{
  "id": "norm-74920",
  "citation": "Reglamento municipal 278",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento municipal 278",
  "title_en": "Municipal Regulation 278",
  "summary_es": "El Acuerdo Nº 03 de la sesión ordinaria N° 278-2013 del Concejo Municipal de Aguirre, adoptado el 30 de abril de 2013, deja en firme tres reglamentos municipales previamente aprobados: el Reglamento del Mercado Municipal, el Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos y el Reglamento para los decomisos de Mercadería, por venta en la Vía Pública y Decomisos de Bebidas Fermentadas (Alcohólicas) en lugares no autorizados. Estos proyectos habían sido publicados en La Gaceta N° 55 del 22 de marzo de 2013 para consulta pública por diez días hábiles, sin que se presentaran oposiciones. El acuerdo ordena la segunda publicación en el Diario Oficial La Gaceta, a partir de la cual los reglamentos entran en vigencia. Dado que los textos articulados deben consultarse de forma independiente, este documento constituye únicamente el acto administrativo de aprobación definitiva, sin contenido normativo ambiental sustantivo. Los reglamentos tratan sobre gestión de mercados, espacios verdes públicos y decomisos por venta ambulante y bebidas alcohólicas, temas principalmente municipales y de orden público, sin relación directa con la protección del ambiente.",
  "summary_en": "Agreement No. 03 of the Ordinary Session No. 278-2013 of the Municipal Council of Aguirre, adopted on April 30, 2013, finalizes three previously approved municipal regulations: the Regulation of the Municipal Market, the Regulation of Parks, Gardens or Public Green Areas, and the Regulation for the Seizure of Goods Sold on Public Roads and Seizure of Fermented (Alcoholic) Beverages in Unauthorized Locations. These drafts were published in La Gaceta No. 55 of March 22, 2013, for a ten-business-day public consultation period, and no objections were filed. The agreement mandates a second publication in the Official Gazette, upon which the regulations take effect. As the substantive articles are to be consulted independently, this document solely constitutes the administrative act of definitive approval, lacking substantive environmental regulatory content. The regulations address market management, public green spaces, and seizures related to street vending and alcoholic beverages, primarily municipal and public order matters with no direct bearing on environmental protection.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "30/04/2013",
  "year": "2013",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "consulta pública",
    "Gaceta",
    "decomisos",
    "venta ambulante",
    "zonas verdes públicas"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "Municipalidad de Aguirre",
    "acuerdo municipal",
    "Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos",
    "consulta pública",
    "Gaceta",
    "mercado municipal",
    "decomisos",
    "venta ambulante",
    "reglamento municipal",
    "sesión ordinaria"
  ],
  "keywords_en": [
    "Municipality of Aguirre",
    "municipal agreement",
    "Regulation of Parks, Gardens or Public Green Areas",
    "public consultation",
    "Gazette",
    "municipal market",
    "seizures",
    "street vending",
    "municipal regulation",
    "ordinary session"
  ],
  "excerpt_es": "En vista que todos estos proyectos de reglamento fueron publicados en La Gaceta N° 55 del 22 de marzo del 2013, en el cual se otorgó un plazo de diez días hábiles para someterse a consulta pública al respecto, que habiendo transcurrido el tiempo concedido sin haberse presentado oposiciones, se aprueban en definitiva y rigen a partir de la publicación del presente acuerdo.\n\n(Nota de Sinalevi: Por tener articulado propio los reglamentos antes indicados deben de consultarse en el sistema de forma independiente)",
  "excerpt_en": "Given that all these regulation drafts were published in La Gaceta No. 55 of March 22, 2013, in which a ten-business-day period was granted for public consultation, and the allotted time having elapsed without any objections being filed, they are finally approved and take effect upon publication of this agreement.\n\n(Note from Sinalevi: As the aforementioned regulations have their own articles, they must be consulted independently in the system)",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Municipal Council of Aguirre finalizes three regulations on market, green areas, and seizures after an unopposed public consultation, ordering a second publication for their entry into force.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Aguirre deja en firme tres reglamentos sobre mercado, zonas verdes y decomisos, tras consulta pública sin oposiciones, ordenando su segunda publicación para entrada en vigencia."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The Council resolves: To finalize the regulations cited in Official Notice 163-ALC-2013 and to carry out the second publication in the Official Gazette La Gaceta.",
      "quote_es": "El Concejo Acuerda: Dejar en firme los reglamentos citados en el Oficio 163-ALC-2013 y realizar la segunda publicación en el Diario Oficial La Gaceta."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "Given that all these regulation drafts were published in La Gaceta No. 55 of March 22, 2013, in which a ten-business-day period was granted for public consultation, and the allotted time having elapsed without any objections being filed, they are finally approved and take effect upon publication of this agreement.",
      "quote_es": "En vista que todos estos proyectos de reglamento fueron publicados en La Gaceta N° 55 del 22 de marzo del 2013, en el cual se otorgó un plazo de diez días hábiles para someterse a consulta pública al respecto, que habiendo transcurrido el tiempo concedido sin haberse presentado oposiciones, se aprueban en definitiva y rigen a partir de la publicación del presente acuerdo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=74920&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 278\n\n                        Aprueba Reglamento del Mercado Municipal, Reglamento de Parques, Jardines o\nZonas Verdes Públicos y Reglamento para los decomisos de Mercadería, por venta en la Vía Pública y\nDecomisos de Bebidas Fermentadas (Alcohólicas) en lugares no autorizados\n\nTexto Completo acta: EF074\n\nMUNICIPALIDAD DE\nAGUIRRE\n\nDEPARTAMENTO DE\nSECRETARÍA CONCEJO\n\nEl Concejo Municipal de la Municipalidad de Aguirre\npor medio del Acuerdo Nº 03, del artículo quinto, tramitación urgente, adoptado\npor el Concejo Municipal de Aguirre en sesión ordinaria N° 278-2013, celebrada\nel 30 de abril  de 2013 y de conformidad\ncon lo establecido en el párrafo segundo del artículo 43 del Código Municipal\nacuerda:\n\n\"Asunto 03:\nLa Sra. Alcaldesa a.\ní. Isabel León Mora, presenta Oficio 163-ALC-2013:\n\n\"Mediante acuerdo\nmunicipal 01, artículo sétimo, adoptado en sesión ordinaria 243-2012 se aprobó\nel Reglamento del Mercado Municipal, de igual forma según acuerdo 07, artículo\nsétimo, sesión ordinaria 258-2013 se aprobó el Proyecto de Reglamento de\nParques, Jardines o Zonas Verdes Públicos de la Municipalidad de Aguirre,\nigualmente por acuerdo 06, artículo sétimo, sesión ordinaria 259-2013 se aprobó\nel Reglamento para los decomisos de Mercadería, por venta en la Vía Pública y\nDecomisos de Bebidas Fermentadas (Alcohólicas) en lugares no autorizados, todos\nestos reglamentos fueron publicados en La Gaceta N° 55 del 22 de marzo\ndel 2013, en el cual se otorgó un plazo de diez días hábiles para someterse a\nconsulta pública al respecto, que habiendo transcurrido el tiempo concedido sin\nhaberse presentado oposiciones, respetuosamente solicito se tome un acuerdo en\nel que quede en firme estos reglamentos y se presente la segunda publicación.\"\n\nAcuerdo Nº 03: El Concejo Acuerda: Dejar en firme los\nreglamentos citados en el Oficio 163-ALC-2013 y realizar la segunda publicación\nen el Diario Oficial La Gaceta. Aprobado. 5 votos.\"\n\nHabiéndose publicado los siguientes proyectos:\n\n*   Reglamento del Mercado Municipal.\n\n*   Reglamento de Parques, Jardines o Zonas\nVerdes Públicos de la\n Municipalidad de Aguirre.\n\n*   Reglamento para los decomisos de Mercadería,\npor venta en la Vía Pública y Decomisos de Bebidas Fermentadas (Alcohólicas) en\nlugares no autorizados.\n\nEn vista que todos estos proyectos de reglamento\nfueron publicados en La Gaceta N° 55 del 22 de marzo del 2013, en el\ncual se otorgó un plazo de diez días hábiles para someterse a consulta pública\nal respecto, que habiendo transcurrido el tiempo concedido sin haberse\npresentado oposiciones, se aprueban en definitiva y rigen a partir de la\npublicación del presente acuerdo.\n\n(Nota de Sinalevi: Por tener articulado propio\nlos reglamentos antes indicados deben de consultarse en el sistema de forma\nindependiente)",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 278\n\n                        Approves Regulation of the Municipal Market, Regulation of Public Parks, Gardens or\nGreen Zones, and Regulation for the Seizures of Merchandise, for sale on Public Thoroughfares and\nSeizures of Fermented (Alcoholic) Beverages in unauthorized locations\n\nComplete Text of record: EF074\n\nMUNICIPALITY OF\nAGUIRRE\n\nDEPARTMENT OF\nTHE COUNCIL SECRETARIAT\n\nThe Municipal Council of the Municipality of Aguirre,\nby means of Agreement No. 03, of article five, urgent processing, adopted\nby the Municipal Council of Aguirre in ordinary session No. 278-2013, held\non April 30, 2013, and in accordance\nwith the provisions of the second paragraph of article 43 of the Municipal Code,\nagrees:\n\n\"Matter 03:\nThe Mayor, Ms.\nIsabel León Mora, submits Official Communication 163-ALC-2013:\n\n\"By means of municipal\nagreement 01, article seven, adopted in ordinary session 243-2012, the\nRegulation of the Municipal Market was approved; likewise, according to agreement 07, article\nseven, ordinary session 258-2013, the Draft Regulation of Public Parks, Gardens, or\nGreen Zones of the Municipality of Aguirre was approved;\nsimilarly, by agreement 06, article seven, ordinary session 259-2013, the\nRegulation for the Seizures of Merchandise, for sale on Public Thoroughfares and\nSeizures of Fermented (Alcoholic) Beverages in unauthorized locations was approved; all\nthese regulations were published in La Gaceta No. 55 of March 22,\n2013, in which a period of ten business days was granted for public consultation\non the matter; given that the time granted has elapsed without\nany objections having been filed, I respectfully request that an agreement be adopted\nthat makes these regulations final and that the second publication be submitted.\"\n\nAgreement No. 03: The Council Agrees: To make final the\nregulations cited in Official Communication 163-ALC-2013 and to carry out the second publication\nin the Official Gazette La Gaceta. Approved. 5 votes.\"\n\nThe following draft regulations having been published:\n\n*   Regulation of the Municipal Market.\n\n*   Regulation of Public Parks, Gardens, or Green\nZones of the\n Municipality of Aguirre.\n\n*   Regulation for the Seizures of Merchandise,\nfor sale on Public Thoroughfares and Seizures of Fermented (Alcoholic) Beverages in\nunauthorized locations.\n\nGiven that all these draft regulations\nwere published in La Gaceta No. 55 of March 22, 2013, in\nwhich a period of ten business days was granted for public consultation\non the matter, and given that the time granted has elapsed without\nany objections having been filed, they are definitively approved\nand take effect as of the publication of this agreement.\n\n(Note from Sinalevi: Because the aforementioned\nregulations have their own articles, they must be consulted in the system\nindependently)"
}