{ "id": "norm-77140", "citation": "Decreto 38296", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "title_en": "Amendment to the Manuel Antonio National Park Public Use Regulation", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma los artículos 2 y 12 del Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio. Modifica el horario de visitación, estableciendo que el parque permanecerá abierto de lunes a domingo de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., con un horario único durante la temporada alta (del 1 de diciembre al 30 de junio). Además, refuerza las prohibiciones para los visitantes, destacando la prohibición de ingresar con alimentos y bebidas de cualquier tipo, salvo excepciones que establezca la Administración del Parque. La reforma responde al aumento de visitantes y a los impactos ambientales detectados, como la alimentación de animales silvestres, que ha provocado cambios en sus hábitos, contaminación y transmisión de enfermedades. Se fundamenta en la necesidad de proteger la biodiversidad y los servicios ecosistémicos del área silvestre protegida, en cumplimiento del derecho constitucional a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.", "summary_en": "This executive decree amends Articles 2 and 12 of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park. It modifies visiting hours, establishing that the park will be open Monday through Sunday from 7:00 a.m. to 4:00 p.m., with a single schedule during the high season (December 1 to June 30). It also reinforces prohibitions for visitors, notably banning the entry of food and drinks of any kind, subject to exceptions set by the Park Administration. The amendment responds to increased visitation and detected environmental impacts, such as feeding wildlife, which has caused changes in feeding habits, contamination, and disease transmission. It is based on the need to protect biodiversity and the ecosystem services of the protected wild area, in compliance with the constitutional right to a healthy and ecologically balanced environment.", "court_or_agency": "", "date": "25/03/2014", "year": "2014", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "área silvestre protegida", "biodiversidad", "servicios ecosistémicos", "derecho a un ambiente sano", "alimentación de animales silvestres", "impacto ambiental", "visitación", "temporada alta" ], "concept_anchors": [ { "article": "Todo", "law": "Ley 5100" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley 6084" }, { "article": "Art. 58", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Manuel Antonio", "reglamento de uso público", "horario de visitación", "prohibición de alimentos", "alimentación de animales silvestres", "impacto ambiental", "visitación turística", "área silvestre protegida", "biodiversidad", "servicios ecosistémicos", "derecho a un ambiente sano", "Decreto Ejecutivo 38296", "reforma", "ASP", "SINAC" ], "keywords_en": [ "Manuel Antonio National Park", "public use regulation", "visiting hours", "food prohibition", "feeding wildlife", "environmental impact", "tourist visitation", "protected wild area", "biodiversity", "ecosystem services", "right to a healthy environment", "Executive Decree 38296", "amendment", "protected area", "National System of Conservation Areas" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se reforman los artículos 2 y 12 del Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM del 24 de agosto de 1993, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n\"Artículo 2º-Este Parque Nacional permanecerá abierto al público de lunes a domingo, de las siete horas (7:00 a.m.) a las dieciséis horas (4:00 p.m.). Este horario se mantendrá durante la temporada alta en el periodo comprendido entre el primero de diciembre y el treinta de junio de cada año.\"\n\"Artículo 12.-Se prohíbe a los visitantes a este Parque Nacional, además de las disposiciones establecidas por otras normas legales, lo siguiente:\na. Causar daños a la infraestructura, vegetación, animales y otros recursos del área.\nb. Extraer leña o hacer fogatas.\nc. Portar armas e instrumentos que puedan usarse en la cacería o pesca.\nd. Ingresar con mascotas de cualquier tipo.\ne. Provocar escándalos, faltar a la moral o consumir licor o drogas.\nf. Instalar o pegar propaganda de cualquier índole.\ng. Alimentar los animales silvestres.\nh. Ingresar con alimentos y/o bebidas de cualquier tipo, bajo las condiciones y con las excepciones que establezca la Administración del Parque.\"", "excerpt_en": "Article 1—Articles 2 and 12 of Executive Decree No. 22482-MIRENEM of August 24, 1993, are amended to read as follows:\n\"Article 2—This National Park shall remain open to the public Monday through Sunday, from seven o'clock (7:00 a.m.) to sixteen o'clock (4:00 p.m.). This schedule shall be maintained during the high season from December 1 to June 30 of each year.\"\n\"Article 12—Visitors to this National Park are prohibited, in addition to provisions established by other legal norms, from:\na. Causing damage to infrastructure, vegetation, animals, and other resources of the area.\nb. Extracting firewood or making campfires.\nc. Carrying weapons and instruments that may be used for hunting or fishing.\nd. Entering with pets of any kind.\ne. Causing disturbances, offending public morality, or consuming liquor or drugs.\nf. Installing or posting propaganda of any kind.\ng. Feeding wild animals.\nh. Entering with food and/or drinks of any kind, under the conditions and with the exceptions established by the Park Administration.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree amends the regulation to modify visiting hours and strengthen prohibitions, especially the ban on bringing food, to protect the biodiversity of Manuel Antonio National Park.", "summary_es": "El decreto reforma el reglamento para modificar el horario de visitación y fortalecer las prohibiciones, especialmente la de ingresar con alimentos, para proteger la biodiversidad del Parque Nacional Manuel Antonio." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 4º", "quote_en": "high visitation and allowing visitors to bring food into the Protected Wild Area has led to feeding wildlife, causing problems due to changes in feeding habits, contamination by exchange, and disease transmission", "quote_es": "la alta visitación y el permitir que los visitantes ingresen con alimentos al Área Silvestre Protegida, ha provocado que se alimente a la vida silvestre causando problemas por cambios en los hábitos de alimentación, contaminación por intercambio y transmisión de enfermedades" }, { "context": "Considerando 5º", "quote_en": "it is necessary to take measures to avoid excessive pressure on the natural resources of the Wild Area and at the same time to achieve sustainable use of the ecosystem services it provides", "quote_es": "hace necesario qué se tomen medidas que para evitar que exista una presión excesiva sobre los recursos naturales del Área Silvestre y al mismo tiempo se dé un aprovechamiento sustentable de los servicios ecosistémicos" }, { "context": "Considerando 6º", "quote_en": "Article 50 of the Political Constitution enshrines for all inhabitants of the Nation the right to a healthy and ecologically balanced environment, this right including the conservation, sustainable use, and management of biodiversity", "quote_es": "el artículo 50 de la Constitución Política consagra a favor de todos los habitantes de la Nación el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, siendo que este derecho incluye la conservación, uso y manejo sostenible de la biodiversidad" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-20665", "kind": "affects_norm", "label": "22482" }, { "target_id": "norm-56464", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5100 Todo" }, { "target_id": "norm-8216", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6084 Art. 1" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 58" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=77140&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-20665", "label": "22482", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-20665", "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Public Use Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "in_corpus_citation": "Decreto 22482", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/08/1993", "in_corpus_year": "1993" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 38296\n\n Reforma Reglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio\n\nTexto Completo acta: F98CB\n\nNº\n38296-MINAE \n\n LA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA \n\n Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA \n\nEn el ejercicio de\nlas facultades conferidas por los incisos 3 y 18 del artículo 140 y artículo\n146 de la Constitución Política, en relación con los artículos 1 y 3 de la Ley\n\"Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio\" (ahora Parque\nNacional Manuel Antonio) Nº 5100 del 15 de noviembre del año 1972, artículo 1\nde la Ley del Servicio de Parques Nacionales Nº 6084 del 24 de agosto de 1977 y\nel artículo 58 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 23 de abril de 1998. \n\nConsiderando: \n\n1º-Que la Ley Nº 5100\ndel 15 de noviembre del año 1972, publicada en La Gaceta Nº 223 del 23\nde noviembre del año 1972, la cual se encuentra vigente a la fecha, declara la\nexistencia del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, hoy Parque\nNacional Manuel Antonio, ampliado mediante Decreto Ejecutivo Nº 11148-A del 5\nde febrero de 1980. \n\n2º-Que mediante\nDecreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM, publicado en La Gaceta Nº 173 del 9\nde setiembre de 1993, se oficializa el Reglamento de Uso Público para el Parque\nNacional Manuel Antonio. Mismo que fue reformado mediante Decreto Ejecutivo N°\n36095-MINAET del 28 de junio del 2010. \n\n3º-Que el Parque\nNacional Playas de Manuel Antonio por sus especiales características en cuanto\na la biodiversidad y belleza escénica, es un lugar de gran atractivo turístico.\nAdemás cuenta con poblaciones importantes de vida silvestre que resultan\nfundamentales para el mantenimiento de la diversidad. \n\n4º-Que el artículo 12\ndel Reglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio, establece\nla prohibición expresa de alimentar los animales dentro del Parque y del\nconsumo de bebidas alcohólicas y drogas. Sin embargo, la alta visitación y el\npermitir que los visitantes ingresen con alimentos al Área Silvestre Protegida,\nha provocado que se alimente a la vida silvestre causando problemas por cambios\nen los hábitos de alimentación, contaminación por intercambio y transmisión de\nenfermedades por lo que es indispensable eliminar de inmediato las causas de\neste problema para reducir los riesgos y asegurar la conservación y protección\nde las especies. \n\n5º-Que el Parque\nNacional Playas de Manuel Antonio ha experimentado en los últimos años, un\naumento creciente del número de visitantes, lo cual ha provocado diversas\nformas de impacto ambiental sobre los recursos que se protegen en dicha área.\nEsto hace necesario qué se tomen medidas que para evitar que exista una presión\nexcesiva sobre los recursos naturales del Área Silvestre y al mismo tiempo se\ndé un aprovechamiento sustentable de los servicios ecosistémicos brindados por\néste. \n\n6º-Que el artículo 50\nde la Constitución Política consagra a favor de todos los habitantes de la\nNación el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, siendo que\neste derecho incluye la conservación, uso y manejo sostenible de la\nbiodiversidad y la equitativa distribución de beneficios derivados de esta,\nasegurando la mayor participación de la comunidad. \n\n7º-Que con el\npropósito de proteger los recursos naturales del Parque, se hace necesario\naumentar los días de visitación. Por tanto, \n\nDecretan: \n\nReforma a los Artículos 2 y 12 del Reglamento de uso público\npara el Parque Nacional Manuel Antonio, Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM del\n24\n\nde\nagosto de 1993 y sus reformas\n\nArtículo 1º-Se\nreforman los artículos 2 y 12 del Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM del 24 de\nagosto de 1993, para que en adelante se lea de la siguiente manera: \n\n\"Artículo 2º-Este\nParque Nacional permanecerá abierto al público de lunes a domingo, de las siete\nhoras (7:00 a.m.) a las dieciséis horas (4:00 p.m.). Este horario se mantendrá\ndurante la temporada alta en el periodo comprendido entre el primero de\ndiciembre y el treinta de junio de cada año.\" \n\n \"Artículo 12.-Se prohíbe a los visitantes a\neste Parque Nacional, además de las disposiciones establecidas por otras normas\nlegales, lo siguiente: \n\na. Causar daños a la\ninfraestructura, vegetación, animales y otros recursos del área.\n\nb. Extraer leña o\nhacer fogatas.\n\nc. Portar armas e\ninstrumentos que puedan usarse en la cacería o pesca.\n\nd. Ingresar con\nmascotas de cualquier tipo.\n\ne. Provocar\nescándalos, faltar a la moral o consumir licor o drogas.\n\nf. Instalar o pegar\npropaganda de cualquier índole.\n\ng. Alimentar los\nanimales silvestres.\n\nh. Ingresar con\nalimentos y/o bebidas de cualquier tipo, bajo las condiciones y con las\nexcepciones que establezca la Administración del Parque.\"\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlos veinticinco días del mes de marzo del dos mil catorce.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 38296\n\n Reform of the Public Use Regulations for Manuel Antonio National Park\n\nFull Text acta: F98CB\n\nNo.\n38296-MINAE\n\n THE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\n AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn the exercise of\nthe powers conferred by subsections 3 and 18 of article 140 and article\n146 of the Political Constitution, in relation to articles 1 and 3 of Law\n\"Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park\" (now Manuel Antonio\nNational Park) No. 5100 of November 15, 1972, article 1\nof the National Parks Service Law No. 6084 of August 24, 1977, and\narticle 58 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 23, 1998.\n\nConsidering:\n\n1º-That Law No. 5100\nof November 15, 1972, published in La Gaceta No. 223 of November 23,\n1972, which remains in force to date, declares the\nexistence of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, today Manuel Antonio\nNational Park, expanded by Executive Decree No. 11148-A of February\n5, 1980.\n\n2º-That by\nExecutive Decree No. 22482-MIRENEM, published in La Gaceta No. 173 of September\n9, 1993, the Public Use Regulations for Manuel Antonio National Park were made official. The same were reformed by Executive Decree No.\n36095-MINAET of June 28, 2010.\n\n3º-That Manuel Antonio\nBeaches National Park, due to its special characteristics regarding\nbiodiversity and scenic beauty, is a place of great tourist appeal.\nIn addition, it has important wildlife populations that are\nfundamental for the maintenance of diversity.\n\n4º-That article 12\nof the Public Use Regulations for Manuel Antonio National Park establishes\nthe express prohibition of feeding animals within the Park and of\nconsuming alcoholic beverages and drugs. However, the high number of visitors and\nallowing visitors to enter the Protected Wild Area with food\nhas caused wildlife to be fed, causing problems due to changes\nin feeding habits, contamination through exchange, and transmission of\ndiseases, making it essential to immediately eliminate the causes of\nthis problem to reduce risks and ensure the conservation and protection\nof the species.\n\n5º-That Manuel Antonio\nBeaches National Park has experienced, in recent years, a\ngrowing increase in the number of visitors, which has caused various\nforms of environmental impact on the resources protected in said area.\nThis makes it necessary to take measures to prevent excessive\npressure on the natural resources of the Wild Area and, at the same time,\nallow for sustainable use of the ecosystem services provided by\nit.\n\n6º-That article 50\nof the Political Constitution enshrines in favor of all inhabitants of the\nNation the right to a healthy and ecologically balanced environment, and\nthis right includes the conservation, sustainable use, and management of\nbiodiversity and the equitable distribution of benefits derived from it,\nensuring the greatest participation of the community.\n\n7º-That with the\npurpose of protecting the natural resources of the Park, it is necessary\nto increase the visiting days. Therefore,\n\nThey decree:\n\nReform of Articles 2 and 12 of the Public Use Regulations\nfor Manuel Antonio National Park, Executive Decree No. 22482-MIRENEM of August\n24,\n1993, and its reforms\n\nArticle 1º-Articles 2 and 12 of Executive Decree No. 22482-MIRENEM of August 24,\n1993, are hereby reformed, so that they shall henceforth read as follows:\n\n\"Article 2º-This\nNational Park shall remain open to the public from Monday to Sunday, from seven\no'clock (7:00 a.m.) to sixteen o'clock (4:00 p.m.). This schedule shall be maintained\nduring the high season in the period between the first of\nDecember and the thirtieth of June of each year.\"\n\n\"Article 12.-Visitors to\nthis National Park are prohibited, in addition to the provisions established by other legal\nnorms, from the following:\n\na. Causing damage to the\ninfrastructure, vegetation, animals, and other resources of the area.\n\nb. Extracting firewood or\nbuilding campfires.\n\nc. Carrying weapons and\ninstruments that may be used for hunting or fishing.\n\nd. Entering with\npets of any kind.\n\ne. Causing\ndisturbances, offending public morals, or consuming liquor or drugs.\n\nf. Installing or posting\nadvertising of any kind.\n\ng. Feeding\nwild animals.\n\nh. Entering with\nfood and/or beverages of any kind, under the conditions and with the\nexceptions established by the Park Administration.\"\n\nArticle 2º-Shall take effect upon its publication in the\nOfficial Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the\ntwenty-fifth day of the month of March of two thousand fourteen." }