{
  "id": "norm-72540",
  "citation": "Acuerdo 04",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Amojonamiento de zona pública Playa Carbonera, Playa Matapalito y Playa Matapalo",
  "title_en": "Demarcation of Public Zone Playa Carbonera, Playa Matapalito and Playa Matapalo",
  "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la demarcación oficial de la zona pública de los sectores costeros de Playa Carbonera, Playa Matapalito y Playa Matapalo, ubicados en el distrito de Puerto Jiménez, cantón de Golfito, provincia de Puntarenas. El amojonamiento se realizó entre el 7 y el 14 de marzo de 2011, de conformidad con el artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre. El aviso detalla las coordenadas aproximadas en los sistemas de proyección Lambert y CRTM05, y enumera los mojones colocados: 7 mojones en Playa Carbonera (ZP607-0067 al ZP607-0073), 18 mojones en Playa Matapalito (ZP607-0074 al ZP607-0091) y 18 mojones en Playa Matapalo (ZP607-0092 al ZP607-0109). Los datos técnicos quedaron registrados bajo los números 95O y 95Q en el Registro de la Zona Marítimo Terrestre del IGN. Este acto fija los límites de la zona pública en esos sectores, lo cual es relevante para la gestión y protección del dominio público costero.",
  "summary_en": "The National Geographic Institute (IGN) announces the official demarcation of the public zone of the coastal sectors of Playa Carbonera, Playa Matapalito, and Playa Matapalo, located in the district of Puerto Jiménez, canton of Golfito, province of Puntarenas. The boundary marking was carried out between March 7 and 14, 2011, in accordance with Article 63 of the Regulation of the Law on the Maritime Terrestrial Zone. The notice details the approximate coordinates in the Lambert and CRTM05 projection systems, and lists the boundary markers placed: 7 markers in Playa Carbonera (ZP607-0067 to ZP607-0073), 18 markers in Playa Matapalito (ZP607-0074 to ZP607-0091), and 18 markers in Playa Matapalo (ZP607-0092 to ZP607-0109). The technical data was recorded under numbers 95O and 95Q in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the IGN. This act establishes the boundaries of the public zone in these sectors, which is relevant for the management and protection of the coastal public domain.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "13/04/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "zona pública",
    "amojonamiento",
    "IGN"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 del Reglamento",
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "IGN",
    "amojonamiento",
    "zona pública",
    "Playa Carbonera",
    "Playa Matapalito",
    "Playa Matapalo",
    "Golfito",
    "Puerto Jiménez",
    "coordenadas"
  ],
  "keywords_en": [
    "Maritime Terrestrial Zone",
    "IGN",
    "demarcation",
    "public zone",
    "Playa Carbonera",
    "Playa Matapalito",
    "Playa Matapalo",
    "Golfito",
    "Puerto Jiménez",
    "coordinates"
  ],
  "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que entre el 7 de marzo y 14 de marzo de 2011, demarcó la zona pública de Punta Carbonera, Playa Matapalito y Playa Matapalo, ubicado en distrito 02 Puerto Jiménez, cantón 07 Golfito, provincia de 06 Puntarenas, entre las coordenadas aproximadas del Mapa MBCR- 1/50.000 Hoja Carate, que se indican líneas abajo, incluyendo además las coordenadas aproximadas en el nuevo sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05.\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con el número 95O y 95Q en el Registro de la Zona Marítimo Terrestre del Instituto Geográfico Nacional.",
  "excerpt_en": "In accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that between March 7 and March 14, 2011, it demarcated the public zone of Punta Carbonera, Playa Matapalito, and Playa Matapalo, located in district 02 Puerto Jiménez, canton 07 Golfito, province 06 Puntarenas, between the approximate coordinates of Map MBCR-1/50,000 Sheet Carate, indicated below, also including the approximate coordinates in the new official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05.\n\nThe official technical data of the work have been recorded under numbers 95O and 95Q in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the National Geographic Institute.",
  "outcome": {
    "label_en": "Official demarcation",
    "label_es": "Amojonamiento oficial",
    "summary_en": "The IGN establishes the boundaries of the public zone on three beaches in Golfito by placing 43 boundary markers and recording coordinates.",
    "summary_es": "El IGN establece los límites de la zona pública en tres playas de Golfito mediante la colocación de 43 mojones y el registro de coordenadas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Aviso",
      "quote_en": "In accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone... the National Geographic Institute announces that between March 7 and March 14, 2011, it demarcated the public zone of Punta Carbonera, Playa Matapalito, and Playa Matapalo...",
      "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre... el Instituto Geográfico Nacional comunica que entre el 7 de marzo y 14 de marzo de 2011, demarcó la zona pública de Punta Carbonera, Playa Matapalito y Playa Matapalo..."
    },
    {
      "context": "Aviso",
      "quote_en": "The official technical data of the work have been recorded under numbers 95O and 95Q in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the National Geographic Institute.",
      "quote_es": "Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con el número 95O y 95Q en el Registro de la Zona Marítimo Terrestre del Instituto Geográfico Nacional."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043  Art. 63 del Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72540&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 04\n\n                        Amojonamiento de zona pública Playa Carbonera, Playa Matapalito y Playa\nMatapalo\n\nTexto Completo acta: E45B5\n\nINSTITUTO\nGEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO\nDE GEODESIA Y TOPOGRAFÍA\n\nAVISO Nº\n2012-04\n\nZONA MARITIMA TERRESTRE\n\nAmojonamiento\nde zona pública\n\nPlaya\nCarbonera, Playa Matapalito\n\ny Playa\nMatapalo\n\nDe conformidad con lo dispuesto en el artículo\n63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de\nmarzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que entre el 7 de\nmarzo y 14 de marzo de 2011, demarcó la zona pública de Punta Carbonera, Playa\nMatapalito y Playa Matapalo, ubicado en distrito 02 Puerto Jiménez, cantón 07\nGolfito, provincia de 06 Puntarenas, entre las coordenadas aproximadas del Mapa\nMBCR- 1/50.000 Hoja Carate, que se indican líneas abajo, incluyendo además las\ncoordenadas aproximadas en el nuevo sistema de proyección cartográfico oficial\nde Costa Rica CRTM05:\n\nSector costero de Playa Carbonera:\n\nCoordenadas             Norte               Este\n\nLAMBERT               262928.16       542189.83\n\nLAMBERT               262616.61       542168.12\n\nCRTM05                  929999.36       579106.62\n\nCRTM05                  929687.80       579085.16\n\n(7\nmojones, enumerados del mojón\n\nZP607-0067al\nZP607-0073)\n\nSector costero de Playa Matapalito:\n\nCoordenadas             Norte               Este\n\nLAMBERT               260709.37       542406.92\n\nLAMBERT               260203.17       542275.20\n\nCRTM05                  927780.85       579325.45\n\nCRTM05                  927274.57       579194.13\n\n(18\nmojones, enumerados del mojón\n\nZP607-0074\nal ZP607-0091)\n\nSector costero de Playa Matapalo:\n\nCoordenadas             Norte              Este\n\nLAMBERT               259778.35       541861.72\n\nLAMBERT               259367.74       541358.31\n\nCRTM05                  926849.45       578781.01\n\nCRTM05                  926438.47       578277.94\n\n(18\nmojones, enumerados del mojón\n\nZP607-0092\nal ZP607-0109)\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado\nregistrados con el número 95O y 95Q en el Registro de la Zona Marítimo\nTerrestre del Instituto Geográfico Nacional.-San José, 13 de abril de 2012.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        04 Complete Standard Text\n\n                        Demarcation of the public zone of Playa Carbonera, Playa Matapalito, and Playa\nMatapalo\n\nComplete Text of record: E45B5\n\nINSTITUTO\nGEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTMENT\nOF GEODESY AND TOPOGRAPHY\n\nNOTICE No.\n2012-04\n\nZONA MARITIMA TERRESTRE\n\nDemarcation\nof the public zone\n\nPlaya\nCarbonera, Playa Matapalito,\n\nand Playa\nMatapalo\n\nIn accordance with the provisions of Article\n63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Zona Marítimo Terrestre, of March 2,\n1977, the Instituto Geográfico Nacional announces that between March 7\nand March 14, 2011, it demarcated the public zone of Punta Carbonera, Playa\nMatapalito, and Playa Matapalo, located in district 02 Puerto Jiménez, canton 07\nGolfito, province 06 Puntarenas, between the approximate coordinates of Map\nMBCR- 1/50,000 Sheet Carate, which are indicated below, also including the\napproximate coordinates in the new official cartographic projection system of Costa\nRica CRTM05:\n\nCoastal sector of Playa Carbonera:\n\nCoordinates            North               East\n\nLAMBERT               262928.16       542189.83\n\nLAMBERT               262616.61       542168.12\n\nCRTM05                 929999.36       579106.62\n\nCRTM05                 929687.80       579085.16\n\n(7\nmarkers, enumerated from marker\n\nZP607-0067 to\nZP607-0073)\n\nCoastal sector of Playa Matapalito:\n\nCoordinates            North               East\n\nLAMBERT               260709.37       542406.92\n\nLAMBERT               260203.17       542275.20\n\nCRTM05                 927780.85       579325.45\n\nCRTM05                 927274.57       579194.13\n\n(18\nmarkers, enumerated from marker\n\nZP607-0074\nto ZP607-0091)\n\nCoastal sector of Playa Matapalo:\n\nCoordinates            North              East\n\nLAMBERT               259778.35       541861.72\n\nLAMBERT               259367.74       541358.31\n\nCRTM05                 926849.45       578781.01\n\nCRTM05                 926438.47       578277.94\n\n(18\nmarkers, enumerated from marker\n\nZP607-0092\nto ZP607-0109)\n\nThe official technical data of the work have been recorded\nunder numbers 95O and 95Q in the Registry of the Zona Marítimo\nTerrestre of the Instituto Geográfico Nacional.—San José, April 13, 2012.—"
}