{
  "id": "norm-76055",
  "citation": "La Gaceta N° 227, 25/11/2013",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Reforma del Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe",
  "title_en": "Amendment to the Regulations for Use of Independence Park, Guadalupe",
  "summary_es": "Esta reforma modifica los artículos 2, 3 y 6 del Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe, emitido por la Municipalidad de Goicoechea. El artículo 2 establece que cualquier actividad pública (política, religiosa y afines) requiere licencia o permiso del Concejo Municipal y un croquis de distribución, respetando las zonas enzacatadas. El artículo 3 detalla los requisitos para obtener la licencia, incluyendo una solicitud formal con 30 días de anticipación, identificación del responsable y cédula autenticada. El artículo 6 dispone que la Municipalidad organizará actividades en el parque mediante acuerdo del Concejo, debiendo la administración solicitar los permisos correspondientes y velar por el mantenimiento del parque. La reforma fue aprobada por el Concejo Municipal en sesión ordinaria Nº 16-13 del 22 de abril de 2013 y ratificada en sesión extraordinaria Nº 23-13 del 17 de octubre de 2013. Posteriormente, la norma fue derogada mediante sesión ordinaria N° 38-2020 del 21 de setiembre de 2020.",
  "summary_en": "This amendment modifies Articles 2, 3, and 6 of the Regulations for Use of Independence Park, Guadalupe, issued by the Municipality of Goicoechea. Article 2 establishes that any public activity (political, religious, and similar) requires a license or permit from the Municipal Council and a sketch indicating activity distribution, respecting grassy areas. Article 3 details requirements for obtaining a municipal license, including a formal application submitted 30 days in advance, identification of the responsible individual, and an authenticated ID. Article 6 provides that the Municipality will organize activities in the park by Council agreement, with the administration also required to request respective permits and ensure park maintenance. The amendment was approved by the Municipal Council in ordinary session No. 16-13 on April 22, 2013, and ratified in extraordinary session No. 23-13 on October 17, 2013. The regulation was later repealed by ordinary session No. 38-2020 on September 21, 2020.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "enzacatadas",
    "croquis",
    "licencia municipal",
    "Concejo Municipal",
    "personería jurídica"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "reglamento de uso",
    "parque independencia",
    "guadalupe",
    "municipalidad de goicoechea",
    "licencia municipal",
    "actividades públicas",
    "concejo municipal",
    "permiso",
    "croquis",
    "zonas enzacatadas",
    "reforma",
    "derogada"
  ],
  "keywords_en": [
    "usage regulations",
    "independence park",
    "guadalupe",
    "municipality of goicoechea",
    "municipal license",
    "public activities",
    "municipal council",
    "permit",
    "sketch",
    "grassy areas",
    "amendment",
    "repealed"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 2º-Toda actividad de carácter público (política, religiosa y afines) a realizarse en el Parque de la Independencia, deberá contar con la respectiva licencia o permiso extendido por el Concejo Municipal y presentar un croquis en que se indique la distribución de las actividades, respetándose en todo momento las zonas enzacatadas.\n\nArtículo 3º-Para obtener licencia municipal los interesados deberán cumplir con los siguientes requisitos:\n\na) Presentar con 30 días de anticipación, solicitud formal de uso del parque, dirigido al Concejo Municipal, indicando nombre y calidades del interesado, si es persona física, si es persona jurídica se debe indicar quien será el responsable físico, así también su número de cedula, dirección y cedula autenticada.\n\nArtículo 6º-La Municipalidad organizará por acuerdo del Concejo Municipal las actividades que se requieran durante el año en el Parque Independencia, para lo cual la administración debe igualmente solicitar los respectivos permisos y velar por el mantenimiento del parque y cumplir con las mismas disposiciones del presente reglamento.",
  "excerpt_en": "Article 2–Any public activity (political, religious, and similar) to be held in Independence Park must have the respective license or permit issued by the Municipal Council and present a sketch showing the distribution of activities, respecting the grassy areas at all times.\n\nArticle 3–To obtain a municipal license, interested parties must comply with the following requirements:\n\na) Submit, 30 days in advance, a formal application for use of the park, addressed to the Municipal Council, indicating the name and qualifications of the applicant; if a natural person, if a legal entity, the physically responsible person must be indicated, as well as their ID number, address, and authenticated ID.\n\nArticle 6–The Municipality shall organize, by agreement of the Municipal Council, the activities required during the year in Independence Park, for which the administration must also request the respective permits, ensure the maintenance of the park, and comply with the same provisions of these regulations.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "The amendment was repealed by ordinary session No. 38-2020 on September 21, 2020.",
    "summary_es": "La reforma fue derogada por sesión ordinaria N° 38-2020 del 21 de setiembre de 2020."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Any public activity (political, religious, and similar) to be held in Independence Park must have the respective license or permit issued by the Municipal Council.",
      "quote_es": "Toda actividad de carácter público (política, religiosa y afines) a realizarse en el Parque de la Independencia, deberá contar con la respectiva licencia o permiso extendido por el Concejo Municipal."
    },
    {
      "context": "Artículo 3",
      "quote_en": "Submit, 30 days in advance, a formal application for use of the park, addressed to the Municipal Council.",
      "quote_es": "Presentar con 30 días de anticipación, solicitud formal de uso del parque, dirigido al Concejo Municipal."
    },
    {
      "context": "Artículo 6",
      "quote_en": "The Municipality shall organize, by agreement of the Municipal Council, the activities required during the year in Independence Park.",
      "quote_es": "La Municipalidad organizará por acuerdo del Concejo Municipal las actividades que se requieran durante el año en el Parque Independencia."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-92607",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-57404",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=57404&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "9",
        "norm_id": "57404"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "92607",
        "type": "Reglamento municipal",
        "number": "38",
        "date": "21/09/2020",
        "name": "Reforma Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-92607",
        "in_corpus_title_en": "Amendment to the Independence Park Regulations, Guadalupe",
        "in_corpus_title_es": "Reforma al Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "21/09/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-57404",
        "label": "9",
        "article": "1"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 23\n\n                        Reforma Reglamento de Uso del Parque Independencia de Guadalupe\n\nTexto Completo acta: 13BC98\n\nMUNICIPALIDAD DE GOICOECHEA\n\n(Esta\nnorma fue derogada mediante sesión ordinaria N° 38-2020 del 21 de setiembre de\n2020)\n\nDEPARTAMENTO DE\nSECRETARÍA\n\nEl Concejo Municipal del cantón de Goicoechea en\nSesión Extraordinaria Nº 23-13, celebrada el día 17 de octubre de 2013, Artículo\n8º, por unanimidad y con carácter firme aprobó: \n\nVencido el plazo para escuchar observaciones a la\nReforma artículos 2, 3 y 6 del Reglamento de Uso de Parque Independencia de\nGuadalupe, publicado en el Alcance Digital Nº 106 a La Gaceta Nº 111, del\n11 de junio del 2013. \n\nSe ratifica la Reforma artículos 2, 3 y 6 del\nReglamento de Uso de Parque Independencia de Guadalupe, publicado en el Alcance\nDigital Nº 106 a La Gaceta Nº 111, del 11 de junio de 2013. \n\nRige a partir de su\npublicación.\n\n(Nota\nde Sinalevi: Tal como se indica en el párrafo\nanterior el texto corresponde al publicado en La Gaceta N° 111 del 11 de junio\ndel 2013)\n\nEl Concejo Municipal del cantón de Goicoechea en sesión ordinaria Nº 16-13,\ncelebrada el día 22 de abril de 2013, Artículo 19º, por mayoría de votos (7 a\nfavor por 2 en contra) y la firmeza por mayoría de votos (7 a favor por 2 en\ncontra), aprobó. .\n\nReforma artículos 2, 3 y 6 del\n\nREGLAMENTO DE USO DE PARQUE\n\nINDEPENDENCIA DE GUADALUPE\n\nLa Municipalidad de Goicoechea de conformidad con el Artículo 43 del Código\nMunicipal, hace de conocimiento a los interesados la presente reforma,\nsometiéndolo a consulta pública por un plazo de 15 días hábiles a partir de su\npublicación, las observaciones deberán presentarse por escrito ante la Secretaría\nMunicipal, dentro del plazo referido.\n\n\"El Concejo Municipal de Goicoechea acordó en la Sesión Ordinaria Nº 42-10,\nArtículo 18º, celebrada el 18 de octubre del 2010, lo siguiente:\n\nAprobar la reforma al artículo 2, 3 y 6 del Reglamento de Uso del Parque\nIndependencia de Guadalupe, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n\nArtículo 2º-Toda actividad de carácter público (política, religiosa y\nafines) a realizarse en el Parque de la Independencia, deberá contar con la\nrespectiva licencia o permiso extendido por el Concejo Municipal y presentar un\ncroquis en que se indique la distribución de las actividades, respetándose en\ntodo momento las zonas enzacatadas.\n\nArtículo 3º-Para obtener licencia municipal los interesados deberán cumplir\ncon los siguientes requisitos:\n\na) Presentar con 30 días de anticipación, solicitud formal de uso del\nparque, dirigido al Concejo Municipal, indicando nombre y calidades del\ninteresado, si es persona física, si es persona jurídica se debe indicar quien\nserá el responsable físico, así también su número de cedula, dirección y cedula\nautenticada.\n\nArtículo 6º-La Municipalidad organizará por acuerdo del Concejo Municipal\nlas actividades que se requieran durante el año en el Parque Independencia,\npara lo cual la administración debe igualmente solicitar los respectivos\npermisos y velar por el mantenimiento del parque y cumplir con las mismas\ndisposiciones del presente reglamento.",
  "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 23\n\n                        Reform of the Usage Regulations for Parque Independencia de Guadalupe\n\nComplete Text record: 13BC98\n\nMUNICIPALITY OF GOICOECHEA\n\n(This\nregulation was repealed by ordinary session No. 38-2020 of September 21,\n2020)\n\nDEPARTMENT OF\nTHE SECRETARIAT\n\nThe Municipal Council of the canton of Goicoechea, in Extraordinary Session No. 23-13, held on October 17, 2013, Article 8, unanimously and with firm character approved: \n\nThe period for hearing observations on the Reform of articles 2, 3, and 6 of the Usage Regulations for Parque Independencia de Guadalupe, published in Digital Alcance No. 106 to La Gaceta No. 111, of June 11, 2013, having expired. \n\nThe Reform of articles 2, 3, and 6 of the Usage Regulations for Parque Independencia de Guadalupe, published in Digital Alcance No. 106 to La Gaceta No. 111, of June 11, 2013, is ratified. \n\nIt takes effect as of its publication.\n\n(Sinalevi Note: As indicated in the preceding paragraph, the text corresponds to that published in La Gaceta No. 111 of June 11, 2013)\n\nThe Municipal Council of the canton of Goicoechea, in ordinary session No. 16-13, held on April 22, 2013, Article 19, by majority vote (7 in favor vs. 2 against) and firmness by majority vote (7 in favor vs. 2 against), approved:\n\nReform of articles 2, 3, and 6 of the\n\nUSAGE REGULATIONS FOR PARQUE\n\nINDEPENDENCIA DE GUADALUPE\n\nThe Municipality of Goicoechea, in accordance with Article 43 of the Municipal Code, makes this reform known to interested parties, submitting it to public consultation for a period of 15 business days following its publication; observations must be submitted in writing to the Municipal Secretariat within the referenced period.\n\n\"The Municipal Council of Goicoechea agreed in Ordinary Session No. 42-10, Article 18, held on October 18, 2010, the following:\n\nTo approve the reform to articles 2, 3, and 6 of the Usage Regulations for Parque Independencia de Guadalupe, so that henceforth they read as follows:\n\nArticle 2.—Any public activity (political, religious, and related) to be held in Parque de la Independencia must have the respective license or permit issued by the Municipal Council and must submit a location plan (croquis) indicating the distribution of activities, respecting the lawned areas at all times.\n\nArticle 3.—To obtain a municipal license, interested parties must comply with the following requirements:\n\na) Submit, 30 days in advance, a formal request for use of the park, addressed to the Municipal Council, indicating the name and qualifications of the interested party, if a natural person (persona física), if a legal entity (persona jurídica) the natural person responsible must be indicated, as well as their identification number, address, and certified identification.\n\nArticle 6.—The Municipality will organize, by agreement of the Municipal Council, the activities required during the year in Parque Independencia, for which the administration must equally request the respective permits and ensure the maintenance of the park and comply with the same provisions of these regulations."
}