{
  "id": "norm-72160",
  "citation": "Acuerdo 459",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Autorización temporal de tarifa de $15 para carné de pesca turística y deportiva",
  "title_en": "Temporary authorization of $15 fee for sport and tourist fishing license",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA, fechado el 19 de diciembre de 2011, responde a las preocupaciones del sector de pesca turística y deportiva sobre la competitividad y la disminución de usuarios ante la tarifa única anual de $30 establecida previamente. Con el fin de mitigar el impacto durante la temporada alta (diciembre a abril), el acuerdo autoriza de forma transitoria, hasta abril de 2012, el cobro de una tarifa de $15 por períodos de hasta un mes calendario o fracción para los carnés de pesca turística y deportiva, tanto para nacionales como extranjeros. Se mantiene vigente la tarifa anual de $30. Además, se programa una reunión para enero de 2012 entre la Comisión de Tarifas y directores del INCOPESCA para preparar una propuesta institucional que será presentada en un taller con tour operadores, con el objetivo de buscar soluciones a largo plazo para el sector.",
  "summary_en": "This INCOPESCA Board of Directors agreement, dated December 19, 2011, addresses concerns from the sport and tourist fishing sector regarding competitiveness and declining users due to a previously established $30 annual flat fee. To mitigate impacts during the high season (December to April), the agreement temporarily authorizes, until April 2012, a $15 fee for periods of up to one calendar month or less for sport and tourist fishing licenses, applicable to both nationals and foreigners. The $30 annual fee remains in effect. Additionally, a meeting is scheduled for January 2012 between the Rates Commission and INCOPESCA directors to prepare an institutional proposal for a workshop with tour operators, aiming to find long-term solutions for the sector.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "19/12/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "carné de pesca turística y deportiva",
    "tarifa transitoria",
    "temporada alta",
    "Acuerdo AJDIP"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "pesca turística",
    "pesca deportiva",
    "tarifa",
    "carné de pesca",
    "Acuerdo AJDIP/459-2011",
    "temporada alta",
    "tour operadores"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "sport fishing",
    "tourist fishing",
    "fee",
    "fishing license",
    "Agreement AJDIP/459-2011",
    "high season",
    "tour operators"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Autorizar y definir el cobro de una tarifa de $15,00 por período de un mes calendario o por días menores a un mes, para los carné de pesca turística y deportiva nacionales y extranjeros, de forma transitoria o temporal, hasta el mes de abril del 2012, que será aplicable a la emisión de dichos carnés y aplicable para las organizaciones o tour operadores dedicados a las actividades de pesca deportiva.\n2º-La tarifa definida de $30,00 en el Acuerdo AJDIP/330-2011 se mantiene vigente.\n3º-Programar para el 9 de enero de 2012, una reunión entre la Comisión de Tarifas, y los Sres. Directores Martín Contreras Cascante, Jorge Niño Villegas, Edgar Guzmán Matarrita, Xiomara Molina Ledezma y Luis Dobles Ramírez, a fin de conocer y preparar la propuesta Institucional que será presentada en el taller que se llevará a cabo con representantes de las organizaciones particulares o tour operadores, dedicados a las actividades de pesca turística y deportiva a celebrarse en ese mismo mes.",
  "excerpt_en": "1st-Authorize and define the collection of a $15.00 fee per calendar month period or for days less than a month, for national and foreign tourist and sport fishing licenses, on a transient or temporary basis, until April 2012, which will be applicable to the issuance of said licenses and applicable to organizations or tour operators dedicated to sport fishing activities.\n2nd-The $30.00 fee defined in Agreement AJDIP/330-2011 remains in force.\n3rd-Schedule for January 9, 2012, a meeting between the Rates Commission and Directors Martín Contreras Cascante, Jorge Niño Villegas, Edgar Guzmán Matarrita, Xiomara Molina Ledezma and Luis Dobles Ramírez, in order to review and prepare the Institutional proposal to be presented at the workshop to be held with representatives of private organizations or tour operators dedicated to tourist and sport fishing activities to be held in that same month.",
  "outcome": {
    "label_en": "Temporary active norm",
    "label_es": "Norma vigente temporal",
    "summary_en": "A $15 fee per monthly period or fraction for tourist and sport fishing licenses is temporarily authorized until April 2012, while the $30 annual fee remains in effect.",
    "summary_es": "Se autoriza transitoriamente, hasta abril de 2012, el cobro de $15 por período mensual o fracción para carnés de pesca turística y deportiva, manteniendo la tarifa anual de $30."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 3º",
      "quote_en": "various organizations in the sport and tourist fishing sector have expressed their arguments and concerns regarding the problem that, in their view, the definition of this single fee entails for the performance of sport fishing tourism activities regarding the sector's current competitiveness",
      "quote_es": "diversas organizaciones del sector de la pesca turística y deportiva han manifestado sus argumentos y planteamientos respecto de la problemática que en su criterio la definición de esa tarifa única implica para la realización de las actividades de la pesca turística deportiva en cuanto a la competitividad actual del sector"
    },
    {
      "context": "Considerando 4º",
      "quote_en": "the indicated authorization could be temporary until April 2012 as the end date of the high season",
      "quote_es": "la autorización indicada lo podría ser de forma temporal hasta el mes de abril del año 2012 como fecha de finalización de la temporada alta"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72160&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 459\n\n                        Autoriza cobro de una tarifa de $15,00 por período de un mes calendario o\npor días menores a un mes, para los carné de pesca turística y deportiva nacionales y extranjeros de\nforma transitoria o temporal, hasta el mes de abril del 2012\n\nTexto Completo acta: E2826\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./459-2011.-Puntarenas,\na los diecinueve días del mes de diciembre de 2011.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Acuerdo AJDIP/330-2011, se\nestablecieron las tarifas por bienes y servicios a aplicar por el INCOPESCA a\npartir del 1º de enero del año 2012.\n\n2º-Que en el Acuerdo de\nTarifas indicado el cual fue publicado en La Gaceta Nº 197 se ha\nestablecido un cobro único anual para la emisión del carné de pesca turística y\ndeportiva para extranjeros o nacionales, para poder realizar las actividades de\ndicha pesca recreativa fijándose el mismo en un monto de $30 anual.\n\n3º-Que diversas\norganizaciones del sector de la pesca turística y deportiva han manifestado sus\nargumentos y planteamientos respecto de la problemática que en su criterio la\ndefinición de esa tarifa única implica para la realización de las actividades\nde la pesca turística deportiva en cuanto a la competitividad actual del\nsector, el impacto que ello produce en la clientela objetivo y la disminución de\nusuarios asociada a lo indicado, en un sector que enfrenta situaciones de\nrecesión también a nivel mundial, los cuales se agudizan, por el inicio de lo\nque se conoce como la temporada alta en el desarrollo de esas actividades entre\ndiciembre y abril del año siguiente, por lo cual han planteado la conveniencia,\ny oportunidad de que se mantenga o autorice en forma temporal, el cobro de una\ntarifa anterior existente de $13 por carné de pesca turística y deportiva por\nperíodos de hasta un mes calendario o menores, según el tiempo de permanencia o\nrealización de las actividades por parte de los turistas, extranjeros o\nnacionales.\n\n4º-Que la autorización\nindicada lo podría ser de forma temporal hasta el mes de abril del año 2012\ncomo fecha de finalización de la temporada alta, espacio o plazo en el cual la\nInstitución en coordinación con las Organizaciones particulares o tour\noperadores, dedicados a las actividades de pesca turística y deportiva podrá\navocarse a buscar y definir alternativas a la problemática indicada y el\ntratamiento de temas fundamentales relacionados con dichas actividades y\nprestación de servicios por parte del INCOPESCA, mediante la realización de un\ntaller a realizarse en el mes de enero del 2012. Por tanto,\n\nLA JUNTA DIRECTIVA,\nACUERDA:\n\n1º-Autorizar y definir el cobro de una tarifa de\n$15,00 por período de un mes calendario o por días menores a un mes, para los\ncarné de pesca turística y deportiva nacionales y extranjeros, de forma\ntransitoria o temporal, hasta el mes de abril del 2012, que será aplicable a la\nemisión de dichos carnés y aplicable para las organizaciones o tour operadores\ndedicados a las actividades de pesca deportiva.\n\n2º-La tarifa definida de\n$30,00 en el Acuerdo AJDIP/330-2011 se mantiene vigente.\n\n3º-Programar para el 9 de\nenero de 2012, una reunión entre la Comisión de Tarifas, y los Sres. Directores\nMartín Contreras Cascante, Jorge Niño Villegas, Edgar Guzmán Matarrita, Xiomara\nMolina Ledezma y Luis Dobles Ramírez, a fin de conocer y preparar la propuesta\nInstitucional que será presentada en el taller que se llevará a cabo con\nrepresentantes de las organizaciones particulares o tour operadores, dedicados\na las actividades de pesca turística y deportiva a celebrarse en ese mismo mes.\n\n4º-Publíquese, rige a partir de su adopción.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 459\n\n                        Authorizes the charging of a fee of $15.00 per period of one calendar month or\nfor days less than a month, for national and foreign tourist and sport fishing licenses\non a transitory or temporary basis, until the month of April 2012.\n\nComplete Text of record: E2826\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\n\nAND AQUACULTURE\n\nA.J.D.I.P./459-2011.-Puntarenas,\non the nineteenth day of the month of December of 2011.\n\nConsidering:\n\n1º-That through Agreement AJDIP/330-2011, the\nfees for goods and services to be applied by INCOPESCA were established effective\nJanuary 1, 2012.\n\n2º-That in the indicated\nFees Agreement, which was published in La Gaceta No. 197, a single annual\ncharge was established for the issuance of the tourist and sport fishing\nlicense for foreigners or nationals, in order to carry out the activities of\nsaid recreational fishing, setting the same in the amount of $30 annually.\n\n3º-That various\norganizations from the tourist and sport fishing sector have expressed their\narguments and positions regarding the problem that, in their opinion, the\ndefinition of that single fee implies for the performance of tourist sport fishing\nactivities in terms of the current competitiveness of the\nsector, the impact this produces on the target clientele, and the decrease in\nusers associated with the foregoing, in a sector that also faces recessionary situations\nworldwide, which are exacerbated by the start of what is known as the high season for the development of these activities between\nDecember and April of the following year, for which reason they have raised the advisability\nand opportunity of temporarily maintaining or authorizing the charging of a\nprevious existing fee of $13 per tourist and sport fishing license for periods of up to one calendar month or less, according to the length of stay or\nperformance of the activities by tourists, foreigners, or\nnationals.\n\n4º-That the indicated\nauthorization could be on a temporary basis until the month of April 2012\nas the end date of the high season, a space or period in which the\nInstitution, in coordination with the private organizations or tour\noperators dedicated to tourist and sport fishing activities, may\nundertake to seek and define alternatives to the indicated problem and the\ntreatment of fundamental issues related to said activities and\nprovision of services by INCOPESCA, through the holding of a\nworkshop to be held in the month of January 2012. Therefore,\n\nTHE BOARD OF DIRECTORS,\nAGREES:\n\n1º-To authorize and define the charging of a fee of\n$15.00 per period of one calendar month or for days less than a month, for\nnational and foreign tourist and sport fishing licenses, on a\ntransitory or temporary basis, until the month of April 2012, which will be applicable to the\nissuance of said licenses and applicable to organizations or tour operators\ndedicated to sport fishing activities.\n\n2º-The fee defined as\n$30.00 in Agreement AJDIP/330-2011 remains in effect.\n\n3º-To schedule for January 9,\n2012, a meeting between the Fees Committee and Messrs. Directors\nMartín Contreras Cascante, Jorge Niño Villegas, Edgar Guzmán Matarrita, Xiomara\nMolina Ledezma, and Luis Dobles Ramírez, in order to learn about and prepare the Institutional\nproposal that will be presented at the workshop to be held with\nrepresentatives of the private organizations or tour operators dedicated\nto tourist and sport fishing activities, to be celebrated in that same month.\n\n4º-Let it be published, it is effective upon its adoption."
}