{ "id": "norm-74487", "citation": "Acuerdo 105", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Tallas de Primera Madurez para Especies Marinas de Interés Comercial", "title_en": "First Maturity Sizes for Marine Species of Commercial Interest", "summary_es": "El Acuerdo AJDIP/105-2013 del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) establece las tallas de primera madurez (TPM) para las principales especies marinas de interés comercial, aplicables a la flota comercial nacional y extranjera en actividades de captura, descarga y comercialización. La medida surge de consultas públicas realizadas por la Dirección General Técnica con el sector pesquero en Guanacaste, Puntarenas, Limón y Zona Sur, y busca garantizar la conservación del recurso y la sustentabilidad del sector. El acuerdo fija, mediante tablas detalladas, la longitud (Lt50% u otras medidas) de primera madurez para peces (corvinas, pargos, sardinas, macarela, atún, dorado, congrio, entre otros), crustáceos (camarones, langostino, langosta, jaiba) y moluscos (piangua), así como tiburones (martillo, azul, gris, mamón). Se establecen porcentajes de tolerancia por especie (0-30%) para la descarga de ejemplares por debajo de la TPM, y plazos máximos (0-24 meses) para alcanzar dichas tallas. El INCOPESCA debe realizar monitoreo biológico continuo para validar o ajustar las TPM, priorizando sardina, corvina, pargo, dorado y tiburón. Las medidas para atún, dorado y tiburones deben concordar con las disposiciones de la CIAT y OSPESCA. La entrada en vigor se difirió tres meses para su divulgación. El acuerdo fue posteriormente derogado y reemplazado por normativa más actualizada sobre tallas legales de primera captura.", "summary_en": "Agreement AJDIP/105-2013 of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) establishes first maturity sizes (TPM) for the main commercially exploited marine species, applicable to national and foreign commercial fleets in capture, landing, and marketing activities. The measure resulted from public consultations carried out by the Technical General Directorate with the fishing sector in Guanacaste, Puntarenas, Limón, and the Southern Zone, aiming to ensure resource conservation and sector sustainability. Through detailed tables, the agreement sets the first maturity length (Lt50% or other measures) for fish (croakers, snappers, sardines, mackerel, tuna, dolphinfish, broodfish, etc.), crustaceans (shrimp, squat lobster, spiny lobster, swimming crab), mollusks (mangrove cockle), and sharks (scalloped hammerhead, blue, silky, brown smooth-hound). Tolerance percentages (0-30%) are set per species for landing individuals below the TPM, along with maximum deadlines (0-24 months) to achieve these sizes. INCOPESCA must conduct ongoing biological monitoring to validate or adjust the TPM, prioritizing sardine, croaker, snapper, dolphinfish, and shark. Measures for tuna, dolphinfish, and sharks must align with IATTC and OSPESCA provisions. The entry into force was deferred three months for dissemination. The agreement was subsequently repealed and replaced by more updated regulations on legal first capture sizes.", "court_or_agency": "", "date": "08/03/2013", "year": "2013", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "talla de primera madurez (TPM)", "INCOPESCA", "longitud total (Lt)", "porcentaje de tolerancia", "CIAT", "OSPESCA", "descarga y comercialización", "monitoreo biológico" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "tallas de primera madurez", "INCOPESCA", "pesca comercial", "especies marinas", "conservación pesquera", "AJDIP/105-2013", "tolerancia de descarga", "tiburones", "dorado", "atún", "CIAT", "OSPESCA" ], "keywords_en": [ "first maturity sizes", "INCOPESCA", "commercial fishing", "marine species", "fisheries conservation", "AJDIP/105-2013", "landing tolerance", "sharks", "dolphinfish", "tuna", "IATTC", "OSPESCA" ], "excerpt_es": "Establecer las Tallas de Primera Madurez de especies marinas de interés comercial en las actividades de pesca de la flota comercial para la captura, aprovechamiento, descarga y comercialización por parte de embarcaciones nacionales o extranjeras.\n\nPara efectos de la descarga y comercialización de las especies cuyas tallas de primera madurez se definen en el presente, se deberán aplicar los porcentajes de tolerancia establecidos respecto de cada una de las especies sobre la medida definida por ejemplar, estableciéndose entonces que no se permitirá la descarga, el transporte, acopio, procesamiento o comercialización de especies cuya medida esté por debajo del que resulte, después de aplicar el porcentaje de tolerancia permitido respecto a la talla de primera madurez.\n\nLas tallas definidas de primera madurez, estarán sujetas a los cambios que pudieran resultar producto de las investigaciones científicas y técnicas que sean realizadas por el INCOPESCA, en relación con el comportamiento biológico de las especies.", "excerpt_en": "Establish the First Maturity Sizes of marine species of commercial interest in the fishing activities of the commercial fleet for the capture, exploitation, landing, and marketing by national or foreign vessels.\n\nFor the purposes of landing and marketing of the species whose first maturity sizes are defined herein, the established tolerance percentages for each species shall be applied to the defined measurement per specimen, thus establishing that the landing, transport, storage, processing, or marketing of species whose measurement is below that which results after applying the allowed tolerance percentage with respect to the first maturity size shall not be permitted.\n\nThe defined first maturity sizes shall be subject to changes that may result from scientific and technical research conducted by INCOPESCA in relation to the biological behavior of the species.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The agreement established first maturity sizes and tolerances for commercial marine species, but was subsequently repealed by more updated regulations.", "summary_es": "El acuerdo estableció las tallas de primera madurez y tolerancias para especies marinas comerciales, pero fue posteriormente derogado por normativa más actualizada." }, "pull_quotes": [ { "context": "Disposiciones Generales", "quote_en": "the landing, transport, storage, processing, or marketing of species whose measurement is below that which results after applying the allowed tolerance percentage with respect to the first maturity size shall not be permitted.", "quote_es": "no se permitirá la descarga, el transporte, acopio, procesamiento o comercialización de especies cuya medida esté por debajo del que resulte, después de aplicar el porcentaje de tolerancia permitido respecto a la talla de primera madurez." }, { "context": "Disposiciones Generales", "quote_en": "The defined first maturity sizes shall be subject to changes that may result from scientific and technical research conducted by INCOPESCA.", "quote_es": "Las tallas definidas de primera madurez, estarán sujetas a los cambios que pudieran resultar producto de las investigaciones científicas y técnicas que sean realizadas por el INCOPESCA." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-83708", "kind": "affected_by_norm", "label": "Establece las tallas legales de primera captura para peces" }, { "target_id": "norm-79357", "kind": "affected_by_norm", "label": "Deroga acuerdo AJDIP/105-2013 \"Establece Tallas Primera Madurez de especies marinas de interés comercial en actividades de pesca de flota comercial para captura aprovechamiento descarga y comercialización\" y ratifica entrada en vigencia AJDIP/105-2013" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-85802", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=85802&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Establece tallas legales de primera captura (TLPC) respondiendo a las tallas de primera madurez sexual", "norm_id": "85802" }, { "ref_id": "norm-75423", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=75423&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Acuerdo AJDIP/105-2013 \"Establece Tallas de Primera Madurez de especies marinas de interés comercial en las actividades de pesca de la flota comercial para la captura, aprovechamiento, descarga y comercialización\"", "norm_id": "75423" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=74487&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "75423", "type": "Acuerdo", "number": "235", "date": "21/06/2013", "name": "Reforma Acuerdo AJDIP/105-2013 \"Establece Tallas de Primera Madurez de especies marinas de interés comercial en las actividades de pesca de la flota comercial para la captura, aprovechamiento, descarga y comercialización\"", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-75423", "in_corpus_title_en": "Amendment of first-maturity sizes — INCOPESCA Agreement AJDIP/235-2013", "in_corpus_title_es": "Reforma de tallas de primera madurez — INCOPESCA Acuerdo AJDIP/235-2013", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "21/06/2013", "in_corpus_year": "2013" }, { "norm_id": "79357", "type": "Acuerdo", "number": "132", "date": "13/03/2015", "name": "Deroga acuerdo AJDIP/105-2013 \"Establece Tallas Primera Madurez de especies marinas de interés comercial en actividades de pesca de flota comercial para captura aprovechamiento descarga y comercialización\" y ratifica entrada en vigencia AJDIP/105-2013", "ficha_url": "", "affectation": "Restablece Texto Total", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-79357", "in_corpus_title_en": "Establishment of First Maturity Sizes for Marine Species of Commercial Interest", "in_corpus_title_es": "Establecimiento de tallas de primera madurez de especies marinas de interés comercial", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "13/03/2015", "in_corpus_year": "2015" } ], "all": [ { "norm_id": "83708", "type": "Acuerdo", "number": "102", "date": "24/02/2017", "name": "Establece las tallas legales de primera captura para peces", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-83708", "in_corpus_title_en": "Agreement AJDIP/102-2017 – Minimum legal catch sizes for fish", "in_corpus_title_es": "Acuerdo AJDIP/102-2017 – Tallas legales de primera captura para peces", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "24/02/2017", "in_corpus_year": "2017" }, { "norm_id": "85802", "type": "Acuerdo", "number": "026", "date": "12/01/2018", "name": "Establece tallas legales de primera captura (TLPC) respondiendo a las tallas de primera madurez sexual", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 105\n\n Establece Tallas de Primera Madurez de especies marinas de interés comercial\nen las actividades de pesca de la flota comercial para la captura, aprovechamiento, descarga y\ncomercialización\n\nTexto Completo acta: 11EA72\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\n \n\n(Esta\nnorma fue derogada mediante acuerdo \nAJDIP/102-2017 del 24 de febrero del 2017,  \"Establece las tallas legales de primera\ncaptura para peces\". Posteriormente mediante acuerdo AJDIP/026-2018 del 12 de\nenero de 2018, \"Establece las tallas legales de primera captura (TLPC)\nrespondiendo a las tallas de primera madurez sexual (TPMS)\", se vuelve a\nderogar esta norma.)\n\n \n\nAJDIP/105-2013.-Puntarenas, a los ocho días del mes de marzo de dos mil\ntrece.\n\nConsiderando:\n\n1- Que de conformidad con la programación realizada por la Junta Directiva,\nrespecto al establecimiento de las tallas de primera madurez de las principales\nespecies de interés comercial; para lo cual se desarrollo\npor parte de la Dirección General Técnica una serie de consultas al sector\npesquero costarricense, en las zonas de Guanacaste, Puntarenas, Limón y Zona\nSur, a fin de que estos manifestaran sus posiciones sobre éste particular.\n\n2- Que la Junta Directiva recibió en esta sesión al Lic. Antonio Porras Porras, Director General\nTécnico, así como los biólogos Hubert Araya Umaña, Jefe del Departamento de Desarrollo e\nInvestigación, y Berny Marín Alpízar quienes presentaron la propuesta de tallas de primera\n\nmadurez.\n\n3- Que en ese mismo orden de ideas, presenta el Lic. Porras Porras, la propuesta señalada, bajo\noficio DGT-015-03-2013, indica que esta propuesta incluye los cambios generados en relación a la\npropuesta inicial y que se sustentan en el proceso de consulta realizado con el Sector Pesquero, así\ncomo producto de la revisión de la propuesta inicial en cuanto a la propuesta de entrada en vigencia\nde forma progresiva de esta medida de regulación, con las finalidad de evitar el colapso de la\npesquería de las especies incluidas en esta propuesta.\n\n4- Que debido a la selectividad de los artes de pesca y a la variabilidad\nen tallas y pesos de los especímenes objeto de captura, se presenta una\ndesviación en las tallas de las especies capturadas con respecto a la talla de\nprimera madurez., misma cuyo ámbito de distribución va a estar determinado por\nel tipo de arte de pesca y por la distribución poblacional de la especie objeto\nde pesca, situación que para efectos de cumplimiento racional de la medida de\nregulación requiere definir rangos de tolerancia en cuanto a los desembarques\nde especímenes que estén por debajo de la talla de primera madurez.\n\n5- Que esta propuesta no contempla otras especies de interés pesquero y\ncomercial debido a la falta de estudios actuales que permitan generar la\nrespectiva recomendación técnica, pero se programaran estos estudios en los\nplanes anuales operativos pertinentes, dependiendo de la capacidad con que se\ncuente, con base en los recursos económicos y humanos de los que se disponen y\nlas líneas de acción estratégicas definidas.\n\n6- Que tanto para el atún, dorado como para el grupo de los tiburones se toma\nen cuenta que estas especies son objeto de ordenamiento de la Comisión\nInteramericana de Atún Tropical - CIAT- y de la Organización del Sector\nPesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano - OSPESCA-.\n\n7- Que igualmente consideran los Sres. Directores la necesidad de\nestablecer un ordenamiento sobre el tema de las tallas de primera madurez que\npermita tanto, la conservación y aprovechamiento del recurso, como la\nsustentabilidad del sector pesquero nacional.\n\n8- En ese mismo orden de ideas, resulta también necesario el cumplimiento\nde las disposiciones emanadas por la Contraloría General de la República en\neste tema en particular.\n\n9- Que habiendo analizado y discutido el tema y la propuesta sobre tallas\nde primera madurez, la Junta Directiva, Por tanto;\n\nACUERDA:\n\n1.-Establecer las Tallas de Primera Madurez de especies marinas de interés\ncomercial en las actividades de pesca de la flota comercial para la captura,\naprovechamiento, descarga y comercialización por parte de embarcaciones\nnacionales o extranjeras.\n\n \n\nCUADRO N° 1 PECES\n\n \n\n| Especie | Nombre común | Porcentaje (%) de tolerancia permitido con respeto a la TPM | Talla\nprimera madurez (TPM) Criterio Lt50% (Lt) | Plazo máximo para alcanzar la talla de primera madurez |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILIA: SCIAENIDAE | | | | | Micropogonias altipinnis (1) |\nC. agria | 25 | 500.3 mm | 18 meses | | Cynoscion phoxocephalus (1) | C. picuda | 20 | 327.4 mm | 18\nmeses | | Cynoscion squamipinnis (2) | C. aguada | 20 | 342.0 mm | 18 meses | | Cynoscion albus (3)\n| C. reina | 15 | 550.0 mm | 18 meses | | | FAMILIA: LUTJANIDAE | | | | | Lutjanus gutattus (4)\n| Pargo mancha | 25 | 340.0 mm | 18 meses | | Lutjanus peru (5) | Pargo seda | 20 | 230.0 mm | 18\nmeses | | Lutjanus argentiventris (5) | Pargo Coliamarilla | 20 | 330.0 mm | 18 meses | | |\nFAMILIA: CLUPEIDAE Y ENGRAULIDAE | | | | | Opisthonema libertate (6) | Sardina gallera | 18 |\n187.0 mm | 6 meses | | Opisthonema medirrastre (6) | Sardina gallera | 10 | 160.0 mm | 6 meses | |\nOpisthonema bulleri (6) | Sardina azul | 10 | 170.0 mm | 6 meses | | Cetengraulis mysticetus (7) |\nAnchoveta | 10 | 151.0 mm | 6 meses | | | FAMILIA: HEMIRAMPHIDAE | | | | | Hemiramphus saltator\n(8) | Aguja Pajarito o Ballyhoo | 0 | 270.0 mm | 0 meses | | | FAMILIA SCOMBRIDAE | | | | |\nScomberomoru s sierra (9) | Macarela | 30 | 593.0 mm | 18 meses | | Thunnus albacares | Atún aleta\namarilla | 25 | 600 mm | 18 meses | | | CORYPHAENIDADE | | | | | Coryphaena hippurus ( 9 a 14) |\nDorado | 20 | 800.0 mm | 18 meses | | | FAMILIA: OPHIDIIDAE | | | | | Brotula clarkae | Congrio\n| 20 | 620 mm | 18 meses |\n\n \n\nCUADRO N° 2: CRUSTÁCEOS\n\n \n\n| Especie | Nombre común | Porcentaje (%) de tolerancia permitido con respeto a la TPM | Talla\nprimera madurez (TPM) Criterio Lt50% (Lt) | Plazo máximo para alcanzar la talla de primera madurez |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILIAS: PENAEIDAE, CARIIDAE Y GALATHEIDAE | | | | |\nLitopenaeus occidentalis (15) | Camarón blanco | 10 | 38.7 mm Lcefalotorax (30 colas por kilogramo)\n| 12 meses | | Litopenaeus stylirostris(15) | Camarón blanco | 20 | 38.0 mm Lcefalotorax (30 colas\npor kilogramo) | 12 meses | | Trachypenaeus byrdi (16) | Camarón conchudo | 10 | 87.0 mm Lt | 12\nmeses | | Pleuroncodes planipes (17) | Langostino, chicharra | 10 | 26.3 mm Lc | 0 meses (inmediato)\n| | | FAMILIA PANULIRIDAE | | | | | Panulirus gracilis (18) | Langosta | 10 | 76.0 mm Lc | 6\nmeses | | Panulirus argus (Ospesca) | Langosta Caribe | 0 | 140.0 mm Lc | 0 meses | | | FAMILIA\nPORTUNIDAE | | | | | Callicnetes arcuatus (19) | Jaiba | 10 | 94.3 mm ac | 3 meses |\n\n \n\nCUADRO N° 3: MOLUSCOS\n\n \n\n| Especie | Nombre común | Porcentaje (%) de tolerancia permitido con respeto a la TPM | Talla\nprimera madurez (TPM) Criterio Lt50% (Lt) | Plazo máximo para alcanzar la talla de primera madurez |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILIA: ARCIDAE | | | | | Anadara tuberculosa (21) |\nPiangua | 0 | 47.0 mm (Lt) | 0 meses |\n\n \n\n \n\nCUADRO N° 4 TIBURONES\n\n \n\n| Especie | Nombre común | Porcentaje (%) de tolerancia permitido con respeto a la TPM | Talla\nprimera madurez (TPM) Criterio Lt50% (Lt) | Plazo máximo para alcanzar la talla de primera madurez |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | Sphyrna lewini(22) | T. martillo | 30 | 460.0 mm longitud\ndorsoprecaudal | 24 meses | | Prionace glauca (23,24,25) | T. azul | 20 | 460.0 mm longitud\ninterdorsal | 24 meses | | Carcharhinus falciformis | T. gris | 25 | 800.0 mm longitud | 24 meses |\n| (26) | | | dorsoprecaudal | | | Mustelus henlei (27) | T. mamón | 10 | 430.0 mm longitud total\n| 24 meses |\n\n \n\n \n\nAbreviaturas:\n\nAc: Ancho\ncaparazón\n\nLc: longitud de cola\n\nLcefalotoráx: longitud de cefalotórax\n\nLt: longitud total\n\nLt 50%: longitud total al 50 por ciento de la población\n\nMm: milímetros\n\n \n\n2.-Disposiciones Generales aplicables para la implementación de la medida\nde ordenamiento relativas a las Tallas de Primera madurez:\n\n \n\n. Para efectos de la descarga y comercialización de las especies cuyas tallas\nde primera madurez se definen en el presente, se deberán aplicar los\nporcentajes de tolerancia establecidos respecto de cada una de las especies\nsobre la medida definida por ejemplar, estableciéndose entonces que no se\npermitirá la descarga, el transporte, acopio, procesamiento o comercialización\nde especies cuya medida esté por debajo del que resulte, después de aplicar el\nporcentaje de tolerancia permitido respecto a la talla de primera madurez.\n\n. Las tallas definidas de primera madurez, estarán sujetas a los cambios\nque pudieran resultar producto de las investigaciones científicas y técnicas\nque sean realizadas por el\n\nINCOPESCA, en relación con el comportamiento biológico de las especies.\n\n. Dentro de los plazos máximos para alcanzar las Tallas de Primera Madurez\nestablecidos en el presente ordenamiento, el INCOPESCA a través del\nDepartamento de Desarrollo e Investigación o de los sistemas de investigación\nque pueden resultar factibles e idóneos deberá realizar análisis, monitoreo\nbiológico y estudios o investigaciones que permitan validar, revisar y/o\najustar, las Tallas de Primera Madurez que se han establecido, para efectos de\nlos cual se dará prioridad al estudio de las especies del recurso sardina,\ncorvina, pargo, dorado y tiburón.\n\n. Se establece expresamente que en cuanto a las tallas definidas para las\nespecies de atún aleta amarilla, dorado y tiburones, las mismas deben de\naplicarse en concordancia con las medidas de ordenación que para estos efectos\nhaya establecido o establezca la Comisión Interamericana de Atún Tropical\n-CIAT- en lo relativo a la captura y aprovechamiento de dichas especies.\n\nTransitorio Único. Las\nmedidas de ordenamiento establecidas de las Tallas de Primera Madurez, empezarán\na regir tres meses calendario después de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta, a los efectos de que las mismas sean debidamente divulgadas y\nconocidas por el sector pesquero comercial.\n\n(Restablecido su texto\noriginal por acuerdo AJDIP/132\ndel 13 de marzo de 2015. Anteriormente este transitorio había sido reformado\npor\nacuerdo N° AJDIP/235-2013 del 21 de junio del 2013, pero el mismo fue derogado por\nacuerdo AJDIP/132\ndel 13 de marzo de 2015, por lo se que ratifica la entrada en vigencia con su\nredacción original mediante el cual se establecieron las tallas de primera\nmadurez sexual de las principales especies de interés comercial )\n\n3.-Acuerdo Firme.\n\n4.-Publíquese.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norma 105\n\n Establishes Size at First Maturity for marine species of commercial interest\nin the fishing activities of the commercial fleet for capture, utilization, landing, and\ncommercialization\n\nFull Text of record: 11EA72\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\n \n\n(This\nnorm was repealed by agreement \nAJDIP/102-2017 of February 24, 2017, \"Establishes the legal minimum capture sizes\nfor fish.\" Subsequently, by agreement AJDIP/026-2018 of January 12,\n2018, \"Establishes the legal minimum capture sizes (TLPC)\nresponding to the sizes at first sexual maturity (TPMS)\", this norm is\nrepealed once again.)\n\n \n\nAJDIP/105-2013.-Puntarenas, on the eighth day of March, two thousand\nthirteen.\n\nConsidering:\n\n1- That in accordance with the schedule prepared by the Board of Directors,\nregarding the establishment of sizes at first maturity (tallas de primera madurez) for the main\nspecies of commercial interest; for which the General Technical Directorate carried out\na series of consultations with the Costa Rican fishing sector,\nin the zones of Guanacaste, Puntarenas, Limón, and the Southern Zone,\nso that they could express their positions on this particular matter.\n\n2- That the Board of Directors received in this session Lic. Antonio Porras Porras, General Technical\nDirector, as well as the biologists Hubert Araya Umaña, Head of the Development and\nResearch Department, and Berny Marín Alpízar, who presented the proposal for sizes at first\nmaturity.\n\n3- That in this same line of thought, Lic. Porras Porras presents the aforementioned proposal, under\nofficial communication DGT-015-03-2013, indicating that this proposal includes the changes generated in relation to the\ninitial proposal and that are supported by the consultation process carried out with the Fishing Sector, as well\nas a product of the review of the initial proposal regarding the proposed entry into force\non a progressive basis of this management measure, with the purpose of preventing the collapse of the\nfishery for the species included in this proposal.\n\n4- That due to the selectivity of the fishing gear and the variability\nin sizes and weights of the specimens targeted for capture, there is a\ndeviation in the sizes of the captured species with respect to the size at\nfirst maturity, a deviation whose distribution range will be determined by\nthe type of fishing gear and by the population distribution of the target species,\na situation that, for the purposes of rational compliance with the management\nmeasure, requires defining tolerance ranges regarding the landings\nof specimens that are below the size at first maturity.\n\n5- That this proposal does not include other species of fishing and\ncommercial interest due to the lack of current studies that would allow for the generation of the\nrespective technical recommendation, but these studies will be scheduled in the\nrelevant annual operational plans, depending on the available capacity,\nbased on the economic and human resources available and\nthe defined strategic lines of action.\n\n6- That for tuna, dolphinfish, as well as for the group of sharks, it is taken\ninto account that these species are subject to management by the Inter-American\nTropical Tuna Commission - CIAT - and the Organization for the Fishing and Aquaculture\nSector of the Central American Isthmus - OSPESCA.\n\n7- That the Board Members equally consider the need to\nestablish a management framework on the issue of sizes at first maturity that\nallows for both the conservation and utilization of the resource, and the\nsustainability of the national fishing sector.\n\n8- In that same line of thought, compliance\nwith the provisions issued by the Comptroller General of the Republic on\nthis particular topic is also necessary.\n\n9- That having analyzed and discussed the issue and the proposal on sizes\nat first maturity, the Board of Directors, Therefore;\n\nAGREES:\n\n1.-To establish the Sizes at First Maturity for marine species of commercial\ninterest in the fishing activities of the commercial fleet for capture,\nutilization, landing, and commercialization by national or foreign vessels.\n\n \n\nTABLE No. 1 FISH\n\n \n\n| Species | Common Name | Permitted tolerance percentage (%) with respect to the Size at First Maturity (Talla de Primera Madurez, TPM) | Size at first maturity (TPM) Criterion Lt50% (Lt) | Maximum period to reach the size at first maturity |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILY: SCIAENIDAE | | | | | Micropogonias altipinnis (1) |\nC. agria | 25 | 500.3 mm | 18 months | | Cynoscion phoxocephalus (1) | C. picuda | 20 | 327.4 mm | 18\nmonths | | Cynoscion squamipinnis (2) | C. aguada | 20 | 342.0 mm | 18 months | | Cynoscion albus (3)\n| C. reina | 15 | 550.0 mm | 18 months | | | FAMILY: LUTJANIDAE | | | | | Lutjanus gutattus (4)\n| Pargo mancha | 25 | 340.0 mm | 18 months | | Lutjanus peru (5) | Pargo seda | 20 | 230.0 mm | 18\nmonths | | Lutjanus argentiventris (5) | Pargo Coliamarilla | 20 | 330.0 mm | 18 months | | |\nFAMILY: CLUPEIDAE AND ENGRAULIDAE | | | | | Opisthonema libertate (6) | Sardina gallera | 18 |\n187.0 mm | 6 months | | Opisthonema medirrastre (6) | Sardina gallera | 10 | 160.0 mm | 6 months | |\nOpisthonema bulleri (6) | Sardina azul | 10 | 170.0 mm | 6 months | | Cetengraulis mysticetus (7) |\nAnchoveta | 10 | 151.0 mm | 6 months | | | FAMILY: HEMIRAMPHIDAE | | | | | Hemiramphus saltator\n(8) | Aguja Pajarito or Ballyhoo | 0 | 270.0 mm | 0 months | | | FAMILY SCOMBRIDAE | | | | |\nScomberomoru s sierra (9) | Macarela | 30 | 593.0 mm | 18 months | | Thunnus albacares | Atún aleta\namarilla | 25 | 600 mm | 18 months | | | CORYPHAENIDADE | | | | | Coryphaena hippurus ( 9 a 14) |\nDorado | 20 | 800.0 mm | 18 months | | | FAMILY: OPHIDIIDAE | | | | | Brotula clarkae | Congrio\n| 20 | 620 mm | 18 months |\n\n \n\nTABLE No. 2: CRUSTACEANS\n\n \n\n| Species | Common Name | Permitted tolerance percentage (%) with respect to the Size at First Maturity (TPM) | Size at first maturity (TPM) Criterion Lt50% (Lt) | Maximum period to reach the size at first maturity |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILIES: PENAEIDAE, CARIIDAE AND GALATHEIDAE | | | | |\nLitopenaeus occidentalis (15) | Camarón blanco | 10 | 38.7 mm Lcefalotorax (30 tails per kilogram)\n| 12 months | | Litopenaeus stylirostris(15) | Camarón blanco | 20 | 38.0 mm Lcefalotorax (30 tails\nper kilogram) | 12 months | | Trachypenaeus byrdi (16) | Camarón conchudo | 10 | 87.0 mm Lt | 12\nmonths | | Pleuroncodes planipes (17) | Langostino, chicharra | 10 | 26.3 mm Lc | 0 months (immediate)\n| | | FAMILY PANULIRIDAE | | | | | Panulirus gracilis (18) | Langosta | 10 | 76.0 mm Lc | 6\nmonths | | Panulirus argus (Ospesca) | Langosta Caribe | 0 | 140.0 mm Lc | 0 months | | | FAMILY\nPORTUNIDAE | | | | | Callicnetes arcuatus (19) | Jaiba | 10 | 94.3 mm ac | 3 months |\n\n \n\nTABLE No. 3: MOLLUSKS\n\n \n\n| Species | Common Name | Permitted tolerance percentage (%) with respect to the Size at First Maturity (TPM) | Size at first maturity (TPM) Criterion Lt50% (Lt) | Maximum period to reach the size at first maturity |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | | FAMILY: ARCIDAE | | | | | Anadara tuberculosa (21) |\nPiangua | 0 | 47.0 mm (Lt) | 0 months |\n\n \n\n \n\nTABLE No. 4 SHARKS\n\n \n\n| Species | Common Name | Permitted tolerance percentage (%) with respect to the Size at First Maturity (TPM) | Size at first maturity (TPM) Criterion Lt50% (Lt) | Maximum period to reach the size at first maturity |\n| --- | --- | --- | --- | --- | | Sphyrna lewini(22) | T. martillo | 30 | 460.0 mm dorsoprecaudal length | 24 months | | Prionace glauca (23,24,25) | T. azul | 20 | 460.0 mm interdorsal length | 24 months | | Carcharhinus falciformis | T. gris | 25 | 800.0 mm length | 24 months |\n| (26) | | | dorsoprecaudal | | | Mustelus henlei (27) | T. mamón | 10 | 430.0 mm total length | 24 months |\n\n \n\n \n\nAbbreviations:\n\nAc: Shell width (Ancho caparazón)\n\nLc: tail length (longitud de cola)\n\nLcefalotoráx: carapace length (longitud de cefalotórax)\n\nLt: total length (longitud total)\n\nLt 50%: total length at 50 percent of the population\n\nMm: millimeters (milímetros)\n\n \n\n2.-General Provisions applicable to the implementation of the management\nmeasure relating to Sizes at First Maturity:\n\n \n\n. For the purposes of landing and commercialization of the species whose sizes\nat first maturity are defined herein, the established tolerance\npercentages for each of the species shall be applied to the defined measurement per specimen, thus establishing that\nthe landing, transport, stockpiling, processing, or commercialization\nof species whose measurement is below that resulting after applying the\npermitted tolerance percentage with respect to the size at first maturity shall not be permitted.\n\n. The defined sizes at first maturity shall be subject to changes\nthat may arise from scientific and technical investigations\ncarried out by\n\nINCOPESCA, in relation to the biological behavior of the species.\n\n. Within the maximum periods to reach the Sizes at First Maturity\nestablished in this management framework, INCOPESCA, through the\nDevelopment and Research Department or through investigation systems\nthat may be feasible and suitable, must conduct analyses, biological\nmonitoring, and studies or investigations that allow for the validation, review, and/or\nadjustment of the established Sizes at First Maturity, for which\npurpose priority shall be given to the study of the species of the sardine,\ncorvina, pargo, dolphinfish, and shark resources.\n\n. It is expressly established that regarding the sizes defined for the\nspecies of yellowfin tuna, dolphinfish, and sharks, they must be\napplied in accordance with the management measures that the Inter-American\nTropical Tuna Commission -CIAT- has established or may establish in relation to the capture and utilization of said species.\n\nSole Temporary Provision. The\nmanagement measures established for the Sizes at First Maturity shall come into\nforce three calendar months after their publication in the Official Gazette La\nGaceta, for the purpose of ensuring that they are duly disseminated and\nknown by the commercial fishing sector.\n\n(Its original text\nre-established by agreement AJDIP/132\nof March 13, 2015. Previously, this temporary provision had been amended by\nagreement No. AJDIP/235-2013 of June 21, 2013, but the same was repealed by\nagreement AJDIP/132\nof March 13, 2015, therefore ratifying the entry into force with its\noriginal wording by which the sizes at first sexual maturity of the main species of commercial interest were established.)\n\n3.-Firm Agreement.\n\n4.-Let it be published." }