{
  "id": "norm-76936",
  "citation": "Acuerdo 08",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Delimitación de la zona pública del Cantón de Garabito",
  "title_en": "Demarcation of the Public Zone of the Canton of Garabito",
  "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) en el cantón de Garabito, provincia de Puntarenas. La resolución se emite conforme al artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre (Ley N° 6043) y al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET. La delimitación abarca sectores costeros que carecían de mojones oficiales previamente publicados, determinando las coordenadas de puntos extremos en los sistemas CRTM05 y Lambert para trece sectores, entre ellos Punta Loros, Playa Bajamar, Playa Carrizal, Playa Azul, Playa Caletas, Playa Matapalo, Playa Herradura, Playa Basal, Playa Jacó y Playa Hermosa. Los sectores con mojones existentes mantienen su condición oficial. Los datos técnicos quedan integrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada del IGN sobre la ZMT. El aviso es de naturaleza técnica y no resuelve controversias legales, limitándose a fijar la línea de la zona pública para efectos de administración y protección del dominio público costero.",
  "summary_en": "The National Geographic Institute (IGN) announces the georeferenced digital demarcation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) in the canton of Garabito, Puntarenas province. The resolution is issued in accordance with Article 63 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law (Law No. 6043) and Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET. The demarcation covers coastal sectors lacking previously published official markers, establishing endpoint coordinates in CRTM05 and Lambert systems for thirteen sectors, including Punta Loros, Playa Bajamar, Playa Carrizal, Playa Azul, Playa Caletas, Playa Matapalo, Playa Herradura, Playa Basal, Playa Jacó, and Playa Hermosa. Sectors with existing markers retain their official status. Technical data are integrated into the IGN's Georeferenced Digital Geodatabase on the ZMT. The notice is technical in nature and does not resolve legal disputes, merely fixing the public zone line for purposes of administration and protection of coastal public domain.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/12/2013",
  "year": "2013",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre (ZMT)",
    "zona pública",
    "mojones",
    "delimitación digital georreferenciada",
    "Instituto Geográfico Nacional (IGN)",
    "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, N° 6043"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 del Reglamento",
      "law": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, N° 6043"
    },
    {
      "article": "Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "delimitación georreferenciada",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "Garabito",
    "zona pública",
    "Ley 6043",
    "mojones",
    "coordenadas"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime terrestrial zone",
    "georeferenced demarcation",
    "National Geographic Institute",
    "Garabito",
    "public zone",
    "Law 6043",
    "markers",
    "coordinates"
  ],
  "excerpt_es": "1º-El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el cantón 11 Garabito-provincia de Puntarenas, la metodología de \"Delimitación Digital Georreferenciada\" conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio de 2011, para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, en sectores costeros donde no existe a la fecha de firma del presente aviso, delimitación de la zona pública a través de la colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n2º-La zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del cantón 11 Garabito - provincia de Puntarenas, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación digital georreferenciada, fue realizada en el 2010 y corresponde a los sectores costeros cuyas coordenadas de puntos extremos se indican a continuación, tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, así como por referencia, en la proyección Lambert del Mapa MBCR-1/50.000 Hojas: Barranca, Tárcoles, Herradura, a saber:",
  "excerpt_en": "1. The National Geographic Institute, in canton 11 Garabito-province of Puntarenas, used the \"Georeferenced Digital Demarcation\" methodology in accordance with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Regulation of Specifications for the Demarcation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone\" of June 28, 2011, to demarcate the public zone of the Maritime Terrestrial Zone, in coastal sectors where, as of the date of signing of this notice, there is no demarcation of the public zone through the placement of markers officialized via respective publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\n2. The public zone of the Maritime Terrestrial Zone of canton 11 Garabito - province of Puntarenas, determined by the National Geographic Institute with georeferenced digital demarcation, was carried out in 2010 and corresponds to the coastal sectors whose endpoint coordinates are indicated below, both in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05, as well as for reference, in the Lambert projection of Map MBCR-1/50,000 Sheets: Barranca, Tárcoles, Herradura, namely:",
  "outcome": {
    "label_en": "Technical notice",
    "label_es": "Aviso técnico",
    "summary_en": "The IGN officially establishes the georeferenced digital demarcation of the public zone of the ZMT in the canton of Garabito, publishing the coordinates of the coastal sectors.",
    "summary_es": "El IGN fija oficialmente la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la ZMT en el cantón de Garabito, publicando las coordenadas de los sectores costeros."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Punto 1º",
      "quote_en": "The National Geographic Institute, in canton 11 Garabito-province of Puntarenas, used the \"Georeferenced Digital Demarcation\" methodology in accordance with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Regulation of Specifications for the Demarcation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone\" of June 28, 2011.",
      "quote_es": "El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el cantón 11 Garabito-provincia de Puntarenas, la metodología de \"Delimitación Digital Georreferenciada\" conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio de 2011."
    },
    {
      "context": "Punto 3º",
      "quote_en": "The coastal sectors of canton 11 Garabito - province of Puntarenas, which currently have a demarcation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone through the placement of markers and respective publication in the Official Gazette La Gaceta, maintain their official status.",
      "quote_es": "Los sectores costeros del cantón 11 Garabito - provincia de Puntarenas, que cuentan a la fecha con delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre a través de la colocación de mojones y respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta, mantienen su condición oficial."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, N° 6043  Art. 63 del Reglamento"
      },
      {
        "target_id": "norm-70676",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET  Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=76936&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 08\n\n                        Delimitación de la zona pública del Cantón de Garabito\n\nTexto Completo acta: F88D3\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO\nNACIONAL\n\nDEPARTAMENTO DE\nGEODESIA Y TOPOGRAFÍA\n\nAVISO Nº 2013-08\n\nZONA MARÍTIMA\nTERRESTRE\n\nDelimitación de zona\npública cantón de Garabito\n\nDe conformidad con lo\ndispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona\nMarítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional,\n\nCOMUNICA:\n\n1º-El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el cantón 11\nGarabito-provincia de Puntarenas, la metodología de \"Delimitación Digital\nGeorreferenciada\" conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la\nZona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio de 2011, para delimitar la zona\npública de la Zona Marítimo Terrestre, en sectores costeros donde no existe a\nla fecha de firma del presente aviso, delimitación de la zona pública a través\nde la colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\n2º-La zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del cantón 11 Garabito\n- provincia de Puntarenas, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con\ndelimitación digital georreferenciada, fue realizada en el 2010 y corresponde a\nlos sectores costeros cuyas coordenadas de puntos extremos se indican a\ncontinuación, tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa\nRica CRTM05, así como por referencia, en la proyección Lambert del Mapa MBCR-\n1/50.000 Hojas: Barranca, Tárcoles, Herradura, a saber:\n\n \n\n \n\n \n\n| Punta Loros y Playa Bajamar: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| 1 | CRTM05 | 1090344.58 | 423424.66 |\n| CRTM05 | 1089819.37 | 423829.61 |  |\n| Lambert | 204906.61 | 459766.59 |  |\n| Lambert | 204381.76 | 460172.05 |  |\n\n \n\n| Playa Carrizal, Punta Carrizal y Playa Higuerón Mocho: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| 2 | CRTM05 | 1088172.22 | 425679.47 |\n| CRTM05 | 1087302.14 | 426181.57 |  |\n| Lambert | 202736.21 | 462023.53 |  |\n| Lambert | 201866.54 | 462526.46 |  |\n\n \n\n| Playa Azul: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| 3 | CRTM05 | 1081567.40 | 429929.58 |\n| CRTM05 | 1081340.47 | 430122.04 |  |\n| Lambert | 196134.84 | 466280.03 |  |\n| Lambert | 195908.06 | 466472.71 |  |\n\n \n\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 4 | CRTM05 | 1081271.07 | 430179.74 |\n| CRTM05 | 1080953.16 | 430422.39 |  |\n| Lambert | 195838.70 | 466530.48 |  |\n| Lambert | 195520.99 | 466773.44 |  |\n\n \n\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 5 | CRTM05 | 1080911.10 | 430452.83 |\n| CRTM05 | 1080633.31 | 430647.36 |  |\n| Lambert | 195478.96 | 466803.92 |  |\n| Lambert | 195201.33 | 466998.72 |  |\n\n \n\n| Playa Caletas: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |\n| 6 | CRTM05 | 1071901.29 | 426119.73 |\n| CRTM05 | 1070662.35 | 426146.89 |  |\n| Lambert | 186464.43 | 462478.61 |  |\n| Lambert | 185225.39 | 462506.87 |  |\n\n \n\n| Playa Matapalo: |  |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 7 | CRTM05 | 1068853.15 | 426550.83 |  |\n| CRTM05 | 1068822.37 | 426332.49 |  |  |\n| Lambert | 183416.37 | 462912.46 |  |  |\n| Lambert | 183385.39 | 462694.13 |  |  |\n| Playa Herradura: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 8 | CRTM05 | 1067549.84 | 426574.38 |  |\n| CRTM05 | 1067438.75 | 426701.85 |  |  |\n| Lambert | 182112.95 | 462937.17 |  |  |\n| Lambert | 182001.96 | 463064.75 |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 9 | CRTM05 | 1066928.91 | 427960.17 |  |\n| CRTM05 | 1066519.68 | 428138.59 |  |  |\n| Lambert | 181493.18 | 464323.66 |  |  |\n| Lambert | 181084.06 | 464502.47 |  |  |\n| Playa Basal: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 10 | CRTM05 | 1063995.52 | 428890.70 |  |\n| CRTM05 | 1064079.06 | 429189.41 |  |  |\n| Lambert | 178560.29 | 465256.90 |  |  |\n| Lambert | 178644.10 | 465555.57 |  |  |\n| Playa Jacó: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 11 | CRTM05 | 1064083.94 | 429463.99 |  |\n| CRTM05 | 1061137.67 | 431959.01 |  |  |\n| Lambert | 178649.23 | 465830.18 |  |  |\n| Lambert | 175704.81 | 468328.11 |  |  |\n| Playa Hermosa: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 12 | CRTM05 | 1056579.74 | 436849.82 |  |\n| CRTM05 | 1056141.85 | 437402.63 |  |  |\n| Lambert | 389642.01 | 400034.84 |  |  |\n| Lambert | 389203.63 | 400587.32 |  |  |\n| Sector | Coordenadas | Norte | Este |  |\n| 13 | CRTM05 | 1055241.95 | 438550.97 |  |\n| CRTM05 | 1055060.56 | 438834.73 |  |  |\n| Lambert | 388302.73 | 401735.00 |  |  |\n| Lambert | 388121.09 | 402018.64 |  |  |\n\n \n\n3º-Los sectores costeros del cantón 11 Garabito - provincia\nde Puntarenas, que cuentan a la fecha con delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo\nTerrestre a través de la colocación\nde mojones y respectiva publicación en el Diario\nOficial La Gaceta, mantienen su condición oficial.\n\n \n\n5º-Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la\nZona Marítimo Terrestre, correspondiente al cantón de Garabito 11-provincia de Puntarenas, han\nquedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico\nNacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT), en archivo con formato vectorial shape, bajo\nla codificación:\n\nRN/IGN_GDG-IGN-ZMT_6011/Geolinea_Versión_01_30/10/2013\n\nSan José, 2 de diciembre del 2013",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 08\n\n                        Delimitation of the public zone of the Canton of Garabito\n\nComplete Text record: F88D3\n\nNATIONAL GEOGRAPHIC\nINSTITUTE\n\nDEPARTMENT OF\nGEODESY AND TOPOGRAPHY\n\nNOTICE No. 2013-08\n\nMARITIME TERRESTRIAL\nZONE\n\nDelimitation of the public\nzone canton of Garabito\n\nIn accordance with the\nprovisions of Article 63 of the Regulations to Law No. 6043 on the Maritime\nTerrestrial Zone, of March 2, 1977, the National Geographic Institute,\n\nANNOUNCES:\n\n1º-The National Geographic Institute used, in canton 11\nGarabito-province of Puntarenas, the \"Georeferenced Digital Delimitation\"\nmethodology in accordance with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Regulations of Specifications for the Delimitation of the public zone of the\nMaritime Terrestrial Zone\" of June 28, 2011, to delimit the public\nzone of the Maritime Terrestrial Zone, in coastal sectors where, as of the\ndate of signing of this notice, there is no delimitation of the public zone through\nthe placement of markers (mojones) made official via the respective publication in the\nOfficial Gazette La Gaceta.\n\n2º-The public zone of the Maritime Terrestrial Zone of canton 11 Garabito\n- province of Puntarenas, determined by the National Geographic Institute with\ngeoreferenced digital delimitation, was carried out in 2010 and corresponds to\nthe coastal sectors whose extreme point coordinates are indicated\nbelow, both in the official cartographic projection system of Costa\nRica CRTM05, as well as by reference, in the Lambert projection of the MBCR-\n1/50,000 Map Sheets: Barranca, Tárcoles, Herradura, namely:\n\n \n\n \n\n \n\n| Punta Loros and Playa Bajamar: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| 1 | CRTM05 | 1090344.58 | 423424.66 |\n| CRTM05 | 1089819.37 | 423829.61 |  |\n| Lambert | 204906.61 | 459766.59 |  |\n| Lambert | 204381.76 | 460172.05 |  |\n\n \n\n| Playa Carrizal, Punta Carrizal and Playa Higuerón Mocho: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| 2 | CRTM05 | 1088172.22 | 425679.47 |\n| CRTM05 | 1087302.14 | 426181.57 |  |\n| Lambert | 202736.21 | 462023.53 |  |\n| Lambert | 201866.54 | 462526.46 |  |\n\n \n\n| Playa Azul: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| 3 | CRTM05 | 1081567.40 | 429929.58 |\n| CRTM05 | 1081340.47 | 430122.04 |  |\n| Lambert | 196134.84 | 466280.03 |  |\n| Lambert | 195908.06 | 466472.71 |  |\n\n \n\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 4 | CRTM05 | 1081271.07 | 430179.74 |\n| CRTM05 | 1080953.16 | 430422.39 |  |\n| Lambert | 195838.70 | 466530.48 |  |\n| Lambert | 195520.99 | 466773.44 |  |\n\n \n\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 5 | CRTM05 | 1080911.10 | 430452.83 |\n| CRTM05 | 1080633.31 | 430647.36 |  |\n| Lambert | 195478.96 | 466803.92 |  |\n| Lambert | 195201.33 | 466998.72 |  |\n\n \n\n| Playa Caletas: |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordinates | North | East |\n| 6 | CRTM05 | 1071901.29 | 426119.73 |\n| CRTM05 | 1070662.35 | 426146.89 |  |\n| Lambert | 186464.43 | 462478.61 |  |\n| Lambert | 185225.39 | 462506.87 |  |\n\n \n\n| Playa Matapalo: |  |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 7 | CRTM05 | 1068853.15 | 426550.83 |  |\n| CRTM05 | 1068822.37 | 426332.49 |  |  |\n| Lambert | 183416.37 | 462912.46 |  |  |\n| Lambert | 183385.39 | 462694.13 |  |  |\n| Playa Herradura: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 8 | CRTM05 | 1067549.84 | 426574.38 |  |\n| CRTM05 | 1067438.75 | 426701.85 |  |  |\n| Lambert | 182112.95 | 462937.17 |  |  |\n| Lambert | 182001.96 | 463064.75 |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 9 | CRTM05 | 1066928.91 | 427960.17 |  |\n| CRTM05 | 1066519.68 | 428138.59 |  |  |\n| Lambert | 181493.18 | 464323.66 |  |  |\n| Lambert | 181084.06 | 464502.47 |  |  |\n| Playa Basal: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 10 | CRTM05 | 1063995.52 | 428890.70 |  |\n| CRTM05 | 1064079.06 | 429189.41 |  |  |\n| Lambert | 178560.29 | 465256.90 |  |  |\n| Lambert | 178644.10 | 465555.57 |  |  |\n| Playa Jacó: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 11 | CRTM05 | 1064083.94 | 429463.99 |  |\n| CRTM05 | 1061137.67 | 431959.01 |  |  |\n| Lambert | 178649.23 | 465830.18 |  |  |\n| Lambert | 175704.81 | 468328.11 |  |  |\n| Playa Hermosa: |  |  |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 12 | CRTM05 | 1056579.74 | 436849.82 |  |\n| CRTM05 | 1056141.85 | 437402.63 |  |  |\n| Lambert | 389642.01 | 400034.84 |  |  |\n| Lambert | 389203.63 | 400587.32 |  |  |\n| Sector | Coordinates | North | East |  |\n| 13 | CRTM05 | 1055241.95 | 438550.97 |  |\n| CRTM05 | 1055060.56 | 438834.73 |  |  |\n| Lambert | 388302.73 | 401735.00 |  |  |\n| Lambert | 388121.09 | 402018.64 |  |  |\n\n \n\n3º-The coastal sectors of canton 11 Garabito - province\nof Puntarenas, which currently have delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial\nZone through the placement\nof markers (mojones) and the respective publication in the Official\nGazette La Gaceta, maintain their official status.\n\n \n\n5º-The official technical data of the georeferenced digital delimitation of the public zone of the\nMaritime Terrestrial Zone, corresponding to the canton of Garabito 11-province of Puntarenas, have\nbeen registered in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic\nInstitute (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (ZMT), in a file with vector shape format, under\nthe coding:\n\nRN/IGN_GDG-IGN-ZMT_6011/Geolinea_Version_01_30/10/2013\n\nSan José, December 2, 2013"
}