{
  "id": "norm-73114",
  "citation": "Acuerdo 315",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Tarifas de Carnés de Pesca Turística INCOPESCA 2012",
  "title_en": "INCOPESCA Sport Fishing License Fees 2012",
  "summary_es": "Este Acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA reforma el acuerdo AJDIP/330-2011 para establecer un modelo diferenciado de tarifas para la venta de carnés de pesca turística, con vigencia a partir de su publicación en 2012. El nuevo esquema tarifario introduce tarifas variables según la duración del carné (anual, de 1 a 8 días o de 30 días), aplicables a nacionales, residentes y extranjeros, con montos que oscilan entre US$10 y US$50. La motivación de la reforma radica en la necesidad de fortalecer los ingresos institucionales por venta de bienes y servicios, potenciar la actividad de pesca turística sin perjuicio del sector pesquero-deportivo, y cubrir costos de supervisión y control para garantizar el cumplimiento legal. El Acuerdo dispone una revisión de la tarifa en tres meses y modifica los ítems 67 y 69 del tarifario anterior.",
  "summary_en": "This INCOPESCA Board of Directors Agreement amends Agreement AJDIP/330-2011 to establish a differentiated fee model for the sale of sport fishing licenses, effective upon publication in 2012. The new fee structure introduces variable fees depending on license duration (annual, 1 to 8 days, or 30 days), applicable to nationals, residents, and foreigners, with amounts ranging from US$10 to US$50. The reform is motivated by the need to strengthen institutional revenue from the sale of goods and services, enhance sport fishing activity without harming the sport fishing sector, and cover supervision and control costs to ensure legal compliance. The Agreement provides for a fee review within three months and modifies items 67 and 69 of the previous fee schedule.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "22/06/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "pesca turística",
    "INCOPESCA",
    "carné de pesca",
    "tarifas diferenciadas",
    "Acuerdo AJDIP",
    "Junta Directiva"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Acuerdo AJDIP/330-2011"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "pesca turística",
    "INCOPESCA",
    "tarifas",
    "carné de pesca",
    "pesca deportiva",
    "acuerdo junta directiva"
  ],
  "keywords_en": [
    "sport fishing",
    "INCOPESCA",
    "fees",
    "fishing license",
    "recreational fishing",
    "board agreement"
  ],
  "excerpt_es": "1- Se recibe en audiencia al Lic. Edwin Fallas Quirós, MBA. Betty Valverde Cordero, miembros de la Comisión de Tarifas, a efecto que presenten propuesta de cobro de carné de pesca turística... 2- Que se somete a consideración y discusión la propuesta planteada, misma que se sustenta en el cobro de un carné para la actividad de pesca turística, sustentado en un modelo de cobro diferenciado, con variación sobre el número de días para el desarrollo de la actividad. 3- Que el esquema y modelo de costos propuesto lleva contemplado el costo de supervisión, y aquellos elementos de control que resulten necesarios para garantizar la efectividad del cumplimiento de lo establecido por Ley, así como los costos de acceso a la actividad y aquellos que resulten administrativamente.",
  "excerpt_en": "1- Mr. Edwin Fallas Quirós, MBA, and Ms. Betty Valverde Cordero, members of the Fee Commission, are received in audience to present a proposal for charging a sport fishing license... 2- The proposed scheme is submitted for consideration and discussion, which is based on charging a license for sport fishing activity, supported by a differentiated charging model with variation in the number of days for the activity. 3- The proposed cost scheme and model includes supervision costs and those control elements necessary to ensure effectiveness of legal compliance, as well as access costs to the activity and administrative costs.",
  "outcome": {
    "label_en": "Fee agreement",
    "label_es": "Acuerdo tarifario",
    "summary_en": "Differentiated fees are established for sport fishing licenses based on duration and angler type.",
    "summary_es": "Se establecen tarifas diferenciadas para carnés de pesca deportiva según duración y tipo de pescador."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto / Acuerda",
      "quote_en": "Establish the fee model for the sale of sport fishing licenses, in accordance with the following model: . . .",
      "quote_es": "Establecer el modelo tarifario para la venta de carnés de pesca deportiva, de conformidad con el siguiente modelo: . . ."
    },
    {
      "context": "Acuerda 2",
      "quote_en": "This fee shall be subject to review within the three months following its effective date.",
      "quote_es": "Esta tarifa será sometida a revisión dentro de los tres meses siguiente a partir de su vigencia."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=73114&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 315\n\n                        Reforma acuerdo AJDIP/330-2011 \"Establece tarifas por la venta de bienes y\nservicios que brinda y genera el INCOPESCA mismas que entraran en vigencia a partir del primero de\nenero de 2012\"\n\nTexto Completo acta: E6EBD\n\n    INSTITUTO COSTARRICENSE DE\nPESCA\n\n    Y ACUICULTURA\n\nA.J.D.I.P./315-2012.-Puntarenas,\na los veintidós días del mes de junio del dos mil doce.\n\n    Considerando:\n\n1º-Se recibe en audiencia al Lic. Edwin Fallas Quirós,\nMBA. Betty Valverde Cordero, miembros de\nla Comisión de Tarifas, a efecto que presenten\npropuesta de cobro de carné de pesca turística, para lo cual presentan oficio\nCT-009-2012.\n\n2º-Que se somete a\nconsideración y discusión la propuesta planteada, misma que se sustenta en el\ncobro de un carné para la actividad de pesca turística, sustentado en un modelo\nde cobro diferenciado, con variación sobre el número de días para el desarrollo\nde la actividad.\n\n3º-Que el esquema y\nmodelo de costos propuesto lleva contemplado el costo de supervisión, y\naquellos elementos de control que resulten necesarios para garantizar la\nefectividad del cumplimiento de lo establecido por Ley, así como los costos de\nacceso a la actividad y aquellos que resulten administrativamente.\n\n4º-Que sometido a\nconsideración, análisis y discusión, los Sres. Directores, consideran\npertinente y oportuno, establecer un modelo de cobro de carnés de pesca\nturística diferenciado, que venga a incidir positivamente en el desarrollo de\nla actividad de pesca turística, con la potencialización del ingreso de recursos\nfrescos a la\n Institución, por concepto de venta de bienes y servicios, sin\nperjuicio del sector pesquero turístico-deportivo.\n\n5º-Que en razón de\nlas observaciones vertidas y las necesidades de fortalecimiento institucional y\ndel sector, la Junta\n Directiva. Por tanto,\n\n    ACUERDA:\n\n1-         Establecer\nel modelo tarifario para la venta de carnés de pesca deportiva, de conformidad\ncon el siguiente modelo:\n\n| Periodo | Tarifa |\n| --- | --- |\n| Carné desde tierra-anual (nacional o residente) | $10.00 |\n| Carné de 1 a 8 días (nacional, residente o extranjero) | $15.00 |\n| Carné de 30 días (nacional, residente o extranjero) | $25.00 |\n| Carné anual-nacional, residente o extranjero | $50.00 |\n\n2- Esta tarifa será sometida a revisión\ndentro de los tres meses siguiente a partir de su vigencia.\n\n3- Esta tarifa modifica los ítems Nos. 67\ny 69, del acuerdo AJDIP/330-2011 en lo correspondiente.\n\n4-   Acuerdo firme.\n\n5- Publíquese, rige a partir de su\npublicación.",
  "body_en_text": "across the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 315\n\n                        Reform of agreement AJDIP/330-2011 \"Establishes tariffs for the sale of goods and\nservices provided and generated by INCOPESCA, which will take effect as of January first,\n2012\"\n\nComplete Text of record: E6EBD\n\n    COSTA RICAN INSTITUTE OF\nFISHERIES\n\n    AND AQUACULTURE\n\nA.J.D.I.P./315-2012.-Puntarenas,\non the twenty-second day of June, two thousand twelve.\n\n    Considering:\n\n1º-The Board heard in audience Mr. Edwin Fallas Quirós,\nMBA. Betty Valverde Cordero, members of\nthe Tariff Commission, in order that they present\na proposal for charging for a tourist fishing license, for which they submit official document\nCT-009-2012.\n\n2º-That the proposed plan is submitted for\nconsideration and discussion, which is based on\ncharging for a license for the tourist fishing activity, based on a differentiated\ncharging model, with variation based on the number of days for the development\nof the activity.\n\n3º-That the proposed scheme and\ncost model contemplates the cost of supervision, and\nthose control elements that are necessary to guarantee the\neffectiveness of compliance with what is established by Law, as well as the costs of\naccess to the activity and those that arise administratively.\n\n4º-That submitted to\nconsideration, analysis, and discussion, the Directors consider\nit pertinent and opportune to establish a differentiated charging model for tourist fishing\nlicenses, which will have a positive impact on the development\nof the tourist fishing activity, with the enhancement of the influx of fresh\nresources to the\n Institution, through the sale of goods and services, without\ndetriment to the tourist-sport fishing sector.\n\n5º-That by reason of\nthe observations made and the needs for institutional strengthening and\nfor the sector, the Board of Directors. Therefore,\n\n    AGREES:\n\n1-         To establish\nthe tariff model for the sale of sport fishing licenses, in accordance\nwith the following model:\n\n| Period | Tariff |\n| --- | --- |\n| License from shore-annual (national or resident) | $10.00 |\n| License from 1 to 8 days (national, resident, or foreigner) | $15.00 |\n| License for 30 days (national, resident, or foreigner) | $25.00 |\n| Annual license-national, resident, or foreigner | $50.00 |\n\n2- This tariff will be subject to review\nwithin the three months following its effective date.\n\n3- This tariff modifies items Nos. 67\nand 69, of agreement AJDIP/330-2011 accordingly.\n\n4-   This agreement is final.\n\n5- Let it be published, it is effective from its\npublication."
}