{ "id": "norm-76470", "citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Guácimo, 29/01/2014)", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento para el cobro de la tasa sobre mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios en el Cantón de Guácimo", "title_en": "Regulation for the collection of the fee for maintenance of parks, green areas and their respective services in the Canton of Guácimo", "summary_es": "Este reglamento municipal establece una tasa que deben pagar los propietarios de inmuebles en el Cantón de Guácimo por el mantenimiento de parques y zonas verdes. Define conceptos como parques (áreas verdes de orden público y libre acceso), zonas verdes (áreas, jardines o terrenos libres frente a inmuebles), y el mantenimiento (actividad técnica y costo financiero). La tasa se calcula con base en el costo efectivo de la Municipalidad más un 10% de utilidad para el desarrollo, y se prorratea según el valor de la propiedad. El cobro se realiza trimestralmente sobre saldo vencido, a partir del cuarto trimestre de 2013. El reglamento detalla el procedimiento de cobro y el destino de los recursos.", "summary_en": "This municipal regulation establishes a fee to be paid by property owners in the Canton of Guácimo for the maintenance of parks and green areas. It defines key concepts such as parks (public green areas with free access), green areas (free areas, gardens, or lots in front of properties), and maintenance (technical activity and financial cost). The fee is calculated based on the actual cost to the Municipality plus a 10% development surcharge, and it is apportioned according to property value. Payment is made quarterly on the outstanding balance, starting in the fourth quarter of 2013. The regulation outlines the collection procedure and how the funds are allocated.", "court_or_agency": "", "date": "29/01/2014", "year": "2014", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "tasa", "zonas verdes", "prorrateo", "sujeto pasivo", "costo efectivo", "utilidad para el desarrollo", "Código Municipal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 74", "law": "Código Municipal, Ley 7794" }, { "article": "Art. 43", "law": "Código Municipal, Ley 7794" } ], "keywords_es": [ "tasa municipal", "mantenimiento de parques", "zonas verdes", "Guácimo", "cobro trimestral", "costo efectivo", "propietarios inmuebles", "servicio público" ], "keywords_en": [ "municipal fee", "park maintenance", "green areas", "Guácimo", "quarterly collection", "effective cost", "property owners", "public service" ], "excerpt_es": "Artículo VII.-La Municipalidad de Guácimo cobrar una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios a todos los propietarios de inmuebles ubicados en cada uno de los distritos ubicados en su jurisdicción.\n\nArtículo VIII.-El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento, incrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo.\n\nArtículo XIV.-El cobro de esta tasa regirá a partir del mes de setiembre dos mil trece.", "excerpt_en": "Article VII.-The Municipality of Guácimo shall charge a fee for the maintenance of parks, green areas and their respective services to all property owners located in each of the districts within its jurisdiction.\n\nArticle VIII.-The cost of this fee shall be determined by taking into account the actual cost incurred by the Municipality for its maintenance, increased by ten percent for development utility.\n\nArticle XIV.-The collection of this fee shall be effective as of September two thousand thirteen.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes and governs the collection of a fee from property owners in Guácimo to finance the maintenance of parks and green areas, in effect since September 2013.", "summary_es": "El reglamento establece y regula el cobro de una tasa a los propietarios de inmuebles en Guácimo para financiar el mantenimiento de parques y zonas verdes, vigente desde septiembre de 2013." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo Segundo, Artículo VIII", "quote_en": "Article VIII.-The cost of this fee shall be determined by taking into account the actual cost incurred by the Municipality for its maintenance, increased by ten percent for development utility.", "quote_es": "Artículo VIII.-El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento, incrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo." }, { "context": "Capítulo Segundo, Artículo IX", "quote_en": "Article IX.-The ten percent development utility by which the fee described in the previous article is increased shall be allocated to promote the creation of new parks, the remodeling of existing ones in the corresponding district, and the incorporation of a network or system of parks in this jurisdiction to enable their maintenance.", "quote_es": "Artículo IX.-El diez por ciento de utilidad para el desarrollo en que se incrementa la tasa señalada en el artículo anterior se destinara para impulsar la creación de nuevos parques para la remodelación de los existentes en el distrito correspondiente y para la incorporación de una red o sistemas de parques en esta jurisdicción que permita su mantenimiento." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-40197", "kind": "concept_anchor", "label": "Código Municipal, Ley 7794 Art. 74" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=76470&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reglamento para el cobro de la tasa sobre mantenimiento de parques, zonas\nverdes y sus respectivos servicios en el Cantón de Guácimo\n\nTexto Completo acta: F6026\n\nMUNICIPALIDAD DE GUÁCIMO \n\nREGLAMENTO PARA EL\nCOBRO DE LA TASA SOBRE \n\nMANTENIMIENTO DE PARQUES, ZONAS VERDES\nY SUS \n\nRESPECTIVOS SERVICIOS EN EL CANTÓN DE\nGUÁCIMO \n\nDisposiciones\nGenerales \n\nEl Concejo Municipal de\nla Municipalidad del Cantón de Guácimo, con sustento en lo dispuesto en los\nartículos 169 y 170 de la Constitución Política, 4º, inciso a), 13, inciso c),\n43, 68, 69, párrafo primero y cuarto y 74, del Código Municipal, Ley nº 7794,\ndel 18 de mayo de 1998 y en uso de sus atribuciones, emite el presente\nReglamento de Cobro de la Tasa sobre Mantenimiento de  Parques y Zonas\nVerdes y sus Respectivos Servicios del Distrito Primero del Cantón de Guácimo,\nel que se regirá por las siguientes disposiciones. \n\nCAPÍTULO\nPRIMERO \n\nDe las Definiciones\n\nArtículo I.-Se\nentenderá por parques para los efectos de este Reglamento, aquellos terrenos\ndestinados por la Municipalidad de Guácimo, con base en la ley como áreas\nverdes, que son de orden público y de libre acceso a todos los habitantes del\npaís, los que al usarlos tienen la obligación de conservarlos en el mejor\nestado posible. \n\nAl efecto no\ndeberán: \n\na) Destruir los\nprados, arbustos o árboles que están en ellos plantados \n\nb) Destruir las obras\nde ornato e infraestructura que en estos sean colocadas \n\nc) Maltratar los\nanimales domésticos o silvestres que en estos se encuentren\n\nArtículo II.-Se entenderá por zonas verdes para los\nefectos de este Reglamento aquellas áreas, jardines o terrenos libres hacia la\nvía pública, cuya línea es fijada por la Municipalidad de Guácimo frente a los\nbienes inmuebles que están ubicados en su jurisdicción quien ejercerá la debida\nvigilancia para que en estos no se levanten construcciones que impidan su uso o\nvengan a cambiar el mismo.\n\nArtículo\nIII.-Se entiende por mantenimiento de parque y zonas verdes aquella actividad\ntécnica y artesanal, así como el costo financiero que realiza la Municipalidad\nde Guácimo a través de sus distintas dependencias para la atención de los\nparques ubicados en cada uno de los distritos que componen el Cantón de\nGuácimo, así como las distintas zonas verdes localizadas al frente o cercanas a\ncada uno de los bienes inmuebles situados en esta jurisdicción.\n\nArtículo\nIV.-Los respectivos servicios que presta la Municipalidad en relación con el\nmantenimiento de parques y zonas verdes relacionados con los bienes inmuebles\nubicados en cada uno de los distritos Cantón de Guácimo son: recolección y\nlimpieza, estos servicios son de acuerdo con el costo efectivo de lo invertido\npor la Municipalidad y su gasto de prorratea de acuerdo con el metraje de la\npropiedad de la zona dejada al servicio público.\n\nArtículo\nV.-Es sujeto pasivo para los efectos de este Reglamento toda aquella persona\nque sea propietaria de un inmueble, quien por tal condición está obligada al\npago de la tasa que cobra la Municipalidad, por mantenimiento de parques y\nzonas verdes, en cada uno de los distritos del Cantón de Guácimo.\n\nArtículo\nVI.-Se entiende por tasa para los efectos de este Reglamento aquel tributo cuya\nobligación tiene como hecho generador la prestación efectiva o potencial de un\nservicio público que brinda la Municipalidad de Guácimo, individualizando en el\ncontribuyente cuyo producto no debe tener un destino ajeno al servicio, razón\nde ser de la obligación.\n\nCAPÍTULO SEGUNDO \n\n Del procedimiento para el cobro \n\nArtículo VII.-La Municipalidad de Guácimo cobrar una\ntasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos\nservicios a todos los propietarios de inmuebles ubicados en cada uno de los\ndistritos ubicados en su jurisdicción.\n\nArtículo\nVIII.-El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo\nefectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento,\nincrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo.\n\nArtículo\nIX.-El diez por ciento de utilidad para el desarrollo en que se incrementa la\ntasa señalada en el artículo anterior se destinara para impulsar la creación de\nnuevos parques para la remodelación de los existentes en el distrito\ncorrespondiente y para la incorporación de una red o sistemas de parques en\nesta jurisdicción que permita su mantenimiento.\n\nArtículo\nX.-Esta tasa deberá pagarla todos los contribuyentes de cada uno de los\ndistritos, según lo indica el código Municipal en el artículo 74: que indica\nque tal suma se cobrara Proporcional entre los contribuyentes del distrito,\nsegún el valor de la propiedad.\n\n Artículo XI.- (Nota de Sinalevi: En la publicación de este reglamento no se\n encuentra este artículo. No obstante el sistema exige una numeración\n consecutiva, por lo que se ha creado el mismo pero sin texto.)\n\nArtículo\nXII.-En la determinación del costo efectivo la Municipalidad tomara como base\nel gasto real o efectivo que por la actividad de mantenimiento de parques,\nzonas verdes que estarán sustentadas en los costos reales brindados por sanidad\nambiental, unidad encargada prestar el servicio por mantenimiento de parques,\nzonas verdes y sus respectivos servicios en cada uno de los distritos de esta\ncomunidad.\n\nArtículo\nXIII.-La municipalidad calculará cada tasa en forma anual y las cobrará en\ntractos trimestrales sobre saldo vencido.\n\nArtículo\nXIV.-El cobro de esta tasa regirá a partir del mes de setiembre dos mil trece.\n\nArtículo\nXV.-De conformidad con lo establecido en el artículo 43 del Código Municipal\nvigente, este Reglamento rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta. \n\nPublíquese\nen Diario Oficial La Gaceta. \n\n(Rige\na partir del cuarto trimestre del 2013) \n\nAcuerdo N° Quince. Aprobado unánimemente, acuerdo en firme.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 0\n\n Regulation for the collection of the rate for maintenance of parks, green\nzones and their respective services in the Canton of Guácimo\n\nComplete Text record: F6026\n\nMUNICIPALITY OF GUÁCIMO\n\nREGULATION FOR THE\nCOLLECTION OF THE RATE FOR\n\nMAINTENANCE OF PARKS, GREEN ZONES\nAND THEIR\n\nRESPECTIVE SERVICES IN THE CANTON OF\nGUÁCIMO\n\nGeneral\nProvisions\n\nThe Municipal Council of\nthe Municipality of the Canton of Guácimo, based on the provisions of\narticles 169 and 170 of the Political Constitution, 4, subsection a), 13, subsection c),\n43, 68, 69, first and fourth paragraphs and 74, of the Municipal Code, Law No. 7794,\nof May 18, 1998, and in use of its powers, issues this\nRegulation for the Collection of the Rate for Maintenance of Parks and Green\nZones and their Respective Services of the First District of the Canton of Guácimo,\nwhich shall be governed by the following provisions.\n\nCHAPTER\nONE\n\nDefinitions\n\nArticle I.-For the purposes of this Regulation, parks shall be understood as those lands\ndesignated by the Municipality of Guácimo, based on the law, as green areas,\nwhich are of public order and freely accessible to all inhabitants of the\ncountry, who, when using them, have the obligation to conserve them in the best\npossible state.\n\nTo this effect, they\nshall not:\n\na) Destroy the\nlawns, shrubs, or trees planted in them\n\nb) Destroy the ornamental\nworks and infrastructure placed in them\n\nc) Mistreat the domestic\nor wild animals found in them\n\nArticle II.-For the purposes of this Regulation, green zones shall be understood as those areas, gardens, or open lands facing\nthe public road, whose line is set by the Municipality of Guácimo in front of the\nreal estate properties located within its jurisdiction, which shall exercise due\nvigilance so that constructions are not erected on them that impede their use or\ncome to change it.\n\nArticle\nIII.-Park and green zone maintenance is understood as that technical and artisanal\nactivity, as well as the financial cost carried out by the Municipality\nof Guácimo through its various departments for the upkeep of the\nparks located in each of the districts that make up the Canton of\nGuácimo, as well as the various green zones located in front of or near\neach of the real estate properties situated in this jurisdiction.\n\nArticle\nIV.-The respective services provided by the Municipality in relation to the\nmaintenance of parks and green zones related to real estate properties\nlocated in each of the districts of the Canton of Guácimo are: collection and\ncleaning; these services are according to the effective cost of what is invested\nby the Municipality, and its expense is prorated according to the square footage of the\nproperty area left for public service.\n\nArticle\nV.-The taxable person for the purposes of this Regulation is any\nperson who is the owner of a property, who by such condition is obligated to\npay the rate charged by the Municipality for the maintenance of parks and\ngreen zones, in each of the districts of the Canton of Guácimo.\n\nArticle\nVI.-Rate, for the purposes of this Regulation, is understood as that tax whose\nobligation has as its generating event the effective or potential provision of a\npublic service offered by the Municipality of Guácimo, individualizing the\ntaxpayer, whose proceeds must not have a destination unrelated to the service, which is the\nreason for the obligation.\n\nCHAPTER TWO\n\n Of the procedure for collection\n\nArticle VII.-The Municipality of Guácimo shall charge a\nrate for the maintenance of parks, green zones, and their respective\nservices to all owners of real estate properties located in each of the\ndistricts within its jurisdiction.\n\nArticle\nVIII.-The cost of this rate is determined by taking into consideration the effective\ncost of what is invested by the Municipality for its maintenance,\nincreased by ten percent for development utility (utilidad para el desarrollo).\n\nArticle\nIX.-The ten percent for development utility by which the rate indicated in the preceding article is increased shall be allocated to promote the creation of\nnew parks, for the remodeling of existing ones in the corresponding district,\nand for the incorporation of a network or system of parks in\nthis jurisdiction that allows for their maintenance.\n\nArticle\nX.-This rate must be paid by all taxpayers in each of the districts,\nas indicated by the Municipal Code in article 74: which states\nthat such sum shall be charged proportionally among the taxpayers of the district,\naccording to the property value.\n\n Article XI.- (Note from Sinalevi: In the publication of this regulation, this article is not found. However, the system requires consecutive\n numbering, so it has been created but without text.)\n\nArticle\nXII.-In determining the effective cost, the Municipality shall take as a basis\nthe actual or effective expense for the park and green zone maintenance activity, which shall be supported by the actual costs provided by the environmental health department (sanidad ambiental), the unit in charge of providing the service for the maintenance of parks,\ngreen zones, and their respective services in each of the districts of this\ncommunity.\n\nArticle\nXIII.-The municipality shall calculate each rate annually and shall collect it in\nquarterly installments on the outstanding balance.\n\nArticle\nXIV.-The collection of this rate shall take effect starting from the month of September two thousand thirteen.\n\nArticle\nXV.-In accordance with the provisions of article 43 of the current Municipal Code,\nthis Regulation takes effect upon its publication in the Official Gazette La\nGaceta.\n\nPublish\nin the Official Gazette La Gaceta.\n\n(Takes\neffect starting from the fourth quarter of 2013)\n\nAgreement No. Fifteen. Approved unanimously, final agreement." }