{ "id": "norm-74512", "citation": "La Gaceta N° 106, 01/06/2012", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Viabilidad Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea", "title_en": "Environmental Viability of the Goicoechea Regulatory Plan", "summary_es": "El Concejo Municipal de Goicoechea adoptó íntegramente la Evaluación de Impacto Ambiental (EAE) de su Plan Regulador, a la cual la SETENA le había otorgado viabilidad ambiental mediante resoluciones de 2010 y 2011. La adopción incluye el Análisis del Índice de Fragilidad Ambiental (IFA), el Análisis de Alcance Ambiental, el Reglamento de Desarrollo Sostenible, la cartografía anexa y un Estudio de Capacidad de Carga y Efectos Acumulativos. Como medida precautoria, el Concejo suspendió los nuevos desarrollos urbanísticos hasta que los IFA estuvieran debidamente incorporados en el Plan Regulador, aunque exceptuó de esta suspensión a aquellos proyectos que ya habían iniciado trámites ante la Municipalidad y obtenido un certificado de uso de suelo conforme. Posteriormente, mediante acuerdo de 2014, se levantó la suspensión de proyectos urbanísticos en el cantón. La decisión se enmarca en el proceso de evaluación ambiental estratégica y los requisitos legales para la planificación urbana con componente ambiental, reafirmando la obligatoriedad de integrar la variable ambiental en los instrumentos de ordenamiento territorial.", "summary_en": "The Municipal Council of Goicoechea fully adopted the Environmental Impact Assessment (SEA) of its Regulatory Plan, which had been granted environmental viability by SETENA through resolutions in 2010 and 2011. The adoption includes the Environmental Fragility Index (IFA) Analysis, the Environmental Scope Analysis, the Sustainable Development Regulation, attached cartography, and a Carrying Capacity and Cumulative Effects Study. As a precautionary measure, the Council suspended new urban developments until the IFAs were duly incorporated into the Regulatory Plan, though it exempted projects that had already initiated procedures with the Municipality and obtained a compliant land-use certificate. This suspension was later lifted by a 2014 agreement. The decision is part of the strategic environmental assessment process and the legal requirements for urban planning with an environmental component, reaffirming the obligation to integrate the environmental variable into land-use planning instruments.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "Plan Regulador", "viabilidad ambiental", "SETENA", "Evaluación de Impacto Ambiental (EIA)", "Índice de Fragilidad Ambiental (IFA)", "estudio de capacidad de carga", "efectos acumulativos", "Audiencia Pública" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley 7554" } ], "keywords_es": [ "Plan Regulador", "Goicoechea", "viabilidad ambiental", "SETENA", "Evaluación de Impacto Ambiental", "Índice de Fragilidad Ambiental", "IFA", "desarrollo urbano", "estudio de capacidad de carga", "efectos acumulativos", "Audiencia Pública", "cartografía" ], "keywords_en": [ "Regulatory Plan", "Goicoechea", "environmental viability", "SETENA", "Environmental Impact Assessment", "Environmental Fragility Index", "IFA", "urban development", "carrying capacity study", "cumulative effects", "Public Hearing", "cartography" ], "excerpt_es": "Se aprueba la adopción íntegra de la Evaluación de Impacto Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea según consta en el expediente EAE-30-2009 de la SETENA; que incluye el Análisis del IFA, el Análisis del Alcance Ambiental, el Reglamento de Desarrollo Sostenible, la cartografía anexa y el anexo Estudio de Capacidad de Carga y Efectos Acumulativos.\n\nNo autorizar nuevos desarrollos urbanísticos hasta que no estén debidamente incorporados los Índices de Fragilidad Ambiental (IFAs) en el Plan Regulador.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante acuerdo N° SM-408-14 aprobado mediante sesión extraordinaria N° 4-2014 del 20 de febrero del 2014, publicada en La Gaceta N° 68 del 7 de abril del 2014, se establece levantar la suspensión de proyectos urbanísticos en el Cantón de Goicoechea, establecida en el párrafo anterior)\n\nLo anterior, no aplicará para los usuarios que ya habían iniciado trámites para el desarrollo de proyectos urbanísticos ante la Administración Municipal a la fecha de la firmeza del acuerdo, y con ello hayan obtenido el certificado de uso de suelo debidamente permitido o conforme por parte del órgano respectivo de la Administración Municipal para ese fin.", "excerpt_en": "The full adoption of the Environmental Impact Assessment of the Goicoechea Regulatory Plan is approved, as contained in SETENA file EAE-30-2009, which includes the IFA Analysis, the Environmental Scope Analysis, the Sustainable Development Regulation, the attached mapping, and the annexed Carrying Capacity and Cumulative Effects Study.\n\nDo not authorize new urban developments until the Environmental Fragility Indices (IFAs) are duly incorporated into the Regulatory Plan.\n\n(Sinalevi Note: By agreement No. SM-408-14 approved during extraordinary session No. 4-2014 of February 20, 2014, published in La Gaceta No. 68 of April 7, 2014, the suspension of urban projects in the Canton of Goicoechea set forth in the preceding paragraph is lifted.)\n\nThe foregoing shall not apply to users who had already initiated procedures for the development of urban projects before the Municipal Administration as of the date the agreement became final, and who thereby obtained a land-use certificate duly permitted or approved by the respective body of the Municipal Administration for such purpose.", "outcome": { "label_en": "Municipal agreement approved", "label_es": "Acuerdo municipal aprobado", "summary_en": "Full adoption of the Environmental Impact Assessment of the Goicoechea Regulatory Plan is approved, and new urban developments are suspended until IFAs are incorporated, except for projects already in process.", "summary_es": "Se aprueba la adopción íntegra de la Evaluación de Impacto Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea y se suspenden nuevos desarrollos urbanísticos hasta que se incorporen los IFA, con excepción de proyectos ya en trámite." }, "pull_quotes": [ { "context": "Acuerdo municipal", "quote_en": "Do not authorize new urban developments until the Environmental Fragility Indices (IFAs) are duly incorporated into the Regulatory Plan.", "quote_es": "No autorizar nuevos desarrollos urbanísticos hasta que no estén debidamente incorporados los Índices de Fragilidad Ambiental (IFAs) en el Plan Regulador." }, { "context": "Adición en sesión N° 43-2012", "quote_en": "The foregoing shall not apply to users who had already initiated procedures for the development of urban projects before the Municipal Administration as of the date the agreement became final, and who thereby obtained a land-use certificate duly permitted or approved by the respective body of the Municipal Administration for such purpose.", "quote_es": "Lo anterior, no aplicará para los usuarios que ya habían iniciado trámites para el desarrollo de proyectos urbanísticos ante la Administración Municipal a la fecha de la firmeza del acuerdo, y con ello hayan obtenido el certificado de uso de suelo debidamente permitido o conforme por parte del órgano respectivo de la Administración Municipal para ese fin." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Art. 22" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-74513", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74513&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma acuerdo Aprueba adopción íntegra de Evaluación de Impacto Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea que incluye Análisis del IFA, Análisis de Alcance Ambiental, Reglamento de Desarrollo Sostenible, cartografía anexa y anexo Estudio de Capacidad", "norm_id": "74513" }, { "ref_id": "norm-76949", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=76949&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Levanta la suspensión de proyectos urbanísticos aprobada en la sesión N° 07-12 del 19 de abril del 2012 y aprueba los nuevos campos del certificado de uso de suelo", "norm_id": "76949" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "74513", "type": "Acuerdo municipal", "number": "0", "date": "29/10/2012", "name": "Reforma acuerdo Aprueba adopción íntegra de Evaluación de Impacto Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea que incluye Análisis del IFA, Análisis de Alcance Ambiental, Reglamento de Desarrollo Sostenible, cartografía anexa y anexo Estudio de Capacidad", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "76949", "type": "Acuerdo municipal", "number": "408", "date": "20/02/2014", "name": "Levanta la suspensión de proyectos urbanísticos aprobada en la sesión N° 07-12 del 19 de abril del 2012 y aprueba los nuevos campos del certificado de uso de suelo", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Aprueba adopción íntegra de Evaluación de Impacto Ambiental del Plan\nRegulador de Goicoechea que incluye Análisis del IFA, Análisis de Alcance Ambiental, Reglamento de\nDesarrollo Sostenible, cartografía anexa y anexo Estudio de Capacidad carga\n\nTexto Completo acta: F89B9\n\nCONCEJO MUNICIPAL DE GOICOECHEA\n\n       \nEl Concejo Municipal de Goicoechea en sesión extraordinaria N° 07-2012,\ncelebrada el día 19 de abril de 2012, Artículo 3°, por unanimidad y con\ncarácter firme aprobó lo siguiente:\n\nComisión Especial de Plan\nRegulador\n\nSe comunica a las y los munícipes del cantón de Goicoechea y demás\npersonas, organizaciones e instituciones interesadas lo siguiente:\n\nPor medio de la Resolución N° 662-2010-SETENA del 7 de\nabril de 2010, ratificada por la Resolución N° 1654-2011-SETENA del 7 de julio\nde 2011, la Secretaría Técnica Nacional Ambiental otorgó la viabilidad\nambiental al documento de la Evaluación de Impacto Ambiental del Plan Regulador\nde Goicoechea (Expediente EAE-30-2009).\n\nEn Audiencia Pública celebrada el 17 de marzo de 2012,\nsegún convocatoria publicada en La Gaceta N° 27 del 7 de febrero de\n2012, se hizo la presentación de la variable ambiental del Plan Regulador de\nGoicoechea y se recibieron las observaciones de los asistentes.\n\nSe aprueba la adopción íntegra de la Evaluación de\nImpacto Ambiental del Plan Regulador de Goicoechea según consta en el\nexpediente EAE-30-2009 de la SETENA; que incluye el Análisis del IFA, el\nAnálisis del Alcance Ambiental, el Reglamento de Desarrollo Sostenible, la\ncartografía anexa y el anexo Estudio de Capacidad de Carga y Efectos\nAcumulativos.\n\nNo autorizar nuevos desarrollos urbanísticos hasta que\nno estén debidamente incorporados los Índices de Fragilidad Ambiental (IFAs) en el Plan Regulador.\n\n(Nota de Sinalevi:\nMediante acuerdo N° SM-408-14 aprobado mediante sesión extraordinaria N° 4-2014\ndel 20 de febrero del 2014, publicada en La Gaceta N° 68 del 7 de abril del\n2014, se establece levantar la suspensión  de proyectos urbanísticos en el\nCantón de Goicoechea, establecida en el párrafo anterior)\n\nLo anterior, no aplicará para los usuarios que ya habían iniciado trámites\npara el desarrollo de proyectos urbanísticos ante la Administración Municipal a\nla fecha de la firmeza del acuerdo, y con ello hayan obtenido el certificado de\nuso de suelo debidamente permitido o conforme por parte del órgano respectivo\nde la Administración Municipal para ese fin.\n\n(Así adicionado el párrafo anterior en sesión\nN° 43 del 29 de octubre de 2012)", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 0\n\n Approves full adoption of the Environmental Impact Assessment of the\nGoicoechea Regulatory Plan including IFA Analysis, Environmental Scoping Analysis, Sustainable\nDevelopment Regulations, attached cartography, and annexed Carrying Capacity Study\n\nFull Text of act: F89B9\n\nMUNICIPAL COUNCIL OF GOICOECHEA\n\n       \nThe Municipal Council of Goicoechea, in extraordinary session No. 07-2012,\nheld on April 19, 2012, Article 3, unanimously and with\nfirm character, approved the following:\n\nSpecial Regulatory Plan\nCommission\n\nThe following is communicated to the residents of the canton of Goicoechea and other\ninterested persons, organizations, and institutions:\n\nThrough Resolution No. 662-2010-SETENA of April 7,\n2010, ratified by Resolution No. 1654-2011-SETENA of July 7,\n2011, the National Environmental Technical Secretariat granted environmental\nviability to the document of the Environmental Impact Assessment (Evaluación de Impacto Ambiental) of the Regulatory Plan\nof Goicoechea (File EAE-30-2009).\n\nIn a Public Hearing held on March 17, 2012,\naccording to the call published in La Gaceta No. 27 of February 7,\n2012, the presentation of the environmental variable of the Goicoechea Regulatory Plan\nwas made and observations from attendees were received.\n\nThe full adoption of the Environmental Impact Assessment\nof the Goicoechea Regulatory Plan is approved, as contained in\nSETENA file EAE-30-2009; which includes the IFA Analysis (Análisis del IFA), the\nEnvironmental Scoping Analysis (Análisis del Alcance Ambiental), the Sustainable Development\nRegulations (Reglamento de Desarrollo Sostenible), the attached\ncartography, and the annexed Carrying Capacity and Cumulative Effects\nStudy (Estudio de Capacidad de Carga y Efectos Acumulativos).\n\nDo not authorize new urban developments until\nthe Environmental Fragility Indices (Índices de Fragilidad Ambiental, IFAs) are duly incorporated into the Regulatory Plan.\n\n(Sinalevi note:\nThrough agreement No. SM-408-14 approved by extraordinary session No. 4-2014\nof February 20, 2014, published in La Gaceta No. 68 of April 7,\n2014, it is established to lift the suspension of urban projects in the\nCanton of Goicoechea, established in the preceding paragraph)\n\nThe foregoing shall not apply to users who had already initiated procedures\nfor the development of urban projects before the Municipal Administration as of\nthe date the agreement became firm, and thereby have obtained the land-use\ncertificate (certificado de uso de suelo) duly permitted or conforming from the respective body\nof the Municipal Administration for that purpose.\n\n(Thus added the preceding paragraph in session\nNo. 43 of October 29, 2012)" }