unidad de\ntransporte.\n\n      7)Tipo de combustibles que transporta la\nunidad.\n\n8) Descripción de las condiciones\nestructurales generales del tanque de almacenamiento según correspondan,\nincluyendo el número de ejes, número de compartimentos, número de venteos,\nnúmero de registros \"pasa hombre\", capacidad máxima de combustible a\ntransportar.\n\n9) La zona geográfica de operación de\nla unidad de transporte.\n\n10)  Norma técnica aplicable según el\ntipo de tanque de la unidad de transporte y procedimiento de prueba que se\nutilizó.\n\n11)  Deben especificarse las\nherramientas o equipos técnicos con los cuales se realizaron las pruebas y sus\nrespectivos rangos de precisión.\n\n12)  Deben aportarse los esquemas\nrepresentativos del equipo cisterna.\n\n13)  Aportar un registro fotográfico,\ndurante la aplicación de las pruebas con las características que se indicarán\nen el artículo siguiente.\n\n14)  Resultados de las pruebas,\nconteniendo el detalle de las mismas para cada una de ellas y para cada\ncomponente del tanque. El informe debe detallar los resultados para cada una de\nlas pruebas realizadas indicando si cumple o no las disposiciones\ncorrespondientes para cada prueba.\n\n15)  Indicar los componentes que\nrequirieron ser reemplazados por partes nuevas.\n\n16)  Análisis y valoración de los\nresultados obtenidos con base en los criterios de aceptación y rechazo\ncontenidos en los artículos 8.3 del Reglamento Técnico Centroamericano RTCA\n13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre de Hidrocarburos\nLíquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo y el artículo 9 del RTCA 13.01.26:05\nTransporte Terrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, contenidos en\nla Resolución Nº 152-2005 (COMIECO-XXXIII) publicada mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\n17)  Los parámetros mínimos y máximos\naplicables al tanque de la unidad de transporte según las características que\ndisponga la reglamentación técnica correspondiente.\n\n18)  El período máximo recomendado\npara la realización de las próximas pruebas, tomando en cuenta la edad del\nequipo de transporte, el estado actual del mismo y el tipo de combustible que\ntransporta.\n\n19)  El informe deberá tener como\nanexos la documentación necesaria para la realización de las pruebas,\nincluyendo el certificado que acredite que el tanque haya sido lavado y\ndescontaminado (que esté limpio y desgasificado), y copia o fotografía clara y\ndetallada de la placa de identificación que dispone el artículo 7.9 del\nReglamento Técnico Centroamericano RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de\nTransporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo\ny el artículo 7.14 del RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de\nPetróleo (GLP) a Granel, contenidos en la Resolución Nº 152-2005\n(COMIECO-XXXIII) publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº\n32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\nArtículo 5º-Registro fotográfico. Las\nfotografías deben tomarse atendiendo las máximas medidas de seguridad,\nespecialmente en aquellas áreas donde puedan existir vapores de combustibles\n(contenedores). Las características de las fotografías son las siguientes:\n\na) Todas las fotografías se deben entregar en\nformato digital, grabadas en un disco compacto.\n\nb) Deben presentarse en un empaque que garantice\nla integridad de la información y su futuro resguardo y almacenamiento, así\ncomo la indicación en el disco o en su empaque de los datos de la unidad de\ntransporte de combustibles al que pertenece, de modo que quede claramente\nindicada la procedencia y fecha de la entrega de las fotografías.\n\nc) La resolución de las fotografías debe ser de un\nmínimo de 5 megapixeles y en formato \"jpeg\", o \"bmp\", de modo que puedan ser\nobservadas con facilidad.\n\nd) Todas las fotografías deben tener las\nsiguientes características:\n\nd.1) Las fotografías se deben tomar con buena\nluminosidad.\n\nd.2) Deben ser tomadas a color.\n\nd.3) El nombre de la imagen debe indicar el punto a\nanalizar.\n\nd.4) No existe un límite de fotografías.\n\nArtículo 6º-Las áreas de la unidad de\ntransporte que deben ser parte del registro fotográfico son las siguientes:\n\na) Compartimentos y rompeolas, de tal\nforma que se aprecie claramente su estado.\n\nb) Fotografía del \"registro pasa\nhombre\" (manhole), donde se aprecie la tapa en posición de cierre.\n\nc) Áreas de soldaduras internas y\nexternas en las zonas típicas y críticas, de fallas de soldaduras, de tal forma\nque se aprecie claramente su estado.\n\nd) Válvulas de compuerta y sus\nrespectivos controles o palancas de mandos.\n\ne) Fotografía de los registros pasa\nhombre \"manhole\", empaques, válvulas, rampa antideslizante, donde se compruebe\nel estado después de realizada la inspección.\n\nf)  Fotos panorámicas y cercanas de\nlos costados, parte anterior, posterior, superior e inferior del tanque, en las\nque se aprecien los diferentes elementos de seguridad, tales como venteos y\nsuperficie antideslizante, de tal forma que se aprecie claramente su estado.\n\ng) Fotografía de las válvulas de\nventeo, sobre los lomos de los tanques.\n\nh) Fotografía de las válvulas de\ncierre de emergencia ubicadas inmediatamente después de la las salidas de\ncombustible de los compartimentos de almacenamiento y antes de las tuberías,\nhacia las bocas de salidas de combustible.\n\ni)  Fotografía de la caja de control\nde mandos de las válvulas de emergencia (escotillas), en las que se aprecie\ntambién el bloqueo de las mismas.\n\nj)  Fotografía de las bocas de salida\nde combustible, en la que se aprecie la llave de cierre para combustible, las\ntapas de las bocas y los empaques de los acoples, en caso de contar con los\nmismos.\n\nk) Fotografías de las mangueras para\ntrasiego de combustible de la unidad hacia los tanques de almacenamiento, con\nlos debidos acoples y los empaques correspondientes.\n\nl)  Fotografía de la bomba de succión,\na prueba de explosión (en caso de contar el camión con este aditamento).\n\nm)  Fotografías del sistema eléctrico.\n\nCAPÍTULO IV\n\nDel procedimiento\ngeneral de realización\n\nde las pruebas técnicas\n\nArtículo 7º-El presente procedimiento regulará\nlas acciones generales y etapas para la realización de las pruebas técnicas descritas\nen el cuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(. En la\nrealización de las pruebas, el inspector deberá cumplir todas las acciones,\nprocedimientos, obligaciones, controles y medidas de seguridad establecidos en\nla Resolución N° 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Reglamentos Técnicos\nCentroamericanos: RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de Transporte Terrestre\nde Hidrocarburos Líquidos (excepto GLP); RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre\nde Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, publicada mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005, y las\ncontenidas en el Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la\nRegulación del Transporte de Combustible.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n8º-Una vez realizadas las pruebas técnicas a la unidad de transporte, y en caso\nde rechazo de ésta, por no aprobar cualquiera de las pruebas, el interesado\npodrá realizar las labores y reparaciones que no impliquen un cambio o\nmodificación en la estructura e integridad de la unidad de transporte, según la\nnormativa técnica de transporte de combustibles, en un plazo máximo de un mes.\n\nEl\ninspector deberá remitir a la DGTCC una copia del informe de esta inspección en\nlos términos indicados en las obligaciones de este manual.\n\nArtículo 9º-Si\ndurante el transcurso de dicho plazo la unidad de transporte es reparada\nrespetando lo indicado en el párrafo anterior, así como la normativa técnica de\ntransporte de combustibles vigente, el interesado podrá llevar la unidad de\ntransporte a la misma empresa que realizó la prueba originalmente o a cualquier\notra empresa autorizada por el MINAE(*) para tal\nefecto, todo de conformidad con los artículos 10 y 11 del presente Manual.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 10.-En el\ninforme de inspección de la segunda prueba, además de los datos indicados en el\nprimer informe de inspección, debe agregarse un cuadro comparativo de\ninformación sobre la situación anterior a la realización de la prueba que\nmotivó el rechazo inicial, y la situación encontrada al momento de realizar la\nsegunda prueba.\n\nEn este segundo\ninforme el inspector debe ampliar la información referente al análisis y\nvaloración de los resultados obtenidos en la segunda prueba con base en los\ncriterios de aceptación y rechazo contenidos en los artículos 8.3 del\nReglamento Técnico Centroamericano RTCA 13.01.25:05 Reglamento Técnico de\nTransporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos Excepto Gas Licuado de Petróleo\ny el artículo 9 del RTCA 13.01.26:05 Transporte Terrestre de Gas Licuado de\nPetróleo (GLP) a Granel, respectivamente, contenidos en la Resolución Nº\n152-2005 (COMIECO-XXXIII) publicada mediante el Decreto Ejecutivo Nº\n32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\nArtículo 11.-En caso de llevar la unidad de transporte a otra empresa\nautorizada por el MINAE(*) para realizar el mismo tipo de prueba técnica\nrechazada inicialmente, el informe de la segunda inspección también deberá\ncumplir con lo indicado anteriormente. Para estos efectos el interesado deberá\npresentar al inspector una copia, y mostrar el original del informe de la\nprimera inspección, con todos sus documentos anexos. El inspector deberá\ndevolver al interesado el original del informe de la primera inspección después\nde concluida la prueba, conservando la copia del mismo para agregarla al\narchivo de documentación que debe custodiar de conformidad con las obligaciones\nindicadas en el artículo 3°, inciso 7) de este Manual.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n12.-En todos los casos la DGTCC podrá solicitar cualquier aclaración o\nampliación de la información consignada en el informe de la segunda inspección.\n\nArtículo 13.-En caso\nde que la unidad de transporte de combustible no apruebe la segunda prueba, la\nempresa inspectora deberá así informarlo por escrito a la DGTCC, en un plazo de\nveinticuatro horas a partir de realizada la prueba, indicando los hallazgos\nrelevantes encontrados según los criterios de aceptación y rechazo establecidos\nen los artículos 8.3 del Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 13.01.25:05\nReglamento Técnico de Transporte Terrestre de Hidrocarburos Líquidos Excepto\nGas Licuado de Petróleo y el artículo 9 del RTCA 13.01.26:05 Transporte\nTerrestre de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Granel, respectivamente,\ncontenidos en la Resolución Nº 152-2005 (COMIECO-XXXIII) publicada mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 32921-COMEX-MINAE-MEIC, del 16 de diciembre del 2005.\n\nArtículo\n14.-En los casos en que como resultado de la primera o posteriores inspecciones\na una unidad de transporte de combustibles, se determine que ésta no reúne las\ncondiciones para una operación segura, la DGTCC deberá valorar y determinar de\nforma inmediata, si se reúnen las causales para proceder conforme a lo\nestipulado en el capítulo XI \"De las sanciones, suspensiones y revocatoria\" del\nDecreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*) y proceder de conformidad, realizando las\nrecomendaciones al Jerarca, o aplicando las medidas cautelares procedentes\nsegún corresponda conforme a derecho.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 15.-Una vez realizadas las pruebas que correspondan, y en caso\nde que la unidad de transporte de combustibles sea aprobada, el interesado\npodrá presentar a la DGTCC el, o los informes de inspección originales emitidos\npor la empresa inspectora, como cumplimiento del requisito establecido en el\nartículo 6º, inciso i) del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para\nla Regulación del Transporte de Combustible.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 16.-El\nMINAE, por medio de la DGTCC, al momento de revisar y analizar la documentación\npresentada por el interesado conforme al artículo 6º, inciso i) del Decreto\nEjecutivo Nº 36627-MINAE(*), Reglamento para la Regulación del Transporte de\nCombustible, tendrá por suficientes y válidos a efectos de obtener o renovar\nlos permisos para el transporte de combustibles, los certificados emitidos por\nlas empresas autorizadas que realizarán las pruebas técnicas descritas en el\ncuadro 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), lo anterior\nsin perjuicio de las potestades de fiscalización descritas en el artículo 17\ndel presente decreto.\n\n(Así reformado por\nel artículo 9 del decreto ejecutivo N° 38030 del 9 de agosto de 2013)\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nCAPÍTULO V\n\nDe la\nfiscalización control y supervisión\n\nde las empresas autorizadas\n\nArtículo 17.-El MINAE(*), por\nmedio de la DGTCC deberá fiscalizar y supervisar a las empresas autorizadas que\nrealizarán las pruebas técnicas descritas en el cuadro 1 del artículo 7° del\nDecreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), para lo cual podrá programar visitas de\ninspección a los lugares donde se realicen las mismas y requerir la información\ny documentación de registro de realización de cada una de las pruebas\nrealizadas a toda unidad de transporte de combustibles.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 18.-En caso\nde queja o denuncia debidamente documentada y justificada, presentada por\ncualquier persona sobre el incumplimiento de las obligaciones de las empresas\nautorizadas que realizarán las pruebas técnicas, la DGTCC podrá ejercer acción\no diligencia de investigación mediante las acciones indicadas en el artículo\nanterior, o cualquier otra que resulte procedente, y deberá comunicar al\ninteresado el resultado de la investigación y de las acciones de fiscalización,\ncontrol y supervisión realizadas, ello en el plazo de diez días contados a\npartir de la finalización de la investigación correspondiente.\n\nLa\ninvestigación realizada por parte de la DGTCC en los términos indicados en el\nartículo y en el párrafo anterior, deberá realizarse en el plazo de diez días.\n\nArtículo 19.-En caso\nde verificarse el incumplimiento de las obligaciones de las empresas\nautorizadas que realizarán las pruebas técnicas, ello a raíz de la\ninvestigación indicada en el artículo anterior, o de las acciones de\nfiscalización, control y supervisión indicadas en el artículo 17 de este\nManual, o en razón de ser evidente en los informes de inspección presentados,\nel MINAE(*), por medio de la DGTCC, podrá según la gravedad encontrada,\nrealizar las prevenciones de aclaración o ampliación de la información\ncontenida en los informes de inspección, o para que se realicen las\ncorrecciones necesarias a las acciones, procedimientos, obligaciones, controles\ny medidas de seguridad de las pruebas.\n\nUna vez realizada\nla prevención, la empresa inspectora deberá presentar a la DGTCC en el plazo de\ntres días hábiles, un informe escrito detallado sobre las correcciones\nrealizadas, así como la documentación que así lo acredite.\n\nDicha\ninformación será analizada por la DGTCC, y en caso de persistir los\nincumplimientos, emitirá una resolución de recomendación para que el jerarca\ndel MINAE(*) proceda a ordenar la apertura de un\nprocedimiento administrativo tendiente a revocar la autorización, observando\npara ello lo establecido en la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración\nPública.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n20.-En caso de que como resultado de las acciones de fiscalización, control y\nsupervisión realizadas a las empresas inspectoras se determine un\nincumplimiento a sus obligaciones, de tal gravedad que comprometa la salud,\nseguridad humana o el medio ambiente, el MINAE(*) por medio de la DGTCC, podrá\ncomo medida cautelar, suspender en forma inmediata la autorización dada a la\nempresa inspectora, y recomendar al Ministro del Ambiente y Energía(*),\nproceder inmediatamente a la realización del procedimiento administrativo\nestablecido en la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública, para\nla cancelación de la autorización.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n21.-La DGTCC convocará a las empresas autorizadas que realizarán las pruebas\ntécnicas, a reuniones cada tres meses con el fin de identificar la necesidad de\nrealizar mejoras a la reglamentación o los procedimientos de inspección.\n\nArtículo\n22.-Con el fin de ajustar las autorizaciones ya otorgadas a las empresas para\nla realización de las pruebas técnicas a este Manual, deberán generarse nuevas\ncartas de compromiso de dichas empresas con el MINAE(*), que contemplen las\nobligaciones establecidas en este manual. Estas cartas deberán presentarlas las\nempresas inspectoras ya autorizadas al MINAE(*), en un\nplazo de diez días posteriores a la publicación del presente manual. La\nredacción y el contenido de dichos documentos deberán coordinarse previamente\ncon el MINAE(*), debiéndose obtener el visto bueno o\naprobación de dicha institución al contenido de dichos documentos previo a su\npresentación formal.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n23.-Los documentos de compromisos que se generen para\nfuturos trámites de nuevas empresas inspectoras, también deberán ser\ncoordinados con el MINAE(*) por medio de la DGTCC, debiéndose obtener el visto\nbueno o aprobación de dicha institución al contenido de dichos documentos\nprevio a su presentación formal.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n24.-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de la República.-San José, a los once días del mes de noviembre\ndel dos mil once.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 36983\n\n Procedures Manual for Companies Authorized by MINAE to\nCarry Out the Technical Tests Described in Table No. 1 of Article 7 of Executive Decree No.\n36627-MINAE\n\nComplete Text of Record: 175D6F\n\nNo. 36983-MINAE(*)\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\n(This Executive Decree was repealed by Article 38 of the Regulation for the Public Service of Fuel Transport and the Public Service of Fuel Distribution without a Fixed Point of Sale, approved by Executive Decree No. 44753 of October 28, 2024)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nIn exercise of the powers conferred by Article 140, subsections 3) and 18) and Article 146 of the Political Constitution of November 7, 1949; Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG); RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005; Law No. 6227 General Law of Public Administration of May 2, 1978; the Organic Law of the Ministry of Environment and Energy(*) No. 7152 of June 5, 1990; the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995; the Law of the Regulatory Authority for Public Services No. 7593 of August 9, 1996 and Transitory Provision III of Executive Decree No. 36627-MINAE(*) of May 23, 2011, Regulation for the Regulation of Fuel Transport.\n\nConsidering:\n\n1.-That \"Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII)\", published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005, in the Official Gazette La Gaceta No. 52 of March 14, 2006, by which Costa Rica adopts the Central American Technical Regulation, establishes the design, construction and verification requirements for the condition that must be met by units transporting this type of dangerous products.\n\n2.-That Article 4 of Law No. 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978, published in Supplement No. 90 to La Gaceta No. 102 of May 30, 1978; establishes that \".The activity of public entities shall be subject as a whole to the fundamental principles of public service, to ensure its continuity, its efficiency, its adaptation to any change in the legal regime or in the social need it satisfies.\".\n\n3.-That it is the responsibility of the Ministry of Environment and Energy(*) to define and plan policies related to the natural, energy, and mining resources and environmental protection of our country; as well as the direction, vigilance, and control in this field.\n\n4.-That Law No. 7593 \"Law of the Regulatory Authority for Public Services (ARESEP)\" of August 9, 1996 and its amendments, published in La Gaceta No. 169 of September 5, 1996; establishes in Article 5, subsection d) that the supply of fuels derived from hydrocarbons is a public service, including: 1) derivatives of petroleum, gas, and naphthas destined to supply national demand at distribution plants and 2) derivatives of petroleum, gas, and naphthas destined for the final consumer.\n\n5.-That the same Article 5 referred to in the preceding considering clause confers upon the Ministry of Environment and Energy(*) the power to grant authorization to provide the public service of supplying fuels derived from hydrocarbons, destined for the final consumer, and it is for this reason that the provider assumes a responsibility of such magnitude that it must fully comply with the requirements that the State demands in pursuit of health, environmental protection, adaptability to change, quality, quantity, timeliness, continuity, and reliability necessary to provide public services optimally. This is what gives support to the restrictions on transport units, the mandatory compliance with technical tests, and also to possible sanctions.\n\n6.-That the adequate storage and transport of products derived from hydrocarbons, destined for the final consumer, as a public service it is, has a vital importance for the economy, citizen safety, and environmental protection.\n\n7.-That it is necessary to incorporate new technological developments in the field of environmental protection and personal safety into the technical specifications for the different fuel transport units.\n\n8.-That in Transitory Provision III of Executive Decree No. 36627-MINAE(*) of May 23, 2011, Regulation for the Regulation of Fuel Transport, published in Supplement No. 41 of the Official Gazette La Gaceta of June 14, 2011, it was established that: \"For the purpose of having a suitable technical instrument in the application of the technical tests, the DGTCC shall prepare, within a period of ninety days, a Manual of Technical Review Specifications for the companies authorized by the MINAET, that will carry out the technical tests described in Table 1 of Article 7 of this regulation. (.)\"\n\n9.-That the Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustible (DGTCC), together with the technical representatives of the companies authorized by MINAE(*) that will carry out the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport, through an exhaustive process of review and analysis of the current technical regulation on fuel transport, determined that the technical specifications necessary for carrying out the aforementioned technical tests are already contained in detail in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG) and RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk\", published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005, in the Official Gazette La Gaceta No. 52 of March 14, 2006.\n\n10.-That it is necessary to regulate the administrative procedures necessary for carrying out and submitting the technical tests for fuel transport units.\n\n11.-That by virtue of the period established in Transitory Provision III of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), and given the public interest of this Manual of Technical Review Specifications for companies authorized by MINAE(*) for the application of the technical tests, its publication in the Official Gazette La Gaceta as an Executive Decree is urgently required to formalize the administrative procedures to be followed in the inspection process, so that the fuel transport units may circulate on the national highways providing a public service in accordance with the quality standards demanded by the respective technical regulation and, in turn, comply with the rules protecting the environment and the health of people. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nProcedures Manual for Companies\n\nAuthorized by MINAE(*) that will carry out\n\nthe technical tests described in Table\n\nNo. 1 of Article 7 of Executive Decree\n\nNo. 36627-MINAE(*)\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1.-Objective. The purpose of this Manual is to regulate and oversee the procedure and general aspects necessary for carrying out the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport, corresponding to those contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII), Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG) and RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005, in the Official Gazette La Gaceta No. 52 of March 14, 2006.\n\n \n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 2.-Definitions.\nFor the purposes of this Manual, the definitions and technical provisions shall be governed by what is established in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG); RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005, and those contained in Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nCHAPTER II\n\nObligations of Authorized Companies\n\nArticle 3.-The obligations of the companies authorized for the application of the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport, hereinafter \"inspector companies\" or \"inspector\", are the following:\n\n1. Issue the inspection report (informe de inspección) of the tanks of the fuel transport units, which verifies and clearly determines compliance or non-compliance with the general provisions, tank requirements and inspection and test methods established in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG); RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC.\n\n2. Prior to carrying out the inspection of the transport unit's tank, the inspector must verify that all safety requirements for conducting the inspections and tests are met, including the certificate that the interested party must have accrediting that the tank has been washed and decontaminated (that it is clean and degassed (desgasificado) in the case of liquid fuels), as established in Article 8.1.2 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas. Prior to carrying out the inspection of the transport unit's tank, the inspector must verify that it has the identification plate (placa de identificación) required by Article 7.9 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 7.14 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk\", contained in \"Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\n3. In the event that as a result of the first or subsequent inspections of a fuel transport unit, it is determined that the tank does not meet the conditions for safe operation due to non-compliance with the technical fuel transport regulations or for any other reason, it must report this in writing to the DGTCC within a period of twenty-four hours from when the test was carried out. This inspection report (informe de inspección) must indicate the relevant findings encountered according to the acceptance and rejection criteria established in Article 8.3 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 9 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk\", contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\n4. Communicate to the DGTCC the inspection reports (informes de inspección) carried out on any fuel transport unit that does not pass any of the technical tests, in order for them to be added to the administrative file (expediente administrativo) of the respective procedure. For this purpose, it may send the copy in physical form or in digital form via email to the address indicated for these purposes by MINAE(*) in the authorization resolution, or by the DGTCC through a formal communication by official letter, in the event it was not so indicated in the authorization resolution.\n\n5. Explain and expand upon the criteria and results indicated in the inspection report (informe de inspección) when required to do so by MINAE(*) through the DGTCC.\n\n6. Maintain documentation that faithfully records each of the tests performed on every transport unit, as well as make it available to DGTCC officials when required in the exercise of oversight control and supervision duties (fiscalización control y supervisión) according to the terms of this manual.\n\n7. Exercise the duties related to the inspection in accordance with the current technical legislation on fuel transport and professional practice, good engineering practices, the commitments assumed in the application and documentation that formalized the request for authorization to perform the tests, as well as the obligations established in the respective authorization resolution issued by MINAE(*) to perform the technical tests.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nCHAPTER III\n\nContent of the Inspection Report\n\nArticle 4.-The inspection report (informe de inspección) must contain the following information:\n\n1) The test report must be issued on the original letterhead paper of the company performing the inspection, the corresponding tests, and assessment. Preferably, the dry seal (sello blanco) of the responsible professional and the company should be printed, and it must also comply with every requirement and formality demanded by the legislation regulating the exercise of the corresponding profession and according to the provisions of the respective professional college.\n\n2) The report must contain the time and date (day, month, and year) and place where the test was carried out.\n\n3) The name and signature of the engineer responsible for the company that carried out the technical test, as well as the technical personnel who assisted him or her.\n\n4) The registration code number assigned by the respective professional college to both the responsible professional and the company when applicable.\n\n5) Types of technical tests that were carried out.\n\n6) Registration data of the integrated or articulated fuel transport unit, indicating the following information:\n\na) Serial number, manufacturer's name.\n\nb) License plate number.\n\nc) Make and year of manufacture.\n\nd) Owner of the transport unit.\n\n 7) Type of fuels transported by the unit.\n\n8) Description of the general structural conditions of the storage tank as applicable, including the number of axles, number of compartments, number of vents (venteos), number of \"manhole\" registers (registros \"pasa hombre\"), maximum fuel transport capacity.\n\n9) The geographical operating zone of the transport unit.\n\n10) Applicable technical standard according to the type of transport unit tank and the test procedure that was used.\n\n11) The tools or technical equipment with which the tests were carried out and their respective precision ranges must be specified.\n\n12) Representative diagrams of the tanker equipment (equipo cisterna) must be provided.\n\n13) Provide a photographic record (registro fotográfico), during the application of the tests with the characteristics that will be indicated in the following article.\n\n14) Results of the tests, containing the detail thereof for each one and for each component of the tank. The report must detail the results for each of the tests carried out indicating whether the corresponding provisions for each test are met or not.\n\n15) Indicate the components that required replacement with new parts.\n\n16) Analysis and assessment of the results obtained based on the acceptance and rejection criteria contained in Article 8.3 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 9 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\n17) The minimum and maximum parameters applicable to the transport unit's tank according to the characteristics provided by the corresponding technical regulation.\n\n18) The maximum recommended period for carrying out the next tests, taking into account the age of the transport equipment, its current condition, and the type of fuel it transports.\n\n19) The report must have as annexes the documentation necessary for carrying out the tests, including the certificate accrediting that the tank has been washed and decontaminated (that it is clean and degassed (desgasificado)), and a copy or clear and detailed photograph of the identification plate (placa de identificación) required by Article 7.9 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 7.14 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\nArticle 5.-Photographic record (Registro fotográfico). The photographs must be taken with the utmost attention to safety measures, especially in those areas where fuel vapors may exist (containers). The characteristics of the photographs are as follows:\n\na) All photographs must be delivered in digital format, recorded on a compact disc.\n\nb) They must be presented in packaging that guarantees the integrity of the information and its future protection and storage, as well as the indication on the disc or its packaging of the data of the fuel transport unit to which it belongs, so that the origin and date of delivery of the photographs are clearly indicated.\n\nc) The resolution of the photographs must be a minimum of 5 megapixels and in \"jpeg\" or \"bmp\" format, so that they can be easily viewed.\n\nd) All photographs must have the following characteristics:\n\nd.1) Photographs must be taken with good lighting.\n\nd.2) They must be taken in color.\n\nd.3) The name of the image must indicate the point to be analyzed.\n\nd.4) There is no limit to the number of photographs.\n\nArticle 6.-The areas of the transport unit that must be part of the photographic record (registro fotográfico) are the following:\n\na) Compartments and baffles (rompeolas), in such a way that their condition is clearly appreciated.\n\nb) Photograph of the \"manhole\" register (registro pasa hombre), showing the lid in the closed position.\n\nc) Internal and external weld areas in typical and critical zones, and weld failures, in such a way that their condition is clearly appreciated.\n\nd) Gate valves and their respective controls or operating levers.\n\ne) Photograph of the \"manhole\" registers (registros pasa hombre), gaskets, valves, anti-slip ramp, showing the condition after the inspection has been carried out.\n\nf) Panoramic and close-up photographs of the sides, front, rear, top, and bottom of the tank, showing the various safety elements, such as vents (venteos) and anti-slip surface, in such a way that their condition is clearly appreciated.\n\ng) Photograph of the vent valves, on the crowns of the tanks.\n\nh) Photograph of the emergency shut-off valves located immediately after the fuel outlets of the storage compartments and before the piping, towards the fuel outlet ports.\n\ni) Photograph of the control box for the emergency valve controls (hatches), also showing their locking mechanism.\n\nj) Photograph of the fuel outlet ports, showing the fuel shut-off valve, the port caps, and the coupling gaskets, if they are present.\n\nk) Photographs of the hoses for transferring fuel from the unit to the storage tanks, with the proper couplings and corresponding gaskets.\n\nl) Photograph of the suction pump, explosion-proof (if the truck has this attachment).\n\nm) Photographs of the electrical system.\n\nCHAPTER IV\n\nGeneral Procedure for Carrying Out\n\nthe Technical Tests\n\nArticle 7.-This procedure will regulate the general actions and stages for carrying out the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE(. In carrying out the tests, the inspector must comply with all the actions, procedures, obligations, controls, and safety measures established in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) Central American Technical Regulations: RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons (except LPG); RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005, and those contained in Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 8.-Once the technical tests have been carried out on the transport unit, and in the event that it is rejected, for not passing any of the tests, the interested party may carry out the work and repairs that do not imply a change or modification to the structure and integrity of the transport unit, according to the technical fuel transport regulations, within a maximum period of one month.\n\nThe inspector must send a copy of this inspection report (informe de inspección) to the DGTCC in the terms indicated in the obligations of this manual.\n\nArticle 9.-If during the course of said period the transport unit is repaired respecting what is indicated in the previous paragraph, as well as the current technical fuel transport regulations, the interested party may take the transport unit to the same company that originally performed the test or to any other company authorized by MINAE(*) for this purpose, all in accordance with Articles 10 and 11 of this Manual.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 10.-In the inspection report (informe de inspección) for the second test, in addition to the data indicated in the first inspection report, a comparative table of information must be added regarding the situation prior to the test that caused the initial rejection, and the situation found at the time of carrying out the second test.\n\nIn this second report, the inspector must expand the information regarding the analysis and assessment of the results obtained in the second test based on the acceptance and rejection criteria contained in Article 8.3 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 9 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, respectively, contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\nArticle 11.-In the event of taking the transport unit to another company authorized by MINAE(*) to perform the same type of technical test initially rejected, the second inspection report (informe de inspección) must also comply with the above. For these purposes, the interested party must present to the inspector a copy, and show the original, of the first inspection report, with all its annexed documents. The inspector must return the original of the first inspection report to the interested party after the test is concluded, keeping a copy of it to add to the documentation file that must be kept in accordance with the obligations indicated in Article 3, subsection 7) of this Manual.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 12.-In all cases, the DGTCC may request any clarification or expansion of the information recorded in the second inspection report (informe de inspección).\n\nArticle 13.-In the event that the fuel transport unit does not pass the second test, the inspector company must report this in writing to the DGTCC, within a period of twenty-four hours from when the test was carried out, indicating the relevant findings encountered according to the acceptance and rejection criteria established in Article 8.3 of the Central American Technical Regulation RTCA 13.01.25:05 Technical Regulation for the Land Transport of Liquid Hydrocarbons Except Liquefied Petroleum Gas and Article 9 of RTCA 13.01.26:05 Land Transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Bulk, respectively, contained in Resolution No. 152-2005 (COMIECO-XXXIII) published by Executive Decree No. 32921-COMEX-MINAE-MEIC, of December 16, 2005.\n\nArticle 14.-In cases where, as a result of the first or subsequent inspections of a fuel transport unit, it is determined that it does not meet the conditions for safe operation, the DGTCC must assess and immediately determine if the grounds exist to proceed in accordance with the provisions of Chapter XI \"Of Sanctions, Suspensions, and Revocation\" of Executive Decree No. 36627-MINAE(*) and proceed accordingly, making recommendations to the Head of the Institution, or applying the appropriate precautionary measures as corresponds according to law.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 15.-Once the corresponding tests have been carried out, and in the event that the fuel transport unit is approved, the interested party may submit to the DGTCC the original inspection report or reports (informes de inspección) issued by the inspector company, as fulfillment of the requirement established in Article 6, subsection i) of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nArticle 16.-The MINAE, through the DGTCC, at the time of reviewing and analyzing the documentation submitted by the interested party pursuant to Article 6, subsection i) of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), Regulation for the Regulation of Fuel Transport, shall deem as sufficient and valid for the purposes of obtaining or renewing fuel transport permits, the certificates issued by the authorized companies that will carry out the technical tests described in Table 1 of Article 7 of Executive Decree No. 36627-MINAE(*), the foregoing without prejudice to the oversight powers (potestades de fiscalización) described in Article 17 of this decree.\n\n(As amended by Article 9 of Executive Decree No. 38030 of August 9, 2013)\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012\")\n\nCHAPTER V\n\nOf the Oversight Control and Supervision\n\nof the Authorized Companies\n\nArticle 17.—MINAE(*), through the DGTCC, shall audit and supervise the authorized companies that will carry out the technical tests described in table 1 of Article 7 of Decreto Ejecutivo Nº 36627-MINAE(*), for which it may schedule inspection visits to the places where these tests are performed and require the information and documentation recording the performance of each of the tests carried out on every fuel transport unit.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 18.—In the event of a duly documented and justified complaint or report, filed by any person regarding the non-compliance with the obligations of the authorized companies that will carry out the technical tests, the DGTCC may initiate an investigation action or proceeding through the actions indicated in the preceding article, or any other that is applicable, and must inform the interested party of the result of the investigation and of the auditing, control, and supervision actions carried out, within a period of ten days counted from the conclusion of the corresponding investigation.\n\nThe investigation conducted by the DGTCC under the terms indicated in this article and in the preceding paragraph must be carried out within a period of ten days.\n\nArticle 19.—Should non-compliance with the obligations of the authorized companies that will carry out the technical tests be verified, as a result of the investigation indicated in the preceding article, or of the auditing, control, and supervision actions indicated in Article 17 of this Manual, or by being evident in the inspection reports submitted, MINAE(*), through the DGTCC, may, depending on the severity found, issue prevention orders to clarify or expand the information contained in the inspection reports, or to make the necessary corrections to the actions, procedures, obligations, controls, and safety measures of the tests.\n\nOnce the prevention order has been issued, the inspection company must submit to the DGTCC, within a period of three working days, a detailed written report on the corrections made, along with the documentation that accredits them.\n\nSaid information shall be analyzed by the DGTCC, and should the non-compliance persist, it shall issue a recommendation resolution so that the head of MINAE(*) may proceed to order the opening of an administrative proceeding aimed at revoking the authorization, observing the provisions established in Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 20.—If, as a result of the auditing, control, and supervision actions carried out on the inspection companies, a breach of their obligations is determined, of such severity that it compromises health, human safety, or the environment, MINAE(*), through the DGTCC, may, as a precautionary measure, immediately suspend the authorization granted to the inspection company, and recommend that the Ministro del Ambiente y Energía(*) immediately proceed with the administrative proceeding established in Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública, for the cancellation of the authorization.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 21.—The DGTCC shall convene the authorized companies that will carry out the technical tests to meetings every three months for the purpose of identifying the need to make improvements to the regulations or the inspection procedures.\n\nArticle 22.—In order to adjust the authorizations already granted to companies for carrying out technical tests to this Manual, new commitment letters from these companies must be generated with MINAE(*), which contemplate the obligations established in this manual. These letters must be submitted by the already authorized inspection companies to MINAE(*) within a period of ten days following the publication of this manual. The wording and content of said documents must be coordinated in advance with MINAE(*), with the approval or endorsement of said institution of the content of said documents needing to be obtained prior to their formal submission.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 23.—The commitment documents that are generated for future applications of new inspection companies must also be coordinated with MINAE(*) through the DGTCC, with the approval or endorsement of said institution of the content of said documents needing to be obtained prior to their formal submission.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 24.—It shall be effective upon its publication.\n\nIssued at the Presidencia de la República.—San José, on the eleventh day of November, two thousand eleven." }