{
  "id": "norm-73781",
  "citation": "La Gaceta N° 232, 30/11/2012",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Aclaración sobre lámina del Plan Regulador de Punta Centinela y Patrimonio Natural del Estado",
  "title_en": "Clarification on Punta Centinela Regulatory Plan map and State Natural Heritage",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Carrillo autorizó la publicación de un aviso en el Diario Oficial La Gaceta para aclarar que, en relación con la publicación de la lámina del Plan Regulador de Punta Centinela que incluye la delimitación del Patrimonio Natural del Estado, el documento original se encuentra en triplicado en el Instituto Costarricense de Turismo, el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y la Municipalidad de Carrillo, y una copia digital está disponible permanentemente en el sitio web municipal. Este acuerdo busca transparentar la ubicación de la documentación oficial del plan regulador y facilitar su consulta pública, asegurando que los interesados puedan acceder a la información sobre la delimitación del patrimonio natural del Estado en esa zona costera.",
  "summary_en": "The Carrillo Municipal Council authorized the publication of a notice in the Official Gazette to clarify that, regarding the publication of the Punta Centinela Regulatory Plan map which includes the delimitation of the State Natural Heritage, the original document is held in triplicate at the Costa Rican Tourism Institute, the National Institute of Housing and Urbanism, and the Carrillo Municipality, with a digital copy permanently available on the municipal website. This agreement aims to ensure transparency and public access to the official documentation of the regulatory plan, enabling stakeholders to consult information on the delimitation of state natural heritage in that coastal area.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "subdivision-fraccionamiento"
  ],
  "primary_topic_id": "subdivision-fraccionamiento",
  "es_concept_hints": [
    "Plan Regulador",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "Municipalidad de Carrillo",
    "Punta Centinela",
    "Diario Oficial La Gaceta",
    "Instituto Costarricense de Turismo",
    "Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 5",
      "law": "Decreto Ejecutivo 40379-MINAE-MAG"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "plan regulador",
    "Punta Centinela",
    "Municipalidad de Carrillo",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "publicación oficial",
    "acuerdo municipal",
    "zonas costeras",
    "ordenamiento territorial"
  ],
  "keywords_en": [
    "regulatory plan",
    "Punta Centinela",
    "Municipality of Carrillo",
    "State Natural Heritage",
    "official publication",
    "municipal agreement",
    "coastal zones",
    "land use planning"
  ],
  "excerpt_es": "Se acuerda: por unanimidad de votos, visto y analizado el citado oficio este Concejo, autoriza a la Administración, Proveeduría Municipal, Dirección Financiera, Tesorería, Contabilidad, que procedan a publicar en el Diario Oficial La Gaceta, el siguiente aviso: en relación con la publicación en el Diario Oficial La Gaceta Nº 111 del viernes 8 de junio de 2012, referente a la Lámina del Plan Regulador de Punta Centinela que incluye la Delimitación del Patrimonio Natural del Estado, se aclara que el documento original de dicha lámina se ubica en triplicado en el Instituto Costarricense de Turismo, en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y en la Municipalidad de Carrillo y a su vez, una copia digital se encuentra de manera permanente en el sitio web de la Municipalidad: www.municarrillo.go.cr.",
  "excerpt_en": "It is agreed: by unanimous vote, having seen and analyzed the aforementioned official communication, this Council authorizes the Administration, Municipal Procurement, Finance Directorate, Treasury, and Accounting to proceed to publish in the Official Gazette La Gaceta the following notice: in relation to the publication in the Official Gazette La Gaceta No. 111 of Friday, June 8, 2012, concerning the Punta Centinela Regulatory Plan Map that includes the State Natural Heritage Delimitation, it is clarified that the original document of said map is located in triplicate at the Costa Rican Tourism Institute, the National Institute of Housing and Urbanism, and the Municipality of Carrillo, and in turn, a digital copy is permanently available on the Municipality's website: www.municarrillo.go.cr.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "It clarifies the location of the original document and digital copy of the Punta Centinela Regulatory Plan map that includes the delimitation of State Natural Heritage.",
    "summary_es": "Se aclara la ubicación del documento original y la copia digital de la lámina del Plan Regulador de Punta Centinela que incluye la delimitación del Patrimonio Natural del Estado."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "it is clarified that the original document of said map is located in triplicate at the Costa Rican Tourism Institute, the National Institute of Housing and Urbanism, and the Municipality of Carrillo, and in turn, a digital copy is permanently available on the Municipality's website: www.municarrillo.go.cr.",
      "quote_es": "se aclara que el documento original de dicha lámina se ubica en triplicado en el Instituto Costarricense de Turismo, en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y en la Municipalidad de Carrillo y a su vez, una copia digital se encuentra de manera permanente en el sitio web de la Municipalidad: www.municarrillo.go.cr."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-83953",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 40379-MINAE-MAG  Art. 5"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-52084",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=52084&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "47",
        "norm_id": "52084"
      },
      {
        "ref_id": "norm-73783",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=73783&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "7",
        "norm_id": "73783"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-52084",
        "label": "47",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-52084",
        "in_corpus_title_en": "Punta Centinela Zoning Plan",
        "in_corpus_title_es": "Plan Regulador Punta Centinela",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      },
      {
        "doc_id": "norm-73783",
        "label": "7",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 3\n\n                        Se aclara que la lámina del Plan Regulador de Punta Centinela que incluye la\nDelimitación del Patrimonio Natural del Estado,  se ubica en triplicado en el ICT, en el Instituto\nNacional de Vivienda y Urbanismo y Municipalidad de Carrillo\n\nTexto Completo acta: E9DF5\n\nMUNICIPALIDAD DE CARRILLO\n\nPara dar cumplimiento a lo\ndispuesto por el Concejo Municipal de Carrillo me permito transcribirles para\nsu trámite, el texto del acuerdo Nº 3, inciso 13, Informe 3, en la sesión\nordinaria Nº 45-2012, celebrada el 6 de noviembre del año en curso,\nliteralmente dice:\n\nSe acuerda: por unanimidad de votos, visto y analizado el citado oficio\neste Concejo, autoriza a\nla Administración, Proveeduría Municipal, Dirección\nFinanciera, Tesorería, Contabilidad, que procedan a publicar en el Diario\nOficial La Gaceta,\nel siguiente aviso: en relación con la publicación en el Diario Oficial\nLa Gaceta Nº 111 del\nviernes 8 de junio de 2012, referente a\nla Lámina del Plan Regulador de Punta Centinela que\nincluye la\n Delimitación del Patrimonio Natural del Estado, se aclara que\nel documento original de dicha lámina se ubica en triplicado en el Instituto\nCostarricense de Turismo, en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo y en\nla Municipalidad\nde Carrillo y a su vez, una copia digital se encuentra de manera permanente en\nel sitio web de la\n Municipalidad: www.municarrillo.go.cr.\".\n\nFiladelfia, 19 de noviembre\ndel 2012.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 3\n\n                        It is clarified that the sheet of the Punta Centinela Regulatory Plan that includes the\nDelimitation of the State Natural Heritage (Delimitación del Patrimonio Natural del Estado), is located in triplicate at the ICT, at the Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo and the Municipalidad de Carrillo\n\nComplete Text of record: E9DF5\n\nMUNICIPALIDAD DE CARRILLO\n\nIn order to comply with the provisions of the Municipal Council of Carrillo, I am permitted to transcribe for your processing, the text of agreement No. 3, subsection 13, Report 3, in ordinary session No. 45-2012, held on November 6 of the current year, which literally states:\n\nIt is agreed: by unanimous vote, having seen and analyzed the cited official communication, this Council authorizes the Administration, Municipal Procurement, Financial Directorate, Treasury, Accounting, to proceed to publish in the Official Gazette La Gaceta, the following notice: in relation to the publication in the Official Gazette La Gaceta No. 111 of Friday, June 8, 2012, concerning the Sheet of the Punta Centinela Regulatory Plan that includes the Delimitation of the State Natural Heritage (Delimitación del Patrimonio Natural del Estado), it is clarified that the original document of said sheet is located in triplicate at the Instituto Costarricense de Turismo, at the Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo and at the Municipalidad de Carrillo and, in turn, a digital copy is permanently available on the Municipalidad's website: www.municarrillo.go.cr.\".\n\nFiladelfia, November 19, 2012."
}