{
  "id": "norm-72145",
  "citation": "Acuerdo 055",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Extensión de plazo para licencias de pesca comercial subacuática",
  "title_en": "Extension of deadline for commercial scuba diving fishing licenses",
  "summary_es": "El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) había autorizado mediante el Acuerdo AJDIP/166-2011 la emisión de licencias de pesca comercial subacuática para buzos en Guanacaste, estableciendo un plazo de dos meses a partir de su publicación para presentar requisitos. Dicho plazo venció el 28 de setiembre de 2011, y muchos interesados no lograron cumplir a tiempo. La Junta Directiva, considerando el perjuicio causado y la necesidad de cumplir el espíritu del acuerdo original, decide extender por una única vez el plazo de presentación de requisitos hasta el 29 de febrero de 2012, para así permitir que los posibles beneficiarios puedan obtener sus licencias.",
  "summary_en": "The Costa Rican Institute of Fishing and Aquaculture (INCOPESCA) had authorized, through Agreement AJDIP/166-2011, the issuance of commercial scuba diving fishing licenses for divers in Guanacaste, establishing a two-month deadline from its publication to submit requirements. That deadline expired on September 28, 2011, and many interested parties were unable to comply on time. The Board of Directors, considering the harm caused and the need to fulfill the spirit of the original agreement, decides to extend, once only, the deadline for submitting requirements until February 29, 2012, thereby allowing potential beneficiaries to obtain their licenses.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "10/02/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "AJDIP",
    "pesca comercial subacuática",
    "buzos",
    "Guanacaste",
    "licencia de pesca",
    "prórroga"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Acuerdo AJDIP/166-2011"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "pesca comercial subacuática",
    "licencias de pesca",
    "buzos",
    "Guanacaste",
    "INCOPESCA",
    "plazo de requisitos",
    "prórroga"
  ],
  "keywords_en": [
    "commercial scuba fishing",
    "fishing licenses",
    "divers",
    "Guanacaste",
    "INCOPESCA",
    "requirements deadline",
    "extension"
  ],
  "excerpt_es": "5º-Que según lo ha señalado el Director Regional de Guanacaste, en el por tanto 3°, del acuerdo AJDIP/166-2011, se estableció un período taxativo de 2 meses contados a partir de su publicación, la cual acaeció el 28 de julio, por lo que en consecuencia el vencimiento del período de recepción de documentación se cerró el pasado 28 de setiembre de 2011, lo cual ocasionó que muchos posibles beneficiarios se hayan quedado sin la posibilidad de cumplir con este requisito legal.\n\n6º-En razón de las argumentaciones vertidas por el Director Regional de Guanacaste, la Junta Directiva. Por tanto:\n\nACUERDA:\n\n1º-Extender por una única vez, el plazo de presentación los requisitos correspondientes para la emisión y otorgamiento de las licencias y/o autorizaciones por parte de los interesados en contar con una licencia de pesca comercial subacuática, hasta el próximo 29 de febrero de 2012.\n\n2º-Rige a partir de su adopción, publíquese.",
  "excerpt_en": "5th- As the Regional Director of Guanacaste has pointed out, the operative part 3rd of Agreement AJDIP/166-2011 established a strict term of 2 months from its publication, which occurred on July 28, therefore the deadline for receiving documentation expired on September 28, 2011, causing many potential beneficiaries to be left without the possibility of meeting this legal requirement.\n\n6th- In view of the arguments put forth by the Regional Director of Guanacaste, the Board of Directors. Therefore:\n\nAGREES:\n\n1st- To extend, once only, the deadline for submitting the corresponding requirements for the issuance and granting of licenses and/or authorizations by those interested in obtaining a commercial scuba diving fishing license, until February 29, 2012.\n\n2nd- It takes effect upon its adoption, let it be published.",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative extension",
    "label_es": "Prórroga administrativa",
    "summary_en": "The deadline for interested parties to submit requirements for commercial scuba diving fishing licenses in Guanacaste is extended once only until February 29, 2012.",
    "summary_es": "Se extiende por una única vez, hasta el 29 de febrero de 2012, el plazo para que los interesados presenten los requisitos para obtener licencias de pesca comercial subacuática en Guanacaste."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto, punto 1°",
      "quote_en": "To extend, once only, the deadline for submitting the corresponding requirements for the issuance and granting of licenses and/or authorizations by those interested in obtaining a commercial scuba diving fishing license, until February 29, 2012.",
      "quote_es": "Extender por una única vez, el plazo de presentación los requisitos correspondientes para la emisión y otorgamiento de las licencias y/o autorizaciones por parte de los interesados en contar con una licencia de pesca comercial subacuática, hasta el próximo 29 de febrero de 2012."
    },
    {
      "context": "Considerando 5°",
      "quote_en": "the deadline for receiving documentation expired on September 28, 2011, causing many potential beneficiaries to be left without the possibility of meeting this legal requirement.",
      "quote_es": "el vencimiento del período de recepción de documentación se cerró el pasado 28 de setiembre de 2011, lo cual ocasionó que muchos posibles beneficiarios se hayan quedado sin la posibilidad de cumplir con este requisito legal."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72145&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 055\n\n                        Extiende plazo plazo presentación requisitos correspondientes para emisión y\notorgamiento de licencias y/o autorizaciones por parte de interesados en contar con una licencia de\npesca comercial subacuática, establecido en punto 3° de acuerdo AJDIP/166-2011\n\nTexto Completo acta: E276C\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./055-2012.-Puntarenas, a los diez días del\nmes de febrero de 2012.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que por medio del Acuerdo AJDIP/166-2011, la Junta\nDirectiva autorizó y aprobó la emisión y otorgamiento de licencias y\nautorizaciones de pesca comercial subacuática, del recurso pesquero, para buzos\nen la zona de Guanacaste.\n\n2º-Que dicho Acuerdo\nfue publicado, conforme a derecho en el Diario Oficial La Gaceta N° 145\ndel 28 de julio de 2011.\n\n3º-Que asimismo, a la\nfecha y pese a los Acuerdos complementarios adoptados por la Junta Directiva,\nen esa misma línea, con especificación de artes de pesca permitidos, no ha sido\nfactible la emisión de éstas licencias, lo cual no resulta a todas luces\ncoincidente con el espíritu que motivó a éste Órgano Colegiado para la adopción\ndel acuerdo supra.\n\n4º-Que en la sesión\ndel día de hoy, han comparecido, a solicitud expresa de la. Junta Directiva, en\neste tema, el MSc. Ricardo Gutiérrez Vargas, Director Regional de Guanacaste,\nel Lic. Antonio Porras Porras, Director General Técnico y el Ing. Roger López\nChavarría, Jefe Unidad de Informática, con el propósito de finiquitar los\nrequisitos que restaren pertinentes y necesarios para de una vez por todas,\nproceder a emitir las licencias de pesca subacuática, en razón del cumplimiento\nirrestricto que las disposiciones normativas que en el ejercicio de sus\nfacultades y atribuciones ha dictado la Junta Directiva; amén del perjuicio que\nsu dilatación ha significado a los pescadores afectados.\n\n5º-Que según lo ha\nseñalado el Director Regional de Guanacaste, en el por tanto 3°, del acuerdo\nAJDIP/166-2011, se estableció un período taxativo de 2 meses contados a partir\nde su publicación, la cual acaeció el 28 de julio, por lo que en consecuencia\nel vencimiento del período de recepción de documentación se cerró el pasado 28\nde setiembre de 2011, lo cual ocasionó que muchos posibles beneficiarios se\nhayan quedado sin la posibilidad de cumplir con este requisito legal.\n\n6º-En razón de las argumentaciones vertidas por el\nDirector Regional de Guanacaste, la Junta Directiva. Por tanto:\n\nACUERDA:\n\n1º-Extender por una única vez, el plazo de\npresentación los requisitos correspondientes para la emisión y otorgamiento de\nlas licencias y/o autorizaciones por parte de los interesados en contar con una\nlicencia de pesca comercial subacuática, hasta el próximo 29 de febrero de\n2012.\n\n2º-Rige a partir de\nsu adopción, publíquese.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 055\n\n                        Extends the deadline for submission of the corresponding requirements for the issuance and\ngranting of licenses and/or authorizations by interested parties seeking a commercial underwater fishing license,\nestablished in point 3 of agreement AJDIP/166-2011\n\nComplete Text of record: E276C\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\n\nAND AQUACULTURE\n\nA.J.D.I.P./055-2012.-Puntarenas, on the tenth day of\nthe month of February, 2012.\n\nConsidering:\n\nI.-That by means of Agreement AJDIP/166-2011, the Board\nof Directors authorized and approved the issuance and granting of commercial underwater fishing licenses\nand authorizations, for the fishery resource, for divers in the Guanacaste zone.\n\nII.-That said Agreement\nwas published, in accordance with the law, in the Official Gazette La Gaceta No. 145\nof July 28, 2011.\n\nIII.-That likewise, to\ndate and despite the complementary Agreements adopted by the Board of Directors,\nalong the same lines, specifying permitted fishing gear, it has not been\nfeasible to issue these licenses, which is clearly not\nconsistent with the spirit that motivated this Collegiate Body to adopt\nthe aforementioned agreement.\n\nIV.-That in today's\nsession, at the express request of the Board of Directors, the following persons have appeared regarding\nthis matter: MSc. Ricardo Gutiérrez Vargas, Regional Director of Guanacaste,\nLic. Antonio Porras Porras, Technical Director General, and Ing. Roger López\nChavarría, Head of the Information Technology Unit, with the purpose of finalizing the\nrequirements that remain pertinent and necessary to, once and for all,\nproceed to issue the underwater fishing licenses, by reason of the\nunrestricted compliance with the regulatory provisions that the Board of Directors has issued in the exercise of its\npowers and authority; besides the harm that\nits delay has caused to the affected fishermen.\n\nV.-That as noted\nby the Regional Director of Guanacaste, in the operative clause (por tanto) 3, of agreement\nAJDIP/166-2011, a strict period of 2 months was established counted from\nits publication, which occurred on July 28, and consequently\nthe expiration of the document reception period closed on\nSeptember 28, 2011, which caused many potential beneficiaries to\nhave been left without the possibility of fulfilling this legal requirement.\n\nVI.-By reason of the arguments expressed by the\nRegional Director of Guanacaste, the Board of Directors. Therefore:\n\nRESOLVES:\n\n1.-To extend, for one time only, the deadline for\nsubmission of the corresponding requirements for the issuance and granting of\nlicenses and/or authorizations by interested parties seeking a\ncommercial underwater fishing license, until February 29,\n2012.\n\n2.-Effective from\nits adoption, let it be published."
}