{ "id": "norm-76183", "citation": "Acuerdo 008", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Conformación de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad", "title_en": "Integration of the National Technical Commission on Biosafety", "summary_es": "Este acuerdo ejecutivo designa a los miembros que integrarán la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio) por un período de dos años, conforme a lo dispuesto en el Reglamento a la Ley de Protección Fitosanitaria. La CTNBio es un órgano asesor del Servicio Fitosanitario del Estado en materia de biotecnología y organismos modificados genéticamente. El acuerdo nombra representantes del MAG (Servicio Fitosanitario del Estado y Servicio Nacional de Salud Animal), Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, MINAE, Ministerio de Salud, Oficina Nacional de Semillas, Academia Nacional de Ciencias, Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente y Red de Coordinación en Biodiversidad. Deroga el acuerdo anterior (001-MAG de 2012) y unifica en un solo acto la integración completa de la comisión para facilitar sus funciones.", "summary_en": "This executive agreement appoints the members of the National Technical Commission on Biosafety (CTNBio) for a two-year term, in accordance with the Regulation to the Phytosanitary Protection Law. The CTNBio serves as an advisory body to the State Phytosanitary Service on matters of biotechnology and genetically modified organisms. The agreement designates representatives from the Ministry of Agriculture (State Phytosanitary Service and National Animal Health Service), Ministry of Science, Technology and Telecommunications, Ministry of Environment and Energy, Ministry of Health, National Seed Office, National Academy of Sciences, Costa Rican Federation for Environmental Conservation, and the Biodiversity Coordination Network. It repeals the previous agreement (001-MAG of 2012) and consolidates in a single act the full integration of the commission for its effective functioning.", "court_or_agency": "", "date": "26/08/2013", "year": "2013", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "bioseguridad", "CTNBio", "organismos modificados genéticamente", "Servicio Fitosanitario del Estado", "Ley de Protección Fitosanitaria No. 7664", "Oficina Nacional de Semillas", "Red de Coordinación en Biodiversidad" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 40", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664" }, { "article": "Arts. 111, 112, 114", "law": "Reglamento a la Ley de Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG" } ], "keywords_es": [ "bioseguridad", "Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad", "organismos modificados genéticamente", "biotecnología", "Servicio Fitosanitario del Estado", "Ley de Protección Fitosanitaria", "Acuerdo Ejecutivo", "MAG", "MINAE", "Ministerio de Salud", "Academia Nacional de Ciencias", "Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente", "Red de Coordinación en Biodiversidad" ], "keywords_en": [ "biosafety", "National Technical Commission on Biosafety", "genetically modified organisms", "biotechnology", "State Phytosanitary Service", "Phytosanitary Protection Law", "Executive Agreement", "Ministry of Agriculture", "Ministry of Environment and Energy", "Ministry of Health", "National Academy of Sciences", "Costa Rican Federation for Environmental Conservation", "Biodiversity Coordination Network" ], "excerpt_es": "ACUERDAN:\nArtículo 1º-Conformar la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, de la siguiente manera:\na- Raúl Trejos Espinosa, cédula de identidad N° 1-1015-0742, en representación del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones.\nb- Alex May Montero, cédula de identidad N° 1-522-995, en representación del Servicio Fitosanitario del Estado-MAG.\nc- Ronald Mora Castillo, cédula de identidad N° 1-1002-116, en representación del Servicio Nacional de Salud Animal-MAG.\nd- Marta Lilliana Jiménez Fernández, cédula de identidad N° 1-492-057 y Jorge Hernández Benavides, cédula de identidad N° 4-0111-0187, en representación del Ministerio de Ambiente y Energía.\ne- Walter Quirós Ortega, cédula de identidad N° 1-0500-0640, en representación de la Oficina Nacional de Semillas.\nf- Giovanny Garro Monge, cédula de identidad N° 1-712-867 y Andrés Mauricio Gatica Arias, cédula de identidad N° 1-1095-0253, en representación de la Academia Nacional de Ciencias.\ng- Esteban Cerdas Quirós, cédula de identidad N° 3-0361-886 y Alejandra Chaverri Esquivel, cédula de identidad N° 1-862- 654, en representación del Ministerio de Salud.\nh- Fabián Pacheco Rodríguez, cédula de identidad N° 1-1017- 021, en representación de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente.\ni- Arabela Vega Aguilar, cédula de identidad N° 1-1382-018, en representación de la Red de Coordinación en Biodiversidad.", "excerpt_en": "AGREED:\nArticle 1—To integrate the National Technical Commission on Biosafety, as follows:\na- Raúl Trejos Espinosa, identity card No. 1-1015-0742, representing the Ministry of Science, Technology and Telecommunications.\nb- Alex May Montero, identity card No. 1-522-995, representing the State Phytosanitary Service-MAG.\nc- Ronald Mora Castillo, identity card No. 1-1002-116, representing the National Animal Health Service-MAG.\nd- Marta Lilliana Jiménez Fernández, identity card No. 1-492-057 and Jorge Hernández Benavides, identity card No. 4-0111-0187, representing the Ministry of Environment and Energy.\ne- Walter Quirós Ortega, identity card No. 1-0500-0640, representing the National Seed Office.\nf- Giovanny Garro Monge, identity card No. 1-712-867 and Andrés Mauricio Gatica Arias, identity card No. 1-1095-0253, representing the National Academy of Sciences.\ng- Esteban Cerdas Quirós, identity card No. 3-0361-886 and Alejandra Chaverri Esquivel, identity card No. 1-862-654, representing the Ministry of Health.\nh- Fabián Pacheco Rodríguez, identity card No. 1-1017-021, representing the Costa Rican Federation for Environmental Conservation.\ni- Arabela Vega Aguilar, identity card No. 1-1382-018, representing the Biodiversity Coordination Network.", "outcome": { "label_en": "Active appointment", "label_es": "Nombramiento vigente", "summary_en": "The members of the National Technical Commission on Biosafety are appointed for a two-year term, with multisectoral representation.", "summary_es": "Se nombran los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad por un período de dos años, con representación multisectorial." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1—To integrate the National Technical Commission on Biosafety, as follows:...", "quote_es": "Artículo 1º-Conformar la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, de la siguiente manera:..." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Article 2—The appointment of the members of the National Technical Commission on Biosafety shall be for a period of two years,...", "quote_es": "Artículo 2º-El nombramiento de los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, será por un período de dos años,..." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "Article 3—Executive Agreement No. 001-MAG of September 24, 2012, is repealed,...", "quote_es": "Artículo 3º-Se deroga el Acuerdo Ejecutivo N° 001-MAG del 24 de setiembre del 2012,..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664 Art. 40" }, { "target_id": "norm-43150", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley de Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG Arts. 111, 112, 114" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=76183&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 008\n\n Conforma la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad\n\nTexto Completo acta: F4D49\n\nN° 008-2013-MAG \n\n LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\n Y LA MINISTRA DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA \n\nCon fundamento en los\nartículos 140 y 146 de la Constitución Política, artículo 21, 28 inciso 2)\nde la Ley General\nde la\n Administración Pública, Ley N° 6227, del 2 de mayo de 1978,\nartículo 40 de la Ley\nde Protección Fitosanitaria N° 7664, del 8 de abril de 1997, artículos 111, 112\ny 114 del Reglamento a la Ley\nde Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921, del 20 de marzo de\n1998. \n\n Considerando: \n\n1º-Que el artículo 40 de\nla Ley de Protección\nFitosanitaria, Ley N° 7664, regula la creación de la Comisión Técnica\nNacional de Bioseguridad como órgano asesor del Servicio Fitosanitario del\nEstado, en Biotecnología, indicando que su integración, atribuciones y funciones\nserán establecidas en el reglamento respectivo. \n\n2º-Que el artículo 111 del\nReglamento a la Ley\nde Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG, establece como\nfunción de la\n Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad asesorar a las\ninstituciones públicas, al Servicio Fitosanitario del Estado y a las oficinas\nencargadas de emitir las autorizaciones para los diferentes procesos con\norganismos modificados genéticamente. \n\n3º-Que el artículo 112 del\nReglamento a la Ley\nde Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG, el cual fue\nmodificado mediante el Decreto Ejecutivo N° 37588-MAG-MS-MICIT-MINAET, del 14\nde noviembre del 2012, establece la nueva estructura de integración de la Comisión Técnica\nNacional de Bioseguridad, la cual entrará a regir a partir del 25 de junio del\n2013, realizando la inclusión de dos representantes del Ministerio de Salud,\nestableciendo que los representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería,\nson: un representante del Servicio Fitosanitario del Estado y un representante\ndel Servicio Nacional de Salud Animal, órganos adscritos al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería. \n\n4º-Que el Estado considera oportuno\ny conveniente establecer mediante un solo acto la integración de los miembros\nde la Comisión\npara los efectos del ejercicio de las funciones por el plazo de dos años\nestablecidos en el artículo 114 del Reglamento a la Ley de Protección\nFitosanitaria, Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG. \n\n5º-Que el Ministerio de Ciencia,\nTecnología y Telecomunicaciones, el Servicio Nacional de Salud Animal, el\nServicio Fitosanitario del Estado, el Ministerio del Ambiente y Energía, el\nMinisterio de Salud, la\n Oficina Nacional de Semillas, la Academia Nacional\nde Ciencias, la\n Federación Costarricense para la Conservación del\nAmbiente y la Red\nde Coordinación en Biodiversidad, designaron a los funcionarios que integrarán\nla Comisión Técnica\nNacional de Bioseguridad. \n\nACUERDAN: \n\nArtículo 1º-Conformar la Comisión Técnica\nNacional de Bioseguridad, de la siguiente manera: \n\na- Raúl Trejos Espinosa, cédula de\nidentidad N° 1-1015-0742, en representación del Ministerio de Ciencia,\nTecnología y Telecomunicaciones. \n\nb- Alex May Montero, cédula de\nidentidad N° 1-522-995, en representación del Servicio Fitosanitario del\nEstado-MAG. \n\nc- Ronald Mora Castillo, cédula de\nidentidad N° 1-1002-116, en representación del Servicio Nacional de Salud\nAnimal-MAG. \n\nd- Marta Lilliana Jiménez Fernández,\ncédula de identidad N° 1-492-057 y Jorge Hernández Benavides, cédula de\nidentidad N° 4-0111-0187, en representación del Ministerio de Ambiente y\nEnergía. \n\ne- Walter Quirós Ortega, cédula de\nidentidad N° 1-0500-0640, en representación de la Oficina Nacional\nde Semillas. \n\nf- Giovanny Garro Monge, cédula de\nidentidad N° 1-712-867 y Andrés Mauricio Gatica Arias, cédula de identidad N°\n1-1095-0253, en representación de la Academia Nacional\nde Ciencias. \n\ng- Esteban Cerdas Quirós, cédula de\nidentidad N° 3-0361-886 y Alejandra Chaverri Esquivel, cédula de identidad N°\n1-862- 654, en representación del Ministerio de Salud. \n\nh- Fabián Pacheco Rodríguez, cédula\nde identidad N° 1-1017- 021, en representación de la Federación Costarricense\npara la Conservación\ndel Ambiente. \n\ni- Arabela Vega Aguilar, cédula de\nidentidad N° 1-1382-018, en representación de la Red de Coordinación en Biodiversidad.\n\nArtículo 2º-El nombramiento de los miembros de la Comisión Técnica\nNacional de Bioseguridad, será por un período de dos años, de conformidad con\nel artículo 114 del Decreto Ejecutivo N° 26921-MAG, que rige a partir de la\npublicación de este acuerdo.\n\nArtículo\n3º-Se deroga el Acuerdo Ejecutivo N° 001-MAG del 24 de setiembre del 2012,\npublicado en La Gaceta N°\n206 del 25 de octubre del 2012.\n\nArtículo\n4°-Rige a partir de su publicación. \n\nDado en la Presidencia de la República, a los\nveintiséis días del mes de agosto del dos mil trece.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 008\n\n Establishes the National Technical Commission on Biosafety\n\nComplete Text record: F4D49\n\nN° 008-2013-MAG \n\n THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n AND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK \n\nBased on\narticles 140 and 146 of the Political Constitution, article 21, 28 subsection 2)\nof the General Law\nof Public Administration, Law N° 6227, of May 2, 1978,\narticle 40 of the Phytosanitary Protection Law N° 7664, of April 8, 1997, articles 111, 112\nand 114 of the Regulation to the Phytosanitary Protection Law, Executive Decree N° 26921, of March 20,\n1998. \n\n Considering: \n\n1º-That article 40 of\nthe Phytosanitary Protection Law, Law N° 7664, regulates the creation of the National Technical Commission on Biosafety (Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad) as an advisory body to the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), in Biotechnology, indicating that its composition, powers, and functions\nwill be established in the respective regulation. \n\n2º-That article 111 of the\nRegulation to the Phytosanitary Protection Law, Executive Decree N° 26921-MAG, establishes as a function of\nthe National Technical Commission on Biosafety to advise\npublic institutions, the State Phytosanitary Service, and the offices\nresponsible for issuing authorizations for the different processes involving\ngenetically modified organisms. \n\n3º-That article 112 of the\nRegulation to the Phytosanitary Protection Law, Executive Decree N° 26921-MAG, which was\namended by Executive Decree N° 37588-MAG-MS-MICIT-MINAET, of November 14,\n2012, establishes the new composition structure of the National Technical Commission on Biosafety, which will come into effect as of June 25,\n2013, including two representatives from the Ministry of Health,\nestablishing that the representatives of the Ministry of Agriculture and Livestock\nare: one representative from the State Phytosanitary Service and one representative\nfrom the National Animal Health Service (Servicio Nacional de Salud Animal), bodies attached to the Ministry of\nAgriculture and Livestock. \n\n4º-That the State considers it opportune\nand convenient to establish, through a single act, the composition of the members\nof the Commission\nfor the purposes of exercising their functions for the two-year term\nestablished in article 114 of the Regulation to the Phytosanitary Protection Law, Executive Decree N° 26921-MAG. \n\n5º-That the Ministry of Science,\nTechnology and Telecommunications, the National Animal Health Service, the\nState Phytosanitary Service, the Ministry of Environment and Energy, the\nMinistry of Health, the\nNational Seed Office (Oficina Nacional de Semillas), the National Academy\nof Sciences, the\nCosta Rican Federation for the Conservation of the\nEnvironment (Federación Costarricense para la Conservación del\nAmbiente), and the Biodiversity Coordination Network (Red\nde Coordinación en Biodiversidad), designated the officials who will compose\nthe National Technical Commission on Biosafety. \n\nAGREE: \n\nArticle 1º-To establish the National Technical Commission on Biosafety, as follows: \n\na- Raúl Trejos Espinosa, identity card\nnumber 1-1015-0742, representing the Ministry of Science,\nTechnology and Telecommunications. \n\nb- Alex May Montero, identity card\nnumber 1-522-995, representing the State Phytosanitary Service-MAG. \n\nc- Ronald Mora Castillo, identity card\nnumber 1-1002-116, representing the National Animal Health Service-MAG. \n\nd- Marta Lilliana Jiménez Fernández,\nidentity card number 1-492-057 and Jorge Hernández Benavides, identity card\nnumber 4-0111-0187, representing the Ministry of Environment and\nEnergy. \n\ne- Walter Quirós Ortega, identity card\nnumber 1-0500-0640, representing the National Seed Office. \n\nf- Giovanny Garro Monge, identity card\nnumber 1-712-867 and Andrés Mauricio Gatica Arias, identity card number\n1-1095-0253, representing the National Academy\nof Sciences. \n\ng- Esteban Cerdas Quirós, identity card\nnumber 3-0361-886 and Alejandra Chaverri Esquivel, identity card number\n1-862-654, representing the Ministry of Health. \n\nh- Fabián Pacheco Rodríguez, identity card\nnumber 1-1017-021, representing the Costa Rican Federation\nfor the Conservation\nof the Environment. \n\ni- Arabela Vega Aguilar, identity card\nnumber 1-1382-018, representing the Biodiversity Coordination Network.\n\nArticle 2º-The appointment of the members of the National Technical Commission on Biosafety shall be for a period of two years, in accordance with\narticle 114 of Executive Decree N° 26921-MAG, effective as of the\npublication of this agreement.\n\nArticle\n3º-Executive Agreement N° 001-MAG of September 24, 2012,\npublished in La Gaceta N°\n206 of October 25, 2012, is repealed.\n\nArticle\n4°-It shall be effective as of its publication. \n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the\ntwenty-sixth day of August, two thousand thirteen." }