{
  "id": "norm-75823",
  "citation": "Acuerdo 0 (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, 28/09/2013)",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Aumento de cuotas colegiatura y regencias agropecuarias y forestales",
  "title_en": "Increase in membership and agricultural/forestry supervision fees",
  "summary_es": "Este acuerdo del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, adoptado en asamblea general extraordinaria del 28 de setiembre de 2013, aprueba el presupuesto 2013-2014 y establece nuevos montos para la cuota ordinaria de colegiatura (¢9,500 mensuales), las cuotas mensuales de regencias agropecuarias (categorías A y B incrementadas, categorías C-H fijadas en ¢10,000), y las cuotas por inscripción de formularios de regencia forestal. La actualización de estas últimas se vincula a la variación de la hora profesional según el Decreto Nº 37736-MAG. No contiene disposiciones sustantivas sobre gestión ambiental, sino que regula aspectos financieros internos del gremio profesional. Por tanto, carece de relevancia directa para el derecho ambiental costarricense.",
  "summary_en": "This agreement of the Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, adopted at the extraordinary general assembly on September 28, 2013, approves the 2013-2014 budget and sets new amounts for the ordinary membership fee (¢9,500 monthly), the monthly fees for agricultural and livestock supervision (categories A and B increased, categories C-H set at ¢10,000), and the fees for registration of forestry supervision forms. The update of the latter is linked to the variation in the professional hour rate under Decree No. 37736-MAG. It contains no substantive provisions on environmental management, but rather regulates internal financial aspects of the professional guild. Therefore, it lacks direct relevance to Costa Rican environmental law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/09/2013",
  "year": "2013",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "regencia agropecuaria",
    "regencia forestal",
    "colegiatura",
    "hora profesional",
    "Decreto 37736-MAG"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Decreto 37736-MAG"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "colegiatura",
    "regencia agropecuaria",
    "regencia forestal",
    "cuotas profesionales",
    "Colegio de Ingenieros Agrónomos",
    "presupuesto colegiado",
    "hora profesional"
  ],
  "keywords_en": [
    "professional membership fees",
    "agricultural supervision",
    "forestry supervision",
    "professional fees",
    "Association of Agronomists",
    "professional budget",
    "professional hour rate"
  ],
  "excerpt_es": "a. Aumento de la cuota ordinaria de colegiatura en ¢500, quedando en ¢9.500 mensuales a partir del 1° de octubre del 2013.\n\nb. Actualización de las cuotas mensuales de regencias agropecuarias a partir del 1° de octubre de 2013, según los siguientes montos: categoría A) ¢14.000,00; categoría B) ¢28.000,00; categorías de la C) a la H) ¢10.000,00.\n\nc. Actualización de las cuotas por inscripción de formularios de regencia forestal a partir del 1° de octubre de 2013, proporcional a la variación de la hora profesional, la cual para efectos de la actualización pasó de ¢17.500,00 a ¢22.000,00, según el Decreto Nº 37736-MAG, publicado en La Gaceta Nº 138 del 18 de julio de 2013.",
  "excerpt_en": "a. Increase of the ordinary membership fee by ¢500, leaving it at ¢9,500 monthly as of October 1, 2013.\n\nb. Update of the monthly agricultural and livestock supervision fees as of October 1, 2013, according to the following amounts: category A) ¢14,000.00; category B) ¢28,000.00; categories C) through H) ¢10,000.00.\n\nc. Update of the fees for registration of forestry supervision forms as of October 1, 2013, proportional to the variation in the professional hour rate, which for purposes of the update went from ¢17,500.00 to ¢22,000.00, according to Decree No. 37736-MAG, published in La Gaceta No. 138 of July 18, 2013.",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative fixing",
    "label_es": "Fijación administrativa",
    "summary_en": "The 2013-2014 budget and the new amounts for membership, agricultural and forestry supervision fees are approved, effective October 1, 2013.",
    "summary_es": "Se aprueban el presupuesto 2013-2014 y los nuevos montos de cuotas de colegiatura, regencias agropecuarias y forestales, con efectos a partir del 1 de octubre de 2013."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo a)",
      "quote_en": "Increase of the ordinary membership fee by ¢500, leaving it at ¢9,500 monthly as of October 1, 2013.",
      "quote_es": "Aumento de la cuota ordinaria de colegiatura en ¢500, quedando en ¢9.500 mensuales a partir del 1° de octubre del 2013."
    },
    {
      "context": "Acuerdo b)",
      "quote_en": "Update of the monthly agricultural supervision fees...category A) ¢14,000.00; category B) ¢28,000.00; categories C) through H) ¢10,000.00.",
      "quote_es": "Actualización de las cuotas mensuales de regencias agropecuarias...categoría A) ¢14.000,00; categoría B) ¢28.000,00; categorías de la C) a la H) ¢10.000,00."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-75268",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=75268&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "37736",
        "norm_id": "75268"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=75823&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Aumento de la cuota ordinaria de colegiatura, actualización de las cuotas\nmensuales de regencias agropecuarias y la cuota por inscripción de formularios de regencia forestal\n\nTexto Completo acta: F31FF\n\n    COLEGIO DE\nINGENIEROS \n\n    AGRÓNOMOS DE COSTA RICA \n\nEl Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica\ncomunica que en asamblea general extraordinaria N° 146, celebrada el 28 de\nsetiembre del 2013, acordó aprobar el presupuesto de ingresos y gastos para el\nperíodo 2013-2014, por un monto de ¢930.988.361; el cual conlleva: \n\na. Aumento de la cuota ordinaria de colegiatura en\n¢500, quedando en ¢9.500 mensuales a partir del 1° de octubre del 2013. \n\nb.\nActualización de las cuotas mensuales de regencias agropecuarias a partir del\n1° de octubre de 2013, según los siguientes montos: categoría A) ¢14.000,00;\ncategoría B) ¢28.000,00; categorías de la\n C) a la H)\n¢10.000,00. \n\nc.\nActualización de las cuotas por inscripción de formularios de regencia forestal\na partir del 1° de octubre de 2013, proporcional a la variación de la hora\nprofesional, la cual para efectos de la actualización pasó de ¢17.500,00 a\n¢22.000,00, según el Decreto Nº 37736-MAG, publicado en La Gaceta Nº 138 del\n18 de julio de 2013. \n\nd.\nAutorización a la Junta\n Directiva para que gestione un préstamo con el Fondo de\nMutualidad y Subsidios hasta por la suma de setenta y cinco millones de\ncolones, según las condiciones que acuerde la Junta Administrativa\ndel Fondo de Mutualidad y Subsidios, para que se destine al desarrollo de los\nproyectos presentados en el presupuesto 2013-2014 bajo el rubro Proyectos e\ninversiones para el período 2013-2014; según el siguiente detalle: Continuación\nproyecto auditorio Filial Brunca ¢15.000.000,00; Acondicionamiento Sala Filial Huetar\nNorte ¢4.560.198,00; Adquisición edificio para Sede Chorotega ¢50.000.000,00 y\nCongresos Profesionales ¢5.000.000,00.",
  "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Rule 0\n\nIncrease in the ordinary membership dues (cuota ordinaria de colegiatura), update of the monthly agricultural regencies fees (cuotas mensuales de regencias agropecuarias) and the fee for registration of forest regency forms (cuota por inscripción de formularios de regencia forestal)\n\nFull Text of Minutes: F31FF\n\nCOLEGIO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS DE COSTA RICA\n\nThe Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica announces that in extraordinary general assembly No. 146, held on September 28, 2013, it agreed to approve the income and expenditure budget for the 2013-2014 period, in the amount of ¢930,988,361; which entails:\n\na. Increase in the ordinary membership dues (cuota ordinaria de colegiatura) by ¢500, resulting in ¢9,500 per month starting October 1, 2013.\n\nb. Update of the monthly agricultural regencies fees (cuotas mensuales de regencias agropecuarias) starting October 1, 2013, according to the following amounts: category A) ¢14,000.00; category B) ¢28,000.00; categories C) through H) ¢10,000.00.\n\nc. Update of the fees for registration of forest regency forms (cuotas por inscripción de formularios de regencia forestal) starting October 1, 2013, proportional to the variation in the professional hour, which for purposes of the update went from ¢17,500.00 to ¢22,000.00, pursuant to Decreto Nº 37736-MAG, published in La Gaceta Nº 138 of July 18, 2013.\n\nd. Authorization to the Junta Directiva to negotiate a loan with the Fondo de Mutualidad y Subsidios for an amount up to seventy-five million colones, under the conditions agreed upon by the Junta Administrativa of the Fondo de Mutualidad y Subsidios, to be allocated to the development of the projects presented in the 2013-2014 budget under the line item Projects and investments for the 2013-2014 period; according to the following breakdown: Continuation of the Brunca Branch auditorium project ¢15,000,000.00; Conditioning of the Huetar Norte Branch Hall ¢4,560,198.00; Acquisition of a building for the Chorotega Headquarters ¢50,000,000.00 and Professional Congresses ¢5,000,000.00."
}