{
  "id": "norm-76041",
  "citation": "Decreto 37992",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria del Congreso de Derecho Ambiental 2013",
  "title_en": "Declaration of Environmental Law Congress 2013",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 37992-MINAE declara de interés público y nacional el 'Congreso de Derecho Ambiental 2013', organizado por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) y el Colegio de Abogados de Costa Rica. La actividad se llevó a cabo en San José del 20 al 22 de noviembre de 2013, con el objetivo de revisar la legislación ambiental vigente y proponer su actualización conforme a los principios de sostenibilidad, desde una perspectiva interdisciplinaria. El congreso estuvo dirigido a instituciones públicas, municipalidades, universidades, ONG, fundaciones, asociaciones, empresa privada y estudiantes, tanto nacionales como internacionales, que contribuyen al manejo, conservación y desarrollo de los recursos naturales. El decreto autoriza a las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales y al sector privado, dentro del marco legal respectivo, a contribuir con recursos económicos para la realización del congreso. La norma fundamenta su declaratoria en el artículo 3 de la Ley Orgánica del Ambiente, que dispone que el Gobierno debe fijar objetivos orientados a mejorar el medio ambiente y el manejo de los recursos naturales, incorporando decisiones y acciones específicas para su cumplimiento.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 37992-MINAE declares the 'Environmental Law Congress 2013' to be of public and national interest. The event was organized by the Ministry of Environment and Energy (MINAE) and the Costa Rican Bar Association, and took place in San José from November 20 to 22, 2013. Its objective was to review current environmental legislation and propose updates based on sustainability principles from an interdisciplinary perspective. The congress targeted public institutions, municipalities, universities, NGOs, foundations, associations, private companies, and students (both domestic and international) involved in natural resource management, conservation, and development. The decree authorizes public sector entities, non-governmental organizations, and the private sector to contribute economic resources for the congress, within their legal frameworks. The declaration is grounded in Article 3 of the Organic Environmental Law, which mandates the government to set harmonized objectives aimed at improving the environment and natural resource management, including specific actions for compliance.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "10/07/2013",
  "year": "2013",
  "topic_ids": [
    "environmental-law-7554"
  ],
  "primary_topic_id": "environmental-law-7554",
  "es_concept_hints": [
    "declaratoria de interés público",
    "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554",
    "Colegio de Abogados",
    "desarrollo sostenible",
    "principio de sostenibilidad",
    "interdisciplinario",
    "Diario Oficial La Gaceta"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 3",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554"
    },
    {
      "article": "Art. 50, incisos 3) y 18) del Art. 140 y Art. 146",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "congreso de derecho ambiental",
    "interés público y nacional",
    "MINAE",
    "Colegio de Abogados",
    "legislación ambiental",
    "sostenibilidad",
    "recursos naturales",
    "declaratoria"
  ],
  "keywords_en": [
    "environmental law congress",
    "public and national interest",
    "MINAE",
    "Bar Association",
    "environmental legislation",
    "sustainability",
    "natural resources",
    "declaration"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°-Se declara de interés público y nacional el 'Congreso de Derecho Ambiental 2013', organizado por Ministerio de Ambiente y Energía y el Colegio de Abogados de Costa Rica, que se realizará en San José de Costa Rica, los días del 20 al 22 de noviembre del 2013.\n\nArtículo 2°-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales, así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada.\n\nArtículo 3°-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "excerpt_en": "Article 1.—The 'Environmental Law Congress 2013', organized by the Ministry of Environment and Energy and the Costa Rican Bar Association, to be held in San José, Costa Rica, from November 20 to 22, 2013, is hereby declared to be of public and national interest.\n\nArticle 2.—In order to ensure the success of this activity, public sector agencies, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall be empowered to contribute economic resources, to the extent of their capabilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity.\n\nArticle 3.—It shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares the 'Environmental Law Congress 2013' to be of public and national interest and authorizes public and private entities to contribute economic resources for its execution.",
    "summary_es": "Declara de interés público y nacional el 'Congreso de Derecho Ambiental 2003' y permite a entidades públicas y privadas contribuir con recursos económicos para su realización."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando I",
      "quote_en": "That the Organic Environmental Law No. 7554 establishes in its Article 3 that the Government shall set a harmonious and interrelated set of objectives aimed at improving the environment and the management of natural resources.",
      "quote_es": "Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece en su artículo 3 que el Gobierno fijara un conjunto armónico e interrelacionado de objetivos orientados a mejorar el medio ambiente y manejo de los recursos naturales."
    },
    {
      "context": "Decretan",
      "quote_en": "Article 1.—The 'Environmental Law Congress 2013', organized by the Ministry of Environment and Energy and the Costa Rican Bar Association, is hereby declared to be of public and national interest.",
      "quote_es": "Artículo 1°-Se declara de interés público y nacional el 'Congreso de Derecho Ambiental 2013', organizado por Ministerio de Ambiente y Energía y el Colegio de Abogados de Costa Rica."
    },
    {
      "context": "Decretan",
      "quote_en": "Article 2.—In order to ensure the success of this activity, public sector agencies, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall be empowered to contribute economic resources...",
      "quote_es": "Artículo 2°-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales, así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con recursos económicos..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "7554"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=76041&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-27738",
        "label": "7554",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-27738",
        "in_corpus_title_en": "Organic Environmental Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica del Ambiente",
        "in_corpus_citation": "Ley 7554",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "04/10/1995",
        "in_corpus_year": "1995"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 37992\n\n                        Declara de interés público y nacional la actividad denominada \"Congreso de\nDerecho Ambiental 2013\"\n\nTexto Completo acta: F458A\n\nN°\n37992-MINAE \n\n    LA\n PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\n    Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA \n\nEn ejercicio de las facultades conferidas en el\nartículo 50 y en los incisos 3), y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución\n Política y la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 04 de\noctubre de 1995. \n\n    Considerando: \n\nI.-Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece en su\nartículo 3 que el Gobierno fijara un conjunto armónico e interrelacionado de\nobjetivos orientados a mejorar el medio ambiente y manejo de los recursos\nnaturales. Asimismo que a estos objetivos deben incorporarse decisiones y\nacciones específicas destinadas a su cumplimiento. \n\nII.-Que\nel Ministerio de Ambiente y Energía y el Colegio de Abogados de Costa Rica está\norganizando el Congreso de Derecho Ambiental 2013, que se llevará a cabo del 20\nal 22 de noviembre de 2013 en San José con la participación de organizaciones\nno gubernamentales, miembros de las universidades públicas, instituciones\npúblicas responsables de la administración de los recursos naturales, de la\ncomunidad nacional e internacional, relacionadas con el área de ambiente. \n\nIII.-Que\nel objetivo del congreso es hacer una revisión de la legislación actual en\nmateria ambiental y proponer la actualización, conforme a los principios de la\nsostenibilidad, desde una perspectiva interdisciplinaria. \n\nIV.-Que\ndicho Congreso está dirigido a instituciones públicas, municipalidades,\nuniversidades, organizaciones no gubernamentales, fundaciones, asociaciones,\nempresa privada, estudiantes, tanto a nivel nacional como internacional, que\ncon su quehacer en el manejo, conservación y desarrollo de los recursos\nnaturales, contribuyen al desarrollo sostenible y su institucionalidad. \n\nV.-Que\nesta actividad contará con la presentación de conferencias magistrales de\ndestacadas personalidades en diversos temas como: el análisis\ninterdisciplinario de la legislación ambiental, en relación con los principales\nrecursos naturales, agua, suelo, aire, bosque, biodiversidad, cambio climático,\nocéanos y energías limpias; así como la revisión de la institucionalidad\nambiental, políticas públicas y la adecuación de las necesidades del país. \n\nVI.-Que\nel Ministerio de Ambiente y Energía como ente rector de los recursos naturales\nde la Nación,\ndebe promover las actividades relacionadas con estas áreas temáticas. \n\nVII.-Que\npara la adecuada ejecución del Congreso de Derecho Ambiental 2013 se requiere\nde una estrecha coordinación y apoyo conjunto entre diferentes instituciones,\norganizaciones públicas y privadas, nacionales e internacionales, así como de\nla sociedad civil. Por tanto: \n\nDecretan: \n\nDECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO Y NACIONAL \n\nDE LA\n ACTIVIDAD DENOMINADA \"CONGRESO \n\nDE DERECHO AMBIENTAL 2013\"\n\ntext-indent:35.4pt'>Artículo 1°-Se declara de interés público y nacional\nel \"Congreso de Derecho Ambiental 2013\",\norganizado por Ministerio de Ambiente y Energía y el Colegio de Abogados de\nCosta Rica, que se realizará en San José de Costa Rica, los días del 20 al 22\nde noviembre del 2013.\n\nArtículo\n2°-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del\nsector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales, así\ncomo el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad\nde contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin\nperjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la\nactividad indicada.\n\nArtículo\n3°-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia\nde la República\na los diez días del mes de julio del dos mil trece.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 37992\n\n                        Declares of public and national interest the activity called \"2013 Environmental Law Congress\"\n\nComplete Text acta: F458A\n\nN°\n37992-MINAE \n\n    THE\n PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n    AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY \n\nIn exercise of the powers conferred by\narticle 50 and subsections 3) and 18) of article 140 and 146 of the Political\n Constitution and the Organic Environmental Law (Ley Orgánica del Ambiente) No. 7554 of October 4,\n1995. \n\n    Considering: \n\nI.-That the Organic Environmental Law No. 7554 establishes in its\narticle 3 that the Government shall set a harmonious and interrelated set of\nobjectives aimed at improving the environment and the management of natural\nresources. Likewise, that specific decisions and\nactions aimed at their fulfillment must be incorporated into these objectives. \n\nII.-That\nthe Ministry of Environment and Energy and the Costa Rican Bar Association (Colegio de Abogados de Costa Rica) are\norganizing the 2013 Environmental Law Congress, which will take place from the 20th\nto the 22nd of November, 2013 in San José with the participation of non-governmental\norganizations, members of public universities, public\ninstitutions responsible for the administration of natural resources, and the national and international\ncommunity, related to the environmental field. \n\nIII.-That\nthe objective of the congress is to review the current environmental\nlegislation and propose its updating, in accordance with the principles of\nsustainability, from an interdisciplinary perspective. \n\nIV.-That\nsaid Congress is aimed at public institutions, municipalities,\nuniversities, non-governmental organizations, foundations, associations,\nprivate enterprise, and students, both nationally and internationally, who,\nthrough their work in the management, conservation, and development of natural\nresources, contribute to sustainable development and its institutional framework. \n\nV.-That\nthis activity will feature keynote lectures by\nprominent figures on various subjects such as: the interdisciplinary\nanalysis of environmental legislation, in relation to the main\nnatural resources, water, soil, air, forest, biodiversity, climate change,\noceans, and clean energy; as well as a review of the environmental institutional framework,\npublic policies, and the adaptation to the country's needs. \n\nVI.-That\nthe Ministry of Environment and Energy, as the governing body for the natural\nresources of the Nation,\nmust promote activities related to these thematic areas. \n\nVII.-That\nfor the proper execution of the 2013 Environmental Law Congress, close\ncoordination and joint support between different institutions,\npublic and private, national and international organizations, as well as\ncivil society, is required. Therefore: \n\nThey Decree: \n\nDECLARATION OF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST \n\nOF THE\n ACTIVITY CALLED \"2013 ENVIRONMENTAL LAW CONGRESS\"\n\ntext-indent:35.4pt'>Article 1.-The \"2013 Environmental Law Congress\",\norganized by the Ministry of Environment and Energy and the Costa Rican Bar Association, to be held in San José, Costa Rica, on the days of November 20 to 22,\n2013, is declared of public and national interest.\n\nArticle\n2.-For the purpose of ensuring the success of this activity, the agencies of the\npublic sector, national and international non-governmental organizations, as well\nas the private sector, within the respective legal framework, shall have the authority\nto contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without\nprejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the\nindicated activity.\n\nArticle\n3.-It shall be effective upon its publication in the Official Gazette (Diario Oficial La Gaceta).\n\nGiven at the Presidency\nof the Republic\non the tenth day of the month of July, two thousand thirteen."
}