{ "id": "norm-75898", "citation": "Decreto 37981", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Adhesión al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006", "title_en": "Accession to the International Tropical Timber Agreement, 2006", "summary_es": "Este decreto ejecutivo formaliza la adhesión de Costa Rica al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006, previamente aprobado por la Asamblea Legislativa mediante Ley N° 9143 del 11 de junio de 2013. El convenio, adoptado en Ginebra el 27 de enero de 2006, busca promover la expansión y diversificación del comercio internacional de maderas tropicales provenientes de bosques manejados de manera sostenible y legal, así como la ordenación sostenible de los bosques productores de madera. El decreto establece que los instrumentos de adhesión serán depositados ante el Secretario General de las Naciones Unidas, conforme a los artículos 35 y 37 del convenio. La norma rige a partir de la fecha de su emisión, el 20 de agosto de 2013, constituyendo un paso significativo para Costa Rica en el marco de la gobernanza forestal internacional, alineándose con sus políticas de conservación y uso sostenible de recursos maderables.", "summary_en": "This executive decree formalizes Costa Rica's accession to the International Tropical Timber Agreement, 2006, previously approved by the Legislative Assembly through law N° 9143 of June 11, 2013. The agreement, adopted in Geneva on January 27, 2006, aims to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably and legally managed forests, as well as the sustainable management of timber-producing forests. The decree stipulates that the instruments of accession will be deposited with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with articles 35 and 37 of the agreement. The rule is effective as of its issuance date, August 20, 2013, representing a significant step for Costa Rica within the international forest governance framework, aligning with its conservation and sustainable use policies for timber resources.", "court_or_agency": "", "date": "20/08/2013", "year": "2013", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Convenio Internacional de las Maderas Tropicales", "adhesión", "ordenación sostenible de bosques", "comercio internacional de maderas tropicales", "manejo forestal sostenible" ], "concept_anchors": [ { "law": "Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006" }, { "law": "Ley 9143" } ], "keywords_es": [ "Maderas Tropicales 2006", "Convenio Internacional Maderas Tropicales", "adhesión Costa Rica", "Decreto 37981", "Ley 9143", "comercio maderas tropicales", "bosques manejados sosteniblemente", "ordenación sostenible bosques", "Naciones Unidas", "Ginebra 2006" ], "keywords_en": [ "Tropical Timber 2006", "International Tropical Timber Agreement", "Costa Rica accession", "Decree 37981", "Law 9143", "tropical timber trade", "sustainably managed forests", "sustainable forest management", "United Nations", "Geneva 2006" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-La adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006, adoptado en Ginebra, el 27 de enero de 2006.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de esta fecha.", "excerpt_en": "Article 1 — The accession of the Republic of Costa Rica to the International Tropical Timber Agreement, 2006, adopted in Geneva on January 27, 2006.\n\nArticle 2 — Effective as of this date.", "outcome": { "label_en": "Accession formalized", "label_es": "Adhesión formalizada", "summary_en": "Costa Rica formalized its accession to the International Tropical Timber Agreement, 2006.", "summary_es": "Costa Rica formaliza su adhesión al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The accession of the Republic of Costa Rica to the International Tropical Timber Agreement, 2006, adopted in Geneva on January 27, 2006.", "quote_es": "La adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006, adoptado en Ginebra, el 27 de enero de 2006." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-75456", "kind": "affects_norm", "label": "9143" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=75898&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-75456", "label": "9143", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-75456", "in_corpus_title_en": "International Tropical Timber Agreement, 2006", "in_corpus_title_es": "Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006", "in_corpus_citation": "Tratados Internacionales 9143", "in_corpus_doc_type": "treaty", "in_corpus_date": "11/06/2013", "in_corpus_year": "2013" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 37981\n\n Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional de las\nMaderas Tropicales, 2006\n\nTexto Completo acta: F3A0E\n\nN° 37981-RE\n\n \n\nLA\n PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO\n\ntext-align:center'> \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nla Asamblea Legislativa\nmediante Ley número 9143 del día 11 de junio del 2013, publicada en\nLa Gaceta número 158 del día\n20 de agosto del 2013, aprobó la adhesión al Convenio Internacional de las\nMaderas Tropicales, 2006, adoptado en Ginebra, el 27 de enero de 2006.\n\n2º-Que\nlos instrumentos de adhesión del presente Convenio, se depositarán ante el\nSecretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con sus artículos 35\ny 37 numeral 2. Por tanto,\n\nEn uso\nde las facultades que les confieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el\nartículo 146 de\nla Constitución Política de\n\nla República de Costa Rica.\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nArtículo 1º-La adhesión de\n\nla República de Costa Rica al Convenio Internacional\nde las Maderas Tropicales, 2006, adoptado en Ginebra, el 27 de enero de 2006.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de esta\nfecha.\n\n   \n       Dado en\nla Presidencia\nde\nla República , a los veinte días del mes de agosto del dos mil trece.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 37981\n\nAccession of the Republic of Costa Rica to the International Tropical Timber Agreement, 2006\n\nComplete Text of Act: F3A0E\n\nNo. 37981-RE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP\n\nConsidering:\n\n1º-That the Legislative Assembly, through Law number 9143 of June 11, 2013, published in La Gaceta number 158 of August 20, 2013, approved the accession to the International Tropical Timber Agreement, 2006, adopted in Geneva, on January 27, 2006.\n\n2º-That the instruments of accession to this Agreement shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with its articles 35 and 37, paragraph 2. Therefore,\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by subsections 10 and 12 of article 140 and article 146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica.\n\nThey decree:\n\nArticle 1º-The accession of the Republic of Costa Rica to the International Tropical Timber Agreement, 2006, adopted in Geneva, on January 27, 2006.\n\nArticle 2º-It shall take effect from this date.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the twentieth day of August of two thousand thirteen." }