{
  "id": "norm-72355",
  "citation": "Acuerdo 114",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Ampliación del plazo para solicitar licencia de pesca subacuática",
  "title_en": "Extension of deadline to apply for underwater fishing license",
  "summary_es": "La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) extiende hasta el 15 de mayo de 2012 el plazo para que los solicitantes de licencia de pesca subacuática presenten la documentación requerida, incluyendo la acreditación como buzos. La medida responde a que el plazo adicional otorgado previamente (al 29 de febrero de 2012) resultó insuficiente, debido a que muchos peticionarios carecían de la certificación de buceo emitida por entidad competente. Se indica que se han realizado esfuerzos con el INA y otros entes autorizados para facilitar cursos accesibles a los candidatos idóneos. La ampliación es taxativa y se adopta en firme.",
  "summary_en": "The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) extends the deadline to May 15, 2012, for applicants for an underwater fishing license to submit the required documentation, including diving certification. The measure addresses the insufficiency of the previous additional deadline (February 29, 2012), as many applicants lacked diving accreditation from a competent entity. Efforts were made with the INA and other authorized bodies to provide accessible courses for suitable candidates. The extension is final and mandatory.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "09/03/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "pesca subacuática",
    "INCOPESCA",
    "buzo",
    "INA",
    "acreditación",
    "licencia de pesca"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "ampliación de plazo",
    "pesca subacuática",
    "licencia",
    "buzos",
    "INCOPESCA",
    "acuerdo de junta directiva",
    "acreditación de buceo"
  ],
  "keywords_en": [
    "deadline extension",
    "underwater fishing",
    "license",
    "divers",
    "INCOPESCA",
    "board agreement",
    "diving accreditation"
  ],
  "excerpt_es": "I.-Señala el Sr. Director Martín Contreras Cascante, que el pasado 29 de febrero, feneció el plazo adicional otorgado por esta Junta Directiva, para la formalización de las solicitudes de licencia de pesca subacuática aprobadas al tenor del Acuerdo AJDIP/166-2011.\nII.-Que pese a la habilitación de ese plazo adicional, el mismo resultó insuficiente; dado que muchos de los petentes, carecían de la acreditación como buzos, extendida por entidad competente, lo cual constituía un serio obstáculo y por consiguiente tornaba imposible la obtención de la licencia correspondiente.\n1º-Extender taxativamente hasta el 15 de mayo de 2012, el plazo para la presentación de la documentación que resulte necesaria, que debe acompañar la solicitud de licencia de pesca subacuática, al tenor del Acuerdo AJDIP/166-2011 y sus reformas.",
  "excerpt_en": "I.-Mr. Director Martín Contreras Cascante points out that on February 29, the additional deadline granted by this Board of Directors for the formalization of underwater fishing license applications approved under Agreement AJDIP/166-2011 expired.\nII.-That despite the enabling of that additional deadline, it proved insufficient; given that many of the applicants lacked diving accreditation issued by a competent entity, which constituted a serious obstacle and therefore made it impossible to obtain the corresponding license.\n1.-To strictly extend until May 15, 2012, the deadline for the presentation of the necessary documentation that must accompany the application for an underwater fishing license, pursuant to Agreement AJDIP/166-2011 and its amendments.",
  "outcome": {
    "label_en": "Final agreement",
    "label_es": "Acuerdo firme",
    "summary_en": "The deadline for submitting required documentation for underwater fishing licenses is strictly extended to May 15, 2012.",
    "summary_es": "Se extiende taxativamente el plazo para la presentación de la documentación necesaria para la licencia de pesca subacuática hasta el 15 de mayo de 2012."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "1.-To strictly extend until May 15, 2012, the deadline for the presentation of the necessary documentation that must accompany the application for an underwater fishing license, pursuant to Agreement AJDIP/166-2011 and its amendments.",
      "quote_es": "1º-Extender taxativamente hasta el 15 de mayo de 2012, el plazo para la presentación de la documentación que resulte necesaria, que debe acompañar la solicitud de licencia de pesca subacuática, al tenor del Acuerdo AJDIP/166-2011 y sus reformas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72355&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 114\n\n                        Amplía plazo para la presentación de la documentación que resulte necesaria,\nque debe acompañar la solicitud de licencia de pesca subacuática\n\nTexto Completo acta: E375D\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA\n\nY\nACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./114-2012.-Puntarenas, a los nueve días del\nmes de marzo de 2012.\n\nConsiderando:\n\nI.-Señala el Sr. Director Martín Contreras Cascante, que el pasado 29 de\nfebrero, feneció el plazo adicional otorgado por esta Junta Directiva, para la\nformalización de las solicitudes de licencia de pesca subacuática aprobadas al\ntenor del Acuerdo AJDIP/166-2011.\n\nII.-Que pese a la habilitación de ese plazo\nadicional, el mismo resultó insuficiente; dado que muchos de los petentes,\ncarecían de la acreditación como buzos, extendida por entidad competente, lo\ncual constituía un serio obstáculo y por consiguiente tornaba imposible la\nobtención de la licencia correspondiente.\n\nIII.-Que en ese sentido, se\nhan realizado ingentes esfuerzos; tanto con el INA, como otros entes\nautorizados a efecto que se realicen los cursos correspondientes, de manera\naccesible para quienes opten y reúnan las condiciones de idoneidad para\nconsiderarse candidatos a obtener una licencia de pesca subacuática.\n\nIV.-Que en ese sentido, solicita a los Sres.\nDirectores, la ampliación prudencial de plazo, a efecto de que quienes se sientan\nlegitimados para obtener una licencia de este tipo, logren acreditarse de\nconformidad con la normativa en ese sentido dictada por esta Junta Directiva.\n\nV.-Escuchado el Director Contreras Cascante,\nla Junta Directiva,\nresuelve; Por tanto:\n\n1º-Extender taxativamente hasta el 15 de mayo de\n2012, el plazo para la presentación de la documentación que resulte necesaria,\nque debe acompañar la solicitud de licencia de pesca subacuática, al tenor del\nAcuerdo AJDIP/166-2011 y sus reformas.\n\n2º-Acuerdo firme.\n\n3º-Publíquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 114\n\n                        Extends the deadline for the submission of the necessary documentation\nthat must accompany the application for a spearfishing license\n\nComplete Text of record: E375D\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE\nOF FISHERIES\n\nAND\nAQUACULTURE\n\nA.J.D.I.P./114-2012.-Puntarenas, on the ninth day of\nthe month of March, 2012.\n\nConsidering:\n\nI.-Mr. Director Martín Contreras Cascante indicates that on the past 29th of\nFebruary, the additional deadline granted by this Board of Directors for the\nformalization of the spearfishing license applications approved under\nAgreement AJDIP/166-2011 expired.\n\nII.-That despite the authorization of that additional\ndeadline, it proved insufficient, given that many of the applicants\nlacked certification as divers, issued by a competent entity, which\nconstituted a serious obstacle and therefore made it impossible to\nobtain the corresponding license.\n\nIII.-That in that regard,\nenormous efforts have been made, both with the INA and other authorized\nentities, so that the corresponding courses are carried out in an accessible\nmanner for those who apply and meet the suitability conditions to\nbe considered candidates for obtaining a spearfishing license.\n\nIV.-That in that regard, he requests of Messrs.\nDirectors the prudential extension of the deadline, so that those who feel\nentitled to obtain a license of this type may achieve certification in\naccordance with the regulations dictated in that sense by this Board of Directors.\n\nV.-Having heard Director Contreras Cascante,\nthe Board of Directors\nresolves; Therefore:\n\n1º-Strictly extend until May 15,\n2012, the deadline for the submission of the necessary documentation\nthat must accompany the application for a spearfishing license, under\nAgreement AJDIP/166-2011 and its amendments.\n\n2º-Agreement is final.\n\n3º-Let it be published."
}