{
  "id": "norm-74114",
  "citation": "Decreto 37484",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma al Decreto del Programa Bandera Azul Ecológica para Centros Educativos",
  "title_en": "Amendment to the Ecological Blue Flag Program Decree for Educational Centers",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Decreto 36481-MINAET-S que regula el Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE) en Costa Rica. Modifica los anexos B y C para ajustar los parámetros de evaluación, la nota mínima y la gradación de estrellas correspondientes a la categoría de Centros Educativos de nivel preescolar, primaria y secundaria. Se actualizan los criterios de valoración (gestión del agua, riesgos, educación ambiental, servicios sanitarios, espacios limpios, residuos y gestión energética) y se establecen nuevos requisitos para cada nivel de estrellas, desde una hasta cinco, incluyendo acciones como proyectos de educación ambiental con participación estudiantil, inclusión en el plan educativo, proyección comunal, ahorro de agua y energía, y la meta de carbono neutralidad. El objetivo es contextualizar el programa a las características del sistema educativo costarricense, promoviendo la sostenibilidad y la conciencia ambiental desde las escuelas y colegios.",
  "summary_en": "This executive decree amends Decree 36481-MINAET-S regulating the Ecological Blue Flag Program (PBAE) in Costa Rica. It modifies Annexes B and C to adjust evaluation parameters, minimum scores, and star ratings for the category of Preschool, Primary, and Secondary Educational Centers. The decree updates assessment criteria (water management, risk management, environmental education, sanitary services, promotion of clean spaces, integrated waste management, and energy management) and establishes new requirements for each star level, from one to five stars, including actions such as environmental education projects with student participation, inclusion in the educational plan, community outreach, water and energy savings initiatives, and the goal of carbon neutrality. The aim is to tailor the program to the characteristics of the Costa Rican educational system, promoting sustainability and environmental awareness in schools.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "22/10/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Bandera Azul Ecológica",
    "PBAE",
    "estrellas (A, AA, AAA, AAAA, AAAAA)",
    "carbono neutral",
    "plan integral de residuos",
    "proyección comunal",
    "centros educativos"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 50",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Anexos B y C",
      "law": "Decreto Ejecutivo 36481-MINAET-S"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Bandera Azul Ecológica",
    "PBAE",
    "centros educativos",
    "educación ambiental",
    "sostenibilidad",
    "parámetros de evaluación",
    "estrellas",
    "carbono neutral",
    "gestión de residuos",
    "gestión del agua",
    "Decreto 36481",
    "MEP",
    "MINAET"
  ],
  "keywords_en": [
    "Ecological Blue Flag",
    "PBAE",
    "educational centers",
    "environmental education",
    "sustainability",
    "evaluation parameters",
    "stars",
    "carbon neutral",
    "waste management",
    "water management",
    "Decree 36481",
    "MEP",
    "MINAET"
  ],
  "excerpt_es": "Considerando:\n...\n3º- Que resulta procedente reformar los Anexos B y C del Decreto Ejecutivo 36481-MINAET-S, con el propósito de modificar los parámetros, la nota mínima y la gradación de las estrellas en el galardón para la Categoría de Centros Educativos del nivel preescolar, primaria y secundaria, con el propósito de contextualizar los procedimientos a las características del sistema educativo.\nPor tanto,\nDECRETAN:\nREFORMA AL DECRETO EJECUTIVO Nº 36481-MINAET-S DEL 17 DE MARZO DEL 2011\nArtículo 1º- Refórmese el Anexo B Parámetros obligatorios de los Comités Locales del Programa Bandera Azul Ecológica, en lo que respecta a Centros Educativos del nivel preescolar, primaria y secundaria, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n...\nArtículo 2º- Refórmese el Anexo C Gradación por estrellas de los Comités Locales del Programa Bandera Azul Ecológica, en lo que respecta a incluir la categoría de Centros Educativos del nivel preescolar, primaria y secundaria, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n...",
  "excerpt_en": "Whereas:\n...\n3. That it is appropriate to amend Annexes B and C of Executive Decree 36481-MINAET-S, in order to modify the parameters, minimum score, and star rating for the award in the Category of Educational Centers at the preschool, primary, and secondary levels, with the purpose of contextualizing the procedures to the characteristics of the educational system.\nTherefore,\nTHEY DECREE:\nAMENDMENT TO EXECUTIVE DECREE No. 36481-MINAET-S OF MARCH 17, 2011\nArticle 1. Amend Annex B Mandatory Parameters for Local Committees of the Ecological Blue Flag Program, regarding Educational Centers at the preschool, primary, and secondary levels, so that henceforth it reads as follows:\n...\nArticle 2. Amend Annex C Star Rating of Local Committees of the Ecological Blue Flag Program, regarding the inclusion of the category of Educational Centers at the preschool, primary, and secondary levels, so that henceforth it reads as follows:\n...",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative amendment",
    "label_es": "Reforma administrativa",
    "summary_en": "The parameters and star rating for educational centers in the Ecological Blue Flag Program are amended.",
    "summary_es": "Se reforman los parámetros y la gradación de estrellas para centros educativos en el Programa Bandera Azul Ecológica."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "3. That it is appropriate to amend Annexes B and C of Executive Decree 36481-MINAET-S, in order to modify the parameters, minimum score, and star rating for the award in the Category of Educational Centers at the preschool, primary, and secondary levels, with the purpose of contextualizing the procedures to the characteristics of the educational system.",
      "quote_es": "3º- Que resulta procedente reformar los Anexos B y C del Decreto Ejecutivo 36481-MINAET-S, con el propósito de modificar los parámetros, la nota mínima y la gradación de las estrellas en el galardón para la Categoría de Centros Educativos del nivel preescolar, primaria y secundaria, con el propósito de contextualizar los procedimientos a las características del sistema educativo."
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "Four stars (AAAA): If the evaluation obtained is 100% (carrying out at least two actions for each of the items in the evaluation criteria table) and additionally has: ... d) Administrative efforts for water and energy savings.",
      "quote_es": "Cuatro estrellas (AAAA): Si la evaluación obtenida es del 100% (realizando como mínimo dos acciones para cada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de evaluación) y además se tiene: ... d) Gestiones administrativas para el ahorro de agua y energía."
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "Five stars (AAAAA): If the evaluation obtained is 100% (carrying out at least two actions for each of the items in the evaluation criteria table) and additionally has: ... e) Efforts to make the educational center Carbon Neutral.",
      "quote_es": "Cinco estrellas (AAAAA): Si la evaluación obtenida es del 100% (realizando como mínimo dos acciones para cada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de evaluación) y además se tiene: ... e) Gestiones para lograr que el centro educativo sea Carbono Neutral."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-70055",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "36481"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=74114&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-70055",
        "label": "36481",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-70055",
        "in_corpus_title_en": "Ecological Blue Flag Program Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento del Programa Bandera Azul Ecológica",
        "in_corpus_citation": "Decreto 36481",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "17/03/2011",
        "in_corpus_year": "2011"
      }
    ],
    "2": [
      {
        "doc_id": "norm-70055",
        "label": "36481",
        "article": "2",
        "in_corpus_id": "norm-70055",
        "in_corpus_title_en": "Ecological Blue Flag Program Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento del Programa Bandera Azul Ecológica",
        "in_corpus_citation": "Decreto 36481",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "17/03/2011",
        "in_corpus_year": "2011"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 37484\n\n                        Reforma decreto ejecutivo que Regula Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE)\n\nTexto Completo acta: EB875\n\nNº 37484-MINAET-\nMEP-S\n\nLA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE\nAMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES, EL MINISTRO DE EDUCACIÓN PÚBLICA Y LA\nMINISTRA DE SALUD\n\nEn uso de las\nfacultades que les confiere los artículos 140 incisos 3) y 18) de la Constitución\nPolítica, 27 y 28.2b) de la Ley General de la Administración Pública y,\n\nConsiderando:\n\n1º- Que la\nConstitución Política de Costa Rica establece en su artículo 50, el deber del\nEstado, para preservar un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, siendo su\nobligación garantizar, difundir y salvaguardar ese derecho.\n\n2º- Que el Decreto\nEjecutivo 36481-MINAET-S publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 71 del 12\nde abril del 2011, complementa 8 categorías de participación para el programa\nBandera Azul Ecológica.\n\n3º- Que resulta\nprocedente reformar los Anexos B y C del Decreto Ejecutivo 36481-MINAET-S, con\nel propósito de modificar los parámetros, la nota mínima y la gradación de las\nestrellas en el galardón para la Categoría de Centros Educativos del nivel\npreescolar, primaria y secundaria, con el propósito de contextualizar los\nprocedimientos a las características del sistema educativo.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\nREFORMA AL DECRETO\nEJECUTIVO Nº 36481-MINAET-S\n\nDEL 17 DE MARZO DEL\n2011\n\nArtículo 1º- Refórmese el Anexo\nB Parámetros obligatorios de los Comités Locales del Programa Bandera Azul\nEcológica, en lo que respecta a Centros Educativos del nivel preescolar,\nprimaria y secundaria, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n\n \n\n| Criterios de valoración | Valor |\n| --- | --- |\n| Gestión del agua | 15% |\n| Gestión de riesgos | 10% |\n| Proyectos de educación ambiental | 20% |\n| Gestión de servicios sanitarios | 20% |\n| Promoción de espacios limpios | 10% |\n| Plan integral de residuos | 15% |\n| Gestión energética | 10% |\n\nArtículo 2º- Refórmese el Anexo\nC Gradación por estrellas de los Comités Locales del Programa Bandera Azul\nEcológica, en lo que respecta a incluir la categoría de Centros Educativos del\nnivel preescolar, primaria y secundaria, para que en adelante se lea de la\nsiguiente manera:\n\n \n\nCentros educativos\ndel nivel preescolar, primaria y secundaria:\n\n \n\nUna estrella (A): Si el valor\nobtenido es de al menos un 70% (realizando como mínimo dos acciones para cada\nuno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de evaluación) y además\nse tiene:\n\n \n\n                       \na) Proyectos de educación ambiental del centro educativo con\nparticipación estudiantil.\n\n \n\nDos estrellas (AA):\nSi\nla evaluación obtenida es de al menos 80% (realizando como mínimo dos acciones\npara cada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de\nevaluación) y además se tiene:\n\n                       \na) Proyectos de educación ambiental del centro educativo con\nparticipación estudiantil.\n\n                       \nb) Componente de educación ambiental incluido en el Plan de\nCentro Educativo.\n\n \n\nTres estrellas\n(AAA): Si\nla evaluación obtenida es de al menos 90% (realizando como mínimo dos acciones\npara cada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de\nevaluación) y además se tiene:\n\n \n\n                       \na) Proyectos de educación ambiental del centro educativo con\nparticipación estudiantil.\n\n                       \nb) Componente de educación ambiental incluido en el Plan de\nCentro Educativo.\n\n                       \nc) Proyectos de educación ambiental con proyección comunal.\n\n \n\nCuatro estrellas\n(AAAA): Si\nla evaluación obtenida es del 100% (realizando como mínimo dos acciones para\ncada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de evaluación) y\nademás se tiene:\n\n \n\n                       \na) Proyectos de educación ambiental del centro educativo con\nparticipación estudiantil.\n\n                       \nb) Componente de educación ambiental incluido en el Plan de\nCentro Educativo.\n\n                       \nc) Proyectos de educación ambiental con proyección comunal.\n\n                       \nd) Gestiones administrativas para el ahorro de agua y\nenergía.\n\n \n\nCinco estrellas\n(AAAAA): Si\nla evaluación obtenida es del 100% (realizando como mínimo dos acciones para\ncada uno de los rubros contemplados en la tabla de criterios de evaluación) y\nademás se tiene:\n\n \n\n                       \na) Proyectos de educación ambiental del centro educativo con\nparticipación estudiantil.\n\n                       \nb) Componente de educación ambiental incluido en el Plan de\nCentro Educativo.\n\n                       \nc) Proyectos de educación ambiental con proyección comunal.\n\n                       \nd) Gestiones administrativas para el ahorro de agua y\nenergía.\n\n                       \ne) Gestiones para lograr que el centro educativo sea Carbono\nNeutral.\n\nArtículo 3º- Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la ciudad\nde San José, a los 22 días del mes de octubre del 2012.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 37484\n\n                        Reform of the executive decree that Regulates the Ecological Blue Flag Program (PBAE)\n\nComplete Text of act: EB875\n\nNo. 37484-MINAET-\nMEP-S\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF\nENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS, THE MINISTER OF PUBLIC EDUCATION AND THE\nMINISTER OF HEALTH\n\nExercising the\npowers conferred by articles 140 subsections 3) and 18) of the Political\nConstitution, 27 and 28.2b) of the General Law of Public Administration and,\n\nConsidering:\n\n1º- That the\nPolitical Constitution of Costa Rica establishes in its article 50, the duty of the\nState to preserve a healthy and ecologically balanced environment, and it is its\nobligation to guarantee, disseminate and safeguard that right.\n\n2º- That Executive\nDecree 36481-MINAET-S published in the Official Gazette La Gaceta No. 71 of April\n12, 2011, supplements 8 categories of participation for the Ecological Blue Flag program.\n\n3º- That it is\nappropriate to reform Annexes B and C of Executive Decree 36481-MINAET-S, with\nthe purpose of modifying the parameters, the minimum score and the gradation of\nthe stars in the award for the Category of Educational Centers at the preschool,\nprimary and secondary level, with the purpose of contextualizing the\nprocedures to the characteristics of the educational system.\n\nTherefore,\n\nDECREE:\n\nREFORM TO EXECUTIVE\nDECREE No. 36481-MINAET-S\n\nOF MARCH 17,\n2011\n\nArticle 1º- Reform Annex\nB Mandatory parameters of the Local Committees of the Ecological Blue Flag\nProgram, regarding Educational Centers at the preschool,\nprimary and secondary level, so that henceforth it reads as follows:\n\n \n\n| Assessment criteria | Value |\n| --- | --- |\n| Water management | 15% |\n| Risk management | 10% |\n| Environmental education projects | 20% |\n| Sanitary service management | 20% |\n| Promotion of clean spaces | 10% |\n| Comprehensive waste plan | 15% |\n| Energy management | 10% |\n\nArticle 2º- Reform Annex\nC Star gradation of the Local Committees of the Ecological Blue Flag\nProgram, regarding including the category of Educational Centers at the\npreschool, primary and secondary level, so that henceforth it reads as\nfollows:\n\n \n\nEducational centers\nat the preschool, primary and secondary level:\n\n \n\nOne star (A): If the value\nobtained is at least 70% (carrying out a minimum of two actions for each\nof the items contemplated in the evaluation criteria table) and in addition\nthere is:\n\n \n\n                       \na) Environmental education projects of the educational center with\nstudent participation.\n\n \n\nTwo stars (AA):\nIf\nthe evaluation obtained is at least 80% (carrying out a minimum of two actions\nfor each of the items contemplated in the evaluation criteria\ntable) and in addition there is:\n\n                       \na) Environmental education projects of the educational center with\nstudent participation.\n\n                       \nb) Environmental education component included in the Educational Center Plan.\n\n \n\nThree stars\n(AAA): If\nthe evaluation obtained is at least 90% (carrying out a minimum of two actions\nfor each of the items contemplated in the evaluation criteria\ntable) and in addition there is:\n\n \n\n                       \na) Environmental education projects of the educational center with\nstudent participation.\n\n                       \nb) Environmental education component included in the Educational Center Plan.\n\n                       \nc) Environmental education projects with community outreach.\n\n \n\nFour stars\n(AAAA): If\nthe evaluation obtained is 100% (carrying out a minimum of two actions for\neach of the items contemplated in the evaluation criteria table) and\nin addition there is:\n\n \n\n                       \na) Environmental education projects of the educational center with\nstudent participation.\n\n                       \nb) Environmental education component included in the Educational Center Plan.\n\n                       \nc) Environmental education projects with community outreach.\n\n                       \nd) Administrative actions for water and\nenergy savings.\n\n \n\nFive stars\n(AAAAA): If\nthe evaluation obtained is 100% (carrying out a minimum of two actions for\neach of the items contemplated in the evaluation criteria table) and\nin addition there is:\n\n \n\n                       \na) Environmental education projects of the educational center with\nstudent participation.\n\n                       \nb) Environmental education component included in the Educational Center Plan.\n\n                       \nc) Environmental education projects with community outreach.\n\n                       \nd) Administrative actions for water and\nenergy savings.\n\n                       \ne) Actions to ensure that the educational center is Carbon Neutral.\n\nArticle 3º- This shall become effective upon its\npublication.\n\nGiven in the city\nof San José, on the 22nd day of the month of October, 2012."
}