{
  "id": "norm-75578",
  "citation": "La Gaceta N° 169, 04/09/2013",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Interpretación de densidad en el Plan Regulador de Goicoechea",
  "title_en": "Interpretation of density in the Goicoechea Regulatory Plan",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Goicoechea, en Sesión Ordinaria N° 30-13 del 29 de julio de 2013, aprobó una interpretación oficial del Capítulo III del Reglamento de Zonificación del Plan Regulador, relativa al concepto de densidad. Se definió que 'hab.' equivale a 'Unidades Ocupacionales Individuales', 'Hab.' a 'Habitantes' y 'Ha.' a 'Hectárea Urbanizada' de 10.000 m², la cual debe incluir infraestructura vial y áreas de uso público. El acuerdo retoma los términos fijados en la Sesión Ordinaria 25-03, Art. 30, del 23 de junio de 2003. El municipio aclaró que esta publicación no implica nuevos trámites para los administrados ni modificaciones de fondo al Plan Regulador, por lo cual no se requirió consulta pública, audiencia o aprobación de otras instituciones. La interpretación busca uniformar la aplicación técnica de los parámetros de densidad en los procesos de desarrollo urbanístico del cantón.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Goicoechea, in Ordinary Session No. 30-13 of July 29, 2013, approved an official interpretation of Chapter III of the Regulatory Plan Zoning Regulations regarding density. It defined that 'hab.' equals 'Individual Occupational Units', 'Hab.' equals 'Inhabitants', and 'Ha.' equals 'Urbanized Hectare' of 10,000 m², which must include road infrastructure and public use areas. The agreement reaffirms terms established in Ordinary Session 25-03, Art. 30, of June 23, 2003. The municipality clarified that this publication does not entail new procedures for citizens nor substantive changes to the Regulatory Plan, thus no public consultation, hearing, or approval from other institutions was required. The interpretation aims to standardize the technical application of density parameters in the canton's urban development processes.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "subdivision-fraccionamiento"
  ],
  "primary_topic_id": "subdivision-fraccionamiento",
  "es_concept_hints": [
    "Plan Regulador",
    "fraccionamiento",
    "unidades ocupacionales",
    "hectárea urbanizada",
    "visado municipal",
    "INVU",
    "zonificación"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "densidad",
    "plan regulador",
    "Goicoechea",
    "zonificación",
    "unidades ocupacionales",
    "hectárea urbanizada",
    "interpretación municipal",
    "reglamento de zonificación"
  ],
  "keywords_en": [
    "density",
    "regulatory plan",
    "Goicoechea",
    "zoning",
    "occupational units",
    "urbanized hectare",
    "municipal interpretation",
    "zoning regulations"
  ],
  "excerpt_es": "1- Se interprete la densidad, para efectos del Capítulo III del Reglamento Zonificación Plan Regulador, en los términos que estableció el acuerdo de Sesión Ordinaria 25-03, Art. 30, del 23/6/2003, de la siguiente manera:\n. hab: Equivale a Unidades Ocupacionales Individuales\n. Hab: Equivale a Habitantes\n. Ha: Equivale a Hectárea Urbanizada 10.000 m2 (la cual debe incluir la infraestructura vial y las áreas destinadas a uso público).\n2- Esta publicación no implica nuevos trámites para los administrados ni cambios al Plan Regulador, por lo que no requiere de consulta pública, audiencia, ni aprobación de otras instituciones.",
  "excerpt_en": "1- Density, for purposes of Chapter III of the Regulatory Plan Zoning Regulations, is interpreted in the terms established by the agreement of Ordinary Session 25-03, Art. 30, of June 23, 2003, as follows:\n. hab: Equals Individual Occupational Units\n. Hab: Equals Inhabitants\n. Ha: Equals Urbanized Hectare 10,000 m2 (which must include road infrastructure and areas designated for public use).\n2- This publication does not entail new procedures for citizens nor changes to the Regulatory Plan, therefore it does not require public consultation, hearing, or approval from other institutions.",
  "outcome": {
    "label_en": "Municipal interpretation",
    "label_es": "Interpretación municipal",
    "summary_en": "The Goicoechea Municipal Council interpreted the density terms of Chapter III of the Regulatory Plan Zoning Regulations, defining 'hab.', 'Hab.' and 'Ha.' as occupational units, inhabitants, and urbanized hectare respectively.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Goicoechea interpretó los términos de densidad del Capítulo III del Reglamento de Zonificación del Plan Regulador, definiendo 'hab.', 'Hab.' y 'Ha.' como unidades ocupacionales, habitantes y hectárea urbanizada respectivamente."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 8° del acta de sesión",
      "quote_en": "Density, for purposes of Chapter III of the Regulatory Plan Zoning Regulations, is interpreted in the terms established by the agreement of Ordinary Session 25-03, Art. 30, of June 23, 2003",
      "quote_es": "Se interprete la densidad, para efectos del Capítulo III del Reglamento Zonificación Plan Regulador, en los términos que estableció el acuerdo de Sesión Ordinaria 25-03, Art. 30, del 23/6/2003"
    },
    {
      "context": "Artículo 8° del acta de sesión",
      "quote_en": "This publication does not entail new procedures for citizens nor changes to the Regulatory Plan, therefore it does not require public consultation, hearing, or approval from other institutions.",
      "quote_es": "Esta publicación no implica nuevos trámites para los administrados ni cambios al Plan Regulador, por lo que no requiere de consulta pública, audiencia, ni aprobación de otras instituciones."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-30971",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-30971",
        "label": "0",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-30971",
        "in_corpus_title_en": "Goicoechea Zoning Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación de Goicoechea",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Goicoechea, 14/03/2000)",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "14/03/2000",
        "in_corpus_year": "2000"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Interpreta Capítulo III del Reglamento de Zonificación Plan Regulador en\nrelación a la densidad\n\nTexto Completo acta: F1FD1\n\nMUNICIPALIDAD DE GOICOECHEA \n\nEl Concejo\nMunicipal del Cantón de Goicoechea, en Sesión Ordinaria N° 30-13, celebrada el\ndía 29 de julio de 2013, Artículo 8°, aprobó: \n\n1- Se\ninterprete la densidad, para efectos del Capítulo III del Reglamento\nZonificación Plan Regulador, en los términos que estableció el acuerdo de\nSesión Ordinaria 25-03, Art. 30, del 23/6/2003, de la siguiente manera: \n\n. hab: Equivale a Unidades\nOcupacionales Individuales \n\n. Hab: Equivale a Habitantes \n\n. Ha:\nEquivale a Hectárea Urbanizada 10.000 m2 (la cual debe incluir la\ninfraestructura vial y las áreas destinadas a uso público).\n\n2- Esta publicación no implica nuevos trámites para\nlos administrados ni cambios al Plan Regulador, por lo que no requiere de\nconsulta pública, audiencia, ni aprobación de otras instituciones.",
  "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 0\n\n                        Interprets Chapter III of the Zoning Regulations of the Regulatory Plan regarding density\n\nComplete Text of Record: F1FD1\n\nMUNICIPALITY OF GOICOECHEA\n\nThe Municipal Council of the Canton of Goicoechea, in Ordinary Session No. 30-13, held on July 29, 2013, Article 8, approved:\n\n1- Density shall be interpreted, for purposes of Chapter III of the Zoning Regulations of the Regulatory Plan, in the terms established by the agreement of Ordinary Session 25-03, Art. 30, of June 23, 2003, as follows:\n\n. hab: Equivalent to Individual Occupancy Units (Unidades Ocupacionales Individuales)\n\n. Hab: Equivalent to Inhabitants (Habitantes)\n\n. Ha: Equivalent to Urbanized Hectare (Hectárea Urbanizada) of 10,000 m2 (which must include road infrastructure and areas designated for public use).\n\n2- This publication does not imply new procedures for the public nor changes to the Regulatory Plan, and therefore does not require public consultation, a hearing, or approval from other institutions."
}