{
  "id": "norm-75143",
  "citation": "Decreto 37724",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Decreto 37724 – Revocatoria de utilidad pública de la Asociación Isaías Retana",
  "title_en": "Decree 37724 – Revocation of public-utility status of Isaías Retana Association",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública previamente otorgada a la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias mediante el Decreto 36146-J. La revocación se produce a solicitud expresa de la misma asociación, adoptada por acuerdo de su Junta Directiva. Pese a que la entidad mantiene sus fines conservacionistas, el decreto reconoce la renuncia voluntaria al beneficio y ordena la inscripción correspondiente en el Registro de Asociaciones.",
  "summary_en": "This executive decree revokes the public-utility declaration previously granted to the Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias via Decree 36146-J. The revocation is made at the express request of the association itself, adopted by its Board of Directors. Despite the entity maintaining its conservation purposes, the decree acknowledges the voluntary waiver of the benefit and orders its registration in the Associations Registry.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "10/05/2013",
  "year": "2013",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "utilidad pública",
    "asociación",
    "Ley de Asociaciones",
    "declaratoria",
    "Registro de Asociaciones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "article": "Art. 154",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "utilidad pública",
    "asociación conservacionista",
    "decreto ejecutivo",
    "Ley de Asociaciones",
    "renuncia a declaratoria"
  ],
  "keywords_en": [
    "public utility",
    "conservation association",
    "executive decree",
    "Associations Law",
    "waiver of declaration"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo N° 36146-J del siete de julio del dos mil diez, mediante el cual se declaró de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS.\nArtículo 2º-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones de Registro Nacional para su respectiva inscripción.\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1—The Executive Decree No. 36146-J of July 7, 2010, by which the ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS was declared of Public Utility for the interests of the State, is hereby revoked.\nArticle 2—Once this Decree is published, the interested parties shall formalize and submit the corresponding certification to the Associations Registry of the National Registry for its respective registration.\nArticle 3—It shall take effect upon its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Revoking decree",
    "label_es": "Decreto derogatorio",
    "summary_en": "Decree 36146-J, which declared the Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias of public utility, is revoked at the association's own request.",
    "summary_es": "Se deja sin efecto el Decreto 36146-J que declaró de utilidad pública a la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias, a solicitud de la propia asociación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "That the ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS requested to revoke the Public Utility benefit, a decision taken in the Board of Directors' meeting minutes dated February 20, 2012.",
      "quote_es": "Que la ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, solicitó dejar sin efecto el beneficio de Utilidad Pública, decisión que fue tomada en Acta de reunión de Junta Directiva celebrada el veinte de febrero de dos mil doce."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-68587",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "36146"
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=75143&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-68587",
        "label": "36146",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-68587",
        "in_corpus_title_en": "Public Interest Declaration of the Isaías Retana Arias Conservationist Association",
        "in_corpus_title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública de la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias",
        "in_corpus_citation": "Decreto 36146",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "07/07/2010",
        "in_corpus_year": "2010"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 37724\n\n                        Deja sin efecto decreto ejecutivo N° 36146 \"Declara de Utilidad Pública para\nlos intereses del Estado la Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias\"\n\nTexto Completo acta: F011F\n\nN° 37724-JP\n\n    LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\n    Y EL MINISTRO DE JUSTICIA Y PAZ\n\nCon\nfundamento en lo dispuesto en los artículo 140, inciso 18) y 146 de la\nConstitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones y en los\nartículos 27 y siguientes de su Reglamento.\n\n    Considerando:\n\nI.-Que\nel artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218 del ocho de agosto de mil\nnovecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la\npotestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas\no confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para\nlos intereses del Estado y que por ello contribuyan a solventar una necesidad\nsocial.\n\nII.-Que\nla ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, cédula de persona jurídica\n3-002-200287, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público\ndesde el día trece de octubre del dos mil cuatro, bajo el expediente 8408, tomo\n429, asiento 3415. Asimismo, dicha entidad fue declarada de Utilidad Pública\nmediante el Decreto Ejecutivo número 36146-J del siete de julio del dos mil\ndiez.\n\nIII.-Que\nla ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, solicitó dejar sin efecto\nel beneficio de Utilidad Pública, decisión que fue tomada en Acta de reunión de\nJunta Directiva celebrada el veinte de febrero de dos mil doce. Siendo que\ndicha entidad mantiene tanto dentro de sus estatutos como en su operatividad,\nlos fines y objetivos en favor del ambiente y la sociedad que sirvieron de base\npara ser declarada de Utilidad Pública, al solventar los mismos una necesidad\nsocial.\n\nIV.-Que\npese a la continuidad del funcionamiento de dicha Asociación, mediante Acuerdo\nde Junta Directiva se acordó expresamente la renuncia a la declaratoria de\nutilidad pública otorgada por el Ministerio de Justicia y Paz, por lo que se\nprocedente dejar sin efecto el acto administrativo en el cual se otorgó la\ndeclaratoria Utilidad Pública a la Asociación solicitante, así como los efectos\nderivados de dicho acto, de conformidad con el artículo 154 de la Ley General de\nla Administración Pública\n\n    Decretan:\n\nArtículo\n1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo N° 36146-J del siete de julio del dos\nmil diez, mediante el cual se declaró de Utilidad Pública para los intereses\ndel Estado a la ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, cédula de\npersona jurídica 3-002-200287.\n\nArtículo\n2º-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y\npresentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones de Registro\nNacional para su respectiva inscripción.\n\nArtículo\n3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de la República. San José, a los diez días del mes de mayo de\ndos mil trece.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 37724\n\nRenders without effect Executive Decree No. 36146 \"Declares of Public Utility for the interests of the State the Asociación Conservacionista Isaías Retana Arias\"\n\nComplete Text record: F011F\n\nNo. 37724-JP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE AND PEACE\n\nPursuant to the provisions of articles 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, article 32 of the Ley de Asociaciones, and articles 27 and following of its Reglamento.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 32 of Ley de Asociaciones No. 218 of August eight, nineteen thirty-nine and its amendments, confers upon the Executive Branch the power to declare of Public Utility simple associations, federated or confederated, whose development and activities are particularly useful for the interests of the State and which thereby contribute to addressing a social need.\n\nII.-That the ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, legal identification number (cédula de persona jurídica) 3-002-200287, was registered in the Registry of Associations (Registro de Asociaciones) of the Public Registry since October thirteenth, two thousand four, under file 8408, volume 429, entry 3415. Likewise, said entity was declared of Public Utility through Executive Decree (Decreto Ejecutivo) number 36146-J of July seventh, two thousand ten.\n\nIII.-That the ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS requested that the benefit of Public Utility be rendered without effect, a decision taken in the Minutes of the Board of Directors meeting held on February twentieth, two thousand twelve. Given that said entity maintains, both within its bylaws and in its operations, the purposes and objectives in favor of the environment and society that served as the basis for being declared of Public Utility, as they address a social need.\n\nIV.-That despite the continuity of said Association's functioning, through a Board of Directors Agreement it was expressly agreed to renounce the declaration of public utility granted by the Ministry of Justice and Peace, therefore it is appropriate to render without effect the administrative act (acto administrativo) through which the declaration of Public Utility was granted to the applicant Association, as well as the effects derived from said act, in accordance with article 154 of the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública).\n\nDecree:\n\nArticle 1.-Render without effect Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 36146-J of July seventh, two thousand ten, through which the ASOCIACIÓN CONSERVACIONISTA ISAÍAS RETANA ARIAS, legal identification number (cédula de persona jurídica) 3-002-200287, was declared of Public Utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.-Once this Decree is published, the interested parties must notarize (protocolizar) and submit the respective certified copy (testimonio) to the Registry of Associations (Registro de Asociaciones) of the National Registry for its respective registration.\n\nArticle 3.-Shall take effect as of its publication.\n\nExecuted at the Presidency of the Republic. San José, on the tenth day of May of two thousand thirteen."
}