{
  "id": "norm-73485",
  "citation": "Acuerdo 382",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Reforma a la Comisión Institucional de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública",
  "title_en": "Amendment to the Institutional Environmental Management Commission of the Ministry of Public Security",
  "summary_es": "Este acuerdo ministerial modifica la integración de la Comisión Institucional para la elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública, creada originalmente por el Acuerdo N° 007-2012-MSP. La reforma se justifica en la necesidad de incorporar a la Dirección de Proveeduría Institucional como miembro permanente, con el fin de alinear las compras públicas del ministerio con criterios de sostenibilidad ambiental. Se invoca la Ley N° 8839 de Gestión Integral de Residuos, que faculta a la administración a incluir criterios ambientales en los procesos de contratación, y el programa piloto de Compras Públicas Sustentables coordinado por el MINAET y el Ministerio de Hacienda. La modificación consiste en añadir un décimo miembro a la comisión: el jefe de la Proveeduría Institucional. El acuerdo fue dejado sin efecto posteriormente por el artículo 12 del acuerdo N° 24 del 2 de marzo de 2016. Su objetivo es fortalecer la gestión ambiental institucional mediante la integración de la función de adquisiciones.",
  "summary_en": "This ministerial agreement amends the composition of the Institutional Commission for the Development of Environmental Management Programs of the Ministry of Public Security, originally created by Agreement No. 007-2012-MSP. The amendment is justified by the need to include the Institutional Procurement Directorate as a permanent member, in order to align the ministry's public procurement with environmental sustainability criteria. It invokes Law No. 8839 on Integrated Waste Management, which empowers the administration to include environmental criteria in contracting processes, and the pilot program on Sustainable Public Procurement coordinated by MINAET and the Ministry of Finance. The modification consists of adding a tenth member to the commission: the head of the Institutional Procurement Directorate. The agreement was later rendered ineffective by Article 12 of Agreement No. 24 of March 2, 2016. Its purpose is to strengthen institutional environmental management by integrating the procurement function.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "26/09/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "compras públicas sustentables",
    "Proveeduría Institucional",
    "gestión ambiental institucional",
    "Ley 8839 Gestión Integral de Residuos",
    "MINAET"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Ley de Gestión Integral de Residuos",
      "law": "Ley 8839"
    },
    {
      "article": "Art. 28 inciso 2) aparte a)",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "gestión ambiental",
    "compras públicas sustentables",
    "Ministerio de Seguridad Pública",
    "proveeduría institucional",
    "criterios ambientales",
    "Ley 8839",
    "comisión institucional"
  ],
  "keywords_en": [
    "environmental management",
    "sustainable public procurement",
    "Ministry of Public Security",
    "institutional procurement",
    "environmental criteria",
    "Law 8839",
    "institutional commission"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquese el artículo 2 del Acuerdo N° 007-2012-MSP: Creación de la Comisión Institucional para la elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública, para que se lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 2º-Integración. La Comisión estará integrada por los siguientes funcionarios del Ministerio:\n\n1)   El Jefe de la Oficina de Mejoramiento y Control de la Gestión Institucional, en representación del Ministro, quien fungirá como Presidente.\n2)   El Jefe o encargado de la Oficina de Planificación Institucional.\n3)   Un representante de la Dirección General de la Fuerza Pública.\n4)   El Jefe del Departamento de Control y Fiscalización de Activos.\n5)   El Jefe del Departamento de Obras Civiles.\n6)   El Jefe del Departamento de Salud Ocupacional o su representante.\n7)   El Jefe del Departamento de Servicios Generales.\n8)   El Jefe del Departamento de Transportes.\n9)   El Jefe del Centro de Servicios de Transportes.\n10)  El Jefe de la Dirección de Proveeduría Institucional.\n\nLa Comisión sesionará bajo la dirección del Presidente y, en ausencia de éste, a quien designe los integrantes de la Comisión.\n\nLos miembros de la Comisión nombrarán a un secretario\"",
  "excerpt_en": "Article 1—Amend Article 2 of Agreement No. 007-2012-MSP: Creation of the Institutional Commission for the Development of Environmental Management Programs of the Ministry of Public Security, to read as follows:\n\n\"Article 2—Membership. The Commission shall be composed of the following officials of the Ministry:\n\n1)   The Head of the Office of Improvement and Control of Institutional Management, representing the Minister, who shall serve as Chair.\n2)   The Head or person in charge of the Institutional Planning Office.\n3)   A representative of the General Directorate of the Public Force.\n4)   The Head of the Department of Asset Control and Oversight.\n5)   The Head of the Department of Civil Works.\n6)   The Head of the Department of Occupational Health or their representative.\n7)   The Head of the Department of General Services.\n8)   The Head of the Department of Transportation.\n9)   The Head of the Transportation Services Center.\n10)  The Head of the Institutional Procurement Directorate.\n\nThe Commission shall meet under the direction of the Chair and, in their absence, under whoever the Commission members designate.\n\nThe members of the Commission shall appoint a secretary\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Implicitly repealed",
    "label_es": "Derogada implícitamente",
    "summary_en": "This agreement amended the composition of the MSP environmental management commission, but was rendered ineffective by Agreement No. 24 of 2016.",
    "summary_es": "Este acuerdo modificó la composición de la comisión de gestión ambiental del MSP, pero fue dejado sin efecto por el acuerdo N° 24 de 2016."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "That Law No. 8839 on Integrated Waste Management... grants powers to the Administration to acquire environmentally friendly goods and services, including percentages in the scoring methodologies to assess compliance with these characteristics...",
      "quote_es": "Que la Ley N° 8839 Gestión Integral de Residuos... establece potestades a la Administración para adquirir bienes y servicios amigables con el ambiente, incluyendo porcentajes en las metodologías de calificación para valorar el cumplimiento de estas características..."
    },
    {
      "context": "Considerando V",
      "quote_en": "That in order to comply with the foregoing considerations, it is necessary to include the Institutional Procurement Directorate in the Institutional Commission for the Development of Environmental Management Programs of the Ministry of Public Security.",
      "quote_es": "Que con el fin de cumplir con los anteriores considerandos se hace necesario incluir a la Dirección de la Proveeduría Institucional en la Comisión Institucional para la elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-81386",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Creación de la Comisión Institucional para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública"
      },
      {
        "target_id": "norm-68300",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8839  Ley de Gestión Integral de Residuos"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=73485&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "81386",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "24",
        "date": "02/03/2016",
        "name": "Creación de la Comisión Institucional para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-81386",
        "in_corpus_title_en": "Creation of the Institutional Commission for the Preparation of Environmental Management Programs of the Ministry of Public Security",
        "in_corpus_title_es": "Creación de la Comisión Institucional para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "02/03/2016",
        "in_corpus_year": "2016"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 382\n\n                        Reforma Creación de la comisión institucional para la elaboración de\nprogramas de gestión ambiental del Ministerio de Seguridad Pública\n\nTexto Completo acta: 10BFB4\n\nNº 382-2012 MSP\n\n(Esta norma se dejó sin efecto por el artículo 12 del\nacuerdo N° 24 del 2 de marzo de 2016, \"Creación de la Comisión Institucional\npara la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental del Ministerio de\nSeguridad Pública\")\n\nEL MINISTRO DE\nSEGURIDAD PÚBLICA\n\nCon fundamento en las atribuciones conferidas por los\nnumerales 28 inciso 2) aparte a) de\nla Ley General de la Administración Pública.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el artículo 28 inciso 2) aparte a) de\nla Ley General de\nla Administración\n Pública, establece que el Ministro es el órgano jerárquico\nsuperior del respectivo Ministerio, y le corresponde de manera exclusiva,\ndirigir y coordinar todos los servicios del Ministerio.\n\nII.-Que mediante\nAcuerdo Nº 007-2012-MSP, publicado en\nLa Gaceta Nº 55 del 16 de marzo del 2012, se\ndispuso la Creación\nde la\n Comisión Institucional para la elaboración de Programas de\nGestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública.\n\nIII.-Que\nla Ley N° 8839 Gestión Integral\nde Residuos publicada en La\n Gaceta N° 135 del 13 de julio del 2010, establece\npotestades a la\n Administración para adquirir bienes y servicios amigables con\nel ambiente, incluyendo porcentajes en las metodologías de calificación para\nvalorar el cumplimiento de estas características, refiriéndose además a las\ndependencias a las que les compete elaborar los carteles de licitación o de\ncompra directa, establecer criterios ambientales y de ciclo de vida de los\nproductos para evaluar las licitaciones, de conformidad con los criterios\nestablecidos en el Reglamento de la\n Ley de cita.\n\nIV.-Que el Ministerio\nde Hacienda a través de\nla Dirección General de Administración de Bienes y\nContratación Administrativa adoptó el Programa de Fortalecimiento de\nCapacidades para las compras Públicas Sustentables, promovido por el Programa\nde las Naciones Unidas sobre el Medioambiente del cual nuestro país es plan\npiloto, y es coordinado por\nla Dirección de Gestión de\nla Calidad Ambiental\ndel MINAET como uno de los temas de mayor relevancia en el Plan Estratégico de\nModernización de las Compras Públicas.\n\nV.-Que con el fin de\ncumplir con los anteriores considerandos se hace necesario incluir a\nla Dirección de\nla Proveeduría\n Institucional en\nla Comisión\n Institucional para la elaboración de Programas de Gestión\nAmbiental del Ministerio de Seguridad Pública. Por tanto,\n\nACUERDA:\n\nArtículo 1º-Modifíquese el artículo 2 del Acuerdo N°\n007-2012-MSP: Creación de\nla Comisión Institucional para la elaboración de\nProgramas de Gestión Ambiental del Ministerio de Seguridad Pública, para que se\nlea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 2º-Integración.\nLa Comisión\nestará integrada por los siguientes funcionarios del Ministerio:\n\n1)   El Jefe de\nla Oficina de Mejoramiento y\nControl de la\n Gestión Institucional, en representación del Ministro, quien\nfungirá como Presidente.\n\n2)   El Jefe o encargado de\nla Oficina de Planificación\nInstitucional.\n\n3)   Un representante de\nla Dirección General\nde la Fuerza\n Pública.\n\n4)   El Jefe del Departamento de Control y\nFiscalización de Activos.\n\n5)   El Jefe del Departamento de Obras Civiles.\n\n6)   El Jefe del Departamento de Salud Ocupacional\no su representante.\n\n7)   El Jefe del Departamento de Servicios\nGenerales.\n\n8)   El Jefe del Departamento de Transportes.\n\n9)   El Jefe del Centro de Servicios de Transportes.\n\n10)  El Jefe de\nla Dirección de\nProveeduría Institucional.\n\nLa Comisión sesionará\nbajo la dirección del Presidente y, en ausencia de éste, a quien designe los\nintegrantes de la\n Comisión.\n\nLos\nmiembros de la\n Comisión nombrarán a un secretario\"\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en el Despacho del Ministro de Seguridad Pública,\na los veintiséis días del mes de setiembre del dos mil doce.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 382\n\n                        Reform Creation of the institutional commission for the development of\nenvironmental management programs of the Ministry of Public Security\n\nComplete Text of record: 10BFB4\n\nNº 382-2012 MSP\n\n(This norm was repealed by Article 12 of\nAgreement N° 24 of March 2, 2016, \"Creation of the Institutional Commission\nfor the Development of Environmental Management Programs of the Ministry of\nPublic Security\")\n\nTHE MINISTER OF\nPUBLIC SECURITY\n\nBased on the powers conferred by\nsubsections 28, paragraph 2), subparagraph a) of\nthe General Law of Public Administration.\n\nConsidering:\n\nI.-That Article 28, paragraph 2), subparagraph a) of\nthe General Law of Public\nAdministration, establishes that the Minister is the highest hierarchical\nbody of the respective Ministry, and is exclusively responsible for\ndirecting and coordinating all services of the Ministry.\n\nII.-That through\nAgreement Nº 007-2012-MSP, published in\nLa Gaceta Nº 55 of March 16, 2012,\nthe Creation\nof the\n Institutional Commission for the development of Environmental\nManagement Programs of the Ministry of Public Security was ordered.\n\nIII.-That\nLaw N° 8839 Comprehensive Waste\nManagement published in La\n Gaceta N° 135 of July 13, 2010, establishes\npowers for the\n Administration to acquire environmentally friendly goods and services,\nincluding percentages in the qualification methodologies to\nassess compliance with these characteristics, also referring to the\noffices responsible for preparing bidding documents or\ndirect purchase documents, to establish environmental criteria and product life-cycle\ncriteria to evaluate tenders, in accordance with the criteria\nestablished in the Regulation of the\n cited Law.\n\nIV.-That the Ministry\nof Finance through\nthe General Directorate of Goods Administration and\nAdministrative Procurement adopted the Capacity Building Program\nfor Sustainable Public Procurement, promoted by the United Nations\nEnvironment Programme of which our country is a\npilot plan, and is coordinated by\nthe Environmental Quality Management Directorate\nof MINAET as one of the most relevant topics in the Strategic Plan for\nthe Modernization of Public Procurement.\n\nV.-That in order to\ncomply with the preceding recitals, it is necessary to include\nthe Institutional Procurement\n Directorate in\nthe Institutional Commission for the development of Environmental\nManagement Programs of the Ministry of Public Security. Therefore,\n\nIT IS AGREED:\n\nArticle 1º-Amend Article 2 of Agreement N°\n007-2012-MSP: Creation of\nthe Institutional Commission for the development of Environmental\nManagement Programs of the Ministry of Public Security, so that it\nreads as follows:\n\n\"Article 2º-Integration.\nThe Commission\nshall be composed of the following officials of the Ministry:\n\n1)   The Head of\nthe Office of Improvement and\nControl of\n Institutional Management, representing the Minister, who\nshall serve as Chairperson.\n\n2)   The Head or person in charge of\nthe Office of Institutional\nPlanning.\n\n3)   A representative of\nthe General Directorate\nof the Fuerza\n Pública.\n\n4)   The Head of the Department of Control and\nOversight of Assets.\n\n5)   The Head of the Department of Civil Works.\n\n6)   The Head of the Department of Occupational Health\nor their representative.\n\n7)   The Head of the Department of General Services.\n\n8)   The Head of the Department of Transportation.\n\n9)   The Head of the Transportation Services Center.\n\n10)  The Head of\nthe Institutional Procurement\n Directorate.\n\nThe Commission shall meet\nunder the direction of the Chairperson and, in their absence, under whoever the\nmembers of the\n Commission designate.\n\nThe\nmembers of the\n Commission shall appoint a secretary\"\n\nArticle 2º-This shall take effect upon its publication.\n\nIssued in the Office of the Minister of Public Security,\non the twenty-sixth day of September of two thousand twelve."
}