{ "id": "norm-73555", "citation": "Decreto 37358", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento para el Manejo de Rastrojos, Desechos y Residuos de origen Animal y Vegetal para el control de Plagas", "title_en": "Regulation for the Management of Stubble, Waste, and Residues of Animal and Vegetable Origin for Pest Control", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 37358-MAG, emitido en 2012 y derogado en 2023, establecía medidas fitosanitarias y de salud animal para controlar la proliferación de la mosca del establo (Stomoxys calcitrans) mediante el manejo adecuado de rastrojos, desechos y residuos de origen agrícola y pecuario. Declaraba de combate particular y obligatorio el control de esta plaga y detallaba obligaciones para propietarios u ocupantes de unidades de producción, incluyendo la implementación de buenas prácticas, planes de manejo, prohibición de almacenamiento a cielo abierto y la obligación de registrar el origen y tratamiento de gallinaza y pollinaza. Otorgaba al SENASA la facultad de dictar medidas sanitarias y aplicar sanciones administrativas conforme a la Ley del Servicio Nacional de Salud Animal. Aunque su enfoque principal era de índole sanitaria y agrícola, la norma tenía un impacto indirecto en el ambiente al promover prácticas que evitaban la contaminación por desechos orgánicos y la proliferación de plagas.", "summary_en": "Executive Decree No. 37358-MAG, issued in 2012 and repealed in 2023, established phytosanitary and animal health measures to control the proliferation of the stable fly (Stomoxys calcitrans) through proper management of stubble, waste, and residues of agricultural and livestock origin. It declared the control of this pest as a particular and mandatory combat, detailing obligations for owners or occupants of production units, including the implementation of good practices, management plans, prohibition of open-air storage, and the requirement to register the origin and treatment of chicken manure and litter. It empowered SENASA to issue sanitary measures and apply administrative sanctions in accordance with the National Animal Health Service Law. Although its main focus was sanitary and agricultural, the regulation had an indirect environmental impact by promoting practices that prevented contamination from organic waste and pest proliferation.", "court_or_agency": "", "date": "28/08/2012", "year": "2012", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "SENASA (Servicio Nacional de Salud Animal)", "mosca del establo (Stomoxys calcitrans)", "rastrojos", "gallinaza / pollinaza", "medidas sanitarias", "Ley 8495 Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal", "buenas prácticas agrícolas y pecuarias", "combate particular y obligatorio" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 80", "law": "Ley 8495" } ], "keywords_es": [ "rastrojos", "desechos animales", "residuos vegetales", "control de plagas", "Stomoxys calcitrans", "mosca del establo", "SENASA", "buenas prácticas agrícolas", "buenas prácticas pecuarias", "gallinaza", "pollinaza", "medidas sanitarias", "Ley 8495", "salud animal" ], "keywords_en": [ "stubble management", "animal waste", "plant residues", "pest control", "stable fly", "Stomoxys calcitrans", "SENASA", "good agricultural practices", "good livestock practices", "chicken manure", "chicken litter", "sanitary measures", "Law 8495", "animal health" ], "excerpt_es": "Artículo 1º- DECLARATORIA DE COMBATE PARTICULAR OBLIGATORIO. Se declara de combate particular y obligatorio el control de la plaga Stomoxys calcitrans, conocida como Mosca del Establo.\n\nArtículo 5º- OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS U OCUPANTES POR CUALQUIER TÍTULO, DE UNIDADES DE PRODUCCIÓN PECUARIA [...] c) Se prohíbe almacenar a cielo abierto los residuos de cosechas de cultivos, en caso de comprobarse la violación de esta disposición se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 80 de la Ley N° 8495 del Servicio Nacional de Salud Animal.\n\nArtículo 7º- DE LAS MEDIDAS SANITARIAS. El SENASA podrá dictar cualesquiera medidas sanitarias de protección en aras de resguardar la salud de las personas y el bienestar animal, dentro de la propiedad privada o pública según corresponda, pudiendo éstas ir desde el cierre temporal o cuarentena de establecimientos, el decomiso, la retención, la destrucción, desinsectación de plantas o productos de origen animal o vegetal y cualquier otra debidamente justificada que se considere pertinente aplicar.", "excerpt_en": "Article 1- DECLARATION OF PARTICULAR AND MANDATORY COMBAT. The control of the pest Stomoxys calcitrans, known as the Stable Fly, is declared of particular and mandatory combat.\n\nArticle 5- OBLIGATIONS OF OWNERS OR OCCUPANTS BY ANY TITLE, OF LIVESTOCK PRODUCTION UNITS [...] c) Open-air storage of crop harvest residues is prohibited, and in the event of proven violation of this provision, the sanctions established in article 80 of Law No. 8495 of the National Animal Health Service shall be applied.\n\nArticle 7- SANITARY MEASURES. SENASA may issue any sanitary protection measures in order to safeguard human health and animal welfare, within private or public property as applicable, which may range from temporary closure or quarantine of establishments, seizure, retention, destruction, disinsectization of plants or products of animal or vegetable origin, and any other duly justified measure deemed pertinent to apply.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The decree established obligations for the management of stubble, waste, and residues of animal and vegetable origin for the control of the stable fly (Stomoxys calcitrans), including the declaration of particular and mandatory combat, the implementation of management plans and good practices, and the authority of SENASA to issue sanitary measures and apply sanctions; it was repealed in 2023 by Decree No. 44021.", "summary_es": "El decreto establecía obligaciones de manejo de rastrojos, desechos y residuos de origen animal y vegetal para el control de la mosca del establo (Stomoxys calcitrans), incluyendo la declaración de combate particular y obligatorio, la implementación de planes de manejo y buenas prácticas, y la facultad del SENASA para dictar medidas sanitarias y aplicar sanciones; fue derogado en 2023 por el Decreto N° 44021." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The control of the pest Stomoxys calcitrans, known as the Stable Fly, is declared of particular and mandatory combat.", "quote_es": "Se declara de combate particular y obligatorio el control de la plaga Stomoxys calcitrans, conocida como Mosca del Establo." }, { "context": "Artículo 5, inciso c", "quote_en": "Open-air storage of crop harvest residues is prohibited, and in the event of proven violation of this provision, the sanctions established in article 80 of Law No. 8495 of the National Animal Health Service shall be applied.", "quote_es": "Se prohíbe almacenar a cielo abierto los residuos de cosechas de cultivos, en caso de comprobarse la violación de esta disposición se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 80 de la Ley N° 8495 del Servicio Nacional de Salud Animal." }, { "context": "Artículo 7", "quote_en": "SENASA may issue any sanitary protection measures in order to safeguard human health and animal welfare, within private or public property as applicable, which may range from temporary closure or quarantine of establishments, seizure, retention, destruction, disinsectization of plants or products of animal or vegetable origin, and any other duly justified measure deemed pertinent to apply.", "quote_es": "El SENASA podrá dictar cualesquiera medidas sanitarias de protección en aras de resguardar la salud de las personas y el bienestar animal, dentro de la propiedad privada o pública según corresponda, pudiendo éstas ir desde el cierre temporal o cuarentena de establecimientos, el decomiso, la retención, la destrucción, desinsectación de plantas o productos de origen animal o vegetal y cualquier otra debidamente justificada que se considere pertinente aplicar." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-57137", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8495 Art. 80" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=73555&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 37358\n\n Reglamento para el Manejo de Rastrojos, Desechos y Residuos de origen Animal\ny Vegetal para el control de Plagas\n\nTexto Completo acta: 15C7F3\n\nNº 37358-MAG\n\n(Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo\n10 del Reglamento para el manejo de rastrojos, desechos y residuos de origen\nanimal y vegetal para el control de la plaga de la mosca de establo (Stomoxys Calcitrans\nL), aprobado mediante decreto ejecutivo N° 44021 del 11 de mayo del 2023)\n\nLA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la Constitución Política; el artículo 28 inciso b) de la Ley\nGeneral de Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; los\nartículos 2 inciso a) y b), artículo 5° incisos a), b), f), ñ), de la Ley de\nProtección Fitosanitaria, Ley N° 7664, del 8 de abril de 1997; Ley de Fomento a\nla Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de Agricultura y\nGanadería, Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987; Ley General del Servicio\nNacional de Salud Animal, Ley No. 8495 del 6 de abril del 2006;\n\nConsiderando:\n\n1. Que corresponde al Estado, por medio del\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, conservar, promover, proteger y\nrestablecer la salud de los animales, a fin de procurarles mayor bienestar y\nproductividad, en armonía con el medio ambiente.\n\n2. Que los subproductos de las aves de corral como\nel caso de la gallinaza y la pollinaza, son de sumo interés para el desarrollo\nsostenible de la agricultura, en el necesario proceso de recuperación de\nsuelos.\n\n3. Que la gallinaza y la pollinaza generada en los\nlugares de cría y producción de aves de corral, si no son manejadas y\ntransportadas apropiadamente, pueden ser fuente para la reproducción y\ndiseminación de organismos plaga.\n\n4. Que para evitar que la gallinaza y la pollinaza,\ndespués de salir de las instalaciones avícolas, puedan convertirse en sustrato\npara el crecimiento, proliferación y diseminación de plagas, sobre todo moscas\ny enfermedades de importancia sanitaria humana y animal, se requiere realizar\nun tratamiento físico, químico o biológico de conformidad con el uso final.\n\n5. Que en los rastrojos vegetales, así como en los\ndesechos de origen animal, durante el proceso de descomposición, intervienen\nuna serie de organismos que se ven favorecidos en su reproducción porque les\nsirve de medio para completar su ciclo biológico, entre ellos se destacan los\ndípteros, sobresaliendo la Mosca del Establo Stomoxys calcitrans (L.)\n\n6. Que la utilización de rastrojos de origen\nvegetal y de los residuos de cosechas de cultivos, con fines de alimentación\nanimal, son fuentes potenciales para la reproducción y diseminación de\norganismos plaga.\n\n7. Que la presencia de algunos de estos organismos\nplaga es un problema de salud animal, y salud pública, provocando pérdidas\neconómicas a la actividad ganadera.\n\n8. Que la principal fuente de alimentación de la\nMosca del Establo es la sangre de los animales domésticos.\n\n9. Que la Mosca del Establo es una plaga de amplia\ndistribución mundial y en el país se encuentra en todas las áreas de producción\nganadera, incrementándose en las zonas de mal manejo de rastrojos vegetales y\ndesechos de origen animal.\n\n10. Que todo propietario u ocupante de cualquier\ntítulo, está obligado a tratar, procesar o destruir los rastrojos, desechos y residuos\nde origen vegetal, de acuerdo con las medidas técnicas dictadas por el Servicio\nFitosanitario del Estado.\n\n11. Que es de urgente necesidad el manejo de los\nrastrojos de origen vegetal o animal, de forma tal que no provoque la\nproliferación de plagas que afecten la salud pública y animal.\n\nPor tanto,\n\n \n\nDECRETAN\n\nREGLAMENTO PARA EL MANEJO DE RASTROJOS, DESECHOS\n\nY RESIDUOS DE ORIGEN\nANIMAL Y VEGETAL\n\nPARA EL CONTROL DE PLAGAS\n\nArtículo 1º-\nDECLARATORIA DE COMBATE PARTICULAR OBLIGATORIO\n\nSe declara de combate particular y obligatorio el control de la plaga Stomoxys\ncalcitrans, conocida como Mosca del Establo.\n\nArtículo 2º- OBJETIVO\n\nEl presente Reglamento tiene por objeto controlar la mosca Stomoxys\ncalcitrans, por medio del manejo de los rastrojos, desechos o residuos de\norigen vegetal provenientes de procesos agrícolas, así como de los desechos o\nresiduos de origen animal, que se generan como parte del proceso productivo de\nla actividad pecuaria, para atenuar el impacto en la salud pública y animal.\n\nArtículo 3º- AMBITO DE\nAPLICACIÓN\n\nEl presente Reglamento establece los lineamientos que deben seguir las\npersonas físicas y jurídicas que participen en la cadena de producción pecuaria\ny agrícola, que causen problemas de plagas, particularmente la Stomoxys\ncalcitrans.\n\nArtículo 4º-Manejo de desechos o residuos de origen\nanimal o vegetal El manejo de desechos o residuos de origen animal o\nvegetal, se refiere a la implementación de las buenas prácticas agrícolas y\npecuarias cuyo fin sea evitar la reproducción de la plaga objeto de este\nReglamento.\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto\nejecutivo N° 41295 del 31 de mayo del 2018)\n\nArtículo 5º- OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS U OCUPANTES POR CUALQUIER\nTÍTULO, DE UNIDADES DE PRODUCCIÓN PECUARIA\n\n \n\na) Cumplir con las buenas prácticas pecuarias en la cadena de producción,\ncon el objeto de evitar la proliferación de moscas por medio de los desechos\norgánicos generados por la actividad.\n\nEn caso de generarse una plaga en las instalaciones de la cadena pecuaria,\ncomo medida de control, deberá el Administrado implementar las acciones\ncorrectivas que sean necesarias para controlar la plaga en las áreas que se\nrequiera.\n\nb) Todo propietario u ocupante por cualquier título, que en su unidad de\nproducción genere desechos o residuos de origen animal, deberá implementar un\nprocedimiento operacional, donde especifique el plan para el manejo de los\nmismos, sea manejo de desechos sólidos, aguas residuales, así como las acciones\npara el control de la Mosca del Establo que pueda proliferar en éstos, el cual\ndeberá ser presentado en forma inmediata cuando el SENASA lo requiera para\nefectos de verificar su fiel cumplimiento.\n\nc) Se prohíbe almacenar a cielo abierto los residuos\nde cosechas de cultivos, en caso de comprobarse la violación de esta\ndisposición se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 80 de la Ley\nN° 8495 del Servicio Nacional de Salud Animal.\n\n(Así reformado el inciso\nanterior por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 41295 del 31 de mayo del\n2018)\n\nd) Todo propietario u ocupante por cualquier título que utilice gallinaza y\npollinaza, tiene la obligación de llevar un registro\nque indique el origen, presentar factura y los tratamientos dados a dichos\nresiduos, cuando se le solicite por parte de funcionarios públicos autorizados.\n\nArtículo 6º- OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS U OCUPANTES POR CUALQUIER\nTÍTULO, DE UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA\n\n \n\na) Cumplir con las buenas prácticas agrícolas en la cadena de producción, con\nel objeto de evitar la proliferación de moscas por medio de los desechos\norgánicos generados por la actividad.\n\nb) Todo propietario u ocupante por cualquier título deberá atender las\ninstrucciones emanadas por los técnicos del Servicio Fitosanitario del Estado,\nServicio Nacional de Salud Animal y la Dirección Superior de Operaciones\nRegionales y de Extensión Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y\nGanadería.\n\nc) Todo propietario u ocupante por cualquier título que en su unidad de\nproducción genere rastrojos, desechos o residuos de origen vegetal, debe\nrealizar un Plan de Manejo de sus rastrojos, donde se contemplen las buenas\nprácticas agrícolas necesarias para evitar la proliferación de plagas en\nespecial S. calcitrans.\n\nEn este Plan debe considerarse como mínimo lo siguiente:\n\nc.i-Instalar trampas para monitoreo de la Mosca del\nEstablo.\n\nc.ii- Aplicaciones de insecticidas, limpieza y cerrado\nde drenajes.\n\nc.iii- Recolección de tallos.\n\nc.iv- Utilización de descomponedores de materia\norgánica.\n\nc.v- Uso de productos químicos de uso agrícola para\natenuar el impacto en caso de que se generen plagas de S. calcitrans.\n\nc.vi- Frecuencias de aplicación de insecticidas, cédulas de aplicación.\n\nc.vii- Manejo de desechos de planta empacadora.\n\nc.viii- Manejo de áreas de selección de semilleros, y\notras medidas que considere y contemple su Plan de Manejo de rastrojos,\norientadas a la prevención y control de la Mosca del Establo.\n\nc.ix- Acciones de\ncontingencia y emergencia.\n\n(Así adicionado el subinciso anterior por el artículo 4° del decreto\nejecutivo N° 41295 del 31 de mayo del 2018)\n\nd) Todo propietario u ocupante por cualquier título, al renovar una\nplantación, no debe abrir o derribar más área de la que tenga capacidad de\nprocesar e incorporar, de acuerdo con la maquinaria agrícola de que dispone.\nDebe suspender la derriba de una plantación, cuando el suelo se encuentre\nsaturado por exceso de agua que impida el uso de maquinaria para el manejo de\nlos rastrojos vegetales.\n\ne) Se prohíbe la distribución y apilamiento de material vegetal con fines\nde descomposición en campo u orillas de caminos y carreteras (pinzotes y\notros). Todo propietario u ocupante por cualquier título debe definir los\nsitios para la disposición de este material; la ubicación y el procedimiento\npara el manejo de éstos debe realizarse conforme al Plan de Manejo de\nrastrojos. Las empresas productoras de banano, deben triturar el pinzote.\n\nf) Todo propietario u ocupante por cualquier título de una planta\nempacadora deberá tener e implementar un Plan de Manejo de los desechos de\ncultivos de origen vegetal (coronas, frutas, etc.), donde especifique las\nactividades para el manejo de los mismos, lugar donde se depositarán y\ntratarán, así como las acciones para el control de la proliferación de plagas\n(incluida la Mosca del Establo).\n\ng) El productor debe asegurarse de no dejar fruta tirada en el campo o\nadherida a la planta; una vez que la misma haya llegado a su momento de\ncosecha, debe ser recolectada en su totalidad y en caso de que no se\ncomercialice debe desecharse adecuadamente según el Plan de Manejo de rastrojos.\n\n(Así reformado el inciso anterior por el artículo 3°\ndel decreto ejecutivo N° 41295 del 31 de mayo del 2018)\n\nArtículo 7º- DE LAS\nMEDIDAS SANITARIAS\n\nEl SENASA podrá dictar cualesquiera medidas sanitarias de protección en\naras de resguardar la salud de las personas y el bienestar animal, dentro de la\npropiedad privada o pública según corresponda, pudiendo éstas ir desde el\ncierre temporal o cuarentena de establecimientos, el decomiso, la retención, la\ndestrucción, desinsectación de plantas o productos de origen animal o vegetal y\ncualquier otra debidamente justificada que se considere pertinente aplicar.\n\nArtículo 8º- DE LAS\nSANCIONES ADMINISTRATIVAS\n\nLos incumplimientos a medidas u órdenes sanitarias dictadas, infracciones,\nalteraciones u omisiones a las disposiciones del presente Reglamento y sus\nanexos, serán conocidos por el SENASA a los efectos de establecer las\ncorrecciones y sanciones administrativas que corresponda según la gravedad de\nla falta, con respeto al debido proceso y derecho de defensa, de conformidad\ncon lo establecido en el Capítulo IX y X de la Ley Nº 8495.\n\nIgualmente dichas sanciones podrán aplicarse con independencia de las\nacciones civiles o penales que puedan establecerse contra quién o quienes hayan\nincurrido en la falta por acción u omisión.\n\nArtículo 9º- Rige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.- San José, a los veintiocho días\ndel mes de agosto del dos mil doce.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 37358\n\n Regulation for the Management of Crop Residues, Waste, and By-products of Animal\nand Vegetable Origin for Pest Control\n\nComplete Text act: 15C7F3\n\nNº 37358-MAG\n\n(This executive decree was repealed by article\n10 of the Regulation for the management of crop residues, waste, and by-products of animal\nand vegetable origin for the control of the stable fly pest (Stomoxys Calcitrans\nL), approved by executive decree N° 44021 of May 11, 2023)\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and\n18) and 146 of the Political Constitution; article 28 subsection b) of the General\nPublic Administration Law, Law Nº 6227 of May 2, 1978; articles\n2 subsections a) and b), article 5 subsections a), b), f), ñ), of the Phytosanitary\nProtection Law, Law N° 7664, of April 8, 1997; Law for the Promotion\nof Agricultural and Organic Production of the Ministry of Agriculture and\nLivestock, Law N° 7064 of April 29, 1987; General Law of the National\nAnimal Health Service, Law No. 8495 of April 6, 2006;\n\nConsidering:\n\n1. That it is the responsibility of the State, through the\nMinistry of Agriculture and Livestock, to conserve, promote, protect, and\nrestore animal health, in order to ensure their greater welfare and\nproductivity, in harmony with the environment.\n\n2. That by-products of poultry such\nas layer manure and broiler litter (gallinaza y pollinaza), are of utmost interest for the sustainable\ndevelopment of agriculture, in the necessary process of soil\nrecovery.\n\n3. That layer manure and broiler litter (gallinaza y pollinaza) generated in\nplaces of poultry breeding and production, if not managed and\ntransported appropriately, can be a source for the reproduction and\ndissemination of pest organisms.\n\n4. That to prevent layer manure and broiler litter (gallinaza y pollinaza),\nafter leaving poultry facilities, from becoming a substrate\nfor the growth, proliferation, and dissemination of pests, especially flies\nand diseases of human and animal health importance, it is necessary to carry out\na physical, chemical, or biological treatment according to the final use.\n\n5. That in vegetable crop residues (rastrojos vegetales), as well as in\nwaste of animal origin, during the decomposition process, a\nseries of organisms participate that are favored in their reproduction because it\nserves as a medium to complete their biological cycle; among them\ndipterans stand out, notably the Stable Fly Stomoxys calcitrans (L.)\n\n6. That the use of crop residues of vegetable\norigin (rastrojos de origen vegetal) and crop harvest residues (residuos de cosechas de cultivos), for animal\nfeeding purposes, are potential sources for the reproduction and dissemination of\npest organisms.\n\n7. That the presence of some of these pest organisms\nis an animal health and public health problem, causing economic\nlosses to livestock activity.\n\n8. That the main source of food for the\nStable Fly is the blood of domestic animals.\n\n9. That the Stable Fly is a pest of wide\nglobal distribution and in the country it is found in all livestock production\nareas, increasing in zones of poor management of vegetable crop residues and\nwaste of animal origin.\n\n10. That every owner or occupier under any\ntitle is obligated to treat, process, or destroy crop residues, waste, and by-products (rastrojos, desechos y residuos)\nof vegetable origin, in accordance with the technical measures dictated by the State\nPhytosanitary Service.\n\n11. That there is an urgent need for the management of\ncrop residues of vegetable or animal origin, in a way that does not cause the\nproliferation of pests that affect public and animal health.\n\nTherefore,\n\n \n\nDECREE\n\nREGULATION FOR THE MANAGEMENT OF CROP RESIDUES, WASTE,\n\nAND BY-PRODUCTS OF ANIMAL\nAND VEGETABLE ORIGIN\n\nFOR PEST CONTROL\n\nArticle 1-\nDECLARATION OF MANDATORY PARTICULAR COMBAT\n\nThe control of the pest Stomoxys\ncalcitrans, known as the Stable Fly, is declared of mandatory and particular combat.\n\nArticle 2- OBJECTIVE\n\nThe purpose of this Regulation is to control the fly Stomoxys\ncalcitrans, through the management of crop residues, waste, or by-products of\nvegetable origin from agricultural processes, as well as the waste or\nby-products of animal origin, which are generated as part of the productive process of\nlivestock activity, to mitigate the impact on public and animal health.\n\nArticle 3- SCOPE OF\nAPPLICATION\n\nThis Regulation establishes the guidelines that must be followed by\nnatural and legal persons participating in the livestock and agricultural\nproduction chain, which cause pest problems, particularly the Stomoxys\ncalcitrans.\n\nArticle 4- Management of waste or by-products of animal\nor vegetable origin The management of waste or by-products of animal or\nvegetable origin refers to the implementation of good agricultural and\nlivestock practices whose purpose is to prevent the reproduction of the pest that is the subject of this\nRegulation.\n\n(Thus amended by article 1 of executive\ndecree N° 41295 of May 31, 2018)\n\nArticle 5- OBLIGATIONS OF OWNERS OR OCCUPIERS UNDER ANY\nTITLE, OF LIVESTOCK PRODUCTION UNITS\n\n \n\na) Comply with good livestock practices in the production chain,\nin order to prevent the proliferation of flies through organic\nwaste generated by the activity.\n\nIn the event of a pest outbreak in the facilities of the livestock chain,\nas a control measure, the Administratee must implement the corrective\nactions necessary to control the pest in the areas\nrequired.\n\nb) Every owner or occupier under any title who, in their unit of\nproduction, generates waste or by-products of animal origin, must implement an\noperational procedure, specifying the plan for the management of\nthe same, i.e., management of solid waste, wastewater, as well as the actions\nfor the control of the Stable Fly that may proliferate therein, which\nmust be presented immediately when SENASA requires it for\nthe purpose of verifying its faithful compliance.\n\nc) The open-air storage of crop harvest residues (residuos\nde cosechas de cultivos) is prohibited; if a violation of this\nprovision is proven, the sanctions established in article 80 of the Law\nN° 8495 of the National Animal Health Service shall be applied.\n\n(Thus amended the preceding\nsubsection by article 2 of executive decree N° 41295 of May 31,\n2018)\n\nd) Every owner or occupier under any title who uses layer manure (gallinaza) and\nbroiler litter (pollinaza) has the obligation to keep a record\nindicating the origin, present an invoice, and state the treatments given to said\nby-products, when requested by authorized public officials.\n\nArticle 6- OBLIGATIONS OF OWNERS OR OCCUPIERS UNDER ANY\nTITLE, OF AGRICULTURAL PRODUCTION UNITS\n\n \n\na) Comply with good agricultural practices in the production chain,\nin order to prevent the proliferation of flies through organic\nwaste generated by the activity.\n\nb) Every owner or occupier under any title must follow the\ninstructions issued by the technicians of the State Phytosanitary Service,\nthe National Animal Health Service, and the Senior Directorate of Regional\nOperations and Agricultural Extension of the Ministry of Agriculture and\nLivestock.\n\nc) Every owner or occupier under any title who, in their unit of\nproduction, generates crop residues, waste, or by-products of vegetable origin (rastrojos, desechos o residuos de origen vegetal), must\ndevelop a Management Plan for their crop residues, which contemplates the good\nagricultural practices necessary to prevent the proliferation of pests, especially\nS. calcitrans.\n\nThis Plan must consider the following as a minimum:\n\nc.i- Install traps for monitoring the Stable\nFly.\n\nc.ii- Applications of insecticides, cleaning, and closing\nof drains.\n\nc.iii- Collection of stalks.\n\nc.iv- Use of organic matter decomposers.\n\nc.v- Use of chemical products for agricultural use to\nmitigate the impact in the event that S. calcitrans pests are generated.\n\nc.vi- Frequencies of insecticide application, application records.\n\nc.vii- Management of packing plant waste.\n\nc.viii- Management of seedbed selection areas, and\nother measures considered and contemplated by your Crop Residue Management Plan,\naimed at the prevention and control of the Stable Fly.\n\nc.ix- Contingency and\nemergency actions.\n\n(Thus added the preceding sub-subsection by article 4 of executive\ndecree N° 41295 of May 31, 2018)\n\nd) Every owner or occupier under any title, when renewing a\nplantation, must not clear or fell a larger area than they have the capacity to\nprocess and incorporate, according to the agricultural machinery at their disposal.\nThe felling of a plantation must be suspended when the soil is\nsaturated due to excess water that prevents the use of machinery for the management\nof vegetable crop residues.\n\ne) The distribution and piling of plant material for decomposition\npurposes in the field or at the edges of paths and roads (banana stem butts (pinzotes) and\nothers) is prohibited. Every owner or occupier under any title must define\nthe sites for the disposal of this material; the location and the procedure\nfor the management thereof must be carried out in accordance with the Crop Residue Management\nPlan. Banana-producing companies must shred the stem butt.\n\nf) Every owner or occupier under any title of a packing\nplant must have and implement a Management Plan for crop waste\nof vegetable origin (crowns, fruits, etc.), specifying the\nactivities for the management thereof, the place where they will be deposited and\ntreated, as well as the actions for the control of pest proliferation\n(including the Stable Fly).\n\ng) The producer must ensure that no fruit is left discarded in the field or\nadhered to the plant; once the fruit has reached its\nharvest time, it must be collected in its entirety, and in the event that it is not\nmarketed, it must be disposed of appropriately according to the Crop Residue Management Plan.\n\n(Thus amended the preceding subsection by article 3\nof executive decree N° 41295 of May 31, 2018)\n\nArticle 7- OF\nSANITARY MEASURES\n\nSENASA may dictate any protective sanitary measures in\nthe interest of safeguarding human health and animal welfare, within\nprivate or public property as applicable, such measures ranging from\nthe temporary closure or quarantine of establishments, the confiscation, retention,\ndestruction, or disinsection of plants or products of animal or vegetable origin, and\nany other duly justified measure considered pertinent to apply.\n\nArticle 8- OF\nADMINISTRATIVE SANCTIONS\n\nNon-compliance with dictated sanitary measures or orders,\ninfractions, alterations, or omissions to the provisions of this Regulation and its\nannexes shall be heard by SENASA for the purpose of establishing the\ncorrections and administrative sanctions applicable according to the seriousness\nof the fault, respecting due process and the right to defense, in accordance\nwith the provisions of Chapter IX and X of Law Nº 8495.\n\nEqually, such sanctions may be applied independently of any\ncivil or criminal actions that may be brought against the person or persons who have\nincurred the fault by action or omission.\n\nArticle 9- It shall become effective upon its\npublication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.- San José, on the twenty-eighth day\nof the month of August of two thousand twelve." }