{
  "id": "norm-72453",
  "citation": "Decreto 36827",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de Decretos Ejecutivos de Emergencia Fitosanitaria",
  "title_en": "Repeal of Phytosanitary Emergency Executive Decrees",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga formalmente ocho decretos previos que habían declarado estados de emergencia fitosanitaria para diversas plagas en cultivos como café, banano, arroz y papa. Se señala que dichas emergencias ya cumplieron su objetivo y perdieron actualidad, por lo que el Servicio Fitosanitario del Estado recomendó su derogatoria para mantener la coherencia del ordenamiento jurídico.",
  "summary_en": "This executive decree formally repeals eight prior decrees that had declared phytosanitary emergency states for various pests affecting crops such as coffee, banana, rice, and potato. It states that these emergencies have already fulfilled their purpose and are no longer current, so the State Phytosanitary Service recommended their repeal to maintain legal coherence.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/10/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "emergencia fitosanitaria",
    "Servicio Fitosanitario del Estado",
    "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664",
    "plaga cuarentenal",
    "derogatoria"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Ley de Protección Fitosanitaria",
      "law": "Ley N° 7664"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "derogatoria",
    "emergencia fitosanitaria",
    "Servicio Fitosanitario del Estado",
    "plaga",
    "broca del café",
    "langosta voladora",
    "MAG"
  ],
  "keywords_en": [
    "repeal",
    "phytosanitary emergency",
    "State Phytosanitary Service",
    "pest",
    "coffee berry borer",
    "migratory locust",
    "MAG"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1. Deróguese el Decreto Ejecutivo 27044-MAG, \"Declara de Utilidad Pública la Prevención de la Plaga Broca del Café\" del 27 de abril de 1998... Artículo 5. Deróguese el Decreto Ejecutivo 31801-MAG, \"Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria por Langosta Voladora (Schistocerca piceifrons, Walker)\" del 7 de mayo de 2004... Artículo 9. Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1. Repeal Executive Decree 27044-MAG, 'Declares of Public Utility the Prevention of the Coffee Berry Borer Plague' of April 27, 1998... Article 5. Repeal Executive Decree 31801-MAG, 'Declares Phytosanitary Emergency State for the Migratory Locust (Schistocerca piceifrons, Walker)' of May 7, 2004... Article 9. Effective from its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repeal",
    "label_es": "Derogación",
    "summary_en": "Eight executive decrees of phytosanitary emergency are repealed as they are no longer current and have fulfilled their purpose.",
    "summary_es": "Se derogan ocho decretos ejecutivos de emergencia fitosanitaria por haber perdido actualidad y cumplido su objetivo."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando Tercero",
      "quote_en": "Whereas the states of emergency that gave rise to the executive decrees have lost their timeliness...",
      "quote_es": "Que por haber perdido actualidad los estados de emergencia que dieron origen a los decretos ejecutivos..."
    },
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Repeal Executive Decree 27044-MAG, 'Declares of Public Utility the Prevention of the Coffee Berry Borer Plague'...",
      "quote_es": "Deróguese el Decreto Ejecutivo 27044-MAG, 'Declara de Utilidad Pública la Prevención de la Plaga Broca del Café'..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-43939",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 7664  Ley de Protección Fitosanitaria"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72453&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 36827\n\n                        Derogatoria de Decretos Ejecutivos de Emergencia Fitosanitaria\n\nTexto Completo acta: E3D6C\n\nNo. 36827-MAG\n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos\n3), 18) y 20), artículo 146 de la Constitución Política; artículos 25 inciso\nl), 27 inciso l), 28 inciso b) y j) de la Ley General de la Administración\nPública, ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y la Ley de Protección\nFitosanitaria, Ley Nº 7664, del 08 de abril de 1997.\n\n \n\nCONSIDERANDO:\n\n \n\nPrimero: Que por mandato de ley, le corresponde al Poder Ejecutivo la Declaratoria\nde Estado de Emergencias Fitosanitarias y debido que en su oportunidad el\nServicio Fitosanitario recomendó la promulgación de una serie de decretos\nejecutivos con el objetivo de atender de manera oportuna y eficaz el control de\nplagas fitosanitarias y al haber perdido actualidad estos estados de\nemergencia, se hace necesario la derogatoria de estos decretos.\n\nSegundo: Que es necesario para el Servicio Fitosanitario del Estado solicitar la\nderogatoria de decretos que en la actualidad no pueden ser aplicados debido a\nque ya cumplieron el objetivo para el cual habían sido promulgados.\n\nTercero: Que por haber perdido actualidad los estados de emergencia que dieron\norigen a los decretos ejecutivos números 27044-MAG, \"Declara de Utilidad\nPública la Prevención de la Plaga Broca del Café\" del 27 de abril de 1998,\npublicado en La Gaceta 176 del 9 de setiembre de 1998; Decreto Ejecutivo\n29218-MAG, \"Declaratoria de Estado de Emergencia Nacional por la Plaga\nCuarentenal Broca del Cafeto\" del 22 de diciembre del 2000, publicado en La\nGaceta 249 del 28 de diciembre de 2000, Alcance 94-A; Decreto Ejecutivo\n29356-G, \"Reforma Declaratoria de Emergencia Nacional por la Plaga Cuarentenal\nBroca del Cafeto\", del 27 de febrero de 2001, publicado en La Gaceta 53\ndel 15 de marzo de 2001; Decreto Ejecutivo 29357-MAG, \"Decreta estado de\nEmergencia Fitosanitaria Regional, por Moko y Sigatoka Negra en Plantaciones\nBananeras de la Zona Sur del País\", del 27 de febrero de 2001, publicado en La\nGaceta 53 del 15 de marzo de 2001; Decreto Ejecutivo 31801-MAG, \"Declara\nEstado de Emergencia Fitosanitaria por Langosta Voladora (Schistocerca\npiceifrons, Walker)\" del 7 de mayo de 2004, publicado en La Gaceta 99\ndel 21 de mayo de 2004; Decreto Ejecutivo 32052-MAG \"Declaratoria de Estado de\nEmergencia Nacional por la Plaga Cuarentenaria Acaro del Vaneo del Arroz\", del\n27 de setiembre de 2004, publicado en La Gaceta 205 del 20 de octubre de\n2004; Decreto Ejecutivo 32372-MAG, \"Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria\npor daños en Plantaciones de Banano y Plátano en las Regiones Huetar Atlántica\ny Huetar Norte, causadas por Hongos y Bacterias\", del 22 de abril de 2005,\npublicado en La Gaceta 122 del 24 de junio de 2005 y Decreto Ejecutivo\n32402-MAG \"Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional por la Detección\nde Nemátodo Formadores de Quistes en Papa\", del 22 de abril de 2005, publicado\nen La Gaceta 122 del 24 de junio de 2005.\n\nPOR TANTO\n\nDECRETAN\n\nLA DEROGATORIA DE DECRETOS EJECUTIVOS DE EMERGENCIA\n\nFITOSANITARIA.\n\n \n\nArtículo 1. Deróguese el Decreto Ejecutivo 27044-MAG, \"Declara de Utilidad\nPública la Prevención de la Plaga Broca del Café\" del 27 de abril de 1998,\npublicado en La Gaceta 176 del 9 de setiembre de 1998.\n\nArtículo 2. Deróguese el Decreto Ejecutivo 29218-MAG, \"Declaratoria de\nEstado de Emergencia Nacional por la Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto\" del 22\nde diciembre del 2000, publicado en La Gaceta 249 del 28 de diciembre de\n2000, Alcance 94-A;\n\nArtículo 3. Deróguese el Decreto Ejecutivo 29356-G, \"Reforma Declaratoria\nde Emergencia Nacional por la Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto\", del 27 de\nfebrero de 2001, publicado en La Gaceta 53 del 15 de marzo de\n2001;\n\nArtículo 4. Decreto Ejecutivo 29357-MAG, \"Decreta estado de Emergencia\nFitosanitaria Regional, por Moko y Sigatoka Negra en Plantaciones Bananeras de\nla Zona Sur del País\", del 27 de febrero de 2001, publicado en La Gaceta 53\ndel 15 de marzo de 2001;\n\nArtículo 5. Deróguese el Decreto Ejecutivo 31801-MAG, \"Declara Estado de\nEmergencia Fitosanitaria por Langosta Voladora (Schistocerca piceifrons,\nWalker)\" del 7 de mayo de 2004, publicado en La Gaceta 99 del 21 de mayo\nde 2004;\n\nArtículo 6. Deróguese el Decreto Ejecutivo 32052-MAG \"Declaratoria de\nEstado de Emergencia Nacional por la Plaga Cuarentenaria Acaro del Vaneo del\nArroz\", del 27 de setiembre de 2004, publicado en La Gaceta 205 del 20\nde octubre de 2004;\n\nArtículo 7. Deróguese el Decreto Ejecutivo 32372-MAG, \"Declara Estado de\nEmergencia Fitosanitaria por daños en Plantaciones de Banano y Plátano en las\nRegiones Huetar Atlántica y Huetar Norte, causadas por Hongos y Bacterias\", del\n22 de abril de 2005, publicado en La Gaceta 122 del 24 de junio de 2005\n\nArtículo 8. Deróguese el Decreto Ejecutivo 32402-MAG \"Declara Estado de\nEmergencia Fitosanitaria Nacional por la Detección de Nemátodo Formadores de\nQuistes en Papa\", del 22 de abril de 2005, publicado en La Gaceta 122\ndel 24 de junio de 2005.\n\nArtículo 9. Rige a partir de su publicación\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los 04 días del mes de\noctubre del año dos mil once",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 36827\n\n                        Repeal of Executive Decrees on Phytosanitary Emergencies\n\nComplete Text record: E3D6C\n\nNo. 36827-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 18) and 20), article 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection l), 27 subsection l), 28 subsection b) and j) of the General Law of Public Administration, Law Nº 6227 of May 2, 1978 and the Law on Phytosanitary Protection, Law Nº 7664, of April 8, 1997.\n\nWHEREAS:\n\nFirst: That by legal mandate, the Executive Branch is responsible for the Declaration of a State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencias Fitosanitarias) and because in due course the Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario) recommended the promulgation of a series of executive decrees with the objective of timely and effectively addressing the control of phytosanitary pests, and since these states of emergency have now lost their currency, the repeal of these decrees is necessary.\n\nSecond: That it is necessary for the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado) to request the repeal of decrees that currently cannot be applied because they have already fulfilled the objective for which they were promulgated.\n\nThird: That because the states of emergency that gave rise to executive decrees numbers 27044-MAG, \"Declares the Prevention of the Coffee Berry Borer Pest (Plaga Broca del Café) to be of Public Utility\" of April 27, 1998, published in La Gaceta 176 of September 9, 1998; Executive Decree 29218-MAG, \"Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Coffee Berry Borer (Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto)\" of December 22, 2000, published in La Gaceta 249 of December 28, 2000, Supplement 94-A; Executive Decree 29356-G, \"Reform of the Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Coffee Berry Borer (Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto)\", of February 27, 2001, published in La Gaceta 53 of March 15, 2001; Executive Decree 29357-MAG, \"Decrees a Regional Phytosanitary Emergency State, for Moko and Black Sigatoka (Moko y Sigatoka Negra) in Banana Plantations of the Southern Zone of the Country\", of February 27, 2001, published in La Gaceta 53 of March 15, 2001; Executive Decree 31801-MAG, \"Declares a State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria) for the Central American Locust (Langosta Voladora, Schistocerca piceifrons, Walker)\" of May 7, 2004, published in La Gaceta 99 of May 21, 2004; Executive Decree 32052-MAG \"Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Rice Panicle Mite (Acaro del Vaneo del Arroz)\", of September 27, 2004, published in La Gaceta 205 of October 20, 2004; Executive Decree 32372-MAG, \"Declares a State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria) for damage in Banana and Plantain Plantations in the Huetar Atlántica and Huetar Norte Regions, caused by Fungi and Bacteria\", of April 22, 2005, published in La Gaceta 122 of June 24, 2005 and Executive Decree 32402-MAG \"Declares a National State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional) for the Detection of Potato Cyst Nematodes (Nemátodo Formadores de Quistes) in Potato (Papa)\", of April 22, 2005, published in La Gaceta 122 of June 24, 2005, have lost their currency.\n\nTHEREFORE\n\nTHEY DECREE\n\nTHE REPEAL OF EXECUTIVE DECREES ON PHYTOSANITARY\n\nEMERGENCY.\n\nArticle 1. Repeal Executive Decree 27044-MAG, \"Declares the Prevention of the Coffee Berry Borer Pest (Plaga Broca del Café) to be of Public Utility\" of April 27, 1998, published in La Gaceta 176 of September 9, 1998.\n\nArticle 2. Repeal Executive Decree 29218-MAG, \"Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Coffee Berry Borer (Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto)\" of December 22, 2000, published in La Gaceta 249 of December 28, 2000, Supplement 94-A;\n\nArticle 3. Repeal Executive Decree 29356-G, \"Reform of the Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Coffee Berry Borer (Plaga Cuarentenal Broca del Cafeto)\", of February 27, 2001, published in La Gaceta 53 of March 15, 2001;\n\nArticle 4. Executive Decree 29357-MAG, \"Decrees a Regional Phytosanitary Emergency State, for Moko and Black Sigatoka (Moko y Sigatoka Negra) in Banana Plantations of the Southern Zone of the Country\", of February 27, 2001, published in La Gaceta 53 of March 15, 2001;\n\nArticle 5. Repeal Executive Decree 31801-MAG, \"Declares a State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria) for the Central American Locust (Langosta Voladora, Schistocerca piceifrons, Walker)\" of May 7, 2004, published in La Gaceta 99 of May 21, 2004;\n\nArticle 6. Repeal Executive Decree 32052-MAG \"Declaration of National State of Emergency for the Quarantine Pest Rice Panicle Mite (Acaro del Vaneo del Arroz)\", of September 27, 2004, published in La Gaceta 205 of October 20, 2004;\n\nArticle 7. Repeal Executive Decree 32372-MAG, \"Declares a State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria) for damage in Banana and Plantain Plantations in the Huetar Atlántica and Huetar Norte Regions, caused by Fungi and Bacteria\", of April 22, 2005, published in La Gaceta 122 of June 24, 2005\n\nArticle 8. Repeal Executive Decree 32402-MAG \"Declares a National State of Phytosanitary Emergency (Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional) for the Detection of Potato Cyst Nematodes (Nemátodo Formadores de Quistes) in Potato (Papa)\", of April 22, 2005, published in La Gaceta 122 of June 24, 2005.\n\nArticle 9. Effective upon its publication\n\nIssued at the Presidency of the Republic.—San José, on the 04 day of the month of October of the year two thousand eleven."
}