{
  "id": "norm-73061",
  "citation": "Reglamento municipal 47",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Zonificación de Playa Dominical — Corrección de Zona de Protección de Quebradas",
  "title_en": "Amendment to Playa Dominical Zoning Regulation — Correction of Creek Protection Zone",
  "summary_es": "El presente documento es un acuerdo del Concejo Municipal de Osa que reforma el artículo 12 del Plan Regulador de Playa Dominical, rectificando un error material en la delimitación de la Zona de Protección de Quebradas (ZPQ). La modificación reduce el área de la ZPQ, desafectando parte del terreno e incorporándolo a la Zona de Alojamiento de Cabinas (ZAC). La nueva delimitación se define mediante coordenadas específicas. La reforma obedece a una orden de la Sala Constitucional contenida en la resolución 2010019747. El acuerdo fue aprobado definitivamente en la sesión ordinaria 47-2011 del 23 de noviembre de 2011, y el texto final se emite en Ciudad Cortés el 27 de julio de 2012. Se anexa una lámina con la corrección gráfica.",
  "summary_en": "This document is an agreement by the Municipal Council of Osa amending Article 12 of the Playa Dominical Zoning Plan, correcting a material error in the delimitation of the Creek Protection Zone (ZPQ). The amendment reduces the ZPQ area, disaffecting part of the land and incorporating it into the Cabin Accommodation Zone (ZAC). The new boundaries are defined by specific coordinates. The amendment was ordered by the Constitutional Chamber in resolution 2010019747. The agreement was definitively approved in ordinary session 47-2011 on November 23, 2011, and the final text is issued in Ciudad Cortés on July 27, 2012. A map with the graphic correction is attached.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/11/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Plan Regulador",
    "ZPQ",
    "ZAC",
    "error material",
    "Sala Constitucional",
    "mojones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Capítulo III, Artículo 3, inciso 7.1",
      "law": "Reglamento para el Control de Fraccionamiento y Urbanizaciones (Decreto 6411)"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 6043"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Resolución Sala Constitucional 2010019747"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Zona de Protección de Quebradas",
    "Plan Regulador Playa Dominical",
    "Municipalidad de Osa",
    "Sala Constitucional",
    "rectificación error material",
    "Zona Alojamiento de Cabinas",
    "quebrada",
    "Reglamento para el Control de Fraccionamiento y Urbanizaciones"
  ],
  "keywords_en": [
    "Creek Protection Zone",
    "Playa Dominical Zoning Plan",
    "Municipality of Osa",
    "Constitutional Chamber",
    "rectification material error",
    "Cabin Accommodation Zone",
    "creek",
    "Subdivision and Urbanization Control Regulation"
  ],
  "excerpt_es": "Por haber incurrido la Administración en un error material, se acuerda rectificar el Plan Regulador de Playa Dominical en la zona existente denominada Zona de Protección de de Quebrada (ZPQ), quedando delimitada por las coordenadas 355830-478620 y 355592-478696, desafectándose el resto del área que se incorpora al área ZAC o Zona Alojamiento de Cabinas. En consecuencia, el artículo 12 de dicho Plan deberá leerse como sigue: ...",
  "excerpt_en": "Due to the Administration having incurred a material error, it is agreed to rectify the Playa Dominical Zoning Plan in the existing zone called Creek Protection Zone (ZPQ), to be delimited by coordinates 355830-478620 and 355592-478696, disaffecting the remainder of the area which is incorporated into the ZAC area or Cabin Accommodation Zone. Consequently, Article 12 of said Plan shall read as follows: ...",
  "outcome": {
    "label_en": "Amendment approved",
    "label_es": "Reforma aprobada",
    "summary_en": "The rectification of Article 12 of the Playa Dominical Zoning Plan was definitively approved, adjusting the boundaries of the Creek Protection Zone (ZPQ) and disaffecting the excess area, which is incorporated into the Cabin Accommodation Zone (ZAC).",
    "summary_es": "Se aprobó definitivamente la rectificación del artículo 12 del Plan Regulador de Playa Dominical, ajustando la delimitación de la Zona de Protección de Quebradas (ZPQ) y desafectando el área excedente, que se incorpora a la Zona de Alojamiento de Cabinas (ZAC)."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando del acuerdo municipal",
      "quote_en": "Due to the Administration having incurred a material error, it is agreed to rectify the Playa Dominical Zoning Plan in the existing zone called Creek Protection Zone (ZPQ), to be delimited by coordinates 355830-478620 and 355592-478696, disaffecting the remainder of the area which is incorporated into the ZAC area or Cabin Accommodation Zone.",
      "quote_es": "Por haber incurrido la Administración en un error material, se acuerda rectificar el Plan Regulador de Playa Dominical en la zona existente denominada Zona de Protección de de Quebrada (ZPQ), quedando delimitada por las coordenadas 355830-478620 y 355592-478696, desafectándose el resto del área que se incorpora al área ZAC o Zona Alojamiento de Cabinas."
    },
    {
      "context": "Encabezado del acuerdo",
      "quote_en": "Approve definitively. Therefore 1. Due to the Administration having incurred a material error, it is agreed to rectify...",
      "quote_es": "Aprobar de manera definitiva. Por lo tanto 1. Por haber incurrido la Administración en un error material, se acuerda rectificar..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-48787",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "6"
      },
      {
        "target_id": "norm-90010",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Reglamento para el Control de Fraccionamiento y Urbanizaciones (Decreto 6411)  Capítulo III, Artículo 3, inciso 7.1"
      },
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=73061&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-48787",
        "label": "6",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-48787",
        "in_corpus_title_en": "Playa Dominical Zoning Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación de Playa Dominical",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 6-A",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "05/04/2002",
        "in_corpus_year": "2002"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 47\n\n                        Reforma Reglamento de Zonificación de Playa Dominical\n\nTexto Completo acta: E6B1B\n\n    MUNICIPALIDAD DE OSA\n\nEl Concejo Municipal de Osa y la Alcaldía Municipal,\nen cumplimiento a la resolución número 2010019747 de las nueve horas ocho\nminutos del 26 de noviembre del 2010, de la Sala Constitucional\ny mediante acuerdo número 1, capítulo VIII, de la sesión ordinaria 47-2011,\ncelebrada el 23 de noviembre del 2011, que dice:\n\n\"Aprobar\nde manera definitiva. Por lo tanto 1. Por haber incurrido la Administración\nen un error material, se acuerda rectificar el Plan Regulador de Playa Dominical\nen la zona existente denominada Zona de Protección de de Quebrada (ZPQ),\nquedando delimitada por las coordenadas 355830-478620 y 355592-478696,\ndesafectándose el resto del área que se incorpora al área ZAC o Zona\nAlojamiento de Cabinas. En consecuencia, el artículo 12 de dicho Plan deberá\nleerse como sigue:\n\nArtículo 12.-Zona de Protección de\nQuebradas.\n\na.         Propósito: Zona establecida con el\npropósito de cumplir con lo expresado en el Capítulo III, Artículo 3, inciso\n7.1. del Reglamento para el Control de Fraccionamiento y Urbanizaciones.\n\nb.         Localización: Zona denominada Z.P.Q.\nsegún mapa Nº 21 y localizada a ambos lados de la quebrada, hacia el suroeste\ndel área de estudio, y determinada por las coordenadas de ingreso 355830-478620\ny de salida 355592-478696, entre los mojones existentes M2A y M3A.\n\nc.         Usos permitidos: Protección,\nconservación, limpieza y rectificación de cauces, bosque urbano, colocación de\ninfraestructura de aguas o similares.\n\nd.         Usos condicionales: Parques, senderos,\nranchos para almuerzo, refugios, bancas e iluminación.\n\ne.         Usos conflictivos: Cualquier tipo de\nedificación no expresada en los incisos c) y d).\n\nf.\nConcesiones: Se otorgar en concesión a los ocupantes actuales con el propósito\nde conservación y protección conforme a la Ley 6043.\n\nSe anexa al presente acuerdo la Lámina Nº 1:\nCorrección del Área de ZPQ en el Plan Regulador de Playa Dominical que detalla\ngráficamente el alcance de la presente corrección.\n\nCiudad Cortés, 27 de julio del 2012.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 47\n\n                        Amendment to the Zoning Regulations of Playa Dominical\n\nComplete Text of acta: E6B1B\n\n    MUNICIPALITY OF OSA\n\nThe Municipal Council of Osa and the Municipal Mayor's Office,\nin compliance with resolution number 2010019747 of nine hours eight\nminutes on November 26, 2010, of the Constitutional Chamber (Sala Constitucional)\nand by means of agreement number 1, chapter VIII, of ordinary session 47-2011,\nheld on November 23, 2011, which states:\n\n\"To approve\ndefinitively. Therefore 1. Because the Administration\nincurred a material error, it is agreed to rectify the Regulatory Plan of Playa Dominical\nin the existing zone called Stream Protection Zone (Zona de Protección de Quebrada, ZPQ),\nbeing delimited by coordinates 355830-478620 and 355592-478696,\nreleasing the rest of the area which is incorporated into the ZAC area or Cabin\nAccommodation Zone (Zona Alojamiento de Cabinas). Consequently, article 12 of said Plan should\nread as follows:\n\nArticle 12.-Stream Protection Zone (Zona de Protección de\nQuebradas).\n\na.         Purpose: Zone established with the\npurpose of complying with what is stated in Chapter III, Article 3, subsection\n7.1. of the Regulations for the Control of Subdivision (Fraccionamiento) and Urbanizations.\n\nb.         Location: Zone called Z.P.Q.\naccording to map No. 21 and located on both sides of the stream (quebrada), towards the southwest\nof the study area, and determined by the entry coordinates 355830-478620\nand exit coordinates 355592-478696, between the existing boundary markers M2A and M3A.\n\nc.         Permitted uses: Protection,\nconservation, cleaning and rectification of watercourses (cauces), urban forest, placement of\nwater infrastructure or similar.\n\nd.         Conditional uses: Parks, trails,\nlunch ranches, shelters, benches and lighting.\n\ne.         Conflicting uses: Any type of\nbuilding not stated in subsections c) and d).\n\nf.\nConcessions: Shall be granted in concession to current occupants with the purpose\nof conservation and protection in accordance with Law 6043.\n\nSheet No. 1: Correction of the ZPQ Area in the Regulatory Plan of Playa Dominical, which graphically details\nthe scope of this correction, is annexed to this agreement.\n\nCiudad Cortés, July 27, 2012.-"
}